WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 31 00:01:56.460 --> 00:01:57.099 لرد 00:01:57.460 --> 00:01:58.739 بیدار شدی؟ 00:02:00.180 --> 00:02:01.699 کی گرفته بودت؟ 00:02:06.020 --> 00:02:07.579 یه پرنده باهوش درختی رو انتخاب میکنه که روش بشینه 00:02:08.140 --> 00:02:10.099 یه بنده باهوش لردی رو انتخاب میکنه که بهش خدمت کنه 00:02:11.060 --> 00:02:13.659 من باورت دارم که میدونی باید چیکار کنی 00:02:15.540 --> 00:02:18.539 همین الان ران یون شنگ اومد به دادگاه تا پرونده ای رو گزارش کنه 00:02:19.500 --> 00:02:22.539 اما یکی دیده که بای یی اونو آورده اینجا 00:02:25.420 --> 00:02:26.339 این پرونده 00:02:26.780 --> 00:02:28.459 بین من و توعه 00:02:28.780 --> 00:02:31.379 آبروی دادگاه بهش بستگی داره 00:02:33.300 --> 00:02:34.659 شیاسونگ میخواد خودشو بندازه وسط 00:02:35.060 --> 00:02:37.019 اگه اون این پرونده رو حل کنه 00:02:38.460 --> 00:02:39.539 من و تو 00:02:40.500 --> 00:02:43.139 و هرکسی که عضو اینجاست مسخره میشه 00:02:43.380 --> 00:02:44.779 چیزی که مهمه اینه که 00:02:48.620 --> 00:02:50.859 ماموریتی که رئیس بهمون داده رو باید کامل کنیم 00:02:54.220 --> 00:02:55.779 ما باید 00:02:56.740 --> 00:02:58.859 از شر شیائو سونگ خلاص بشیم 00:03:04.140 --> 00:03:07.739 این هدیه ایه که پرنسس بالینگ خواست که بهت بدم 00:03:08.700 --> 00:03:09.899 یکم استراحت کن 00:03:10.860 --> 00:03:13.299 چند روزی نمیخواد اینطرف اونطرف بری 00:03:33.500 --> 00:03:34.299 مو ران 00:03:40.580 --> 00:03:41.779 ران یان کجاست؟ 00:03:42.740 --> 00:03:44.899 چون به پرنسس بالینگ تهمت زده انداختنش زندان 00:03:46.100 --> 00:03:47.179 بازجو کننده اصلی سون جنگه؟ 00:03:47.620 --> 00:03:49.019 و لرد شیائو از وزارت دادگستری 00:03:56.180 --> 00:03:57.139 بیدار شده؟ 00:03:59.060 --> 00:04:00.739 لرد سو فو بیدار شده 00:04:00.780 --> 00:04:03.899 همچنین لرد سون از دادگاه همین الان عمارتشو ترک کرد 00:04:05.820 --> 00:04:07.339 سو فو از عمارتش بیرون رفته؟ 00:04:07.340 --> 00:04:10.339 سو فو از عمارتش الان اومد بیرون . اما افرادمون نتونستن بهش برسن 00:04:10.500 --> 00:04:12.259 به خاطر همین نمیدونیم کجا رفته 00:04:14.660 --> 00:04:15.379 لباسمو بیار 00:04:16.820 --> 00:04:17.299 کجا میرید لرد؟ 00:04:17.700 --> 00:04:18.659 به دیدن اعلیحضرت 00:04:19.100 --> 00:04:19.899 چشم 00:04:24.220 --> 00:04:25.059 اعلیحضرت 00:04:25.260 --> 00:04:27.299 اینطوری بود که پرنسس منو گیر انداختند 00:04:30.660 --> 00:04:33.459 پس این پرنسس بودن که به لرد سو چشم داشتن؟ 00:04:35.380 --> 00:04:38.099 لرد سو ... خیلی معروفی 00:04:41.460 --> 00:04:42.859 پدر ... من 00:04:43.140 --> 00:04:45.579 من فقط استعداد لرد سو رو تحسین میکنم 00:04:45.980 --> 00:04:47.739 به خاطر همین دعوتشون کردم 00:04:48.700 --> 00:04:53.619 پس اگه دعوتش کرده بودی چرا بیهوشش کردی و اون پنهون کردی؟ 00:04:56.500 --> 00:04:57.899 پدر میدونم اشتباه کردم 00:04:58.100 --> 00:04:59.419 لطفا منو ببخشید 00:05:01.340 --> 00:05:03.539 حالا که لرد سو رو توی اقامتگاه تفریحیت پنهون کرده بودی 00:05:03.860 --> 00:05:08.059 پس مجازات من برای تو اینه که یه ماه اونجا بمونی 00:05:08.460 --> 00:05:09.659 ممنونم پدر 00:05:37.540 --> 00:05:40.499 از روی ظرف زغال رد شو تا ارواح بد بسوزن و دور شن 00:05:40.620 --> 00:05:42.019 و خدایان بیان سمتت 00:05:42.380 --> 00:05:44.059 اینطوری تحت حفاظتشون قرار میگیری 00:05:46.460 --> 00:05:48.619 خانم ران شما فشفشه دوست دارید ، من واستون کلی آوردم 00:05:48.620 --> 00:05:49.939 واستون روشنشون میکنم 00:05:50.300 --> 00:05:53.499 همونطور که میگن ، وقتی خوشگذرانی تموم میشه واقعیت معلوم میشه 00:06:02.020 --> 00:06:02.579 پسر عمو 00:06:03.380 --> 00:06:04.339 حالت خوبه؟ 00:06:04.500 --> 00:06:06.859 ببخشید که نگرانت کردم 00:06:07.820 --> 00:06:08.659 باعث شدم رنج بکشی 00:06:10.580 --> 00:06:11.499 کی دزدیده بودت؟ 00:06:13.420 --> 00:06:15.259 اون تحصیل کرده، منگ جی 00:06:16.700 --> 00:06:17.619 پرنسس بالینگ نبوده؟ 00:06:19.540 --> 00:06:21.059 پس چرا سو فو تو عمارت پرنسس بالینگ بود؟ 00:06:22.020 --> 00:06:23.099 و اون .. مجسمه ها 00:06:25.020 --> 00:06:25.659 کی نجاتت داد؟ 00:06:26.100 --> 00:06:26.899 خب 00:06:27.220 --> 00:06:28.419 مامورا نجاتم دادن 00:06:28.860 --> 00:06:30.019 مامورا؟ 00:06:34.900 --> 00:06:35.939 شکنجه ات کردن؟ 00:06:36.380 --> 00:06:37.459 من خوبم 00:07:27.940 --> 00:07:28.779 نگهبانا 00:07:30.700 --> 00:07:31.979 سریع بیایید اینجا 00:07:44.460 --> 00:07:45.059 منگ 00:07:45.483 --> 00:07:46.783 منگ جی 00:07:50.820 --> 00:07:52.059 اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:54.940 --> 00:07:57.059 تو بودی که چی های و محمد رو کشتی؟ 00:08:01.380 --> 00:08:03.339 باعث افتخارت بود که من بهت لطف کردم 00:08:04.300 --> 00:08:06.779 تو نباید منو به خاطر ول کردنت سرزنش کنی 00:08:07.060 --> 00:08:10.699 اگه جرأت کتی وبهم دست بزنی ، محافظام زندت نمیذارن 00:08:15.500 --> 00:08:16.419 لرد شیائو؟ 00:08:17.380 --> 00:08:21.939 به نظر میرسه که همدست منگ جی نیستید بلکه آشناشید 00:08:24.340 --> 00:08:25.699 خب چی میشه که آشناش باشم؟ 00:08:26.660 --> 00:08:29.179 اون فقط یه شهروند دون پایه است که یه سری کار واسم انجام داده 00:08:30.140 --> 00:08:33.099 یه روز وقتی واسه گردش از قصر اومده بودم بیرون 00:08:33.540 --> 00:08:35.259 تو خیابون دیدمش که داره نقاشی میفروشه 00:08:36.220 --> 00:08:37.219 و با استعداده 00:08:37.500 --> 00:08:38.939 به خاطر همین اونو به قصر راه دادم 00:08:40.380 --> 00:08:42.219 اولش اون مطیع بود 00:08:43.180 --> 00:08:45.419 اون مجسمه سازی و شعبده سازی بلد بود 00:08:45.780 --> 00:08:47.779 اون باعث میشد که من حسابی بخندم 00:08:50.180 --> 00:08:53.859 شعر رنجش ، آرزوی ابدی و معشوقه 00:08:54.820 --> 00:08:56.979 شعرایی هستن که شما دوست دارید درسته؟ 00:08:57.940 --> 00:09:00.819 من شعرای جیانگ زونگ از سلسله سوی رو دوست دارم 00:09:02.740 --> 00:09:04.179 پرنسس شما واقعا از زندگی لذت میبرید 00:09:04.580 --> 00:09:07.619 شما احتمالا برای بادبادک قاصدکی هوا کردن به 00:09:08.060 --> 00:09:09.619 جنگل شرقی شهر رفته بودید درسته؟ 00:09:11.060 --> 00:09:13.499 من از قاصدک خوشم میاد 00:09:15.900 --> 00:09:20.019 حدسم اینه که اون زن قرمزپوش توی نقاشی های منگ جی 00:09:22.900 --> 00:09:25.379 باید شما باشید پرنسس 00:09:27.300 --> 00:09:30.179 این فکرای خودش بود ، میخواست تحت سرپرستی من 00:09:30.420 --> 00:09:32.859 به قدرت برسه چون مورد لطف من بود 00:09:33.820 --> 00:09:35.859 من از آدمای پستی مثل اون بیشتر از همه بدم میاد 00:09:36.820 --> 00:09:41.739 به خاطر همین پنج ماه پیش از قصر انداختمش بیرون و بعدش دیگه هیچ ارتباطی باهاش نداشتم 00:09:42.060 --> 00:09:45.619 ران یون شنگ کلی جواهر واسه اندرونی قصر طراحی کرده درسته؟ 00:09:46.020 --> 00:09:48.179 فک کنم منگ جی اونو دیده 00:09:50.100 --> 00:09:51.299 منگ جی قبلا هم اونو دیده بود 00:09:52.740 --> 00:09:56.579 به نظر میرسه که علیاحضرت به ران یون شنگ هم نظر دارن 00:10:01.380 --> 00:10:03.339 ران یون شنگ دو تا دست بااستعداد داره 00:10:04.300 --> 00:10:07.259 من واقعا جواهراتی که تزئین میکنه رو دوست دارم 00:10:08.220 --> 00:10:10.259 و خلق آرومی هم داره 00:10:10.540 --> 00:10:12.219 من خیلی ازش خوشم میاد 00:10:15.100 --> 00:10:18.019 پرنسس ، منگ جی حسودیش شده 00:10:18.140 --> 00:10:19.459 به من چه ربطی داره؟ 00:10:21.860 --> 00:10:25.859 من در مورد چی های تحقیق کردم ، اون اولش یه سرباز عادی تو ارتش امپراطوری بوده 00:10:25.980 --> 00:10:29.499 اما سه ماه پیش ازش خواستید که محافظ شخصیتون بشه 00:10:30.940 --> 00:10:34.299 چی های مهارت های رزمیش خیلی بالا بود ، من استعدادشو دوست داشتم 00:10:34.380 --> 00:10:37.299 شنیدم که اون چی های تو این سه ماه اصلا از کنارتون 00:10:37.540 --> 00:10:39.739 تکون نخورده 00:10:41.660 --> 00:10:43.579 اون محافظ شخصی من بود 00:10:43.700 --> 00:10:46.819 وظیفه اش محافظت از من بود ، واسه چی باید منو ترک میکرد 00:10:47.780 --> 00:10:52.819 همچنین شنیدم که محمد روابط شخصی خیلی نزدیکی با شما داشته 00:10:55.700 --> 00:10:58.579 این مسئله دیپلماتیکه معلومه که باید رابطه خوبی داشته باشم 00:10:59.540 --> 00:11:02.899 به علاوه من به زبان عربی خیلی علاقه مندم 00:11:02.980 --> 00:11:06.299 پس طبیعیه که ازش بخوام بهم درس بده 00:11:07.260 --> 00:11:10.779 بعدشم از پدرم اجازه گرفته بودم 00:11:13.180 --> 00:11:19.859 میخوام پبرسم که شما روابط شخصی با منگ جی ، چی های و محمد داشتید 00:11:19.860 --> 00:11:20.619 بیتربیت 00:11:22.540 --> 00:11:24.499 من جرأت نمیکنم 00:11:26.900 --> 00:11:29.139 لرد سو نوبت شماست 00:11:45.460 --> 00:11:47.059 اینا هدایای علیاحضرت هستن 00:11:51.860 --> 00:11:54.059 لرد سو منظورت از اینکار چیه؟ 00:11:54.220 --> 00:11:57.699 چیزی که من بهت دادم رو دوست نداری؟ 00:12:03.940 --> 00:12:07.539 من این یشم رو به لرد سو دادم 00:12:08.500 --> 00:12:12.259 اما این توربان و این دستبند 00:12:13.220 --> 00:12:15.059 اصلا هیچوقت ندیدم 00:12:17.460 --> 00:12:20.899 لرد سو ، پرنسس میگن که اصلا اینارو ندیدن 00:12:36.740 --> 00:12:40.179 اگه عالیجناب بفهمند که قتلای سریالی که تو چانگ آن اتفاق افتاده 00:12:40.420 --> 00:12:45.059 به شما مربوط میشده ،نمیدونم که پیش خودشون چه فکری میکنند 00:12:45.060 --> 00:12:45.899 تو 00:12:46.860 --> 00:12:48.179 میخوای منو تهدید کنی؟ 00:12:48.460 --> 00:12:49.619 غلط بکنم 00:12:50.580 --> 00:12:53.619 من فقط میخوام که شما با دادگاه تجدید نظر و وزارت دادگستری همکاری کنید 00:12:53.860 --> 00:12:55.419 تا قاتل واقعی منگ جی رو بگیریم 00:12:55.780 --> 00:12:58.139 خیلی خب ، موافقم 00:12:59.100 --> 00:13:01.179 اما باید اون ازم مراقبت کنه 00:13:03.100 --> 00:13:06.419 مطمئنا لرد سو برای اجرا شدن نقشه همکاری میکنن مگه نه؟ 00:13:09.340 --> 00:13:10.179 البته 00:13:13.060 --> 00:13:13.859 قبوله 00:13:23.940 --> 00:13:26.939 اصلا انتظار نداشتم که ما دوتا یه روز با هم همکاری کنیم 00:13:29.340 --> 00:13:30.259 به خاطر اون اینکارو کردی؟ 00:13:35.540 --> 00:13:36.299 بعد این قضیه 00:13:37.260 --> 00:13:38.539 یا تو میمیری یا من 00:13:40.940 --> 00:13:42.139 [نذر واسه آواره ها] 00:13:47.900 --> 00:13:49.379 ممنونم . ممنونم 00:13:50.460 --> 00:13:51.059 بفرمایید 00:13:52.020 --> 00:13:52.699 ممنونم 00:13:55.100 --> 00:13:56.499 منگ جی میاد؟ 00:13:56.780 --> 00:13:59.779 بلاخره بهمون غذا رسید 00:13:59.940 --> 00:14:00.859 همه تو صف 00:14:05.300 --> 00:14:06.459 ممنونم 00:14:08.100 --> 00:14:09.019 مال شما 00:14:09.420 --> 00:14:10.339 خوبه . ممنونم 00:14:13.460 --> 00:14:14.379 ممنونم 00:14:18.220 --> 00:14:18.979 مامورا اینجان؟ 00:14:19.940 --> 00:14:20.579 به نظر میرسه تله است 00:14:25.860 --> 00:14:27.419 چرا مامورا همه جا هستن؟ 00:14:31.740 --> 00:14:32.339 مو ران؟ 00:14:32.740 --> 00:14:33.659 اون چرا اینجاست؟ 00:14:39.980 --> 00:14:41.059 خودشه؟ 00:14:42.020 --> 00:14:42.739 درست به موقع 00:14:44.660 --> 00:14:45.539 ممنونم 00:14:49.860 --> 00:14:51.059 حالرد سو اتفاق بدی افتاده 00:14:51.220 --> 00:14:52.659 منگ جی کالبدشکاف ران رو دزدیده 00:14:55.500 --> 00:14:58.379 سر چی های اونور بود اما باقی بدنش  00:14:59.340 --> 00:15:00.259 تو کلینیک با وی بود 00:15:01.220 --> 00:15:04.859 جسد محمد توی کوچه جوهه پیدا شد 00:15:05.820 --> 00:15:08.739 اعلیحضرت به شاهزاده بالینگ عمارت لیو دائو ران رو دادند 00:15:08.900 --> 00:15:10.619 منگ جی عمارت چای یو رو اجاره کرده 00:15:10.900 --> 00:15:12.779 چو یو جو اغلب به کلینیک با وی به خاطر بیماریش میرفته 00:15:13.220 --> 00:15:14.859 چو یو جو توی کوچه جوهه به قتل رسید 00:15:15.820 --> 00:15:17.299 منگ جی فکر میکنه که چای یوعه و باید انتقام بگیره 00:15:18.260 --> 00:15:20.259 اون شاهزاده خانم رو مقل چو یو جو میبینه 00:15:20.260 --> 00:15:24.299 پس.. اون مردای اطراف شاهزاده خانم رو لیو دائو ران میبینه؟ 00:15:25.260 --> 00:15:26.739 منگ جی یه داستان عشقی غمگین رو شنیده 00:15:26.740 --> 00:15:28.179 و فکر میکنه خودش نقش اصلیه 00:15:29.260 --> 00:15:31.499 جای بعدی که اون میره 00:15:32.220 --> 00:15:34.059 جاییه که چای یو و چو یو جو از هم جدا شدن 00:15:36.940 --> 00:15:38.419 تو باید با من باشی 00:15:41.300 --> 00:15:44.419 همش تقصیر اون مرداست . اونا منو از بودن با بالینگ محروم کردن 00:15:50.660 --> 00:15:52.579 اونایی که منو از بودن با بالینگ محروم کردن 00:15:53.540 --> 00:15:54.939 نمیذارم قسر در برن 00:15:55.940 --> 00:15:57.139 چرا دوسش داری؟ 00:15:59.540 --> 00:16:00.379 چرا؟ 00:16:13.180 --> 00:16:14.139 چون 00:16:16.060 --> 00:16:17.979 چون اون از همه بهتر باهام رفتار میکنه 00:16:21.340 --> 00:16:24.059 از وقتی بچه بودم عاشق نقاشی و خطاطی بودم 00:16:25.020 --> 00:16:26.219 و همچنین مجسمه سازیو دوست داشتم 00:16:27.180 --> 00:16:29.179 اما اونا نمیذاشتن نه نقاشی بکشم نه بنویسم 00:16:29.300 --> 00:16:31.739 اونها منو مجبور میکردن که تو خیابونا دلقک بازی دربیارم 00:16:32.700 --> 00:16:33.939 و مجبورم میکردن دزدی کنم 00:16:36.340 --> 00:16:37.459 اگه نمیتونستم جیب کسیو بزنم 00:16:39.860 --> 00:16:41.659 اون منو یه کتک مفصل میزدن 00:16:42.620 --> 00:16:43.499 ازشون متنفرم 00:16:44.460 --> 00:16:47.139 اگرچه منو به دنیا آورده بودن ، اما با من مثل انسان رفتار نمیکردن 00:16:47.580 --> 00:16:48.819 من مثل حیوونشون بودم 00:16:49.780 --> 00:16:50.419 دیگه نتونستم تحمل کنم 00:16:51.860 --> 00:16:53.099 باید میکشتمشون 00:16:55.020 --> 00:16:56.019 مجبور بودم بکشمشون 00:16:56.980 --> 00:16:58.019 پس اون شب 00:17:00.020 --> 00:17:01.579 شمع رو انداختم 00:17:02.020 --> 00:17:03.539 و همشونو سوزوندم 00:17:03.780 --> 00:17:05.379 هیچی باقی نموند 00:17:05.700 --> 00:17:06.979 هیچی 00:17:10.820 --> 00:17:11.899 اما بالینگ فرق میکنه 00:17:14.300 --> 00:17:15.339 وقتی تصاویر رو دید 00:17:16.780 --> 00:17:18.339 و اون خطاطی هایی که تو خیابون میفروختم 00:17:19.780 --> 00:17:22.339 منو برد تو قصر و از کارم تقدیر کرد 00:17:23.780 --> 00:17:25.339 استعدادم رو تحسین کرد 00:17:26.780 --> 00:17:29.059 واسش مهم نبود که چقدر دون پایه ام 00:17:31.460 --> 00:17:32.699 بهم لباسای گرون داد تا بپوشم و بهم غذا داد تا بخورم 00:17:34.620 --> 00:17:37.099 اون مثل یه گنج باهام رفتار میکرد 00:17:38.060 --> 00:17:39.739 من هیچوقت 00:17:40.700 --> 00:17:41.859 زنی بهتر از اون ندیدم 00:17:44.740 --> 00:17:46.419 اون دوست داره بادبادک هوا کنه 00:17:46.660 --> 00:17:47.979 به خاطر همین من یکی واسش درست کردم 00:17:48.940 --> 00:17:51.539 اون عاشق شعبده بازی پس منم یه چند تا فن یاد گرفتم 00:17:52.980 --> 00:17:54.499 ما واقعا عاشق همدیگه بودیم 00:17:56.900 --> 00:17:59.579 اگه اون مردا پیداشون نمیشد 00:18:00.540 --> 00:18:02.019 منو از قصر نمینداختن بیرون 00:18:02.980 --> 00:18:04.219 از بالینگ جدا نمیشدم 00:18:05.180 --> 00:18:06.219 نه 00:18:08.620 --> 00:18:11.499 ما هیچوقت جدا نشدیم . ما همیشه با همیم 00:18:11.820 --> 00:18:14.059 ما همیشه با هم میمونیم 00:18:15.020 --> 00:18:15.979 ما با هم خوشحالیم 00:18:17.420 --> 00:18:18.459 خیلی خوشحالیم 00:18:21.820 --> 00:18:25.299 من نمیتونم بزارم که اتفاقی که بین چو یو جو و چای یو افتاد 00:18:25.380 --> 00:18:28.099 واسه من و بالینگ هم اتفاق بیوفته 00:18:29.100 --> 00:18:30.139 غیرممکنه 00:18:40.140 --> 00:18:42.179 منگ جی نمیتونی فرار کنی 00:18:42.300 --> 00:18:44.579 عالی شد . بلاخره رسیدن 00:18:44.740 --> 00:18:46.419 من خیلی وقته که منتظر همچین چیزیم 00:19:05.420 --> 00:19:06.819 روش الکل ریختم 00:19:07.180 --> 00:19:09.859 اگه نزدیک تر بیایید میکشمش 00:19:10.100 --> 00:19:12.139 اگه شرطی داری بهمون بگو ، بهش آسیبی نزن 00:19:13.100 --> 00:19:14.499 میخوام شاهزاده خانم بالینگ رو ببینم 00:19:15.940 --> 00:19:19.139 شاهزاده خانم بالینگ تو قصر زندگی میکنن ، نمیشه همینجوری بگیم بیان 00:19:20.100 --> 00:19:21.019 میخوام بالینگ رو ببینم 00:19:21.180 --> 00:19:24.059 اون مردا اونو تو قصر زندانی کردن 00:19:24.100 --> 00:19:27.059 من میخوام نجاتش بدم . من میخوام اونو از تو گودال آتیش نجات بدم 00:19:27.460 --> 00:19:29.979 اون فقط با من خوشحاله 00:19:30.660 --> 00:19:33.059 لرد به نظرم اون غیر طبیعی میاد 00:19:37.380 --> 00:19:39.219 من فورا یکیو میفرستم تا بیارنش 00:19:40.180 --> 00:19:42.259 اگرچه یکم زمان میبره 00:19:42.500 --> 00:19:43.659 لطفا یکم صبور باش 00:19:43.660 --> 00:19:44.819 من صبر ندارم 00:19:45.780 --> 00:19:46.899 یه ساعت وقت دارین 00:19:47.860 --> 00:19:50.859 مهم نیست چقدر سریع باشیم ، دوساعت طول میکشه تا ایشون بیاریم اینجا 00:19:50.860 --> 00:19:53.579 خب به من چه ربطی داره؟ من میخوام بالینگ رو ببینم 00:19:54.540 --> 00:19:56.579 اگه تا یه ساعت دیگه بالینگ رو نبینم 00:19:57.540 --> 00:19:58.499 اینو میسوزونم 00:20:00.500 --> 00:20:01.339 بای یی 00:20:01.500 --> 00:20:02.179 بله 00:20:03.140 --> 00:20:04.219 من الان بالینگ رو میارم 00:20:07.220 --> 00:20:09.059 بلاخره میتونم بالینگ رو ببینم 00:20:10.980 --> 00:20:13.739 چطور تونستی محمد و چی های رو به خواست خودشون گم و گور کنی؟ 00:20:14.140 --> 00:20:16.219 وقتی هنوز توی قصر بودم 00:20:16.220 --> 00:20:20.019 متوجه شدم که اون دو تا هر دفعه که پرنسس میبینن باهاش لاس میزنن 00:20:20.220 --> 00:20:23.659 پس تو از نقطه ضعفشون استفاده کردی تا تهدیدشون کنی 00:20:23.940 --> 00:20:26.539 اون نقطه ضعف میبایست یه نامه یا یه نشونه عشق میبوده 00:20:27.140 --> 00:20:28.099 درسته 00:20:29.060 --> 00:20:32.819 درسته قبل اینکه قصر رو ترک کنم تونستم نامه های عاشقانه اونا رو که واسه پرنسس نوشته بودن رو گیر بیارم 00:20:33.260 --> 00:20:34.339 به این فکر میکردم که 00:20:34.780 --> 00:20:37.219 اگه این نامه های عاشقانه رو به اعلیحضرت بدم 00:20:37.420 --> 00:20:39.499 نتیجه هاش خیلی بد میشه 00:20:40.020 --> 00:20:42.779 پس تهدیدشون کردم که لوشون میدم 00:20:44.700 --> 00:20:45.899 و گفتم اگه میخوان بیان نامه رو بگیرن 00:20:45.900 --> 00:20:47.539 انتظار نداشتم که اون دو تا احمق 00:20:48.500 --> 00:20:49.939 به حرفم گوش بدن 00:20:50.260 --> 00:20:53.899 پس تو اونها رو به اینجا کشوندی 00:20:54.860 --> 00:20:57.099 و از تله هایی که جاساز کرده بودی استفاده کردی 00:20:57.260 --> 00:20:58.459 تا اونها رو بیهوش کنی 00:20:58.460 --> 00:21:02.499 و وقتی باد میومد اونها رو میبردی به اون جنگل 00:21:03.460 --> 00:21:04.859 و با استفاده از نخ بادبادک سرشون میزدی 00:21:05.020 --> 00:21:06.739 من همشو به خاطر بالینگ کردم 00:21:07.700 --> 00:21:10.579 همش تقصیر اون مردا بود . اون مردایی که دورَش کرده بودن 00:21:11.020 --> 00:21:13.619 بالینگ مال منه . اون عاشق منه 00:21:14.620 --> 00:21:16.179 اینا همش تفکرات خودته 00:21:16.420 --> 00:21:18.539 من عاشق پرنسسم و اونم عاشق منه 00:21:18.940 --> 00:21:21.779 اون شعرای عاشقانه جیانگ زونگ رو میخوند 00:21:22.420 --> 00:21:25.219 کلی شعر هستن که راجب عشق نوشته شدن 00:21:27.100 --> 00:21:28.419 اما وقتی عاشق میشی 00:21:29.380 --> 00:21:30.219 میفهمی که 00:21:31.180 --> 00:21:32.059 عشق شیرینه 00:21:33.500 --> 00:21:34.219 و از طرفی تلخه 00:21:36.140 --> 00:21:39.059 شاید اون بهت بگه که تا آخر عمرت ازت مراقبت میکنه 00:21:40.980 --> 00:21:42.859 و تو هم فکر میکنی که تا آخر عمرش فقط بهت محبت میکنه 00:21:43.220 --> 00:21:44.739 اما بعدش میفهمی که 00:21:45.700 --> 00:21:47.379 همه اونا فقط رویا بوده 00:21:48.820 --> 00:21:50.659 وقتی میخوای تو اون رویات بمونی 00:21:51.620 --> 00:21:52.899 یهویی سر و کله اش پیدا میشه 00:21:53.860 --> 00:21:55.299 سعی میکنی که رابطه آسیب دیده تون رو درست کنی 00:21:56.740 --> 00:21:57.939 اما بعدش میفهمی که 00:21:58.900 --> 00:22:00.059 به صورت ناخودآگاهی 00:22:01.020 --> 00:22:01.899 غرورتو گذاشتی کنار 00:22:02.860 --> 00:22:04.139 درست مثل ستاره های آسمون 00:22:05.100 --> 00:22:06.659 اونها فقط میتونن دور ماه بچرخن 00:22:07.100 --> 00:22:08.819 اما هیچوقت نزدیکش نمیشن 00:22:11.220 --> 00:22:12.499 وقتی میخوای یه قدم نزدیکتر بشی 00:22:14.420 --> 00:22:15.979 اون بازم یه قدم دور تر میشه 00:22:16.940 --> 00:22:18.259 مهم نیست چیکار کنی 00:22:18.580 --> 00:22:20.099 اون نه میبینه 00:22:21.060 --> 00:22:22.219 و نه میشنوه 00:22:24.140 --> 00:22:25.019 غیر ممکنه 00:22:25.620 --> 00:22:28.459 شاهزاده داره میاد پیشم ، اون میادش 00:22:28.820 --> 00:22:29.419 نه 00:22:30.380 --> 00:22:30.979 اشتباه میکنی 00:22:31.940 --> 00:22:33.739 اون نمیاد پیش تو 00:22:35.180 --> 00:22:38.379 اون داره ترکت میکنه 00:22:39.820 --> 00:22:40.299 نه 00:22:41.260 --> 00:22:42.299 پرنسس منو ترک نمیکنه 00:22:42.740 --> 00:22:45.579 من نمیتونم پرنسس رو از دست بدم ، نمیتونم ولش کنم 00:22:47.020 --> 00:22:49.659 بدون اون قلب من بدرد میاد 00:22:53.020 --> 00:22:53.819 منم الان خیلی درد میکشم 00:22:55.500 --> 00:22:59.099 فکر میکردم وقتی بیدار بشم همه چی تموم میشه 00:23:01.100 --> 00:23:02.859 اما وقتی بیدار شدم 00:23:03.820 --> 00:23:05.499 دردم اصلا کم نشده بود 00:23:07.900 --> 00:23:09.939 تنها راهی که میتونی به زندگی کردنت ادامه بدی 00:23:10.900 --> 00:23:14.539 اینه که اون درد رو جزئی از خودت بدونی 00:23:17.020 --> 00:23:18.499 لرد پرنسس اینجان 00:23:19.940 --> 00:23:22.019 پرنسس اینجاست ! کو کجاست؟ 00:23:22.260 --> 00:23:23.139 منگ.جی 00:23:23.580 --> 00:23:26.179 پرنسس اینجان ، گفتن اومدن دنبال تو 00:23:27.140 --> 00:23:29.299 پرنسس اومده تا منو ببره ، اون عاشق منه 00:23:30.740 --> 00:23:31.579 همتون برید عقب 00:23:32.540 --> 00:23:33.099 برید عقب 00:23:36.460 --> 00:23:37.019 برید عقب 00:23:38.940 --> 00:23:39.979 برید عقب 00:23:41.900 --> 00:23:42.779 وگرنه میسوزنمش (خب فوتش کن دیگه :/) 00:23:49.500 --> 00:23:51.179 پرنسس باید تو یه کالسکه ققنوس میومد 00:23:51.420 --> 00:23:52.579 چرا با کالسکه ساده اومده؟ 00:23:52.860 --> 00:23:55.099 پرنسس برای خروجشون باید اجازه اعلیحضرت رو بگیرن 00:23:55.460 --> 00:23:57.059 ایشون مخفیانه اومدن بیرون 00:23:58.500 --> 00:24:01.979 پرنسس اون بادبادک قاصدکی که براتون درست کرده بودم رو آوردین؟ 00:24:02.220 --> 00:24:02.899 آره 00:24:07.220 --> 00:24:07.899 دروغگو 00:24:08.860 --> 00:24:10.979 من خیلی وقت پیش اونو سوزوندم 00:24:10.980 --> 00:24:12.059 چطوری میتونب آورده باشیش؟ 00:24:13.020 --> 00:24:13.819 بمیر 00:24:41.100 --> 00:24:42.500 حالت خوبه؟ 00:24:45.980 --> 00:24:47.499 لرد لرد 00:24:47.700 --> 00:24:48.619 زود طبیب لو رو خبر کنید 00:24:48.620 --> 00:24:49.179 چشم 00:25:08.740 --> 00:25:11.139 [عمارت شیائو] 00:25:12.580 --> 00:25:13.939  معنیه حرفای ران یان 00:25:14.900 --> 00:25:16.179 چی بود؟ 00:25:18.940 --> 00:25:19.979 شاید اون شخص 00:25:21.420 --> 00:25:22.579 بهت بگه که تا آخر عمرت ازت مراقبت میکنه 00:25:24.020 --> 00:25:26.139 و تو هم فکر میکنی که تا آخر عمرش فقط بهت محبت میکنه 00:25:27.100 --> 00:25:28.339 اما بعدش میفهمی که 00:25:29.300 --> 00:25:30.939 همه اونا فقط رویا بوده 00:25:32.380 --> 00:25:34.259 وقتی میخوای تو اون رویات بمونی 00:25:35.220 --> 00:25:36.499 یهویی سر و کله اش پیدا میشه 00:25:36.860 --> 00:25:38.499 سعی میکنی که رابطه آسیب دیده تون رو درست کنی 00:25:39.940 --> 00:25:41.139 اما بعدش میفهمی که 00:25:41.540 --> 00:25:44.979 به صورت ناخودآگاهی غرورتو گذاشتی کنار 00:25:46.900 --> 00:25:47.459 روباه 00:25:49.380 --> 00:25:50.939 راجب تو اشتباه فکر میکردم؟ 00:26:03.900 --> 00:26:04.659 سونگ اِر 00:26:06.100 --> 00:26:06.739 پدر 00:26:20.180 --> 00:26:25.579 من شنیدم که تو با دادگاه همکاری کردی تا قاتل سریالی رو گیر بندازی 00:26:27.980 --> 00:26:28.819 نمیتونستم از دستور عالیجناب سرپیچی کنم 00:26:31.700 --> 00:26:34.779 ران یان آوردی اینجا تا استراحت کنه 00:26:35.740 --> 00:26:37.139 و خودت رفتی پسر عموشو نجات بدی 00:26:38.100 --> 00:26:40.859 اینا همش ... به خاطر این بوده که نمیتونستی از دستور عالیجناب سرپیچی کنی؟ 00:26:47.100 --> 00:26:49.219 انتظار نداشتم عمه همه چیزو بگه 00:26:51.620 --> 00:26:52.419 حالا که اینقدر بهش اهمیت میدی 00:26:53.860 --> 00:26:55.099 چرا ترکش کردی؟ 00:27:02.780 --> 00:27:03.859 حتی اگه مرتکب اشتباه هم شده بود 00:27:04.300 --> 00:27:07.099 به عنوان یه مرد باید سخاوتمند تر میبودی 00:27:07.380 --> 00:27:08.739 و اون میبخشیدی 00:27:11.620 --> 00:27:14.619 اگرچه ران یان سرکش و خودسره 00:27:15.580 --> 00:27:17.739 و استادندارد های عروس خانواده شیائو بودن رو نداره 00:27:19.180 --> 00:27:21.179 اما اون شخصیت قوی داره 00:27:22.620 --> 00:27:24.859 من واقعا ازش خوشم میاد 00:27:33.500 --> 00:27:35.579 قلب اون با من نیست 00:27:41.340 --> 00:27:43.339 وقتی رفت اینو گذاشت 00:27:44.300 --> 00:27:45.859 تموم این مدت یه جای امن نگهش داشتم واست 00:27:49.220 --> 00:27:50.379 الان بهت برمیگردونم 00:28:05.260 --> 00:28:05.939 خدانگهدار پدر 00:28:26.580 --> 00:28:28.059 من که دیگه مروارید مارکیز سوی رو از دست دادم 00:28:29.500 --> 00:28:30.179 روباه 00:28:32.100 --> 00:28:34.179 دیگه برگردوندن این آویز به چه درد من میخوره 00:28:41.300 --> 00:28:42.059 ران یان 00:28:43.500 --> 00:28:44.259 ران یان 00:28:45.220 --> 00:28:46.179 ران یان 00:28:47.140 --> 00:28:47.939 ران یان 00:28:50.340 --> 00:28:50.939 ران یان 00:28:54.060 --> 00:28:56.219 تو خیلی عمیق عاشق اون زن شدی 00:28:57.660 --> 00:28:59.459 حتی منم تحت تاثیر عشقت قرار گرفتم 00:29:01.860 --> 00:29:05.139 شیائو سونگ ، جی یوآن از دادگاه رو زیر نظر گرفته 00:29:06.580 --> 00:29:07.539 اون ممکنه که ترجمه رو داشته باشه 00:29:07.740 --> 00:29:09.219 شیائو سونگ زیر نظر گرفتش؟ 00:29:11.620 --> 00:29:12.619 اون واسه تو نقشه داره درسته؟ 00:29:13.580 --> 00:29:15.979 وقتی اونا رو محک بزنیم میفهمیم که نقشه دارن یا نه 00:29:16.940 --> 00:29:17.939 میخوای چیکار بکنی؟ 00:29:18.300 --> 00:29:20.259 حالا که جی یوآن متن رو داره اما مروارید رو نه 00:29:21.220 --> 00:29:22.379 پس بیایید مطمئن بشیم هر دوتاش دستشه 00:29:23.340 --> 00:29:24.099 خیلی خطرناکه 00:29:26.500 --> 00:29:29.619 اگه نتونیم متن رو بگیریم و مروارید رو از دست بدیم 00:29:29.900 --> 00:29:31.219 دیگه هیچی تو دستمون نمیمونه 00:29:33.620 --> 00:29:35.539 رییس دوست ندارید جونتون رو به خطر بندازید؟ 00:29:37.460 --> 00:29:38.179 درست نمیگم؟ 00:29:39.140 --> 00:29:40.019 بانو دونگ یانگ 00:29:47.220 --> 00:29:50.699 من به خاطر اینکه تحت تاثیر دارو بودم توسط افراد پرنسس بالینگ ربوده شدم 00:29:52.140 --> 00:29:56.779 و اونا منو بردن به عمارتش در حالی که نمیتونستم کاری بکنم 00:29:57.740 --> 00:30:00.819 یه دفعه وقتی بیدار شدم پیام مخصوص رو فرستادم 00:30:04.660 --> 00:30:07.539 ران یان به کمک بانو دونگ یانگ تونست 00:30:08.500 --> 00:30:09.699 منو تو عمارت بالینگ پیدا کنه 00:30:24.580 --> 00:30:25.779 به خاطر نجات دادن تو 00:30:26.100 --> 00:30:28.219 اون در واقع دزدکی وارد عمارت بالینگ شد 00:30:30.140 --> 00:30:33.059 به نظر میرسه اون هنوزم بهت حسی داره 00:30:33.260 --> 00:30:35.539 بهت گفتم به ران یان آسیب نزنی 00:30:36.500 --> 00:30:38.139 اون فقط میخواست تو رو پیدا کنه 00:30:40.060 --> 00:30:41.179 من فقط بهش کمک کردم 00:30:42.140 --> 00:30:45.139 خیلی خب پس بیا طبق نقشه تو واسه جی یوآن پیش بریم 00:30:45.140 --> 00:30:48.099 [دادگاه تجدید نظر] 00:30:49.540 --> 00:30:50.419 لرد سون کجان؟ 00:30:51.380 --> 00:30:52.059 لرد سون رفتن 00:30:55.420 --> 00:30:57.859 اینا اسناد رسمی هستن که لرد شیائو فرستادن 00:31:00.740 --> 00:31:02.219 پس ... چرا اونا رو به من نمیدید؟ 00:31:03.660 --> 00:31:05.619 من الان دارم تو مرتب کرذن پرونده ها به لرد سون کمک میکنم 00:31:06.580 --> 00:31:08.339 وقتی برگشتن من اینو میدم بهشون 00:31:10.740 --> 00:31:14.139 این یه مدرک مهمه . حتما باید بدید بهشون 00:31:14.460 --> 00:31:15.299 البته 00:31:50.700 --> 00:31:53.699 [مروارید مارکیز سوی تو دست اتحاد هوچیه] 00:32:06.700 --> 00:32:09.979 جی یوآن نامه رو دیده ، یکی رو بفرست تا به جی یوآن بگه 00:32:10.940 --> 00:32:11.859 فردا ساعت یک 00:32:12.820 --> 00:32:15.659 اتحاد هوچی یه شی خیلی مهم رو توی انبار لباس دونگ لیانگ جابه جا میکنن 00:32:17.580 --> 00:32:20.259 زیردستای شیائو سونگ تمام وقت چشمشون رو جی یوآنه 00:32:21.220 --> 00:32:26.179 زیردستاش بهش میگن که جی یوآن داره میره به انبار لباس دونگ لیانگ 00:32:28.500 --> 00:32:30.659 بعدش بیایید مطمئن بشیم که اون به انبار لباس نمیرسه 00:32:42.460 --> 00:32:43.299 واستا 00:32:46.180 --> 00:32:46.819 توش چیه؟ 00:32:47.180 --> 00:32:49.219 لرد ما فقط داریم لباس میبریم 00:32:50.180 --> 00:32:51.059 لباس؟ 00:32:52.500 --> 00:32:53.099 بگردید 00:33:05.100 --> 00:33:07.139 لرد فی یانگ یه پیام آورده 00:33:16.260 --> 00:33:18.019 [جی یو آن تو انبار لباس دونگ لیانگه] 00:33:25.700 --> 00:33:27.299 لرد این جعبه قفله 00:34:09.940 --> 00:34:10.819 زودباشید بیایید اینو تمیز کنید 00:34:10.900 --> 00:34:11.499 چشم 00:34:26.523 --> 00:34:27.723 در رو ببندید 00:34:27.740 --> 00:34:28.499 چشم 00:34:41.500 --> 00:34:42.699 معلوم شد یکی دیگه است 00:34:43.060 --> 00:34:45.259 ممکنه که مانتیس همراه جیرجیرک باشن که پشت سرشون مرغ انجیر خواره (مانتیس=آخوندک) 00:35:11.020 --> 00:35:12.259 ماهی طعمه رو گرفت 00:38:06.540 --> 00:38:08.179 لرد باهاش چیکار کنیم؟ 00:38:08.580 --> 00:38:10.459 جی یوآن رو دستگیر کنید و ببریدش دادگستری 00:38:12.380 --> 00:38:15.739 اعلیحضرت جی یوآن عضو دادگاه تجدید نظره 00:38:16.100 --> 00:38:18.819 حالا که مرتکب جرم شده نمیتونم مسئولیتش رو پنهان کنم 00:38:19.780 --> 00:38:23.659 من میخوام اشتباهم رو جبران کنم و بقیه همدست های جی یوآن رو دستگیر کنم 00:38:26.060 --> 00:38:29.259 نظرت در مورد پیشنهاد وزیر سون چیه؟ 00:38:32.140 --> 00:38:34.299 اعلیحضرت نمیتونم قبول کنم 00:38:35.740 --> 00:38:37.219 پس وزارت دادگستری این پرونده رو به دست میگیره 00:38:38.180 --> 00:38:39.459 اطاعت اعلیحضرت 00:39:00.000 --> 00:39:10.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:10.024 --> 00:39:30.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.