WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 32 00:01:39.520 --> 00:01:40.799 لرد جی یوآن فرار کرده 00:01:48.480 --> 00:01:49.119 خوبه 00:01:50.080 --> 00:01:51.359 نقشه رو اجرا کنید 00:01:51.640 --> 00:01:52.359 چشم 00:01:55.240 --> 00:01:59.359 رییس تنها در صورتی میتونه اونو بگیره که از اینجا فرار کنه 00:02:00.320 --> 00:02:02.519 حالا بقیش با سوفوعه 00:02:24.120 --> 00:02:25.919 واسه چی تو روز روشن شمع روشن کرده؟ 00:02:27.840 --> 00:02:29.479 اون سعی داره واسه کسی پیام بفرسته 00:02:49.640 --> 00:02:51.519 حتما یکیو داره که باهاش ارتباط برقرار کنه 00:02:54.400 --> 00:02:55.679 زود اون مرد سفید پوش بگیرید 00:03:01.920 --> 00:03:03.039 تو کی هستی؟ 00:03:04.000 --> 00:03:05.719 تو رابط جی یوآنی؟ 00:03:06.680 --> 00:03:07.799 لرد دارن ازت سوال میپرسن 00:03:10.680 --> 00:03:11.519 فرمانده سو 00:03:11.760 --> 00:03:12.599 لرد سون 00:03:18.360 --> 00:03:19.879 بد شد ، زودباشید جی یوآن رو بگیرید 00:03:19.880 --> 00:03:20.839 اطاعت 00:03:23.520 --> 00:03:26.239 لرد سون بازیگر بدی نیست 00:03:35.700 --> 00:03:37.019 رستوران یون شائو رو ببندید 00:03:37.340 --> 00:03:39.259 حتی اگه شده زیر زمین بکنید باید پیداش کنید 00:03:39.580 --> 00:03:40.459 چشم 00:03:46.260 --> 00:03:48.099 این شهروند مراتب احترامش رو تقدیم لرد میکند 00:03:50.020 --> 00:03:53.539 همین الان کسی رو دیدی که مشکوک باشه 00:03:54.980 --> 00:03:59.059 لرد من فرد مشکوکی رو ندیدم 00:03:59.340 --> 00:04:01.859 من الان با مدیرم بودم 00:04:02.220 --> 00:04:04.179 با کارگرام داشتم موجودی رو چک میکردم 00:04:04.620 --> 00:04:06.419 موجودی چک میکردی؟ چه موجودی؟ 00:04:07.380 --> 00:04:10.499 تازه بهمون سبزیجات تازه رسیده بود ، اما مردی که اونارو آورده بود غیبش زد 00:04:14.820 --> 00:04:17.459 به نظر میرسه ما یه قدم عقبیم 00:04:24.660 --> 00:04:26.059 مروارید مارکیز سوی 00:04:27.020 --> 00:04:28.059 یشم خاندان هه 00:04:29.020 --> 00:04:30.099 وقتی مروارید و یشم به هم وصل بشن 00:04:31.060 --> 00:04:32.219 یه نفر به ثروت میرسه؟ 00:04:35.580 --> 00:04:36.139 لرد 00:04:36.460 --> 00:04:39.019 وقتی لرد سون سعی داشت که با استفاده از جی یوآن همدستش رو بکشه بیرون 00:04:39.020 --> 00:04:40.619 تصادفا اون رو گم کرد 00:04:44.940 --> 00:04:48.539 نمیدونم سون جنگ از عمد اینکارو کرده یا تصادفی بوده؟ 00:05:28.260 --> 00:05:30.859 اعلیحضرت دارن میرسن ، سریع آماده بشید 00:05:31.060 --> 00:05:31.819 چشم 00:06:54.900 --> 00:06:57.379 اعلیحضرت رسیدن 00:07:09.060 --> 00:07:11.539 چرا همسر یانگ نمیان بیرون تا به اعلیحضرت خوشامد بگن؟ 00:07:13.620 --> 00:07:16.859 همسر دوست داشتنی ، من اینجام خوشحال نیستی؟ 00:07:17.820 --> 00:07:18.539 سریع درو باز کنید 00:07:25.260 --> 00:07:25.779 اعلیحضرت 00:07:42.420 --> 00:07:44.419 سریع وزیرا رو خبر کنید 00:07:50.980 --> 00:07:52.499 درود بر اعلیحضرت 00:07:57.980 --> 00:07:59.059 بلند شید 00:08:00.020 --> 00:08:01.099 متشکرم اعلیحضرت 00:08:05.460 --> 00:08:07.499 امیدوارم خودتونو واسه چیزی که میبینید آماده کنید 00:08:08.940 --> 00:08:12.859 چیزی که میخواهید ببینید عجیب ترین چیزیه که 00:08:14.940 --> 00:08:16.459 تا حالا توی پرونده هاتون دیدید 00:08:18.300 --> 00:08:20.579 لردها بفرمایید 00:08:43.060 --> 00:08:46.019 من تا حالا چنین پیله بزرگی ندیده بودم 00:08:47.460 --> 00:08:51.299 ما هنوز نتونستیم همسرم رو پیدا کنیم 00:08:59.460 --> 00:09:03.499 اعلیحضرت . به این نوع پروانه ، شاه پروانه شکوفه میگن 00:09:04.020 --> 00:09:07.139 صورتیه و دوبرابر پروانه معمولیه 00:09:07.420 --> 00:09:10.539 اونا توی جزیره های اوکیناوا پیدا میشن 00:09:10.900 --> 00:09:15.259 معمولا توی باغ ها اطراف گل و گیاه ها و کنار برکه های آب دیده میشن 00:09:15.260 --> 00:09:17.539 معمولا حشره های آرومی هستن 00:09:17.540 --> 00:09:20.499 اما وقتی بوی مشک به مشامشون برسه حمله میکنن 00:09:20.820 --> 00:09:23.979 و یه مایع سمی سفید ترشح میکنن 00:09:24.260 --> 00:09:26.899 این مایع سفید باعث میشه طعمه اشون متوهم بشه 00:09:27.380 --> 00:09:29.859 و همچنین با اون توهم فلج بشه 00:09:30.180 --> 00:09:32.619 بعد اونا دور طعمشون پیله میزنن طوری که طعمه نتونه حرکت کنه 00:09:33.580 --> 00:09:35.539 سم باعث میشه تا طعمه به کما بره 00:09:35.980 --> 00:09:38.819 و وقتی طعمه به خواب میره ، قلبش از حرکت می ایسته و میمیره 00:09:39.780 --> 00:09:42.179 و پروانه هم به خاطر ترشح زیاد سم 00:09:42.180 --> 00:09:43.259 از بی آبی میمیره 00:09:43.500 --> 00:09:46.899 این یکی هنوز زنده است چون به اندازه کافی سم تولید نکرده 00:09:48.340 --> 00:09:50.619 ممکنه که هنوز سم توی این اتاق باشه؟ 00:09:51.060 --> 00:09:54.019 خواجه وانگ نترسید ، سم فقط یه چند دقیقه باقی میمونه 00:09:56.420 --> 00:09:57.819 اون طعمه ای که لرد سانگ ازش حرف زد 00:09:58.220 --> 00:09:59.259 ممکنه 00:10:02.020 --> 00:10:02.539 اعلیحضرت 00:10:13.100 --> 00:10:13.699 همسر دوست داشتنی 00:10:21.380 --> 00:10:21.899 اعلیحضرت 00:10:26.700 --> 00:10:27.299 اعلیحضرت 00:10:27.700 --> 00:10:28.819 همسر یانگ 00:10:29.260 --> 00:10:30.019 مردن 00:10:32.100 --> 00:10:32.859 اعلیحضرت 00:10:34.740 --> 00:10:35.579 اعلیحضرت 00:10:35.780 --> 00:10:37.059 همسر دوست داشتنی 00:10:38.980 --> 00:10:39.899 اون از ترس غش کرده 00:10:40.020 --> 00:10:40.739 نگهابانا 00:10:44.900 --> 00:10:45.939 همسر دوست داشتنی 00:10:46.660 --> 00:10:47.619 اعلیحضرت 00:10:51.860 --> 00:10:54.299 اعلیحضرت لرد سانگ الان گفت 00:10:54.300 --> 00:10:56.379 پروانه فقط وقتی بوی مشک حس کنن حمله میکنن 00:10:57.500 --> 00:10:59.979 چرا بی دلیل به همسر یانگ حمله کردند؟ 00:11:00.420 --> 00:11:03.259 تو این اتاق مشک هست؟ 00:11:05.580 --> 00:11:08.059 اعلیحضرت ، علیاحضرت هیچوقت از مشک استفاده نمیکردند 00:11:08.660 --> 00:11:13.779 حالا که هیچ مشکی تو قصر نیست 00:11:14.740 --> 00:11:15.699 پس این قضیه عجیبه 00:11:16.100 --> 00:11:17.659 فقط با بررسی جسد 00:11:19.100 --> 00:11:19.899 میتونیم متوجه بشیم 00:11:22.100 --> 00:11:22.779 اعلیحضرت 00:11:23.740 --> 00:11:26.059 اگه میخواهید حقیقت رو بدونید این مسئله باید بررسی بشه 00:11:56.780 --> 00:11:58.019 این چه پمادیه؟ 00:11:58.020 --> 00:12:01.939 ماه پیش ، وقتی علیاحضرت داشتن تو شب توی باغ قدم میزدن یکی از شاخه های درختا گردنشون رو خراشید 00:12:01.940 --> 00:12:02.859 و یه زخم گذاشت 00:12:03.140 --> 00:12:06.499 واسه اینکه اون زخم از بین بره ایشون پماد استفاده میکردن 00:12:07.460 --> 00:12:08.019 پماد کجاست؟ 00:12:12.820 --> 00:12:15.619 لرد این همون پماده 00:12:22.540 --> 00:12:23.739 تو این پماد مشک داره 00:12:24.980 --> 00:12:27.579 این پماد از کلینیک قصر نیست 00:12:27.980 --> 00:12:29.899 بگو ببینم این پمادو از کجا آوردی؟ 00:12:30.060 --> 00:12:32.179 این پماد از ... از 00:12:32.980 --> 00:12:34.139 زودباش بگو 00:12:34.300 --> 00:12:35.339 اعلیحضرت لطفا منو ببخشید 00:12:35.580 --> 00:12:36.499 بهتون میگم 00:12:36.660 --> 00:12:39.099 همسر یانگ بهم دستور دادن که از بیرون قصر بخرمش 00:12:39.340 --> 00:12:40.099 کجا؟ 00:12:40.100 --> 00:12:42.379 من اینو از کلینیک چینگجو که تازه توی بازار شرقی باز شده خریدم 00:12:46.700 --> 00:12:47.579 کلینیک رو ببندید 00:12:47.980 --> 00:12:48.819 دستگیرشون کنید 00:12:52.180 --> 00:12:53.499 اینو روزا بخورید و اینم شبا 00:12:55.260 --> 00:12:56.579 وزارت دادگستری . دستگیرشون کنید 00:12:59.020 --> 00:12:59.579 برید 00:12:59.580 --> 00:13:01.859 واسه چی دستگیرمون میکنید؟ 00:13:01.860 --> 00:13:04.099 چطور جرات میکنید . شما مضنون به قتل همسر امپراطور هستید 00:13:05.060 --> 00:13:06.019 همشون ببرید 00:13:06.260 --> 00:13:09.259 [کلینیک چینگجو] 00:13:10.220 --> 00:13:11.299 خانم ران اومدید 00:13:11.420 --> 00:13:12.779 واسه چی مامورا دستگیر کردن؟ 00:13:12.900 --> 00:13:15.459 اونا گفتن که توی پماد شما مشک داشته و باعث مرگ همسر امپراطور شده 00:13:15.580 --> 00:13:16.419 همسر؟ 00:13:16.420 --> 00:13:18.259 من جرات ندارم از داروی شما استفاده کنم 00:13:22.580 --> 00:13:23.739 چرا وزارت دادگستری افراد منو دستگیر کرده؟ 00:13:25.660 --> 00:13:26.899 من باید از شیائو سونگ راجب اوضاع بپرسم 00:13:27.260 --> 00:13:29.339 من الان باید فراری باشم 00:13:29.940 --> 00:13:32.499 باید یه راه پیدا کنم تا شیائو سونگ رو خصوصی ببینم 00:13:32.940 --> 00:13:35.299 بانو تمام چیزایی که خریدیم اینجان 00:13:36.740 --> 00:13:38.779 پارچه ها مال سونگ اِر هستن 00:13:39.220 --> 00:13:40.459 ببریدشون به اتاقش 00:13:40.660 --> 00:13:41.539 چشم بانو 00:13:50.020 --> 00:13:51.579 به خونه خوش اومدید لرد شیائو 00:13:55.420 --> 00:13:56.099 ماهی شیائو؟ 00:13:57.540 --> 00:13:58.219 ماهی شیائو؟ 00:14:08.300 --> 00:14:08.859 ماهی شیائو؟ 00:14:10.300 --> 00:14:10.899 ماهی شیائو؟ 00:14:12.340 --> 00:14:14.099 روباه.. بیا بیرون 00:14:30.420 --> 00:14:32.219 میدونی که تو چه دردسر بزرگی افتادی؟ 00:14:32.460 --> 00:14:33.819 الکی بهم تهمت زدن 00:14:34.780 --> 00:14:36.139 ماهی شیائو بیا اینجا 00:14:39.980 --> 00:14:42.779 بیا بوش کن . بوی هیچ مشکی نمیده 00:14:42.860 --> 00:14:43.899 فقط توش گیاه دارویی داره 00:15:10.980 --> 00:15:13.579 تمام دارو ها همیشه همینجا نگهداری میشن؟ 00:15:13.580 --> 00:15:15.459 بله همشون همینجان 00:15:15.660 --> 00:15:16.619 کی مراقب اینجاست؟ 00:15:20.460 --> 00:15:21.099 در رو قفل کرده بودی؟ 00:15:21.100 --> 00:15:24.219 البته ، این دارو ها بحث مرگ و زندگیه 00:15:24.220 --> 00:15:25.499 همیشه قفله درش 00:15:25.780 --> 00:15:27.659 یه مگس هم نمیتونه بیاد تو 00:15:34.380 --> 00:15:36.899 اون دختر خاک بر سر من تو این چند روزگذشته اومده پیشتون یا نه؟ 00:15:37.860 --> 00:15:38.339 مضخرف نگو 00:15:38.620 --> 00:15:41.699 اون الان یه فراریه . لرد دستور دارن دستگیرش کنن 00:15:41.740 --> 00:15:43.299 اگه ببیننش باید فورا دستگیرش کنند 00:15:44.260 --> 00:15:46.059 اونها یه بار زن و شوهر بودن 00:15:46.180 --> 00:15:47.379 چرا اینقدر ظالمی؟ 00:15:47.380 --> 00:15:48.939 چون قانون بر هر چیزی اولویت داره 00:15:53.740 --> 00:15:56.179 این پنجره واسه چیه؟ 00:15:56.180 --> 00:15:58.059 این گیاها نباید مرطوب بمونن 00:15:58.180 --> 00:16:00.179 واسه همین باید جریان هوا همیشه برقرار باشه 00:16:11.700 --> 00:16:12.339 بای یی 00:16:12.340 --> 00:16:12.859 بله 00:16:13.820 --> 00:16:16.259 تحقیق کن ببین کسی توی چانگ آن پروانه پرورش میده یا نه 00:16:36.900 --> 00:16:38.539 چیزی هست که لرد سو بخوان از من بپرسن؟ 00:16:38.740 --> 00:16:39.939 ران یان کجاست؟ 00:16:39.980 --> 00:16:43.339 لرد این هیچ ربطی بهش نداره ، اون اشتباهی متهم شده 00:16:44.300 --> 00:16:45.059 میخوام نجاتش بدم 00:16:46.500 --> 00:16:48.099 لرد سو هم به دختر عموی من اهمیت میدن؟ 00:16:51.940 --> 00:16:53.979 یه سری آدما هستن که نیازی نیست نگرانشون بشی 00:16:55.420 --> 00:16:57.659 اگه خیلی هم تلاش بکنی بازم نمیتونی بدستشون بیاری 00:16:59.620 --> 00:17:00.859 به خودم مربوطه 00:17:01.820 --> 00:17:02.939 فقط میخوام بدونم اون کجاست 00:17:03.900 --> 00:17:05.259 اون نقشه های خودشو داره 00:17:05.660 --> 00:17:08.339 به عنوان پسر عموش ، ازهر چی توی ذهنش میگذره خبر ندارم 00:17:09.300 --> 00:17:10.579 شاید از لرد شیائو خواسته کمکش کنه 00:17:11.540 --> 00:17:13.339 هر چی نباشه قبلا زن و شوهر بودن 00:17:15.740 --> 00:17:17.659 هر چی نباشه قبلا زن و شوهر بودن 00:17:24.380 --> 00:17:26.499 فکر میکنی میتونی ... دختر عموی منو بدست بیاری؟ 00:17:27.460 --> 00:17:28.939 اون مال لرد شیائو هستش 00:17:29.340 --> 00:17:30.379 تو کی باشی این وسط؟ 00:17:31.340 --> 00:17:32.859 اینا همش امیدهای واهی توعه 00:17:43.420 --> 00:17:46.019 چیکار میکنی؟ من ران یون شنگ هستم 00:18:05.220 --> 00:18:07.459 قرص گیاه بنفش یه داروی کنترل کننده ذهنه 00:18:08.420 --> 00:18:10.299 به محض اینکه مصرفش کنی میشی عروسک خیمه شب بازی من 00:18:10.540 --> 00:18:12.659 تا ابد برده من میشی 00:18:12.660 --> 00:18:13.619 داروی کنترل کننده ذهن؟ 00:18:16.980 --> 00:18:18.579 [عمارت شیائو] 00:18:31.540 --> 00:18:32.379 سونگ اِر جان اونجایی؟ 00:18:33.340 --> 00:18:35.579 روباه . زودباش قایم شو . زودباش 00:18:44.860 --> 00:18:45.819 پاهات . پاهات 00:18:53.980 --> 00:18:54.619 مادر جان 00:18:55.580 --> 00:18:58.379 شنیدم رفتی آشپزخونه تا غذا درست کنی 00:18:58.380 --> 00:19:01.259 باید به خاطر این باشه که غذایی که درست میکنن باب میلت نیست 00:19:01.260 --> 00:19:03.859 به خاطر همین آشپز رو عوض کردم 00:19:03.860 --> 00:19:05.179 و گفتم که یکم غذاهای جدید واست درست کنن 00:19:05.420 --> 00:19:06.259 بخورش 00:19:07.220 --> 00:19:08.059 ممنونم مادر 00:19:18.620 --> 00:19:21.259 لباسایی که واست گرفتم دوست داشتی 00:19:24.620 --> 00:19:25.499 واسه چی اینقدر به هم ریخته است 00:19:25.740 --> 00:19:26.939 سریع مرتبش کن- چشم - 00:19:26.940 --> 00:19:28.619 مادر واقعا دوس داشتم 00:19:28.620 --> 00:19:30.499 چون خودم برشون داشتم 00:19:30.820 --> 00:19:32.219 اینجوری بهم ریخته 00:19:32.580 --> 00:19:33.579 حالا که خوشت اومده 00:19:33.900 --> 00:19:34.779 متشکرم مادر 00:19:34.940 --> 00:19:36.579 پس دیگه مزاحمت نمیشم 00:19:46.180 --> 00:19:47.659 به سلامت مادر 00:20:04.060 --> 00:20:04.779 لرد 00:20:12.460 --> 00:20:13.499 توی روباه واقعا اینجا بودی؟ 00:20:15.420 --> 00:20:16.859 بای یی ادب سرت نمیشه؟ 00:20:17.820 --> 00:20:19.419 نمیدونی وقتی وارد اتاق میشی باید در بزنی؟ 00:20:19.540 --> 00:20:20.379 ببخشید اشتباه کردم 00:20:20.740 --> 00:20:22.299 لرد ، اعلیحضرت اعلام کردند که 00:20:22.300 --> 00:20:24.619 قراره وو شیو هه ، ران یون شنگ و وان لو رو اعدام کنند 00:20:25.143 --> 00:20:26.443 چی؟ 00:20:27.020 --> 00:20:29.979 ما هنوز رو پرونده تحقیق نکردیم ، چطوری میخوان اعدام کنن؟ 00:20:30.940 --> 00:20:33.019 فکر کنم اعلیحضرت میخوان تو رو بکشن بیرون 00:20:35.420 --> 00:20:36.139 باید چیکار کنم؟ 00:20:37.580 --> 00:20:39.019 الان فقط یه راه حل هست 00:20:39.460 --> 00:20:41.699 اینکه ثابت کنم هیچ مشکی توی اون پماد نبوده 00:20:45.540 --> 00:20:47.419 اگه بتونم عالیجناب رو بکشم به محل اعدام 00:20:47.780 --> 00:20:48.899 میتونم بیگناهیم رو ثابت کنم 00:20:53.220 --> 00:20:55.059 یه نفر هست که میتونه اینکارو بکنه 00:20:56.980 --> 00:20:58.219 پروانه های مورفو 00:21:00.620 --> 00:21:01.499 پروانه های رز معمولی 00:21:36.100 --> 00:21:40.259 میدونم که شما همسر دوست داشتنیتون رو از دست دادید به خاطر همین اومدم تا یه دست بازی گو با هم بکنیم تا بتونه یکم از غمتون کم.کنه 00:21:40.620 --> 00:21:42.139 شاید وقتی کنترل بازی رو بدست گرفتید 00:21:42.220 --> 00:21:43.899 غم و اندوهتون کمتر بشه 00:21:48.460 --> 00:21:51.339 با این حرکت خودتو تسلیم من نکردی؟ 00:21:52.740 --> 00:21:55.339 اعلیحضرت ، استراتژی من 00:21:55.980 --> 00:21:59.219 روش دژ خالیه جوگه لیانگ هستش 00:22:01.620 --> 00:22:04.059 استفاده از یه استراتژی متفاوت برای گذاشتن یه تله غافلگیرانه 00:22:05.020 --> 00:22:08.259 دانشمند سانگ تو استراتژی های جنگی رو بلدی؟ 00:22:08.260 --> 00:22:09.499 شرمنده می‌فرمایید 00:22:09.660 --> 00:22:11.659 از کجا میتونم استراتژی های جنگی رو بدونم؟ 00:22:11.820 --> 00:22:13.459 من فقط بلدم طومار ها و کتاب ها رو بخونم 00:22:13.860 --> 00:22:16.539 اما میدونم که توی دنیا خیلی چیزهای جالبی وجود دارند 00:22:16.780 --> 00:22:18.579 بعضی وقتا دیدن خیلی بهتر از خوندنشه 00:22:18.740 --> 00:22:20.539 و حتی تجربه کردن خیلی بهتر از دیدنشه 00:22:22.940 --> 00:22:24.019 دوست دارم در مورد 00:22:24.420 --> 00:22:26.979 تجربیات عجیبت بشنوم 00:22:27.060 --> 00:22:30.339 در کتاب چو چی نقل شده که، افرادی که بال دارند میتونند به بهشت برند 00:22:30.460 --> 00:22:31.899 و جاودانه بشن 00:22:32.100 --> 00:22:35.259 من همیشه تو این فکر بودم که افراد بالدار واقعا وجود دارن یا نه 00:22:35.540 --> 00:22:40.499 بعد اینکه توی اولین امتحان سلطنتی اول شدم ، فرار کردم و سر راهم به یکی از فرستاده های نواحی غربی برخوردم 00:22:40.740 --> 00:22:45.499 توی وسایلاش یه ردای پر داشت که از طلا ساخته شده بود 00:22:45.740 --> 00:22:48.139 وقتی غروب میشد اون ردای طلایی 00:22:48.260 --> 00:22:49.539 زیر نور شمع برق منحصر به فردی داشت 00:22:49.900 --> 00:22:52.059 بعد اینکه میپوشیدیش انگار واقعا بال داری 00:22:52.740 --> 00:22:56.179 من تا حالا همچین وسیله نادری رو ندیدم 00:22:56.260 --> 00:22:58.419 بعد اینکه واسه سومین بار توی امتحان سلطنتی اول شدم 00:22:58.620 --> 00:23:00.499 حین فرارم به یه دسته از بازیگرای سیرک هندی برخوردم 00:23:01.460 --> 00:23:03.859 اونجا فیل هایی با چهار عاج دیدم 00:23:04.060 --> 00:23:07.179 اونها میتونستن تعظیم کنن ، برقصن . واقعا جالب بود 00:23:07.580 --> 00:23:08.579 سومین دفعه؟ 00:23:10.500 --> 00:23:11.619 یادم اومد 00:23:11.740 --> 00:23:15.939 دانشمند سانگ توی تمام امتحاناش اول میشد و هر دفعه فرار میکرد 00:23:16.900 --> 00:23:20.059 تو با امتحانای من مثل بچه بازی برخورد کردی 00:23:22.460 --> 00:23:23.979 غلط کردم 00:23:24.220 --> 00:23:26.619 من ناامیدتون کردم لطفا منو ببخشید 00:23:29.380 --> 00:23:34.019 تو ، توی کل امپراطوری تانگ تکی و یه نسخه داری فقط 00:23:34.980 --> 00:23:36.939 واقعا پدیده نادری هستی 00:23:38.380 --> 00:23:41.459 اعلیحضرت چیزهای نادر زیادی توی امپراطوری تانگ هست 00:23:41.460 --> 00:23:44.859 شنیدم که دسته سیرک تازه به چانگ آن رسیده 00:23:45.140 --> 00:23:46.099 و توی قسمت غربی شهره 00:23:46.340 --> 00:23:49.499 اگه باور نمیکنید میتونید الان همراه من بیایید 00:23:49.540 --> 00:23:52.099 چطور جرات میکنی . امپراطور حاکم تمام کشورن 00:23:52.300 --> 00:23:55.019 چطور میتونند با تو توی شهر بگردن؟ 00:23:55.300 --> 00:23:58.299 میدونم اشتباه کردم اما معتقدم حاکم یک کشور 00:23:58.500 --> 00:24:00.899 نه فقط با خوندن کتاب ها و شنیدن داستان ها  00:24:01.300 --> 00:24:04.299 بلکه با دیدن بازار ها و رویداد های زندگی مردم و تجربه اونها 00:24:04.700 --> 00:24:07.259 قادر خواهد بود که امپراطوری رو کنترل کنه 00:24:09.780 --> 00:24:10.659 خیلی خوبه 00:24:11.180 --> 00:24:12.739 پس باهات میام 00:24:12.860 --> 00:24:14.819 میخوام حیونایی که چهار عاج دارند و 00:24:15.340 --> 00:24:17.819 اینکه چه کار هایی میتونن بکنند رو ببینم 00:24:26.580 --> 00:24:29.179 اینجوری مردن خیلی ناحقیه 00:24:30.140 --> 00:24:30.739 نگران نباش 00:24:30.860 --> 00:24:34.019 دختر من پر از حقه و ایده است اون حتما یه راه پیدا میکنه 00:24:34.460 --> 00:24:35.739 منم به یان اِر ایمان دارم 00:24:39.420 --> 00:24:42.139 لرد لو دیگه وقتشه 00:24:52.380 --> 00:24:53.619 سرشون رو بزنید 00:24:57.940 --> 00:24:59.859 خانم نجاتم بده 00:25:00.060 --> 00:25:03.419 بقیه خدمتکارا وظیفشون میدونن که جونشون رو فدای اربابشون کنن 00:25:03.620 --> 00:25:06.659 تو واسه چی کاری میکنی که آبروی من بره؟ 00:25:09.060 --> 00:25:11.739 واسه چی اینقدر طول کشید ؟ تقریبا سرم رو از دست دادم 00:25:12.700 --> 00:25:15.099 درست به موقع اومدم نمیمیری 00:25:15.540 --> 00:25:16.579 ران یان دستگیر کنید 00:25:22.340 --> 00:25:23.179 لرد لطفا صبر کنید 00:25:24.140 --> 00:25:25.539 من سه تا سوال دارم تا ازتون بپرسم 00:25:26.500 --> 00:25:30.659 اگه بتونید جوابشون بدید منم سرم رو تقدیم شما میکنم 00:25:32.100 --> 00:25:34.259 اینجا میدون اعدامه نه اتاق کالبدشکافی تو 00:25:34.620 --> 00:25:36.899 تو حق نداری شرایطت رو بگی 00:25:36.900 --> 00:25:37.659 چی؟ 00:25:38.620 --> 00:25:41.699 شما جرأت اینو ندارید که به سه تا سوال یه شهروند جواب بدید؟ 00:25:42.660 --> 00:25:45.019 یا اینکه این پرونده یه وجه دیگه داره؟ 00:25:45.980 --> 00:25:49.819 اعلحیضرت و عالیجنابان میخوان فقط سر ما رو بزنن 00:25:50.140 --> 00:25:52.099 به خاطر همین وقتی مرده باشیم نمیتونیم بی گناهیمون رو ثابت کنیم؟ 00:25:53.023 --> 00:25:54.323 لرد سون 00:25:54.980 --> 00:25:57.979 الان ما مدرک کافی داریم . حتی با سه تا سوال 00:25:58.940 --> 00:26:00.739 نمیتونه از این حقیقت که مرتکب قتل شده فرار کنه 00:26:03.620 --> 00:26:04.219 باشه 00:26:04.420 --> 00:26:06.539 یه شانس بهت میدم تا صحبت کنی 00:26:06.540 --> 00:26:07.579 اولین سوالم 00:26:07.980 --> 00:26:10.899 چرا اعلیحضرت کلینیک من رو بستن؟ 00:26:12.820 --> 00:26:16.099 اون پمادی که توسط کلینیک چینگ جو ساخته شده بود توش مشک داشت 00:26:16.180 --> 00:26:17.699 که باعث شد همسر سلطنتی از دنیا برن 00:26:17.860 --> 00:26:20.019 به خاطر همین اعلیحضرت این دستور رو دادن 00:26:20.060 --> 00:26:21.139 سوال دومم 00:26:21.460 --> 00:26:24.939 همسر سلطنتی با زدن پماد من مردن؟ 00:26:24.940 --> 00:26:27.339 همسر یانگ بعد اینکه پماد تو رو زدن مردن 00:26:27.340 --> 00:26:29.979 چون باعث شد که شاه پروانه های شکوفه به ایشون حمله کنن 00:26:32.380 --> 00:26:35.019 این پمادیه که من برای درمان زخم درست کردم 00:27:03.100 --> 00:27:04.379 پس سوال سومت چی؟ 00:27:05.820 --> 00:27:07.579 لطفا صبور باشید 00:27:24.660 --> 00:27:26.339 سومین سوال من 00:27:27.300 --> 00:27:32.139 اینه که چرا پروانه ها بعد اینکه اینو زدم بهم حمله نکردن؟ 00:27:33.100 --> 00:27:34.979 حالا که اینو زدم و پروانه ها پیداشون نشد 00:27:35.260 --> 00:27:38.579 یعنی پماد توی دست من چیزی توش نداشته 00:27:38.620 --> 00:27:39.739 کی اینو میگه؟ 00:27:39.980 --> 00:27:44.059 به علاوه از کجا معلوم که پمادی که توی دست توعه همونیه که همسر یانگ استفاده کردن 00:27:44.220 --> 00:27:45.379 من میتونم ثابت کنم 00:27:50.660 --> 00:27:53.939 چون یه زخم روی صورتم دارم همیشه هز کلینیک چینگ جو این پماد رو میگیرم 00:27:54.340 --> 00:27:57.379 اما هیچوقت مورد حمله شاه پروانه ها قرار نگرفتم 00:27:57.580 --> 00:27:59.899 پس من یه شاهدم 00:28:00.860 --> 00:28:01.699 تو کی هستی؟ 00:28:02.060 --> 00:28:03.739 فامیل من ران و اسمم می یو هستش 00:28:05.180 --> 00:28:06.659 من خواهر واقعیشم 00:28:07.180 --> 00:28:09.259 حالا که خواهرشی نمیتونی شاهد باشی 00:28:09.260 --> 00:28:10.659 اما من شاهدین دیگه ای هم دارم 00:28:19.580 --> 00:28:20.179 درود به لرد 00:28:21.140 --> 00:28:24.779 این خانم ها هم از پماد چینگ جو استفاده کردن چون تو صورتشون زخم داشتن 00:28:25.180 --> 00:28:27.099 اما هیچوقت مورد حمله قرار نگرفتن 00:28:27.460 --> 00:28:28.419 عالیجنابان 00:28:28.700 --> 00:28:30.259 من خواهر کوچیک ران یان هستم 00:28:30.580 --> 00:28:33.699 من میتونم دروغ بگم اما اونها هیچ دلیلی واسه دروغ گفتن ندارن 00:28:34.020 --> 00:28:35.539 این مدرک نمیتونه چیزی ثابت کنه 00:28:37.940 --> 00:28:39.059 میتونم پمادتو قرض بگیرم 00:28:41.460 --> 00:28:42.139 لرد 00:28:43.100 --> 00:28:44.579 میتونم شمعتون رو قرض بگیرم؟ 00:29:10.820 --> 00:29:13.379 نه توش چربی گوزن داره نه توش ادویه زننده داره 00:29:13.700 --> 00:29:16.219 به نظر میرسه اون از مشک استفاده نکرده 00:29:17.420 --> 00:29:19.539 لرد میخوام عدالت برام اجرا بشه 00:29:20.500 --> 00:29:24.379 من توی پمادم.مشک استفاده نکردم اما یکی استفاده کرده تا به من تهمت بزنه 00:29:25.340 --> 00:29:26.579 لطفا خوب راجبش تحقیق کنید 00:29:26.900 --> 00:29:28.579 و نشون بدید که ما بی گناهییم 00:29:28.620 --> 00:29:30.779 لرد خواهر من اشتباهی متهم شده 00:29:34.860 --> 00:29:35.779 بفرمایید 00:29:36.180 --> 00:29:39.059 فیلی که میگفتی چهار تا عاج داره 00:29:39.260 --> 00:29:41.299 اسمش ران یانه؟ 00:29:42.260 --> 00:29:45.139 اعلیحضرت شما خیلی باهوشید . من نمیتونم شما رو گول بزنم 00:29:45.500 --> 00:29:48.699 فقط امیدوارم که فرد بی گناه رو نکشید 00:29:52.180 --> 00:29:54.739 اگرچه این پرونده به نظر ساده میاد ، اما دست های پشت پرده ای توی کارن 00:29:55.260 --> 00:29:57.099 خانم ران یان توی کالبدشکافی ماهره 00:29:57.700 --> 00:29:59.499 در مقایسه با اون بقیه دخترا هیچن 00:30:00.460 --> 00:30:03.419 بله اون اشتباهی مجرم شناخته شده ، فک کنم قاتل واقعی به اون تهمت زده 00:30:03.580 --> 00:30:05.219 لطفا میشه اعلیحضرت به خوبی تحقیق کنند 00:30:06.140 --> 00:30:09.619 شیائو سونگ بهت گفته اینارو بگی آره؟ 00:30:11.540 --> 00:30:14.019 به خاطر همینه که میگم اعلیحضرت باهوشن 00:30:17.700 --> 00:30:20.019 واسه من کلاغو رنگ میکنی به جای قناری میفروشی ، میخوای همه رو گول بزنی 00:30:20.300 --> 00:30:21.579 دستگیرش کنید 00:30:21.580 --> 00:30:22.379 صبر کنید 00:30:23.340 --> 00:30:24.299 ازش بگذرید 00:30:25.260 --> 00:30:26.219 ازش بگذرید 00:30:26.500 --> 00:30:27.739 یه فرمان از سمت عالیجناب 00:30:28.700 --> 00:30:29.699 این مهر یشمی عالیجنابه 00:30:37.860 --> 00:30:41.139 فرمان اعلیحضرت اینه که کالبدشکاف ران ، جسد همسر یانگ رو بررسی کنه 00:30:41.340 --> 00:30:43.059 تا شخصا بی گناهیش رو ثابت کنه 00:30:43.460 --> 00:30:45.139 اطاعت میشه اعلیحضرت 00:30:50.700 --> 00:30:51.899 متشکرم اعلیحضرت 00:31:04.380 --> 00:31:05.419 ملافه رو بردار 00:31:17.780 --> 00:31:18.259  00:31:28.820 --> 00:31:29.819  00:31:51.700 --> 00:31:52.459 بپوشونش 00:32:23.700 --> 00:32:24.779 یه شمع بیار 00:33:08.580 --> 00:33:09.579 اعلیحضرت 00:33:09.980 --> 00:33:11.579 من بررسی جسد رو تموم کردم 00:33:11.580 --> 00:33:13.059 به جوابت گوش میدم 00:33:13.340 --> 00:33:16.299 همسر یانگ توسط شاه پروانه شکوفه کشته شدن 00:33:16.700 --> 00:33:18.339 این جواب تو به منه 00:33:18.780 --> 00:33:21.179 اگه جواب بیشتری میخواهید 00:33:22.140 --> 00:33:23.979 لطفا یه ظرف ذغال و یه جعبه چوبی 00:33:24.060 --> 00:33:26.259 و اون شاه پروانه ای که زنده مونده رو بیارید 00:33:26.980 --> 00:33:27.899 چرا؟ 00:33:28.340 --> 00:33:30.939 میخوام که جواب رو با چشمای خودتون ببینید 00:34:09.900 --> 00:34:13.659 چرا داری تاج و لباس همسر یانگ رو روی ذغال گرم میکنی؟ 00:34:13.700 --> 00:34:14.899 الان میفهمید 00:34:44.500 --> 00:34:45.819 چرا اینقدر بو میده؟ 00:34:46.780 --> 00:34:49.379 اعلیحضرت این بوی مشک نیست؟ 00:34:50.980 --> 00:34:52.579 این بوی مشکه 00:35:16.580 --> 00:35:20.019 وقتی همسر یانگ زنده بود هیچوقت نگفته بود که مشک دوست داره 00:35:20.980 --> 00:35:24.179 چرا روی تاج و لباسش استفاده کرده؟ 00:35:25.620 --> 00:35:27.299 احتمالا یکی از عمد اینکارو کرده 00:35:28.260 --> 00:35:29.299 کی اینکارو کرده؟ 00:35:29.623 --> 00:35:31.019 اعلیحضرت 00:35:31.220 --> 00:35:35.339 من معتقدم یکی به لباس و تاج همسر یانگ مشک زده 00:35:35.900 --> 00:35:38.619 بعد زدن مشک اون فرد فقط باید 00:35:38.820 --> 00:35:41.139 صبر میکرده تا همسر یانگ تو اتاقشون تنها بشن 00:35:41.340 --> 00:35:43.259 و شما هم که تو راه بودید 00:36:12.180 --> 00:36:14.579 اولین باری که این قفس رو دیدم 00:36:14.940 --> 00:36:16.419 به نظرم عجیب اومد 00:36:16.740 --> 00:36:20.899 اون شخص باید پروانه ها رو تو قفس نگه داشته 00:36:21.860 --> 00:36:25.899 بعد اینکه همسر یانگ وارد اتاق شدن و اون پروانه ها بو رو حس کردن تحریک شدن 00:36:26.060 --> 00:36:27.339 و به ایشون حمله کردن 00:36:33.100 --> 00:36:36.219 کسی که مشک رو به تاج و لباس همسر یانگ زده 00:36:37.180 --> 00:36:38.299 فقط یه نفر میتونه باشه 00:36:38.660 --> 00:36:40.419 خدمتکار شخصی همسر یانگ 00:36:41.980 --> 00:36:43.059 دنگ رونگ 00:36:45.820 --> 00:36:47.139 من واسه رسیدن به هدفم خیلی جلو رفتم 00:36:47.540 --> 00:36:50.419 من کلی سال واسه هدفم 00:36:51.380 --> 00:36:52.619 تلاش کردم 00:37:08.100 --> 00:37:10.339 اعلیحضرت اون مرده 00:37:12.140 --> 00:37:13.099 ببریدش 00:37:16.180 --> 00:37:17.899 واسه هدفش هر کاری کرده؟ 00:37:18.860 --> 00:37:20.299 واسه اونم همینطور بود 00:37:21.740 --> 00:37:24.539 رابطه اش با چیو هوآ چیه؟ 00:37:24.980 --> 00:37:28.219 اما چرا هر سه نفرشون خواستت بیان به عمارت شیائو؟ 00:37:28.620 --> 00:37:30.739 لرد شیائو میتونی به من جواب بدی؟ 00:37:31.060 --> 00:37:32.899 من پنج سال آزگار سختی کشیدم 00:37:33.260 --> 00:37:34.739 فقط واسه یه ماموریت 00:37:35.100 --> 00:37:36.139 حیف که 00:37:39.980 --> 00:37:43.099 چه ارتباطی بین اونها هست؟ 00:37:47.900 --> 00:37:50.299 اعلیحضرت ، ما قاتل رو پیدا کردیم 00:37:50.540 --> 00:37:52.619 پسر عموم و استادم بی گناهند 00:37:53.580 --> 00:37:54.739 میشه لطف کنید و آزادشون کنید؟ 00:37:57.140 --> 00:37:57.819 حالا که اونها بی گناهند 00:37:58.780 --> 00:37:59.699 پس باید آزادشون کنم 00:38:00.660 --> 00:38:01.499 متشکرم اعلیحضرت 00:38:05.660 --> 00:38:08.099 خیلی ازت ممنونم که پای اعدام نجاتم دادی 00:38:08.300 --> 00:38:10.459 ولی هدفت چی بود؟ 00:38:12.380 --> 00:38:13.259 من فکر کردم 00:38:14.220 --> 00:38:16.459 خواهر ازم میپرسی که چطور صورتم زخمی شده 00:38:17.420 --> 00:38:18.099 خواهر؟ 00:38:19.540 --> 00:38:20.899 خیلی صمیمی نشو 00:38:21.860 --> 00:38:25.939 هر چه بیشتر در ظاهر بهم خوبی بکنی بدتر بهم از پشت خنجر میزنی 00:38:26.220 --> 00:38:29.579 مهم نیست قصد و هدفت چیه نمیذارم که موفق بشی 00:38:31.980 --> 00:38:32.779 پدر از این دنیا رفته 00:38:39.980 --> 00:38:41.099 قبل اینکه بمیره 00:38:42.060 --> 00:38:43.579 همش اسم تو رو صدا میزد 00:38:45.980 --> 00:38:47.099 اون میدونست که اشتباه کرده 00:39:13.980 --> 00:39:14.939 بعد اینکه رفتی 00:39:16.380 --> 00:39:17.819 پدر از تصمیمش پشیمون شده بود 00:39:20.700 --> 00:39:21.739 فقط بعد مرگ پدر بود که 00:39:23.660 --> 00:39:24.579 متوجه شدم 00:39:26.020 --> 00:39:26.939 توی این جهان 00:39:30.300 --> 00:39:32.139 تو تنها خانواده من هستی 00:39:33.000 --> 00:39:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:50.024 --> 00:40:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.