WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.040 --> 00:02:41.759 میدونم که همیشه ازم متنفر بودی 00:02:42.120 --> 00:02:44.639 و من همیشه لوس و بداخلاق بودم و اذیتت میکردم 00:02:45.600 --> 00:02:47.159 اما همش مال قبله 00:02:50.040 --> 00:02:53.159 میدونی که چقدر تنهایی زندگی کردن 00:02:54.600 --> 00:02:55.759 زجر آوره؟ 00:03:02.000 --> 00:03:07.039 راستش من دلم واسه اون روزایی که با هم دعوا میکردیم تنگ شده 00:03:08.480 --> 00:03:12.119 اون روزایی که تو منو دست مینداختی 00:03:15.960 --> 00:03:16.719 خواهر بزرگ 00:03:18.160 --> 00:03:20.399 میدونم کلی اشتباه دارم 00:03:21.360 --> 00:03:22.919 اما به خاطر پدر 00:03:24.840 --> 00:03:26.079 میتونی منو ببخشی؟ 00:03:56.640 --> 00:03:57.559 پدر 00:03:59.000 --> 00:04:02.479 به نظر میرسه خواهر بزرگ نمیخواد که منو ببخشه 00:04:03.440 --> 00:04:04.319 به نظر میرسه 00:04:04.760 --> 00:04:07.079 اون هشداری که بهت دادم رو یادت نمیاد 00:04:10.440 --> 00:04:14.119 پدر من مرده ، من هیچ خانواده ای ندارم 00:04:14.360 --> 00:04:17.519 من اومدم پیشش تا با هم زندگی کنیم 00:04:18.480 --> 00:04:19.839 من بهش آسیب نمیزنم 00:04:21.280 --> 00:04:25.039 چون امروز نجاتش دادی ولت میکنم بری 00:04:26.000 --> 00:04:28.599 ولی اگه جرأت کنی و منو گول بزنی 00:04:30.040 --> 00:04:30.519 برو کنار 00:04:55.000 --> 00:04:56.199 چیکار میکنی؟ 00:04:56.320 --> 00:04:56.879 میریم خونه 00:04:57.120 --> 00:04:58.559 اینجا خونه منه 00:05:00.000 --> 00:05:01.679 ولم کن ماهی فاسد 00:05:14.640 --> 00:05:15.599 ماهی فاسد 00:05:16.000 --> 00:05:19.159 تو حتی نمیدونی که چطور از زنا مراقبت کنی ، منو گذاشتی توی جعبه که بخوابم 00:05:24.440 --> 00:05:25.159 روباه بو گندو 00:05:26.120 --> 00:05:28.679 دیگه اینقدر منو نگران نکن و دردسر درست نکن 00:05:30.600 --> 00:05:31.159 اینجا 00:05:32.120 --> 00:05:33.319 خونه توعه 00:05:45.440 --> 00:05:47.439 آکادمی هونگون 00:05:47.440 --> 00:05:51.719 شاه پروانه شکوفه ای بال هاش به شکل شکوفه هلو هستند و اندازه اش مثل گیره مو هست 00:05:52.680 --> 00:05:54.079 و اطراف جنگل ها پرواز میکنن 00:05:55.520 --> 00:05:59.239 او چِن آه او چن ، عقد آن زوج در آسمان ها بسته شده 00:06:02.600 --> 00:06:05.719 او چن یه کتاب در مورد عشق فانیه 00:06:07.160 --> 00:06:08.199 چی باعث شده برادر بای اینو بخونه؟ 00:06:11.920 --> 00:06:14.999 میگم ... میشه واقعا یه آینه شکسته رو ترمیم کرد؟ 00:06:15.200 --> 00:06:17.359 اگه یه آینه بشکنه چطور میشه ترمیمش کرد؟ 00:06:17.800 --> 00:06:20.439 اما عشق توی این داستان مثل آینه شکسته ترمیم میشه 00:06:21.400 --> 00:06:24.239 خب به خاطر اینه که خواننده ها دوست دارن آخر داستان خوش باشه 00:06:24.560 --> 00:06:27.359 به خاطر همین نویسنده مطابق میل اونا نوشته 00:06:29.800 --> 00:06:30.799 بذار ازت بپرسم 00:06:31.760 --> 00:06:34.399 اگه یه مرد واسه روباه ماده لونه درست کنه 00:06:35.000 --> 00:06:35.999 منظورش از اینکار چیه؟ 00:06:38.400 --> 00:06:40.719 یعنی اون مرده از اون روباه ماده خوشش میاد 00:06:41.680 --> 00:06:42.679 به خاطر همین به عنوان حیوون خونگی نگهش داشته 00:06:43.000 --> 00:06:44.479 به نظر میرسه اون دوسش داره 00:06:45.440 --> 00:06:46.759 روباه واقعا خیلی گرونه 00:06:47.160 --> 00:06:51.199 میشه از پوستش یه ژاکت خز درست کرد و گوشتش باعث تقویت نیروی مردانه میشه و باعث میشه که در برابر سرما مقاوم بشی 00:06:53.600 --> 00:06:54.999 اون خوب قورتش داده 00:06:55.160 --> 00:06:57.999 به نظر نمیرسه که بخواد پوستشو بکنه و گوشتشو بفروشه 00:06:58.080 --> 00:07:00.239 اگه به خاطر پول نیست پس چرا روباه نگه میداره؟ 00:07:00.320 --> 00:07:02.519 نه تنها نگهش میداره بلکه اونا با هم میخوابن 00:07:03.960 --> 00:07:04.999 عشق بین انسان و حیوان؟ 00:07:09.800 --> 00:07:11.079 مطمئنا راجب چیز که حرف نمیزنی 00:07:14.920 --> 00:07:16.399 اون با شیائو سونگ میخوابه؟ 00:07:18.320 --> 00:07:20.159 من باید زندگی اون ماهی شیائو سونگ رو بگیرم 00:07:22.640 --> 00:07:24.359 چی میخوای؟ جرأت پیدا کردی آره؟ 00:07:24.440 --> 00:07:25.999 میخوای زندگی ماهی گونه لرد رو بگیری؟ 00:07:26.960 --> 00:07:29.239 شیائو سونگ منحرف و بیشعوره ، اون خیلی عوضیه 00:07:29.400 --> 00:07:32.599 رفتار و گفتار شیائو سونگ خیلی بده . اون اصلا نزاکت نداره 00:07:34.040 --> 00:07:36.719 قلب ران یان به سیاهی جوهره و فقط به پول و قدرت اهمیت میده اون یه عفریته است 00:07:38.080 --> 00:07:42.079 خانم ران یه زیبای غیر قابل قیاسه و قلبش به سفیدی گل نیلوفره 00:07:42.520 --> 00:07:44.679 هیچکس به پای اون نمیرسه 00:07:47.440 --> 00:07:49.159 حشره .. جوان؟ 00:07:49.480 --> 00:07:50.519 به کی میگی بچه ؟ (تلفظ حشره جوان و بچه یکیه) 00:07:51.960 --> 00:07:54.479 من در مورد بچه حرف نمیزنم دارم درمورو حشره گل حرف میزنم 00:07:58.800 --> 00:08:00.879 شاهپروانه دوست داره حشرات گل یاسمن رو بخوره 00:08:01.840 --> 00:08:03.479 مگه دنبال پرورش دهنده این پرونده ها نیستی؟ 00:08:05.400 --> 00:08:08.879 اگه بفهمیم کی از این حشره ها خریده میتونیم مجرم رو پیدا کنیم 00:08:12.720 --> 00:08:13.559 فکر خوبیه 00:08:16.920 --> 00:08:17.959 بیا دنبالم 00:08:27.240 --> 00:08:29.119 بوی گل یاس میاد 00:08:30.080 --> 00:08:31.439 لازم نیست بو بکشی ، من از این و اون پرسیدم 00:08:32.400 --> 00:08:35.759 افرادی که یاس میفروشن گفتن که یکی با کلاه رو بنده دار سیاه اغلب میاد و ازشون خرید میکنه 00:08:35.920 --> 00:08:37.599 پرس و جو که کردم گفتن اینجا زندگی میکنه 00:08:38.560 --> 00:08:40.239 به نظر میرسه خونه چای یو هستش 00:08:41.200 --> 00:08:42.199 باز چرا دوباره اجاره اش دادن؟ 00:08:46.520 --> 00:08:47.279 اون آدم 00:08:48.720 --> 00:08:49.959 ممکنه که پروانه ها مخفی شده باشن توی 00:08:49.960 --> 00:08:50.999 ببند 00:08:55.800 --> 00:08:56.719 اون آدم 00:09:07.760 --> 00:09:08.359 معلوم شد که اینجاست 00:09:08.680 --> 00:09:10.359 من میرم دنبال لرد تو همینجا بمون 00:09:11.320 --> 00:09:12.999 نذار بفهمه اینجایی ، متوجه شدی؟ 00:09:24.240 --> 00:09:25.199 چه خبر شده؟ 00:09:26.640 --> 00:09:27.639 چرا جیغ زد؟ 00:09:30.040 --> 00:09:32.399 اینجوری نمیشه ... باید برم یه نگاه بندازم 00:09:45.360 --> 00:09:46.039 چرا هیچکس اینجا نیست؟ 00:09:49.880 --> 00:09:50.679 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:09:53.080 --> 00:09:53.879 این بو 00:09:54.840 --> 00:09:55.959 بوی شبیه مشکه 00:09:58.840 --> 00:10:00.759 برید کنار ، گمشید 00:10:06.520 --> 00:10:07.719 لرد اون اینجاست 00:10:09.160 --> 00:10:10.079 خونه چای یو؟ 00:10:10.240 --> 00:10:10.879 دقیقا 00:10:11.920 --> 00:10:13.039 چرا سانگ چن غیبش زده؟ 00:10:20.240 --> 00:10:21.279 بد شد ، شاهپروانه ها 00:10:23.680 --> 00:10:24.759 بای یی درو باز کن 00:10:25.720 --> 00:10:26.999 لرد این شاه پروانه است 00:10:27.080 --> 00:10:28.919 این پروانه ها سمی هستن . زود درو باز کن 00:10:29.880 --> 00:10:31.279 لرد من از پسش برمیام . شما برید 00:10:36.080 --> 00:10:37.599 سانگ چن ، تحمل کن 00:10:37.680 --> 00:10:38.479 زودباش برو 00:10:39.920 --> 00:10:41.639 این پروانه ها دیوونه شدن . زودباش برو 00:10:42.080 --> 00:10:43.119 زودباش برو 00:10:46.480 --> 00:10:47.159 درو بشکنید 00:11:02.760 --> 00:11:04.039 بای یی . بای یی 00:11:05.480 --> 00:11:06.479 زنده میمونه ببریدش 00:11:06.520 --> 00:11:07.039 چشم 00:11:11.840 --> 00:11:13.319 بیا بیا 00:11:13.600 --> 00:11:15.279 بیا این دارو رو بهش بده تا بالا بیاره 00:11:31.720 --> 00:11:32.359 بعد اینکه بالا آوردی حالت خوب میشه 00:11:38.120 --> 00:11:40.959 سخته که بای یی زنده بمونه 00:11:41.400 --> 00:11:45.119 سم به جریان خونش رسیده و اعضای بدنش مسموم شده 00:11:45.120 --> 00:11:46.479 کاری نیست که بتونم انجام بدم 00:11:46.760 --> 00:11:48.839 مگر اینکه یه گیاهو پیدا کنید 00:11:50.280 --> 00:11:50.839 چیه؟ 00:11:51.000 --> 00:11:51.759 گانودرما 00:11:52.120 --> 00:11:53.639 من کلی از اونا تو خونه دارم- نه نه- 00:11:53.920 --> 00:11:56.719 گانودرمای معمولی نیست ، گانودرمای قرمزه 00:11:57.280 --> 00:11:59.319 گانودرمای قرمزه به شدت نایابه 00:12:00.280 --> 00:12:02.279 حتی امپراطور هم ندارنش 00:12:29.200 --> 00:12:35.839 برادر بای یی به خاطر اینکه میخواست نجاتم بده و ازم محافظت کنه به این روز افتاد 00:12:37.280 --> 00:12:38.959 تقصیر منه 00:12:44.560 --> 00:12:47.759 لرد کل شبو نخوابیدید . باید استراحت کنید 00:12:51.600 --> 00:12:53.199 توی همه این سالا کلی پرونده داشتیم 00:12:55.120 --> 00:12:56.399 چه شبایی که بی خوابی کشیدیم 00:12:58.320 --> 00:13:01.399 و تو تنها همراه من بودی 00:13:04.280 --> 00:13:05.559 گرچه ما برادر نیستیم 00:13:06.520 --> 00:13:07.639 اما از برادر هم نزدیک تریم 00:13:09.560 --> 00:13:11.119 اگه اینقدر با وفاداری ازم مراقبت نمیکردی 00:13:13.040 --> 00:13:14.799 نمیدونم چند دفعه قرار بود که بمیرم 00:13:19.120 --> 00:13:22.079 لرد مطمئنید که نمخواهید استراحت کنید؟ 00:13:24.480 --> 00:13:26.559 خوبم ، میتونم تحملش کنم 00:13:30.400 --> 00:13:32.599 حالا که شما میتونید تحملش کنید ، منم میتونم 00:13:35.480 --> 00:13:37.399 بای یی نمیذارم که بمیری 00:13:44.640 --> 00:13:46.279 من این بلا رو سر برادر بای یی آوردم 00:13:47.000 --> 00:13:48.439 من گانودرمای قرمز دارم 00:13:52.640 --> 00:13:55.239 وقتی مادرم زنده بود یه سری چیزا بهم داد 00:13:55.600 --> 00:13:57.839 بینشون گانودرمای قرمز هم بود 00:13:57.960 --> 00:13:58.479 کجاست؟ 00:13:58.680 --> 00:13:59.839 توی عمارت پسر عموم 00:14:00.160 --> 00:14:00.759 بریم 00:14:10.360 --> 00:14:13.279 [کلینیک چینگ جو] 00:14:13.320 --> 00:14:14.239 دارو آوردم 00:14:40.080 --> 00:14:41.959 عمو منم میدونم چجوری سوزن بزنم 00:14:42.240 --> 00:14:43.239 چرا نمیذارید کمکتون کنم؟ 00:15:28.000 --> 00:15:28.719 بریم 00:15:58.480 --> 00:15:59.559 بای یی چطوره؟ 00:15:59.800 --> 00:16:00.879 الان خوبه 00:16:03.280 --> 00:16:04.879 پیرمرد ، تو کار بزرگی کردی 00:16:05.560 --> 00:16:07.199 سریع از لرد شیائو جایزتو بگیر 00:16:07.680 --> 00:16:09.519 معلومه که باید جایزه بگیرم 00:16:10.480 --> 00:16:14.559 بهش میگم توی گور به گور شده ای که بلد نیستی به بزرگترات احترام بذاری رو ببره با خودش 00:16:15.520 --> 00:16:18.759 اینجوری میتونم باقی عمرم در آرامش باشم 00:16:19.480 --> 00:16:21.679 پیرمرد اینقدر آزاردهنده ام؟ 00:16:29.000 --> 00:16:30.759 واسه چی سرکه ریختی؟ خیلی ترشه 00:16:32.680 --> 00:16:34.959 مگه الان همینو نمیخوردی؟ (یه جورایی مثل سرکه جوشیدن از عصبانیت و ناراحتی) 00:16:35.920 --> 00:16:38.639 پیرمرد ، الان تو فاز خوبی نیستم ، اذیتم نکن 00:16:40.080 --> 00:16:45.519 فک میکنی شیائو سونگ از اون مرداس که به راحتی فریفته یه زن بشه؟ 00:16:46.320 --> 00:16:48.639 اگه اینجوری بود 00:16:49.120 --> 00:16:52.239 چرا بعد طلاق دادن تو ازدواج نکرد؟ 00:16:52.920 --> 00:16:56.239 پیرمرد بهت گفتم که تو فاز خوبی نیستم 00:16:57.200 --> 00:16:59.919 اون حتی یه نگاه درست و حسابی هم به خواهرت ننداخت 00:17:00.880 --> 00:17:02.279 نه قبلا اینکارو کرده و نه در آینده اینکارو میکنه 00:17:03.240 --> 00:17:07.279 اون فقط به خاطر نجات دادن جون بای یی عجله داشت و دستشو گرفت 00:17:07.920 --> 00:17:10.559 دیگه چیزی نگو ما نمیتونیم با هم باشیم 00:17:11.280 --> 00:17:14.119 اگه کسی با من ازدواج نکرد تو باید منو پیش خودت نگه داری 00:17:15.080 --> 00:17:17.239 دختره گیس بریده ، میخوای از عصبانیت بمیرم 00:17:17.960 --> 00:17:19.439 فک کنم نیازی نیست که من عصبانیت کنم 00:17:19.720 --> 00:17:21.959 با عشقت به قمار کردن و ناراحت کردن مردم 00:17:22.720 --> 00:17:24.479 حتما به روز یکی میکشتت 00:17:27.360 --> 00:17:30.599 حتی اگه به قتل رسیدم واست یه سر نخ از قاتل میذارم 00:17:31.040 --> 00:17:32.919 پیرمرد اینقدر چرت و پرت نگو 00:17:33.240 --> 00:17:37.039 تو باید کلی عمر کنی وگرنه من به کی زور بگم؟ 00:17:40.400 --> 00:17:40.879 دختر 00:17:42.320 --> 00:17:43.399 همه یه روز میمیرن 00:17:43.760 --> 00:17:44.959 جدایی غیر قابل اجتنابه 00:17:45.920 --> 00:17:48.479 زندگی و مرگ قانون این جهانه 00:17:49.240 --> 00:17:51.599 نیازی نیست ناراحت بشی 00:17:52.240 --> 00:17:57.679 من تمام این سالا زندگی خوبی داشتم . چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد گریه کردنه 00:17:59.120 --> 00:18:01.719 همونطور که گفتن مشکل سازا هزار سال عمر میکنن 00:18:01.720 --> 00:18:03.839 پیرمرد .. فک کنم که تو 00:18:04.400 --> 00:18:06.199 ده هزار سال عمر میکنی 00:18:07.160 --> 00:18:07.839 دختره گیس بریده 00:18:08.800 --> 00:18:11.439 همش استادتو مسخره میکنی و احترام حالیت نمیشه 00:18:13.840 --> 00:18:14.759 یکم واسم الکل بیار 00:18:19.080 --> 00:18:20.119 دختره بیشعور 00:18:20.560 --> 00:18:21.279 صبر کن تا بیام 00:18:52.320 --> 00:18:55.039 چرا یه شونه زنونه اینجا هست؟ 00:19:03.000 --> 00:19:04.679 تو فقط یه پسر نامشروعی 00:19:04.680 --> 00:19:06.119 ارزش بودن با ران یان رو نداری 00:19:06.320 --> 00:19:07.319 پسر نامشروع 00:19:07.640 --> 00:19:10.039 پسر نامشروع . پسر نامشروع 00:19:10.280 --> 00:19:11.399 ارزش بودن با ران یان رو نداری 00:19:29.880 --> 00:19:31.439 لرد دستوری دارید؟ 00:19:35.280 --> 00:19:35.799 لرد؟ 00:20:11.320 --> 00:20:11.959 سو فو؟ 00:20:14.360 --> 00:20:16.599 سو فو این آدما رو تو کشتی؟ 00:20:20.440 --> 00:20:21.239 چی شده؟ 00:20:29.880 --> 00:20:31.239 چه بلایی سر سوفو اومده؟ 00:20:32.200 --> 00:20:33.039 چرا اینقدر عجیب رفتار میکنه؟ 00:20:35.440 --> 00:20:36.759 چرا این همه آدم کشته 00:20:38.680 --> 00:20:39.519 چرا منو تعقیب میکنه؟ 00:20:39.800 --> 00:20:42.679 چرا اینجوری به نظر میرسه که میخواد منو بکشه؟ 00:21:01.880 --> 00:21:04.719 اون اصلا شبیه ... سو فویی که میشناسم نیست 00:21:34.960 --> 00:21:36.479 سو فو ... من ران یانم 00:21:36.560 --> 00:21:39.039 سو فو . سو فو 00:21:39.360 --> 00:21:41.439 من ران یانم . من ران یانم 00:21:56.320 --> 00:21:57.839 اومدم اینو بهت پس بدم 00:22:04.080 --> 00:22:04.879 ران یان 00:22:05.840 --> 00:22:07.919 قول میدم که نمیذارم کسی بهت آسیب بزنه 00:22:10.800 --> 00:22:12.319 من بهت کمک میکنم مروارید مارکیز سوی رو پیدا کنی 00:22:14.720 --> 00:22:16.159 باید بذاری اون بره 00:22:17.600 --> 00:22:19.839 وقتی قرص گیاه بنفش رو بخوری قبول میکنم 00:22:27.520 --> 00:22:28.719 اگه بخوام زنده بمونم 00:22:30.160 --> 00:22:31.119 پس باید بی رحم و بی عشق باشم 00:22:33.520 --> 00:22:35.079 اما توی این دنیا 00:22:36.040 --> 00:22:39.239 کی واقعا میتونه بی رحم و بی عشق باشه؟ 00:22:41.640 --> 00:22:43.039 و چطور میتونم بهش برسم؟ 00:22:58.640 --> 00:22:59.519 نمیتونم سنگدل باشم 00:22:59.920 --> 00:23:01.359 نمیتونم خودمو فراموش کنم 00:23:17.200 --> 00:23:17.759 جی یوآن 00:23:19.200 --> 00:23:19.759 الان 00:23:26.000 --> 00:23:27.039 فکر کردی من جی یوآنم 00:23:39.040 --> 00:23:39.919 زودباش برو 00:23:40.120 --> 00:23:41.359 اینجا خیلی خطرناکه 00:23:43.280 --> 00:23:44.839 پس تو چی؟کجا میخوای بری؟ 00:23:45.240 --> 00:23:47.279 بعدشم .. تو زخمی شدی 00:23:56.880 --> 00:23:58.479 فکر میکردم دیگه هرگز بهم اهمیت نمیدی 00:24:50.160 --> 00:24:51.519 اثرات دارو بلاخره نمایان شدن 00:24:52.960 --> 00:24:56.039 قرص گیاه بنفش باعث توهم میشه 00:24:57.000 --> 00:25:00.079 فقط در صورتی که پادزهر رو بخوری توهمت از بین میره 00:25:00.200 --> 00:25:04.999 اما تو خیلی تحت تاثیر عشق قرار گرفتی و خیلی ران یان رو دوست داری 00:25:05.240 --> 00:25:07.319 به خاطر همینه علائمت اینقدر شدیدن 00:25:07.560 --> 00:25:09.239 و لازمه که دز بیشتر از پادزهر رو بخوری 00:25:09.480 --> 00:25:10.959 تا علائمتو کم کنی 00:25:11.360 --> 00:25:15.159 هوشیاریت کم کم تحت تاثیر قرار میگیره و درنهایت 00:25:16.120 --> 00:25:17.519 واقعا تبدیل به یه عروسک خیمه شب بازی میشی 00:25:20.400 --> 00:25:21.679 تا وقتی خودمو فراموش کنم چقدر وقت دارم؟ 00:25:21.720 --> 00:25:24.439 وقت زیادی واست نمونده 00:25:26.360 --> 00:25:28.759 توصیه میکنم دیگه ران یان رو ول کنی 00:25:29.720 --> 00:25:32.799 اینطوری میتونی نجات پیدا کنی 00:25:35.680 --> 00:25:36.959 افراد دادگاه به زودی میان اینجا 00:25:37.360 --> 00:25:38.879 من تمام تلاشمو کردم 00:25:40.320 --> 00:25:42.039 خودت انتخاب کردی که بازیچه من بشی 00:25:58.760 --> 00:26:00.479 پیرمرد چی شده؟ 00:26:04.320 --> 00:26:06.799 پات پیچ خورده یا کیف پولتو گم کردی؟ 00:26:21.880 --> 00:26:23.759 خانوم وقتی این گلا رو ببینه کلی خوشحال میشه 00:26:24.000 --> 00:26:24.959 البته 00:26:31.480 --> 00:26:33.359 لرد سون؟ چی باعث شده بیایید اینجا؟ 00:26:33.640 --> 00:26:36.439 یکی بهم گزارش داده که یه قتل اینجا رخ داده 00:26:36.520 --> 00:26:38.799 اینجا عمارت رانه . چطور ممکنه قتلی اتفاق افتاده باشه؟ 00:26:39.760 --> 00:26:40.879 ممکنه که خانوم باشه؟ 00:26:47.080 --> 00:26:48.999 خانوم 00:26:49.360 --> 00:26:51.319 خانوم 00:26:51.720 --> 00:26:52.479 خانوم 00:26:57.280 --> 00:26:58.879 یه قتل اتفاق افتاده 00:27:00.440 --> 00:27:01.519 لرد سون؟ 00:27:04.960 --> 00:27:07.999 لرد هیچ جراحتی نداره اون با سوزن نقره ای که به نقطه مرگش زده شده مرده 00:27:09.440 --> 00:27:10.239 تو کشتیش؟ 00:27:10.680 --> 00:27:11.399  00:27:11.400 --> 00:27:13.999 من نکشتمش . اون الان میخواست منو با یه چاقو بکشه 00:27:14.400 --> 00:27:15.919 اما اون کسیه که الان مرده 00:27:16.280 --> 00:27:18.519 یان اِر چه اتفاقی افتاده؟ 00:27:18.640 --> 00:27:19.919 زودباش به ایشون توضیح بده 00:27:20.080 --> 00:27:22.959 الان اون چاقو بدست اومد تو و میخواست منو بکشه 00:27:23.920 --> 00:27:25.159 وقتی سعی کردم جیغ بزنم 00:27:26.120 --> 00:27:27.079 احساس ضعف کردم 00:27:28.040 --> 00:27:29.599 و غش کردم 00:27:29.760 --> 00:27:31.279 یکی عود خواب آور وارد اتاق کرد 00:27:32.240 --> 00:27:33.119 ران یان دستگیر کنید 00:27:34.640 --> 00:27:36.879 هر کس جرأت کنه به خانومم دست بزنه حسابشو میرسم 00:27:37.760 --> 00:27:38.919 واستید- خانوم- 00:27:39.880 --> 00:27:41.679 لرد گرچه جی یوآن اینجا مرده 00:27:41.800 --> 00:27:44.159 اما این یه پرونده مرموز با کلی سوال بی پاسخه 00:27:44.280 --> 00:27:47.039 اگه اینجوری دستگیرش کنید ناعادلانه است 00:27:47.240 --> 00:27:48.119 ناعادلانه؟ 00:27:50.040 --> 00:27:50.639 اینو بخون 00:27:50.640 --> 00:27:51.119 چشم 00:27:54.000 --> 00:27:56.599 وزیر دادگستری شیائو سونگ مخفیانه به سوجو اومده تا مروارید مارکیز سوی رو پیدا کنه 00:27:56.600 --> 00:27:57.679 لازمه که از کمک شیائو سونگ استفاده کنی 00:27:58.640 --> 00:28:01.759 میدونم که فرماندار منطقه لی مرده ، زودباش و دهنشون رو ببند 00:28:03.200 --> 00:28:05.999 به بانو گائو بگو تا بدون معطلی بگرده دنبال مروارید 00:28:06.200 --> 00:28:08.799 جی یوآن اون ترجمه رو دزدیده و میخواد به اعلیحضرت گزارشش کنه 00:28:09.320 --> 00:28:11.079 به ران یان بگو تا ساکتش کنه؟ 00:28:18.840 --> 00:28:21.559 پدر من اون نامه رو ننوشتم 00:28:22.000 --> 00:28:24.839 من فقط یه بار ران یان رو دیدم . ما هیچ ارتباطی با هم نداریم 00:28:25.240 --> 00:28:28.519 من اصلا بهش نگفتم که از شر جی یوآن خلاص بشه . به من تهمت زدن 00:28:29.480 --> 00:28:33.039 فکر میکنی سو چشمام با پیر شدنم کم شده و نمیتونم دست خطتو تشخیص بدم؟ 00:28:34.000 --> 00:28:36.039 پشت سر من انجمن نِی وی رو کنترل میکردی 00:28:36.240 --> 00:28:38.119 تا مخفیانه مروارید مارکیز سوی رو پیدا کنی 00:28:38.440 --> 00:28:39.999 و سعی کردی تا جلوی کار وزیر منو بگیری 00:28:40.360 --> 00:28:41.559 هدفت چیه؟ 00:28:43.480 --> 00:28:45.399 پدر من فقط میخوام به شما کمک کنم 00:28:45.760 --> 00:28:48.479 من فکر میکنم که تو فقط تاج و تخت منو میخوای 00:28:49.440 --> 00:28:51.959 از امروز به بعد ، ولیعهد رو توی قصرش زندانی کنید 00:28:52.400 --> 00:28:53.359 برای یه ماه 00:29:10.640 --> 00:29:11.439 عالیجنابان 00:29:12.880 --> 00:29:15.039 اعلیحضرت به شما دو نفر دستور دادند که فورا قصر رو ترک کنید 00:29:15.400 --> 00:29:17.519 شما اجازه دیدن ران یان رو توی زندان ندارید 00:29:17.840 --> 00:29:20.519 مدرک کافی وجود داره که ولیعهد انجمن نی وی رو کنترل میکرده 00:29:20.520 --> 00:29:21.519 اعلیحضرت عصبانی هستند 00:29:21.800 --> 00:29:26.119 به شما دو نفر پیشنهاد میکنم که الان دیگه اعلیحضرت رو عصبانی نکنید 00:29:38.120 --> 00:29:39.119 میخوای چیکار بکنی؟ 00:29:41.040 --> 00:29:41.599 قاتل واقعی رو پیدا کنم 00:30:00.800 --> 00:30:01.479 بانو دونگ یانگ 00:30:03.880 --> 00:30:05.999 من از شما خواهش میکنم تا خانوم منو نجات بدید 00:30:17.080 --> 00:30:17.559 لطفا بفرمایید تو 00:30:19.480 --> 00:30:21.039 میخوام که خصوصی باهاش حرف بزنم 00:30:22.000 --> 00:30:23.199 حتما . لطفا بفرمایید داخل 00:30:28.200 --> 00:30:28.959 خانوم 00:30:29.920 --> 00:30:32.119 میشه اینقدر دردسر درست نکنید؟ 00:30:32.480 --> 00:30:34.039 همیشه مشکل خلق میکنید 00:30:34.280 --> 00:30:36.519 بقیه خدمتکارا با خانومشون زندگی باشکوهی دارن 00:30:36.520 --> 00:30:38.839 ولی منه بدبخت یکسره باید از ترس و نگرانی به خودم بپیچم 00:30:41.320 --> 00:30:43.119 وقت نداریم سریع لباستون رو دربیارید 00:30:44.080 --> 00:30:44.759 لباسم دربیارم؟ 00:30:45.720 --> 00:30:48.119 تو میخوای جای منو بگیری و به جای من بمیری؟ 00:30:48.400 --> 00:30:51.319 اگه من بمیرم عیب نداره . شما نباید بمیرید 00:30:52.280 --> 00:30:53.159 هیچ کدوممون نمیمیریم 00:30:54.560 --> 00:30:55.319 خانم 00:30:56.360 --> 00:30:59.239 بعد اینکه افتادید زندان نمیدونم که عمو کجا رفته 00:30:59.400 --> 00:31:00.679 خانواده کلا بهم ریخته 00:31:01.640 --> 00:31:02.239 پیرمرد گم شده؟ 00:31:02.640 --> 00:31:03.839 آره خانوم 00:31:04.800 --> 00:31:07.599 ارباب ران از نگرانی دیوونه شده ، کلی آدم فرستاده دنبالش 00:31:10.000 --> 00:31:11.839 خدمتکارت خیلی بهت وفاداره 00:31:12.200 --> 00:31:14.919 اون هر کاری واسه نجاتت کرده واقعا تحت تاثیرش قرار گرفتم 00:31:17.800 --> 00:31:19.959 اما اگه نگهبانای زندان بفهمن که وان لو به جای من تو زندان مونده 00:31:20.240 --> 00:31:22.559 اون موقع بانو هم توی دردسر میوفتن 00:31:24.880 --> 00:31:27.799 عنوان بانو دونگ یانگ توسط اعلیحضرت به من داده شده 00:31:28.280 --> 00:31:29.919 اعلیحضرت بهم یه شانس میدن 00:31:31.240 --> 00:31:34.399 اما جرم من با ولیعهد درگیر شده 00:31:34.880 --> 00:31:36.639 این یه جرم جدیه که تا نه نسل بعد رو اعدام میکنند 00:31:37.600 --> 00:31:40.119 نمیترسید که خانواده شما هم درگیر بشن؟ 00:31:42.040 --> 00:31:44.559 معذرت میخوام بانو نمیدونستم که این جرم اینقدر بزرگه 00:31:44.720 --> 00:31:46.199 شما رو هم درگیر کردم 00:31:47.640 --> 00:31:49.599 خانم وان لو بلند شو وایستا 00:31:51.040 --> 00:31:53.639 وان لو من خودم دوست داشتم اینکارو بکنم 00:31:57.400 --> 00:31:58.239 خانم ران 00:31:59.200 --> 00:32:01.039 تو واقعا خیلی باهوش و خانومی 00:32:02.000 --> 00:32:04.639 تعجبی نداره که سونگ اِر اینقدر دوست داره 00:32:07.280 --> 00:32:08.559 هیچ ارتباطی بین من و شیائو سونگ نیست 00:32:10.000 --> 00:32:10.839 اگه رابطه ای هم باشه 00:32:12.760 --> 00:32:15.319 بین یه وزیر و یه کالبدشکافه 00:32:17.560 --> 00:32:18.879 حقیقت داره؟ 00:32:19.320 --> 00:32:21.879 فکر میکنید که برای ما ممکنه که با هم باشیم؟ 00:32:23.520 --> 00:32:27.599 من اینو موقعی فهمیدم که اومدم به عمارت شیائو سونگ 00:32:28.720 --> 00:32:30.959 اگرچه در ظاهر اون تو رو مسخره کرد 00:32:31.160 --> 00:32:34.359 امل در حقیقت میدونست که جقدر به خاطر پیدا کردن پسر عموت خسته شدی 00:32:34.360 --> 00:32:36.039 و عمدا تو رو به عمارتش کشوند 00:32:37.480 --> 00:32:40.199 و تو شرابت خواب آور ریخت تا بتونی بخوابی 00:32:40.440 --> 00:32:42.999 و وقتی که تو خواب بود با حماقتش رفت و 00:32:43.720 --> 00:32:45.479 پسر عموی تو رو نجات داد 00:32:48.680 --> 00:32:49.879 میدونستی؟ 00:32:50.800 --> 00:32:53.079 چرا اون با چوب زدت؟ 00:32:55.920 --> 00:32:58.039 اون نمیتونست از دستورات عالیجناب سرپیچی کنه 00:33:02.040 --> 00:33:03.599 لرد سون واست توطئه کرد 00:33:04.000 --> 00:33:09.519 گفتش که تو با اتحاد هوچی همدستی و داری واسشون جاسوسی میکنی 00:33:09.520 --> 00:33:10.919 واسه محافظت کردن از تو ، سونگ اِر 00:33:11.880 --> 00:33:12.799 شلاق خورد 00:33:13.760 --> 00:33:15.999 کل پشتش پر زخم شلاق بود 00:33:16.960 --> 00:33:18.359 اما دندوناشو بهم فشرد و تحملش کرد 00:33:19.840 --> 00:33:23.599 فقط واسه اینکه مطمئن بشه اعلیحضرت به تو کاری ندارن 00:33:29.840 --> 00:33:32.839 اما لرد سون بازم ول کن ماجرا نبود و اعلیحضرت رو قانع کرد تا تو رو مجازات کنند 00:33:33.800 --> 00:33:36.919 به خاطر همین اعلیحضرت دستور دادند تا خودش تو رو مجازات کنه 00:33:36.920 --> 00:33:38.279 و مجبورش کردن تا طلاقت بده 00:33:40.200 --> 00:33:41.319 به خاطر نجات دادن تو سونگ اِر 00:33:42.280 --> 00:33:44.439 اینقدر بد مجازاتت کرد ، چون هیچ چاره دیگه ای نداشت 00:33:48.280 --> 00:33:49.239 اما من میدونم که 00:33:50.680 --> 00:33:53.319 ضربه هاش رو بدن تو بود و دردش تو قلب سونگ اِر 00:33:56.680 --> 00:33:58.599 سونگ اِر خیلی کار واسه تو کرده 00:33:59.560 --> 00:34:01.399 ولی یه کلمه هم بهت نگفته 00:34:02.360 --> 00:34:05.079 اون خیلی بهت اهمیت میده ولی نذاشت که بهت چیزی بگم 00:34:05.320 --> 00:34:09.159 اون خیلی بااستعداده ، اون بیرون کلی دخنر هست که میخوان خودشون فداش کنن 00:34:10.120 --> 00:34:12.519 اما اون حتی یه نگاه هم بهشون نمیندازه 00:34:15.400 --> 00:34:18.159 اون فقط دوست داره به تو کمک کنه و دنبال تو باشه 00:34:18.560 --> 00:34:19.759 مهم نیست به چه قیمتی 00:34:20.720 --> 00:34:23.079 فکر میکردم لرد شیائو آدم بدیه 00:34:24.040 --> 00:34:29.319 مشخص شد که لرد شیائو بهترین و عاشق ترین مرد تو دنیاست 00:34:32.200 --> 00:34:34.119 خانم ما دچار سوتفاهم شده بودیم 00:34:37.480 --> 00:34:38.399 خوب نشد بانو دونگ یانگ 00:34:38.720 --> 00:34:42.519 کالبدشکاف ران ، اعلیحضرت دستور دادند که پسفردا اعدام بشید 00:34:43.960 --> 00:34:45.039 میتونی بری 00:34:45.200 --> 00:34:45.759 چشم 00:34:47.680 --> 00:34:49.239 چیکار کنیم خانوم؟ 00:34:49.480 --> 00:34:50.759 باید جاتون با من عوض کنید 00:34:51.720 --> 00:34:54.479 ما تا آخرین لحظه فرصت داریم 00:35:26.480 --> 00:35:30.159 دو تا سوزن نقره توی دو طرف شقیقه هاش فرو رفته . این نقاط مرگ هستن 00:35:31.120 --> 00:35:32.319 اون به محض اینکه سوزن فرو کردن مرده 00:36:13.680 --> 00:36:14.999 اون پاشو به دیوار فشار داده 00:36:16.920 --> 00:36:18.439 ممکنه مال وقتی باشه که توی خطر افتاده بوده 00:36:20.360 --> 00:36:21.879 و سعی داشته واسه ما سرنخ بذاره 00:36:24.760 --> 00:36:25.999 اگه اینجوری بوده 00:36:27.200 --> 00:36:29.599 وو شیو هه اینجا گیر افتاده 00:36:29.880 --> 00:36:32.679 من یه شونه زنونه توی اتاق جی یوآن پیدا کردم 00:36:35.200 --> 00:36:37.159 یه پنجره توی انبار کلینیک هست 00:36:38.120 --> 00:36:42.319 یه مرد نمیتونه ازش رد بشه اما یه زن لاغر و کوچک اندام میتونه 00:36:42.640 --> 00:36:45.559 باید معشوقه جی یوآن باشه 00:36:45.560 --> 00:36:47.599 جی یوآن با طب سوزنی مرده 00:36:48.240 --> 00:36:49.599 ران یان طب سوزنی بلده 00:36:50.000 --> 00:36:52.079 عمو منم بلدم سوزن بزنم 00:36:52.400 --> 00:36:53.679 چرا نمیذارید کمکتون کنم؟ 00:36:54.640 --> 00:36:55.279 حتما 00:36:59.120 --> 00:37:01.279 یه فرد دیگه هم هست که طب سوزنی بلده 00:37:04.400 --> 00:37:05.399 عالیجنابان 00:37:07.360 --> 00:37:09.799 به خاطر پرونده خواهر من 00:37:10.480 --> 00:37:11.639 حسابی توی زحمت افتادید 00:37:11.920 --> 00:37:14.799 به نظر میرسه که امروز خیلی حالت خوشه 00:37:14.840 --> 00:37:18.079 قبلا دنیای من پر از ابرای تیره و تار بود ، معلوم بود که افسرده میشم 00:37:18.160 --> 00:37:21.679 اما حالا یه آسمون آبی و درخشانه 00:37:22.000 --> 00:37:23.559 معلومه که حالم خوب میشه 00:37:23.720 --> 00:37:28.079 یه نفر گم شده و یه نفر دیگه هم تو زندانه ، واسه تو اهمیتی نداره؟ 00:37:29.040 --> 00:37:30.039 سوالتون واضح بپرسید 00:37:30.320 --> 00:37:31.279 جی یوآن رو میشناختی؟ 00:37:31.560 --> 00:37:32.519 بله 00:37:32.560 --> 00:37:33.119 از کجا میشناختیش؟ 00:37:33.360 --> 00:37:35.599 یکی سعی کرد منو از چانگ آن بندازه بیرون 00:37:36.560 --> 00:37:40.199 و آخرشم از صخره پرت شدم پایین 00:37:41.120 --> 00:37:44.879 فکر میکردم که وقتی بمیرم حتی کسی نیست که منو دفن کنه 00:37:46.320 --> 00:37:47.159 انتظار نداشتم که 00:37:48.600 --> 00:37:50.359 زنده بمونم 00:37:51.320 --> 00:37:52.239 و بتونم انتقامم بگیرم 00:37:53.200 --> 00:37:55.879 فکر کنم جی یوآن نجاتت داده 00:37:56.040 --> 00:37:56.759 درسته 00:37:57.720 --> 00:37:58.559 شما همدست بودین؟ 00:37:58.560 --> 00:38:02.159 اشتباه میکنید ، جی یوآن فکر میکرد با نجات دادن من 00:38:02.480 --> 00:38:03.679 من مال اون میشم 00:38:04.640 --> 00:38:08.599 اما حیف که قلب می یو فقط مال یه نفره 00:38:10.040 --> 00:38:12.159 غیب شدن وو شیو هه ربطی به تو داره؟ 00:38:12.360 --> 00:38:13.039 اون؟ 00:38:15.440 --> 00:38:19.879 اون فقط توی وقت اشتباه توی جای اشتباهی ظاهر شد 00:38:24.680 --> 00:38:25.439 میخوام بمیره 00:38:27.360 --> 00:38:32.079 تا وقتی که قول بدی با من باشی من اونو واست میکشم 00:38:32.360 --> 00:38:33.959 اگه اونو بکشی 00:38:34.640 --> 00:38:36.719 معلومه که باهات موافقت میکنم 00:38:38.640 --> 00:38:39.159 بگیرش 00:38:54.160 --> 00:38:56.199 پیرمرد چی شده؟ 00:38:58.240 --> 00:39:00.839 پات پیچ خورده یا کیف پولتو گم کردی؟ 00:39:12.360 --> 00:39:13.919 تو کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:39:34.480 --> 00:39:38.879 تو جی یوآن رو کشتی و به ران یان تهمت زدی 00:39:39.840 --> 00:39:41.639 من خیلی راحت میتونستم با کشتن ران یان دق دلیم رو خالی کنم 00:39:42.600 --> 00:39:44.639 اما اینکار شما رو از من دور تر و دورتر میکرد 00:39:46.080 --> 00:39:49.319 اما اگه جی یوآن رو میکشتم و به ران یان تهمت میزدم 00:39:51.240 --> 00:39:54.279 خیلی راحت میتونستم شما رو باهاش تهدید کنم 00:39:56.200 --> 00:39:57.239 تو اون نامه رو هم نوشتی؟ 00:39:58.680 --> 00:40:00.599 آره نوشتم که چی؟ 00:40:02.520 --> 00:40:04.559 وو شیو هه تو چنگ منه 00:40:06.000 --> 00:40:10.879 شما واسه نجات دادن ران یان مدرک میخواید اما این بستگی داره که من راضی باشم یا نه 00:40:11.840 --> 00:40:12.679 یا اینکه بخوام یا نه 00:40:15.160 --> 00:40:17.399 پس میخوای باهام معامله کنی 00:40:20.280 --> 00:40:22.719 همونطور که انتظار میرفت خیلی خوب منو میشناسید 00:40:25.800 --> 00:40:29.159 شما تهدیدم کردید که اگه یه قدم بذارم توی چانگ آن 00:40:29.760 --> 00:40:32.839 منو تنبیه میکنید 00:40:33.800 --> 00:40:36.119 اما من چانگ آن رو دوست دارم و میخوام اینجا بمونم 00:40:37.080 --> 00:40:39.239 پس واسه اینکه نسبت به من سخاوتمند تر باشید 00:40:40.520 --> 00:40:43.359 فقط میتونم ازتون بخوام که با من ازدواج کنید 00:40:46.240 --> 00:40:46.839 حتما 00:40:49.320 --> 00:40:50.599 موافقم 00:40:51.920 --> 00:40:56.279 من باهات ازدواج میکنم و تو هم وو شیو هه رو میدی به من ، نظرت چیه؟ 00:40:57.760 --> 00:40:58.799 لرد 00:40:59.360 --> 00:41:00.439 پشیمون نمیشید 00:41:00.600 --> 00:41:01.959 تو هم هیچی رو از دست نمیدی 00:41:03.640 --> 00:41:06.799 میخوام که یه عروسی بزرگ داشته باشم 00:41:07.240 --> 00:41:12.319 و میخوام اعلیحضرت شاهد عقدمون باشن 00:41:13.280 --> 00:41:15.679 از زمان پایه گذاری سلسله تانگ همچین اتفاقی نیوفتاده 00:41:16.160 --> 00:41:18.919 اما لرد شیائو سوگلی اعلیحضرت هستن 00:41:19.560 --> 00:41:20.959 یه مسئله کوچیک مثل این 00:41:21.920 --> 00:41:23.039 که چیزی نیست 00:41:24.000 --> 00:43:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.