WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 30 00:01:39.080 --> 00:01:41.799 از وقتی سر پستتون برگشتید بهتون تبریک نگفتم 00:01:42.080 --> 00:01:45.919 این یه افتخار برای همه ماست که در جوار شما بشینیم و چیزی بخوریم 00:01:49.760 --> 00:01:51.319 از همگی ممنونم 00:01:51.640 --> 00:01:53.759 جناب لرد لذت ببرید ، من دیگه میرم 00:02:01.440 --> 00:02:04.079 شما این غذاها رو واسه من سفارش دادید؟ 00:02:04.200 --> 00:02:05.079 البته 00:02:07.360 --> 00:02:09.479 بیسکوییت هلویی ، برنج با تخم مرغ نمکی 00:02:10.440 --> 00:02:10.959 ذرت شیرین ، ساشیمی 00:02:11.400 --> 00:02:12.879 من اینارو سفارش ندادم 00:02:14.320 --> 00:02:16.719 ماهی واسه تحقیق کردن راجب یه پرونده اومد 00:02:17.680 --> 00:02:20.039 و تصادفا به یه روباه کالبدشکاف برخورد 00:02:21.480 --> 00:02:25.679 اگه بتونی بهم تو کالبدشکافی این جسد کمک کنی 00:02:26.080 --> 00:02:27.159 من بهت پولی خوبی میدم 00:02:28.200 --> 00:02:31.599 اما دوست ندارم باهات کار کنم ماهیه لیز 00:02:31.920 --> 00:02:34.199 پس ... بیا دیگه همدیگرو نبینیم 00:02:38.520 --> 00:02:41.959 درسته که من کسیم که واسه پول هرکاری میکنه و وقتی پای پول وسط باشه غرورشو میذاره کنار 00:02:42.920 --> 00:02:46.279 اما دوست ندارم باهات کار کنم ماهیه لیز 00:02:46.640 --> 00:02:47.479 به خاطر همین 00:02:48.440 --> 00:02:49.199 بیا دیگه همدیگرو نبینیم 00:02:52.080 --> 00:02:53.919 روباه فکر کرد ماهی دیگه ولش میکنه 00:02:54.360 --> 00:02:57.119 اون انتظار نداشت که ماهی تعقیبش میکنه 00:02:57.280 --> 00:03:00.599 اون میراث مادر منه . بهم پسش بده زودباش 00:03:00.600 --> 00:03:01.279 زودباش بهم پسش بده 00:03:01.280 --> 00:03:02.279 حالا که تصمیم گرفتی 00:03:03.240 --> 00:03:06.159 فردا ساعت پنج بیا فاحشه خونه چینگلی 00:03:08.080 --> 00:03:09.319 روباه از ماهی متنفر بود 00:03:10.280 --> 00:03:13.159 اما آخرش تصمیم گرفت که تو کالبدشکافی بهش کمک کنه 00:03:14.120 --> 00:03:16.879 اونها با هم کالبدشکافی کردن ، روی پرونده ها تحقیق کردن 00:03:17.840 --> 00:03:18.679 و باهم قاتل رو پیدا کردن 00:03:19.640 --> 00:03:22.479 اونها پرونده گردنبندو 00:03:26.480 --> 00:03:27.519 گاری طبلی 00:03:32.800 --> 00:03:33.919 پرونده عمارت یینگ مِی رو حل کردن 00:03:42.440 --> 00:03:45.479 و توی تموم این مدت با هم جنگ و جدل داشتن 00:03:48.360 --> 00:03:49.079 ماهی شیائو 00:03:49.160 --> 00:03:53.479 من فقط میدونستم که تو دوست داری از قدرتت سواستفاده کنی . اما انتظار نداشتم خودتو به زور قالب زنا کنی 00:03:54.440 --> 00:03:56.879 خودت چی ، با اینکه ابریشم گرون قیمت پوشیدی 00:03:57.240 --> 00:03:58.439 بازم نتونستی یه ققنوس بشی (احمد پوده همون که بوده) 00:03:58.880 --> 00:04:01.559 تو هنوزم همون روباهی که حرف دهنشو نمیفهمه 00:04:02.520 --> 00:04:04.559 این بستگی داره که چطور باهام رفتار کنی 00:04:04.720 --> 00:04:05.679 بندازش تو رودخونه 00:04:06.120 --> 00:04:08.239 ماهی شیائو . خیلی بی شعوری 00:04:10.640 --> 00:04:12.159 به عنوان یه روباه تو همچین تله ای افتادی؟ 00:04:12.600 --> 00:04:14.879 زودباش بهم بگو اونشب چیکار کردی 00:04:17.680 --> 00:04:20.599 اما ... وقتایی هم بود که با هم خوشحال بودن 00:04:50.120 --> 00:04:52.359 وقتی روباه تظاهر به دیوونگی کرد 00:04:53.320 --> 00:04:55.959 ماهی با صداقت خواست که باهاش ازدواج کنه 00:05:01.920 --> 00:05:05.439 روباه کوچولو بقیه عمرمو بهت عشق میورزم 00:05:06.400 --> 00:05:07.399 آسمان و زمین شاهدمون باشن 00:05:09.800 --> 00:05:11.599 روباه ... خیلی تحت تاثیر رفت 00:05:12.560 --> 00:05:16.279 ولی ... روباه وسیله ماهی رو دزدید 00:05:20.120 --> 00:05:21.839 روباه میدونست که کار اشتباهی کرده 00:05:22.320 --> 00:05:23.599 میخواست توضیح بده 00:05:28.880 --> 00:05:29.959 دیگه کار از کار گذشته 00:05:30.920 --> 00:05:31.999 دیگه چیو میخوای توضیح بدی؟ 00:05:36.760 --> 00:05:37.559 من خوبم 00:05:40.440 --> 00:05:40.959 اما خانوم 00:05:41.920 --> 00:05:42.919 بابد یه چیزی بهش بگم 00:05:46.280 --> 00:05:47.759 کی اون بیرون داره سر و صدا میکنه ؟ 00:05:59.760 --> 00:06:00.599 اشتباه کردم که 00:06:01.000 --> 00:06:01.959 وسیله تو دزدیدم 00:06:02.920 --> 00:06:03.679 من واقعا ازت معذرت میخوام 00:06:04.640 --> 00:06:05.719 اما حقیقت اون چیزی نیست که تو فکرشو میکنی 00:06:05.720 --> 00:06:06.399 کافیه 00:06:08.320 --> 00:06:12.759 من امروز با همکارام جلسه دارم . نمیخوام حرفای مضخرفتو راجب مسائل شخصی بشنوم 00:06:16.400 --> 00:06:16.959 لرد 00:06:21.280 --> 00:06:22.199 بیایید مشروب بنوشیم 00:06:22.480 --> 00:06:24.479 حالا که دوست ندارید تا راجب مسائل شخصی حرف بزنید 00:06:25.440 --> 00:06:26.159 بیایید راجب کار حرف بزنیم 00:06:26.240 --> 00:06:28.079 فردا لرد لو 00:06:29.040 --> 00:06:32.919 میخوان نظر همه رو راجب جزئیات یه پرونده بپرسن ، واسه همین وقتی برگشتیم 00:06:33.120 --> 00:06:34.239 باید به دقت راجبش مطالعه کنیم 00:06:35.200 --> 00:06:36.079 البته 00:06:36.320 --> 00:06:38.159 بفرمایید لرد ، به سلامتی 00:06:41.520 --> 00:06:41.999 من اینجام تا یه پرونده رو گزارش کنم 00:06:42.400 --> 00:06:44.439 پسر عموی من و فرمانده سو 00:06:44.440 --> 00:06:46.919 مسائل تو به من هیچ ربطی نداره 00:06:48.360 --> 00:06:49.999 پرونده پسر عموت مال دادگاه تجدید نظره 00:06:50.200 --> 00:06:52.919 پرونده مربوط به دادگستری نیست ، واسه چی اومدی پیش ما؟ 00:06:53.360 --> 00:06:55.919 اما دادگاه تا الان نتونسته پسر عموی منو پیدا کنه 00:06:56.080 --> 00:06:59.639 وزارت دادگستری و دادگاه تجدید نظر مثل رودخونه و چاهن که هیچوقت با هم قاطی نمیشن 00:06:59.920 --> 00:07:03.079 ایندفعه اونا از اتاق کالبدشکافی وزارت دادگستری استفاده کردن 00:07:03.160 --> 00:07:06.399 و تو کالبدشکاف ران.متعلق به وزارت خونه هستی 00:07:06.600 --> 00:07:09.239 اما بازم پشت سر ما پنهونی واسه اونا کالبدشکافی کردی 00:07:09.440 --> 00:07:11.919 حالا که اونارو انتخاب کردی . پس دادگستری 00:07:12.320 --> 00:07:13.759 نمیتونه بهت کمک کنه 00:07:16.160 --> 00:07:18.679 من فقط واسه برقراری عدالت اینکارو کردم 00:07:19.640 --> 00:07:22.839 حالا میخواد واسه دادگستری باشه یا دادگاه 00:07:22.920 --> 00:07:24.319 اونا باید هر دو یکی بشن 00:07:25.280 --> 00:07:27.439 وقتی مردم تو دردسر میوفتن 00:07:27.760 --> 00:07:29.119 اینکاریه که باید یه وزیر انجام بده 00:07:33.440 --> 00:07:34.399 تو مال دادگاهی (سو فو) 00:07:35.360 --> 00:07:37.159 یا از افراد وزارت دادگستری؟ (خودش) 00:07:37.520 --> 00:07:38.399 قبلا گفتم 00:07:39.360 --> 00:07:40.759 وزارت دادگستری و دادگاه باید یکی بشن 00:07:40.760 --> 00:07:42.439 تو اینجوری فکر میکنی اما من نه 00:07:52.880 --> 00:07:56.279 شنیدم این زن باعث مضحکه شدن لرد سون شده 00:07:59.280 --> 00:08:02.559 انگار طلسم بدشانسی بهش رو کرده 00:08:04.960 --> 00:08:06.559 مسئله این نیست که هر کسی به من بر میخوره بدشانسی بیاره 00:08:07.520 --> 00:08:09.839 مسئله اینه که وقتی مردا به مشکل میخورن 00:08:09.840 --> 00:08:12.239 اونا همه تقصیرا رو میندازن گردن زنا 00:08:13.200 --> 00:08:15.799 مردای این شکلی بی مصرف ترینن 00:08:17.240 --> 00:08:20.839 اینجوری ازیکی میخوان که لطفی در حقش بکنه؟ اگه از یکی کمک میخوای باید به درستی خواهش کنی 00:08:21.160 --> 00:08:22.599 فکر نمیکنم که بخوای پسر عموتو نجات بدی 00:08:22.720 --> 00:08:23.959 اگه میخوای پسر عموتو نجات بدی 00:08:24.760 --> 00:08:27.519 باید رو زانوهات بشینی و التماس کنی 00:08:27.800 --> 00:08:29.319 و از ایشون طلب بخشش کنی 00:08:30.280 --> 00:08:34.319 زانو زدن کافی نیست باید بگه لرد من غلط کردم 00:08:35.280 --> 00:08:37.199 آره 00:08:37.200 --> 00:08:38.919 بگو بگو ، زودباش بگو 00:08:45.160 --> 00:08:45.799 بیایید بریم 00:08:46.000 --> 00:08:47.039 لرد غذاها پس چی 00:08:47.480 --> 00:08:48.479 متوجه نمیشی؟ 00:08:49.360 --> 00:08:50.599 خیلی خب ، خیلی خب بریم 00:09:06.200 --> 00:09:11.439 فکر کردی با سفارش دادن غذاهایی که من دوست دارم 00:09:11.680 --> 00:09:12.879 من میبخشمت؟ 00:09:14.800 --> 00:09:15.759 بزار بهت بگم 00:09:16.720 --> 00:09:19.079 من اصلا نمیخوام ببینمت 00:09:59.840 --> 00:10:00.679 خانم 00:10:01.000 --> 00:10:03.079 بعد حمومتون استراحت کنید 00:10:05.000 --> 00:10:07.519 تو میتونی بری ، من حواسم به خودم هست 00:10:07.800 --> 00:10:09.719 من خسته نیستم ، میتونم پیشتون باشم 00:10:11.640 --> 00:10:12.599 میخوام یکم تنها باشم 00:10:16.440 --> 00:10:18.279 خیلی خب پس استراحت کنید 00:10:48.000 --> 00:10:49.279 اومدی التماسم کنی 00:10:50.720 --> 00:10:51.559 به خاطر اون؟ 00:11:01.160 --> 00:11:02.399 لرد خانم ران اینجان 00:11:16.320 --> 00:11:17.839 التماست میکنم ، پسر عمومو نجات بده 00:11:18.000 --> 00:11:18.959 سو فو رو نجات بده 00:11:21.840 --> 00:11:22.919 واسم شراب بریز 00:11:23.680 --> 00:11:24.359 و بهم خدمت کن 00:11:25.320 --> 00:11:27.239 تا راضی بشم 00:11:36.840 --> 00:11:37.719 به خاطر اون 00:11:39.160 --> 00:11:40.719 مایلی که سطح خودتو بیاری پایین 00:11:52.720 --> 00:11:53.279 بیا اینجا 00:12:28.800 --> 00:12:29.719 اون خوابیده؟ 00:12:33.080 --> 00:12:34.519 لطفا مراقبش باشید 00:12:34.800 --> 00:12:36.559 این نقشه رو کشیدی که 00:12:37.520 --> 00:12:40.599 اون فقط بتونه یکم بخوابه 00:12:42.040 --> 00:12:43.839 سونگ اِر اون ناامیدت کرده 00:12:44.760 --> 00:12:46.639 چرا اینقدر صادقانه مراقبش هستی؟ 00:12:47.080 --> 00:12:49.119 وقتی بیدار شد بهش بگید بره 00:12:49.543 --> 00:12:50.843 هیچی نگید 00:12:52.960 --> 00:12:53.759 ممنونم عمه 00:13:41.280 --> 00:13:42.119 منگ جی اینجا نیست 00:13:43.080 --> 00:13:44.239 احتمالا از پنجره پشتی فرار کرده 00:14:25.560 --> 00:14:27.079 همه این نقاشی ها راجب جنگلن 00:14:27.360 --> 00:14:28.759 و این زن قرمز پوش 00:14:29.720 --> 00:14:30.559 اون کی میتونه باشه؟ 00:14:33.920 --> 00:14:36.039 نقاشیا از یه جنگلن 00:14:37.000 --> 00:14:38.799 حالا که منگ جی انقدر به جنگل علاقه داره 00:14:39.760 --> 00:14:41.199 احتمالا قتل همونجا انجام داده 00:14:41.720 --> 00:14:44.079 اما دور چانگ آن کلی جنگل هست 00:14:44.520 --> 00:14:45.799 کدوم جنگل میتونه باشه؟ 00:14:47.720 --> 00:14:48.799 هفدهم آگوست 00:14:50.240 --> 00:14:52.439 تو شهر چانگ آن بارون نیومده 00:14:53.400 --> 00:14:56.159 اما نقاشی بارونیه 00:14:59.520 --> 00:15:01.559 بیرون شهر نم نم بارون بود 00:15:03.960 --> 00:15:06.319 سریع برو ببین کدوم قسمت بارون میومده 00:15:20.240 --> 00:15:20.799 بیدار شدی؟ 00:15:26.080 --> 00:15:26.919 نگران نباش 00:15:27.360 --> 00:15:29.199 دیشب هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:15:30.160 --> 00:15:30.639 شیائو سونگ کجاست؟ 00:15:31.600 --> 00:15:33.839 اون قول داد که پسر عموی من و 00:15:33.920 --> 00:15:35.199 اون بهم گفت که بگم 00:15:35.280 --> 00:15:37.319 به محض اینکه بیدار شدی میتونی بری 00:15:38.280 --> 00:15:39.879 پس اون چی؟ کجاست؟ 00:15:49.000 --> 00:15:49.519 کجا میری؟ 00:15:49.920 --> 00:15:51.919 من باید برم پسر عمومو پیدا کنم ، وقت ندارم 00:15:51.960 --> 00:15:53.239 یکی رو میفرستم تا کمکت کنه 00:15:54.680 --> 00:15:57.119 من عنوان بانو دونگ یانگ رو دارم که اعلیحضرت بهم دادن 00:15:58.080 --> 00:15:59.039 یه سری آدم واسه خودم دارم 00:16:00.960 --> 00:16:02.639 باشه ممنونم 00:16:19.240 --> 00:16:19.999 بگو 00:16:20.960 --> 00:16:23.879 طبق تحقیقاتم . هفت جا اطراف چانگ آن بارون اومده 00:16:24.200 --> 00:16:25.399 بین اونها دو تاش جنگل بودن 00:16:25.640 --> 00:16:27.399 یکیش شرقه و یکیش غرب 00:16:30.280 --> 00:16:31.039 الان ساعت چنده؟ 00:16:32.960 --> 00:16:35.399 منگ جی حدودا دو ساعته که غیبش زده 00:16:36.360 --> 00:16:37.399 ما وقتمون کمه 00:16:38.840 --> 00:16:40.159 این دو تا جنگل خیلی از هم دورن 00:16:40.240 --> 00:16:43.159 وقت نداریم که هر دوجا رو بگردیم 00:16:52.760 --> 00:16:54.839 برگا تو جهت جنوب پهن ترن 00:16:55.160 --> 00:16:57.839 اما این قطرات بارون دارن از سمت شمال میبارن 00:16:58.800 --> 00:16:59.719 یعنی 00:17:00.080 --> 00:17:01.439 باد از جهت شمال میوزیده 00:17:01.800 --> 00:17:03.959 اما چطور ممکنه کا باد شمالی تو این فصل بوزه؟ 00:17:05.400 --> 00:17:06.319 موقعیت اون دو تا جنگل چیه؟ 00:17:06.600 --> 00:17:08.079 تو قسمت غربی درختا کاملا پراکنده ان 00:17:09.040 --> 00:17:10.359 تو قسمت شرقی درختاش انبوهن و یه دره داره 00:17:14.680 --> 00:17:17.279 دره میتونه جهت باد رو تغییر بده 00:17:17.520 --> 00:17:18.159 بریم شرق 00:17:24.640 --> 00:17:28.279 نگران نباش زیردستای من آموزش دیدن 00:17:28.600 --> 00:17:32.719 اگرچه به خوبی افراد شیائوسونگ نیستن اما بازم تو پیدا کردن آدما مهارت دارن 00:17:38.480 --> 00:17:41.079 بانو یک نفر دیده که نگهبانای شاهزاده بالینگ لرد سو رو گرفتن 00:17:41.120 --> 00:17:42.439 و به عمارت فرعی بردنش 00:17:46.920 --> 00:17:47.759 سو فو؟ 00:17:48.040 --> 00:17:49.439 اون باید با پسر عموم باشه 00:17:49.840 --> 00:17:53.439 چرا پرنسس بالینگ اونارو گرفته؟ و اون عمارت کجاست؟ 00:17:54.400 --> 00:17:55.999 بعد اینکه لیو دائو ران دستگیر شد 00:17:56.960 --> 00:18:00.239 اعلیحضرت عمارتش رو به پرنسس اعطا کردن 00:18:02.160 --> 00:18:03.279 میخوای تنها بری؟ 00:18:04.720 --> 00:18:08.439 ممنونم بانو اما به خاطر موقعییتون مناسب نیست که مستقیما دخالت کنید 00:18:12.280 --> 00:18:13.759 سونگ اِر حسابی شیفته اون شده 00:18:14.720 --> 00:18:17.519 اما اون عاشق یه دختر جوون مستقل شده 00:18:21.360 --> 00:18:22.879 قراره همه چی سخت بشه 00:18:28.520 --> 00:18:31.159 زمانی که نغمه های هان در نواخته میشود هوا سرد تر میگردد 00:18:32.600 --> 00:18:34.799 ماه پاییزی در کنار رودخانه میدرخشد 00:18:36.080 --> 00:18:38.559 امروز روز زیباییست 00:18:39.320 --> 00:18:41.879 هنگام جدایی برف و بوران میزند 00:18:43.080 --> 00:18:45.599 و چرخ سرنوشت میچرخد 00:18:47.040 --> 00:18:49.279 من تعقیبت میکنم اما تو مانند آن ابرهایی 00:18:49.600 --> 00:18:51.999 چهره های گمراه کننده به سرعت تبدیل به اشک میشود 00:18:52.680 --> 00:18:55.199 اگر ازدواجی صورت میگرفت غممان کمتر میبود 00:18:56.120 --> 00:18:58.559 اگرچه که اعتراف صورت گرفته (سعی کنید درک کنید دیگه شعرشو) 00:18:59.760 --> 00:19:02.079 اما فقط شرمندگی زیر آن آرایش قرمز باقی مانده است 00:19:04.920 --> 00:19:06.239 باد میوزه 00:19:08.080 --> 00:19:09.279 وقتشه 00:19:16.160 --> 00:19:17.039 لرد 00:19:18.960 --> 00:19:19.479 لرد 00:19:19.880 --> 00:19:21.319 بای یی اونطرف 00:19:21.320 --> 00:19:21.919 باشه 00:19:28.160 --> 00:19:31.839 عمارت با لینگ دور تا دورش سرباز گذاشتن 00:19:32.920 --> 00:19:34.439 چطوری میتونیم بریم داخل 00:19:36.360 --> 00:19:37.239 بپریم؟ 00:19:38.200 --> 00:19:38.799 بپریم 00:19:39.760 --> 00:19:42.959 اگه بریم داخل و سربازا اونجا هم باشن چی 00:19:42.960 --> 00:19:44.759 اینطوری که گیر میوفتیم؟ 00:19:46.200 --> 00:19:48.079 وقتی داشتم در مورد پرونده لیو به وزارت دادگستری کمک میکردم 00:19:49.040 --> 00:19:51.119 یه نقشه روی میز لیو دائو ران پیدا کردم 00:19:51.840 --> 00:19:55.719 روی نقشه عکس یه در مخفی تو دیوار غربی بود 00:19:56.160 --> 00:19:57.759 درش به سمت باغ تزیینی باز میشه 00:19:58.720 --> 00:20:01.039 اما کنار دیوار غربی هم سرباز ایستاده 00:20:01.440 --> 00:20:03.559 چطور میتونیم بریم داخل؟ 00:20:05.480 --> 00:20:06.879 پیرمرد روت حساب میکنم 00:20:06.880 --> 00:20:07.879 حله 00:20:08.120 --> 00:20:11.479 حالا که تو دستورشو دادی منم فقط باید برم تو کارش 00:20:12.920 --> 00:20:13.559 چه خبره؟ 00:20:13.840 --> 00:20:16.599 موقعیت های اضطراری عمل اضطراری رو میطلبه 00:20:28.760 --> 00:20:30.479 اون چیکار میکنه؟ 00:20:32.400 --> 00:20:33.559 فقط واستا نگاه کن 00:20:39.320 --> 00:20:40.519 ممنوعه که نزدیک تر بیایی 00:20:40.880 --> 00:20:43.279 چی؟ نمیتونم نزدیک تر بیام؟ 00:20:43.280 --> 00:20:46.559 من کورم نمیتونم ببینم 00:20:46.560 --> 00:20:48.759 واسم مهم نیست کوری یا بینا . نباید از اینور بیای 00:20:48.760 --> 00:20:50.879 پس میشه بپرسم 00:20:51.040 --> 00:20:53.279 چطور میتونم برم بازار شرقی؟ 00:20:53.280 --> 00:20:53.959 از اون ور 00:20:54.200 --> 00:20:55.039 اینور؟ 00:20:56.960 --> 00:20:58.519 همین جاده رو بگیر و برو 00:20:59.160 --> 00:21:00.199 متشکرم 00:21:02.600 --> 00:21:03.199 نباید اینجا داد بزنی 00:21:04.640 --> 00:21:05.439 الان نوبت ماست بریم 00:21:15.520 --> 00:21:16.159 بیا اینجا 00:21:19.520 --> 00:21:20.199 اینجاست 00:21:24.160 --> 00:21:24.999 نمیتونم بازش کن 00:21:25.200 --> 00:21:26.159 چیکار کنیم؟ 00:21:41.960 --> 00:21:42.759 عجله کن 00:22:07.520 --> 00:22:09.599 عمارت لیو خیلی بزرگه 00:22:09.760 --> 00:22:11.439 از کجا پیداش کنیم؟ 00:22:14.280 --> 00:22:15.599 اون بیشرف خیلی رزمیکار ماهریه 00:22:15.800 --> 00:22:18.719 به خاطر همین پرنسس چیزخورش کرده تا از هوش بره 00:22:18.720 --> 00:22:20.919 اون بیشرف خیلی خوش شانسه پرنسس واقعا از اون خوشش میاد 00:22:20.920 --> 00:22:22.799 بزار تو اتاق بانو لیو بمونه 00:22:32.400 --> 00:22:34.559 داشتن در مورد کی صحبت میکردن؟ 00:22:34.560 --> 00:22:36.839 نمیدونم . مهم نیست کیه ، باید برم یه نگاه بندازم 00:22:37.160 --> 00:22:39.159 به نظرمیرسید که دارن در مورد اتاق بانو لیو صحبت میکنن 00:22:40.120 --> 00:22:40.879 چو یو جو؟ 00:22:41.280 --> 00:22:42.839 بریم - بریم- 00:23:24.240 --> 00:23:25.039 زودباش 00:23:29.360 --> 00:23:30.319 اینطرف 00:23:34.280 --> 00:23:35.319 یکی اونجاست 00:23:39.640 --> 00:23:40.399 به نظر میرسه سو فو باشه 00:23:45.200 --> 00:23:45.839 سوفو 00:23:46.040 --> 00:23:47.359 سوفو بیدار شو 00:23:52.640 --> 00:23:53.639 سوفو منم 00:23:55.240 --> 00:23:57.519 بیدار شو 00:23:59.920 --> 00:24:00.479 سوفو 00:24:02.400 --> 00:24:04.919 اونها بهش دارو دادن ، اون نمیتونه بیدار بشه 00:24:08.280 --> 00:24:08.839 پسر عموم کجاست؟ 00:24:08.840 --> 00:24:10.199 ممکنه یه جای دیگه باشه؟ 00:24:11.640 --> 00:24:12.439 بیا اول اینو نجات بدیم 00:24:12.440 --> 00:24:13.879 باشه من کولش میکنم 00:24:22.840 --> 00:24:23.999 متشکرم لرد 00:24:24.960 --> 00:24:26.479 سوفو کجاست؟ 00:24:26.880 --> 00:24:27.999 من اونو ندیدم 00:24:28.360 --> 00:24:29.719 منگ جی چطوری گرفتت؟ 00:24:30.680 --> 00:24:33.919 اون روز شنیدم یکی جیغ میزنه 00:24:52.960 --> 00:24:54.199 وقتی بیدار شدم 00:24:55.640 --> 00:24:56.599 اینجا بودم 00:24:57.040 --> 00:24:59.519 همدست منگ جی رو دیدی؟ 00:25:03.360 --> 00:25:03.919 بای یی 00:25:04.200 --> 00:25:04.799 بله 00:25:05.200 --> 00:25:06.439 ببرش به دادگاه تجدید نظر 00:25:06.640 --> 00:25:07.199 چشم 00:25:07.520 --> 00:25:10.999 همچنین به ران یان نگو من نجاتت دادم 00:25:21.720 --> 00:25:22.799 برمیگردیم 00:25:22.800 --> 00:25:23.439 باشه 00:25:28.960 --> 00:25:29.919 بیا بیا 00:26:03.760 --> 00:26:04.919 هنوزم خوابه؟ 00:26:05.000 --> 00:26:06.959 علیاحضرت ایشون هنوز خوابن 00:26:07.320 --> 00:26:10.159 وقتی بیدار شد دیگه بهش دارو ندید 00:26:10.440 --> 00:26:11.759 میخوام یه چیزی ازش بپرسم 00:26:11.960 --> 00:26:12.639 متوجهم 00:26:16.160 --> 00:26:18.119 اما .. من نمیفهمم 00:26:18.360 --> 00:26:21.519 شاهزاده خانوم شما هر مردی که بخواهید رو میتونید داشته باشید 00:26:21.643 --> 00:26:23.043 چرا سو فو رو انتخاب کردید 00:26:25.320 --> 00:26:28.959 یه مرد سرد منزوی مثل سو فو که خوش قیافه و با استعداده 00:26:28.960 --> 00:26:30.319 کمیابه 00:26:30.720 --> 00:26:34.759 هر بیشتر اون پا نمیده من بیشتر میخوامش 00:26:34.920 --> 00:26:35.679 بله 00:26:36.440 --> 00:26:39.639 پرنسس ، مادر بزرگ وانگ یکی رو فرستادن تا مرغوب ترین شکر زرد رو واستون بیاره 00:26:41.160 --> 00:26:43.799 اون مادر بزرگ وانگ زیاد میاد 00:26:46.480 --> 00:26:47.759 کی اونجاست 00:26:55.440 --> 00:26:57.959 من لایق مرگم ، من آرامش شما رو بهم.زدم صبر کن- 00:26:58.920 --> 00:26:59.639 تو 00:27:00.600 --> 00:27:01.399 کی هستی؟ 00:27:01.760 --> 00:27:04.239 شبیه خدمتکارای این عمارت نیستی 00:27:04.240 --> 00:27:05.399 و صورتت خیلی کثیفه 00:27:06.360 --> 00:27:08.839 منو مادر بزرگ وانگ فرستادن تا شکر رو بیارم 00:27:09.760 --> 00:27:12.399 چطور جرأت کردی گوش وایستی ، میخوای بمیری؟ 00:27:12.680 --> 00:27:14.799 من میخواستم زیبایی بینهایت پرنسس رو ببینم 00:27:14.800 --> 00:27:15.279 تو 00:27:15.600 --> 00:27:16.479 صبر کن 00:27:17.920 --> 00:27:21.959 الان گفتی من زیبایی بینهایت دارم؟ 00:27:23.400 --> 00:27:26.999 من اغلب میشنوم که مادر بزرگ وانگ میگن شما مثل یه الهه زیبایید 00:27:27.000 --> 00:27:29.559 و اغلب از مردا میشنوم که میگن شما الهه ای هستید که 00:27:29.640 --> 00:27:31.239 از بهشت فرود اومدید 00:27:31.240 --> 00:27:33.359 به خاطر همین ... من خیلی کنجکاو بودم 00:27:34.080 --> 00:27:36.999 اتفاقی مادر بزرگ وانگ از من خواستن براتون شکر زرد بیارم 00:27:37.200 --> 00:27:40.679 به خاطر همین میخواستم یه نظر صورتتون رو ببینم 00:27:41.640 --> 00:27:44.399 و فهمیدم که شما .... یه الهه از بهشت نیستید 00:27:44.400 --> 00:27:45.079 چطور جرأت میکنی 00:27:46.560 --> 00:27:47.919 شاهزاده خانوم شما الهه لو هستید 00:27:50.600 --> 00:27:52.039 تو واقعا میدونی چطور حرف بزنی 00:27:52.400 --> 00:27:53.599 اسمت چیه؟ 00:27:54.080 --> 00:27:57.159 چرا اینقدر أشنا میزنی؟ 00:27:58.600 --> 00:28:01.039 علیاحضرت من 00:28:02.000 --> 00:28:03.039 مو چن هستم 00:28:07.720 --> 00:28:12.319 به نظرتون آشنا میرسم چون خیلی چهره معمولی دارم 00:28:12.680 --> 00:28:13.999 خیلی از مردم شبیه منن 00:28:15.920 --> 00:28:16.879 مو چن؟ 00:28:17.320 --> 00:28:21.119 چرا اسمت شبیه اسم مرداست؟ 00:28:24.000 --> 00:28:25.359 یکم شرم آوره 00:28:30.080 --> 00:28:32.879 مادر بزرگ وانگ شخصا اون شکر زرد رو درست کردن 00:28:33.000 --> 00:28:34.279 باید تازه بخوریدش 00:28:34.480 --> 00:28:37.399 چرا الان امتحانش نمیکنید؟ 00:28:37.800 --> 00:28:38.839 بزارید من بهتون بدم 00:28:38.840 --> 00:28:40.119 صبر کن- چیکار میکنی؟ 00:28:41.560 --> 00:28:43.359 من لایق مرگم . لباستون رو خراب کردم 00:28:43.360 --> 00:28:44.599 چرا اینقدر بی دقتی 00:28:45.560 --> 00:28:47.759 این لباس ابریشمیه 00:28:47.760 --> 00:28:48.719 خیلی گرونه 00:28:48.843 --> 00:28:50.243 این ابریشم رو از بین میبره 00:28:51.000 --> 00:28:52.959 میدونی که افتادی تو دردسر؟ 00:28:53.920 --> 00:28:56.319 میدونم که اشتباه کردم ، واستون تمیزش میکنم 00:28:59.680 --> 00:29:00.719 خب میدونی چطور تمیزش کنی؟ 00:29:00.960 --> 00:29:04.319 اگه لباس رو با خاکستر بپوشونی میشه تمیزش کرد 00:29:04.480 --> 00:29:05.879 سریع برید خاکستر بیارید 00:29:05.880 --> 00:29:06.759 بله 00:29:07.040 --> 00:29:09.599 کلی خاکستر و یه سطل آب بیارید 00:29:09.920 --> 00:29:10.679 شنیدین؟ 00:29:10.680 --> 00:29:11.359 بله 00:29:20.960 --> 00:29:21.879 یه قاصدک دیگه 00:29:22.840 --> 00:29:24.599 ممکنه که منگ جی و پرنسس همدیگرو بشناسن؟ 00:29:32.280 --> 00:29:34.319 اگه شکر زرد و خاکستر رو باهم مخلوط کنی 00:29:34.560 --> 00:29:36.039 دود تولید میکنه 00:29:39.400 --> 00:29:40.599 بیا کمکم کن 00:29:40.760 --> 00:29:41.559 زودباش 00:29:44.840 --> 00:29:45.719 اینارو بریز 00:30:00.520 --> 00:30:01.599 ادامه بده 00:30:01.720 --> 00:30:03.519 بازم؟ فایده داره؟ 00:30:03.520 --> 00:30:04.959 چرا فکر میکنم که یه چیزی داره میشه؟ 00:30:05.240 --> 00:30:06.759 عیب نداره 00:30:06.760 --> 00:30:09.119 ای وای زود پرنسس رو ببرید بیرون 00:30:13.440 --> 00:30:14.639 سانگ چن زودباش فرار کن 00:30:16.560 --> 00:30:19.039 تقریبا یه ساعت شد ، چرا نمیان بیرون 00:30:24.320 --> 00:30:24.839 گزارشش کنم 00:30:25.080 --> 00:30:26.399 چه خبره ؟ یه نگاه بنداز 00:30:26.640 --> 00:30:27.879 چشم- زودباش- 00:30:28.000 --> 00:30:29.199 چی شده؟ 00:30:31.600 --> 00:30:32.919 آتیشه آتیش 00:30:33.880 --> 00:30:35.399 آتیش سوزی شده سریع آب بیارید 00:30:35.720 --> 00:30:36.679 باشه 00:30:45.800 --> 00:30:46.359 خرگوش 00:30:50.200 --> 00:30:51.119 بیا اینجا 00:30:54.480 --> 00:30:56.039 چرا فقط یه نفرو نجات دادی؟ دختر کجاست؟ 00:30:56.040 --> 00:30:57.079 اون- پسر عموش 00:30:57.080 --> 00:30:58.519 الان میاد بیرون 00:31:12.920 --> 00:31:14.159 چرا لرد سون اینجاست؟ 00:31:14.360 --> 00:31:15.319 وای نه 00:31:15.400 --> 00:31:16.599 خانم ران هنوز داخله 00:31:18.040 --> 00:31:20.199 ما بلاخره تونستیم نجاتش بدیم دوباره میخوای برش گردونی؟ 00:31:20.400 --> 00:31:21.599 پس خانوم ران چی؟ 00:31:22.560 --> 00:31:25.279 نگران نباش اول لرد سو رو ببر خونه 00:31:25.280 --> 00:31:27.159 من به مامورا گزارش میدم تا نجاتش بدن 00:31:27.480 --> 00:31:29.719 اون دختر خیلی باهوشه یه راه پیدا میکنه 00:31:30.680 --> 00:31:31.319 برو 00:31:32.280 --> 00:31:33.839 خیلی خب باورتون میکنم 00:31:34.800 --> 00:31:35.839 معلومه ، بدو برو 00:31:40.000 --> 00:31:40.719 بگیریدش 00:31:40.720 --> 00:31:41.719 چشم 00:31:48.440 --> 00:31:48.999 تو؟ 00:31:50.920 --> 00:31:51.959 چرا هنوز نیومده بیرون؟ 00:31:52.920 --> 00:31:55.599 بد شد ، اوضاع بهم ریخته 00:31:56.040 --> 00:31:58.639 به نظر میرسه تنها کسی که میتونه اونو نجات بده 00:31:59.600 --> 00:32:00.359 خودشه 00:32:05.640 --> 00:32:07.159 لرد ، لرد شیائو 00:32:07.600 --> 00:32:09.199 لرد شیائو . خبرای بد 00:32:09.440 --> 00:32:11.919 دختر توی عمارت تفریحگاه پرنسس بالینگ گیر افتاده 00:32:19.120 --> 00:32:20.639 درود بر پرنسس 00:32:21.000 --> 00:32:24.279 لرد سون چی شما رو به عمارت تفریحگاه من کشونده؟ 00:32:25.720 --> 00:32:29.119 اومدم تا در مورد یه سری مسائل منو روشن کنید 00:32:29.520 --> 00:32:33.239 انتظار نداشتم یه زنو که دزدکی اومده اینجا دستگیر کنم 00:32:34.680 --> 00:32:35.399 بیاریدش 00:32:38.280 --> 00:32:41.279 علیاحضرت این شخص رو میشناسید؟ 00:32:45.120 --> 00:32:45.959 ران یان؟ 00:32:50.720 --> 00:32:53.759 درود به علیاحضرت و لرد سون 00:32:53.760 --> 00:32:55.119 چطور جرات کردی گولم بزنی؟ 00:32:57.040 --> 00:32:59.199 من واسه تحقیق کردن راجب یه پرونده مجبور شدم گولتون بزنم 00:32:59.200 --> 00:33:00.439 لطفا منو ببخشید 00:33:02.840 --> 00:33:03.679 تحقیق راجب یه پرونده؟ 00:33:04.080 --> 00:33:06.399 چرا اومدی اینجا راجب یه پرونده تحقیق کنی؟ 00:33:07.360 --> 00:33:09.879 من فقط واسه تحقیق کردن راجب یه پرونده اومدم 00:33:10.240 --> 00:33:13.399 لرد سون مگه نیومدید راجب همون پرونده از پرنسس سوال کنید؟ 00:33:15.320 --> 00:33:16.359 من .. من 00:33:17.800 --> 00:33:18.359 خب 00:33:18.760 --> 00:33:22.319 پرنسس من به دستور لرد شیائو 00:33:22.320 --> 00:33:24.479 دارم مخفیانه راجب مرگ چو یو جو تحقیق میکنم 00:33:26.880 --> 00:33:27.959 وقتی جسد رو کالبدشکافی کردم 00:33:28.200 --> 00:33:30.279 متوجه شدم چو یو جو مسموم شده 00:33:33.640 --> 00:33:34.479 به خاطر همین 00:33:34.600 --> 00:33:36.919 اومدم به جایی که چو یو جو زندگی میکرد 00:33:37.080 --> 00:33:38.519 تا ببینم غذاهاش چی بوده 00:33:39.480 --> 00:33:42.399 اما چون شما اینجا بودید ، جرأت نکردم مزاحمتون بشم 00:33:42.640 --> 00:33:44.679 به خاطر همین از دیوار اومدم بالا 00:33:48.520 --> 00:33:50.079 میخواستم بعد تحقیق کردن برم 00:33:50.160 --> 00:33:52.079 نمیخواستم فضولی شما رو بکنم 00:33:52.520 --> 00:33:55.759 تحقیق کردن راجب پرونده و کالبدشکافی یه کار بدیمنه 00:33:55.960 --> 00:33:57.079 به خاطر همین 00:33:58.520 --> 00:33:59.839 دروغ گفتم 00:34:00.800 --> 00:34:03.719 خب یعنی شیائو سونگ بهت گفته که در موزد چو یو جو تحقیق کنی؟ 00:34:04.640 --> 00:34:05.439 دقیقا 00:34:05.960 --> 00:34:10.599 لرد سون باید بدونن که من از سو جو واسه لرد شیائو کالبدشکافی میکردم 00:34:12.040 --> 00:34:13.559 مگه شما دو تا طلاق نگرفتید؟ 00:34:15.000 --> 00:34:18.999 طلاق مربوط به قلب میشه ، کالبدشکافی مربوط پول درآوردن 00:34:19.320 --> 00:34:20.439 دو تا تا مسئله جدان 00:34:22.840 --> 00:34:25.359 به نظر میرسه کالبدشکاف ران خیلی روشن فکره 00:34:26.320 --> 00:34:27.599 من همیشه سخاوتمند بودم 00:34:29.520 --> 00:34:31.159 این فقط داستانیه که تو تعریف کردی 00:34:32.120 --> 00:34:34.079 از کجا بفهمم که راست میگی یا دروغ؟ 00:34:34.440 --> 00:34:36.479 اگه از لرد شیائو بپرسیم میفهمیم 00:34:37.440 --> 00:34:39.919 لرد شیائو به دستور اعلیحضرت مخفیانه روی این پرونده تحقیق میکنند 00:34:40.240 --> 00:34:41.719 نباید خیلی این مسئله رو باز کنیم 00:34:42.680 --> 00:34:45.599 من فقط واسه نجات جونم ازش حرف زدم 00:34:46.240 --> 00:34:49.119 علیاحضرت و لرد سون لطفا پِیشو نگیرید 00:34:50.560 --> 00:34:51.119 لرد سون 00:34:53.040 --> 00:34:55.239 این دختره جرات کرده بیاد تو عمارت من 00:34:56.200 --> 00:34:59.479 طبق قوانین قصر ، چه مجازاتی براش هست؟ 00:35:00.800 --> 00:35:03.319 افرادی که بدون اجازه وارد قصر میشن باید گردن زده بشن 00:35:05.360 --> 00:35:07.159 پرنسس ، من که توضیح دادم 00:35:07.160 --> 00:35:09.919 فکر میکنی من به مضحرفاتت گوش میدم؟ 00:35:13.840 --> 00:35:16.519 مگر اینکه شیائو سونگ شخصا خودش بهم بگه 00:35:17.480 --> 00:35:19.719 علیاحضرت دنبال من میگردن 00:35:22.120 --> 00:35:25.839 من شیائو سونگ معاون وزارت دادگستری مراتب احترامم رو تقدیم شاهزاده خانم و 00:35:26.040 --> 00:35:28.079 لرد سون میکنم 00:35:28.960 --> 00:35:31.559 لرد شیائو درست به موقع اومدید 00:35:33.960 --> 00:35:37.239 من زیاد شنیدم که لرد شیائو توی ادبیات و هنرهای رزمی مهارت بالایی داره 00:35:38.200 --> 00:35:40.079 امروز به خاطر اون 00:35:41.040 --> 00:35:41.919 اومدید؟ 00:35:49.560 --> 00:35:50.679 درود بر لرد شیائو 00:35:53.240 --> 00:35:54.279 من خیلی بی مصرفم 00:35:54.520 --> 00:35:59.399 شما از من خواسته بودید که در مورد پرونده چو یو جو تحقیق کنم ولی من مخفیانه وارد عمارت پرنسس شدم و پرونده رو لو دادم 00:36:08.040 --> 00:36:09.279 چه زن احمق بی مصرفی 00:36:10.240 --> 00:36:11.639 تو حتی از پس یه همچین چیز ساده ای هم برنمیای 00:36:11.760 --> 00:36:14.159 نگاش کن ، روباه کله خراب 00:36:16.560 --> 00:36:18.999 پس معاون شیائو نگفته بودن که اینکارو بکنه 00:36:21.400 --> 00:36:23.039 لطفا ما رو ببخشید پرنسس 00:36:28.560 --> 00:36:32.399 بعد اینکه چو یو جو کشته شد ، ما نتونستیم قاتل رو پیدا کنیم 00:36:34.280 --> 00:36:37.199 من دارم با لرد شیائو صحبت میکنم ، دخالت نکن 00:36:42.000 --> 00:36:46.879 مطمئنا این زن بهتون نگفته که چو یو جو مسموم شده؟ 00:36:49.760 --> 00:36:51.319 لرد شیائو به نظر میرسه 00:36:51.480 --> 00:36:54.159 وزارت دادگستری نباید از این زن دوباره استفاده کنه 00:36:54.160 --> 00:36:56.879 من فکر میکنم لرد سون واقعا حق با شماست 00:36:57.280 --> 00:37:00.999 این زن ضرراش بیشتر از منفعت هاش هست 00:37:01.440 --> 00:37:03.519 حالا که لرد شیائو تایید کردن 00:37:03.760 --> 00:37:07.239 منم لطف میکنم و میذارم این زن بره 00:37:08.680 --> 00:37:09.599 ممنونم پرنسس 00:37:10.560 --> 00:37:12.319 پرنسس سوفو گم شده 00:37:12.480 --> 00:37:13.519 دستگیرش کنید 00:37:16.880 --> 00:37:19.839 لرد شیائو قصر قوانین خودشو داره 00:37:20.800 --> 00:37:22.239 این زن بدون اجازه وارد اقامتگاه من شده 00:37:22.440 --> 00:37:24.439 من باید اعدامش کنم 00:37:26.800 --> 00:37:29.959 لرد سون ، لرد شیائو ، این پرنسس بودن که لرد سو رو دزدیدن 00:37:34.280 --> 00:37:36.519 مضخرفه، به چه جرأتی بهم تهمت میزنی؟ 00:37:37.480 --> 00:37:41.039 من خودم دیدم . دوستام سو فو رو بردن بیرون 00:37:41.040 --> 00:37:42.359 کاملا مضخرفه 00:37:43.320 --> 00:37:45.759 جناب لرد من انتخاب دیگه ای نداشتم 00:37:45.840 --> 00:37:48.799 من فقط اومدم اونو نجات بدم . وقتی لرد یو بیدار بشه خودش بهتون میگه 00:37:48.800 --> 00:37:49.519 بی تربیت 00:37:50.480 --> 00:37:52.999 من یه شاهزاده ام . چطور بهم تهمت میزنی؟ 00:37:53.960 --> 00:37:56.839 لرد شیائو ، منگ جی مرتکب قتل شده ، پرنسس مرتکب قتل شدن 00:37:56.920 --> 00:37:58.999 اونا باید با هم ارتباط داشته باشن 00:37:59.000 --> 00:37:59.519 خفه شو 00:37:59.960 --> 00:38:02.359 چطور جرات میکنی به پرنسس تهمت بزنی . ببریدش 00:38:02.360 --> 00:38:03.079 چشم 00:38:04.040 --> 00:38:05.679 من حتما حقیقت رو پیدا میکنم 00:38:14.240 --> 00:38:16.279 چطور جرأت کرده به دختر عزیزم تهمت بزنه 00:38:16.520 --> 00:38:18.279 من حتما یه حکم سنگین براش میبرم 00:38:20.280 --> 00:38:20.959 اعلیحضرت 00:38:22.800 --> 00:38:25.919 من به خاطر اون زن مضحکه عام شدم 00:38:26.240 --> 00:38:30.999 اون زن قبلیه لرد شیائو هستش خیلی پر روعه و همه جا دردسر درست میکنه 00:38:31.280 --> 00:38:32.759 بازم ران یان؟ 00:38:36.120 --> 00:38:36.759 شیائو سونگ 00:38:37.720 --> 00:38:39.119 اون همسر قبلیته 00:38:40.080 --> 00:38:41.319 چه فکری میکنی؟ 00:38:47.320 --> 00:38:47.799 اعلیحضرت 00:38:48.760 --> 00:38:50.559 اون زن ران یان واقعا گستاخه 00:38:50.920 --> 00:38:52.879 شاهزاده خانم نواده ققنوس و اژدها هستند 00:38:53.120 --> 00:38:54.199 یه اشراف زاده 00:38:54.480 --> 00:38:56.199 چطور میشه راجبش عادل بود؟ 00:38:57.160 --> 00:38:59.039 اون باید حسابی تنبیه بشه 00:39:01.440 --> 00:39:04.319 پس من اینو میزارم به عهده لرد سون و شیائو سونگ 00:39:05.280 --> 00:39:07.919 باید به شدت تنبیهش کنید 00:39:09.840 --> 00:39:11.199 تا عدالت واسه بالینگ برقرار بشه 00:39:15.520 --> 00:39:16.279 گریه نکن 00:39:18.000 --> 00:39:21.399 به نظرم دیگه به اون اقامتگاه برنگرد 00:39:21.920 --> 00:39:24.799 پدر من کلی چیز اونجا دارم 00:39:28.840 --> 00:39:29.999 سون جنگ ، شیائو سونگ 00:39:30.360 --> 00:39:33.959 شما دوتا وسایل پرنسس رو به قصر برگردونید 00:39:34.920 --> 00:39:36.359 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:40:03.560 --> 00:40:04.839 بیشتر فشار بده 00:40:10.560 --> 00:40:11.439 روباه 00:40:12.400 --> 00:40:13.279 باید تحملش کنی 00:40:14.240 --> 00:40:15.279 فقط در صورتی که زجر بکشی 00:40:16.240 --> 00:40:17.439 پرنسس ولت میکنه 00:40:18.000 --> 00:41:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.