WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 34 00:01:35.800 --> 00:01:38.279 چه مسئله مهمی داری که میخواستی منو ببینی؟ 00:01:40.400 --> 00:01:44.279 اعلیحضرت یادتونه که یکبار میخواستید به من جایزه بدید 00:01:46.520 --> 00:01:50.239 یادمه ، خواسته ای داری؟ 00:01:53.120 --> 00:01:57.039 میخوام که شما شاهد ازدواج من و ران می یو باشید 00:02:01.360 --> 00:02:02.439 طبق دستور شما 00:02:02.880 --> 00:02:06.919 هیچکدوم از نگهبانا در مورد مراسم عروسی شما چیزی نگفتند 00:02:53.480 --> 00:02:55.039 وقتی به عمارت شیائو اومدی تا سونگ اِر رو ببینی 00:02:56.480 --> 00:02:58.679 اگرچه در تظاهر اون تو رو تحقیر کرد 00:02:58.840 --> 00:03:02.079 اما در حقیقت میدونست که چقدر به خاطر گشتن دنبال پسر عموت درمونده شدی 00:03:02.280 --> 00:03:03.839 و عمدا تو رو فریل داد تا بری اونجا 00:03:04.800 --> 00:03:08.119 و تو شرابت خواب آور ریخت تا بتونی بخوابی 00:03:09.080 --> 00:03:11.559 و وقتی که تو خواب بودی با حماقتش رفت و 00:03:11.800 --> 00:03:13.479 پسر عموی تو رو نجات داد 00:03:14.920 --> 00:03:15.759 کی نجاتت داد؟ 00:03:18.640 --> 00:03:19.759 مامورا نجاتم دادن 00:03:20.720 --> 00:03:21.599 واسه محافظت کردن از تو ، سونگ اِر 00:03:22.560 --> 00:03:23.759 شلاق خورد 00:03:24.720 --> 00:03:26.959 کل پشتش پر زخم شلاق بود 00:03:27.200 --> 00:03:28.919 اما دندوناشو بهم فشرد و تحملش کرد 00:03:29.880 --> 00:03:32.959 فقط واسه اینکه مطمئن بشه اعلیحضرت به تو کاری ندارن 00:03:33.920 --> 00:03:37.079 اما لرد سون بازم ول کن ماجرا نبود و اعلیحضرت رو قانع کرد تا تو رو مجازات کنند 00:03:37.080 --> 00:03:40.559 به خاطر همین اعلیحضرت دستور دادند تا خودش تو رو مجازات کنه 00:03:41.520 --> 00:03:45.599 اون نمیتونست از دستورات عالیجناب سرپیچی کنه و مجبور شد تا چوبت بزنه 00:03:47.520 --> 00:03:48.519 اما من میدونم 00:03:49.480 --> 00:03:52.439 ضربه هاش رو بدن تو بود و دردش تو قلب سونگ اِر 00:04:08.080 --> 00:04:09.239 ماهی شیائو 00:04:10.960 --> 00:04:12.359 دلم برات تنگ شده 00:04:21.720 --> 00:04:22.639 روباه 00:04:24.800 --> 00:04:26.479 بدجوری دلم میخواد که باهام بیای خونه 00:04:29.360 --> 00:04:30.079 ماهی شیائو 00:04:33.440 --> 00:04:34.559 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:37.920 --> 00:04:40.319 من اجازه مخصوص گرفتم از اعلیحضرت تا تو رو ببینم 00:04:40.720 --> 00:04:42.039 به اعلیحضرت التماس کردی؟ 00:04:43.000 --> 00:04:43.719 آره التماسش کردم 00:04:45.160 --> 00:04:47.399 انتظار نداشتم اینقدر باوجدان باشی 00:04:47.760 --> 00:04:49.279 لونه روباه منو که 00:04:50.720 --> 00:04:51.519 دورش ننداختی نه؟ 00:04:53.920 --> 00:04:57.359 معلوم شد که تو مخفی ترین دشمن من بودی 00:04:59.760 --> 00:05:01.359 تو همیشه در حال گول زدن من بودی 00:05:04.720 --> 00:05:09.959 بانو گائو ، فرماندار منطقه لی و گو فو زیردستای تو بودن 00:05:11.400 --> 00:05:13.439 تو کاملا منو گول زدی 00:05:14.400 --> 00:05:15.999 واقعا باور کردی که کار من بوده؟ 00:05:19.840 --> 00:05:22.839 این تو بودی که پریدی توی حموم من و اغوام کردی 00:05:24.280 --> 00:05:29.359 و این تو بودی که واسه کالبدشکافی داوطلب شدی تا توجه منو جلب کنی 00:05:30.800 --> 00:05:33.719 همشون نقشه تو بود 00:05:34.680 --> 00:05:36.879 تو منو مهره خودت کردی 00:05:37.840 --> 00:05:38.839 هر جایی که دلت خواست منو کشوندی 00:05:42.200 --> 00:05:43.559 فکر میکردم منو باور میکنی 00:05:45.000 --> 00:05:48.439 چون باورت کردم تونستی مروارید مارکیز سوی رو از من بدزدی 00:05:49.880 --> 00:05:51.799 ...مروارید مارکیز سوی ؟من 00:05:53.720 --> 00:05:54.879 هنوزم بهم باور نداری؟ 00:05:54.880 --> 00:05:56.039 اولش فکر میکردم 00:05:57.000 --> 00:05:59.959 مروارید رو دزدیدی چون هنوز سو فو رو دوست داری 00:06:01.880 --> 00:06:02.959 اما اصلا انتظار نداشتم 00:06:03.320 --> 00:06:08.039 تو مهمترین مهره ولیعهد توی سوجو باشی 00:06:09.480 --> 00:06:14.319 کمکش کردی تا آدم بکشه ، مروارید رو بدزده و امپراطوری رو به چنگ بیاره 00:06:14.520 --> 00:06:15.439 من اینکارو نکردم 00:06:15.760 --> 00:06:16.839 نکردی؟ 00:06:17.800 --> 00:06:21.079 پس اگه اینکارو نکردی چرا کمکش کردی تا توی شرط بندی اون یشم رو برنده بشه؟ 00:06:22.520 --> 00:06:27.399 اگه اینکارو نکردی پس واسه چی ولیعهد هدایای تبریک 00:06:27.640 --> 00:06:29.279 به عروسی ما فرستاد؟ 00:06:32.160 --> 00:06:33.599 میخوام حقیقت رو از زبونت بشنوم 00:06:37.920 --> 00:06:41.719 اگه از من متنفری پس چرا به پرنسس بالینگ دروغ گفتی تا به من کمک کنی؟ 00:06:43.640 --> 00:06:46.039 چرا منو کشوندی به عمارت شیائو تا کمکم کنی بخوابم؟ 00:06:47.480 --> 00:06:51.319 و چرا پنهونی کمکم کردی تا پسر عمومو پیدا کنم؟ 00:06:54.680 --> 00:06:55.839 اون موقع فکر میکردم که 00:06:56.800 --> 00:06:58.759 تو هنوز عاشق سو فویی 00:07:00.200 --> 00:07:01.799 به خاطر همین بهم خیانت کردی 00:07:03.720 --> 00:07:04.639 بعد این توهمو زدم که 00:07:05.600 --> 00:07:06.919 اگه بخوام که تو برگردی پیشم 00:07:08.360 --> 00:07:09.559 باید خیانت تو رو فراموش کنم 00:07:11.000 --> 00:07:12.879 خیانتتو فراموش کنم و با تو باشم 00:07:20.080 --> 00:07:21.999 یهویی فهمیدم که چقدر بدبختم 00:07:23.440 --> 00:07:24.319 من خیلی عاشقت بودم 00:07:25.280 --> 00:07:27.119 بازم تو منو به بازیچه گرفتی 00:07:28.560 --> 00:07:30.999 اما الان دیگه فهمیدم که تو چه موجودی هستی 00:07:31.960 --> 00:07:35.039 حالت نوبتی هم باشه نوبت منه 00:07:36.960 --> 00:07:37.839 خوب گوشاتو باز کن 00:07:38.800 --> 00:07:39.519 از حالا به بعد 00:07:40.480 --> 00:07:42.999 تمام ارتباطم رو باهات قطع میکنم و دیگه نمیخوام رنگتو ببینم 00:07:53.080 --> 00:07:54.119 فهمیدی چی گفتم؟ 00:08:00.840 --> 00:08:01.999 فهمیدم 00:09:05.200 --> 00:09:06.399 فردا ظهر 00:09:07.360 --> 00:09:09.799 ران می یو و من توی قصر ازدواج میکنیم 00:09:10.440 --> 00:09:14.079 تمام اشراف زاده ها و بزرگان توی عروسی شرکت میکنن 00:09:14.360 --> 00:09:17.079 و بیشتر نگهابانا توی قصر خواهند بود 00:09:19.000 --> 00:09:20.159 ازفرصت استفاده کن 00:09:21.600 --> 00:09:24.239 تا ران یان رو ... با خودت ببری 00:09:25.960 --> 00:09:26.959 چرا اینو از من میخوای؟ 00:09:30.320 --> 00:09:31.359 چونکه 00:09:33.760 --> 00:09:34.559 به جز من 00:09:36.480 --> 00:09:37.599 فقط تو 00:09:38.560 --> 00:09:39.719 توی این دنیا 00:09:41.160 --> 00:09:42.559 واقعا عاشقشی 00:10:02.720 --> 00:10:04.119 من همیشه ازش مراقبت میکنم 00:10:05.560 --> 00:10:06.359 تا اینکه 00:10:15.440 --> 00:10:17.639 لرد تقریبا موقعشه 00:10:18.600 --> 00:10:21.119 لرد اگه لباستون رو عوض نکنید دیر میشه 00:10:27.840 --> 00:10:28.599 بیرون 00:10:28.760 --> 00:10:29.519 چشم 00:10:38.440 --> 00:10:39.759 لونه روباه منو که 00:10:41.200 --> 00:10:42.119 دورش ننداختی نه؟ 00:10:47.880 --> 00:10:50.639 تو منو مهره خودت کردی 00:10:50.880 --> 00:10:52.239 و هر جایی که خواستی منو کشوندی 00:10:55.600 --> 00:10:57.239 فکر میکردم منو باور میکنی 00:10:58.200 --> 00:11:01.959 چون باورت کردم تونستی مروارید مارکیز سوی رو از من بدزدی 00:11:04.840 --> 00:11:07.039 ...مروارید مارکیز سوی ؟من 00:11:10.880 --> 00:11:12.599 روباه اینطور به نظر میرسه که بی عدالتی بزرگی در حقت شده 00:11:14.520 --> 00:11:15.119 ...ممکنه که 00:11:50.920 --> 00:11:51.599 مروارید کجاست؟ 00:11:54.000 --> 00:11:55.799 واسه چی منو میزنی؟ 00:11:59.160 --> 00:12:02.639 وقتی رفت اینو واست گذاشت ، تموم این مدت ازش مراقبت کردم 00:12:06.000 --> 00:12:06.639 روباه 00:12:08.080 --> 00:12:09.119 در موردت اشتباه کردم 00:12:12.000 --> 00:12:13.639 مشخص شد هیچوقت بهم خیانت نکردی 00:12:16.040 --> 00:12:16.519 بای یی 00:12:24.680 --> 00:12:25.159 لرد 00:12:29.960 --> 00:12:33.999 قبل عروسی باید هر چی که میتونی راجب وو شیو هه پیدا کنی 00:12:34.080 --> 00:12:36.559 نگران نباشید لرد ، ناامیدتون نمیکنم 00:12:36.600 --> 00:12:37.119 مرخصی 00:12:49.280 --> 00:12:50.079 کمکم کن لباس بپوشم 00:12:53.280 --> 00:12:54.239 این مال تو- باشه- 00:12:58.320 --> 00:12:59.599 اینم مال تو بگیرش 00:13:02.960 --> 00:13:03.439 باشه 00:13:04.880 --> 00:13:06.239 مراقبش باش . این مال توعه 00:13:06.240 --> 00:13:07.319 خیلی خب بریم 00:13:16.920 --> 00:13:19.199 ماهی شیائو ... چرا 00:13:20.160 --> 00:13:21.559 چرا اون چیزا رو بهم گفت؟ 00:13:23.000 --> 00:13:23.919 چرا اینقدر عجیب رفتار میکرد؟ 00:13:26.800 --> 00:13:27.639 چیکار میکنی؟ 00:13:36.760 --> 00:13:37.999 شما برید ، اینجا رو بسپرید به ما 00:13:49.520 --> 00:13:50.679 اینا مدارک هویت جدیدتن 00:13:50.920 --> 00:13:53.639 به محض اینکه شهر رو ترک کردی یه راست برو به دریاچه چو ، اونجا یه قایق منتظرته 00:13:53.960 --> 00:13:55.879 من نمیرم ، اینجوری واست دردسر درست میکنم 00:13:56.840 --> 00:13:58.199 اگه نری واسم دردسر درست میکنی 00:14:04.960 --> 00:14:06.079 عمو وو 00:14:06.680 --> 00:14:08.199 کجایی؟ 00:14:20.640 --> 00:14:23.679 ممکنه قرمزی روی این شاخه خون باشه؟ 00:14:27.680 --> 00:14:28.599 خون؟ 00:14:33.200 --> 00:14:34.319 جناب لرد یه بار گفتن که 00:14:35.280 --> 00:14:37.999 اون گیاهی که نزدیک منطقه گم شدن عمو وو بوده شکسته 00:14:38.960 --> 00:14:40.919 این شاخه رو حتما عمو وو به جا گذاشته 00:14:41.120 --> 00:14:42.479 ممکنه که عمو وو 00:15:03.560 --> 00:15:05.399 عمو وو . عمو وو 00:15:23.520 --> 00:15:25.839 شنیدم اعلیحضرت امروز شاهد ازوداج یکی از وزیراشون هستن 00:15:25.840 --> 00:15:28.439 جدا کدوم وزیره؟ 00:15:29.880 --> 00:15:33.279 شنیدم اون وزیر خیلی درستکاره، تو حل کردن پرونده ها ماهره و سریع راه حال به ذهنش میرسه 00:15:33.280 --> 00:15:35.799 چیزی که مهمه اینه که اون بااستعداد و باهوشه 00:15:36.160 --> 00:15:39.679 آره منم شنیدم که اسمش کابوس شبانه ارواح چانگ آنه 00:15:39.880 --> 00:15:41.719 اون دست راسته اعلیحضرته 00:15:42.680 --> 00:15:45.359 اما نمیدونم چرا با زنی ازدواج میکنه که تا حالا هیچکس راجبش نشنیده 00:15:46.800 --> 00:15:49.439 اگه اشتباه نکنم اسم اون زنه 00:15:50.880 --> 00:15:51.399 ران می یو هستش 00:15:51.560 --> 00:15:53.239 درسته ، اسمش ران می یو هست 00:16:10.040 --> 00:16:11.279 وزیر شیائو سونگ 00:16:11.680 --> 00:16:13.599 این شهروند ران می یو 00:16:14.560 --> 00:16:15.439 مراتب احتراممون رو تقدیم اعلیحضرت میکنیم 00:16:15.920 --> 00:16:16.999 وزیر عزیزم لطفا بلند شو 00:16:17.000 --> 00:16:18.239 ممنونم اعلیحضرت 00:16:18.560 --> 00:16:21.159 تو وزیر مهمی تو دربار من هستی 00:16:21.480 --> 00:16:24.559 به خاطر همین به دنیا اعلام کرده که شاهده 00:16:24.920 --> 00:16:26.999 عروسی وزیر شیائو هستم 00:16:28.680 --> 00:16:29.719 بسیار سپاسگذارم اعلیحضرت 00:16:30.680 --> 00:16:31.159 من مخالفم 00:16:40.920 --> 00:16:42.999 این شهروند ران یان به اعلیحضرت احترام میگذارد 00:16:45.160 --> 00:16:47.599 ران یان چطور جرأت کردی بدون اجازه وارد بشی 00:16:49.520 --> 00:16:53.319 اعلیحضرت من جونم به خطر انداختم تا شما شاهد من باشید که یه مرد بی وفا رو بازخواست میکنم 00:16:54.880 --> 00:16:58.479 تو جونتو به خطر انداختی و به دربار من اومدی 00:16:58.720 --> 00:17:02.039 پس منم به حرفت گوش میدم ، بیا نزدیکتر 00:17:04.200 --> 00:17:04.919 متشکرم اعلیحضرت 00:17:08.760 --> 00:17:11.639 مردی که من میخوام بازخواستش کنم ، از چیزایی که تو ذهنش هست حرفی نمیزنه 00:17:12.600 --> 00:17:16.919 این مرد مایله تا به جای زنش شلاق بخوره 00:17:20.240 --> 00:17:22.319 همیشه پشتشه 00:17:22.640 --> 00:17:23.999 و وقتی توی دردسر میوفته کمکش میکنه 00:17:25.440 --> 00:17:29.479 این مرد از جدا کردن راهش با اون زن حرف میزنه 00:17:30.440 --> 00:17:31.239 اما به خاطر اون 00:17:32.680 --> 00:17:34.319 اون مایله که با زنی که دوسش نداره ازدواج کنه 00:17:35.840 --> 00:17:38.759 اون اینکارو واسه پیدا کردن شواهد انجام داده 00:17:38.760 --> 00:17:40.439 تا ثابت کنه اون زن بی گناهه 00:17:43.000 --> 00:17:44.719 من کسی هستم که لرد شیائو دوسش داره 00:17:45.880 --> 00:17:47.719 و کسی که میخواد باهاش ازدواج کنه منم 00:17:48.680 --> 00:17:50.479 تو هی داری سد راه ازدواج من و اون میشی 00:17:51.200 --> 00:17:53.239 تو همیشه منو اذیت میکنی 00:17:54.200 --> 00:17:56.759 شیائو سونگ با تو ازدواج نمیکنه 00:17:58.000 --> 00:18:00.639 فکر میکنی چون تو گفتی باهام ازدواج نمیکنه؟ 00:18:01.720 --> 00:18:04.039 اما لرد شیائو گفته که میخواد با من ازدواج کنه 00:18:04.200 --> 00:18:05.999 اون میخواد بقیه زندگیشو به من عشق بورزه 00:18:06.360 --> 00:18:07.439 لرد شیائو 00:18:08.680 --> 00:18:12.519 چرا خودت ... بهش نمیگی 00:18:21.280 --> 00:18:23.359 من در برابر اعلیحضرت اعلام میکنم که 00:18:23.683 --> 00:18:24.939 من 00:18:25.240 --> 00:18:26.239 ران یان 00:18:27.200 --> 00:18:28.759 چه توی این زندگی 00:18:29.720 --> 00:18:30.759 یا زندگی بعدی 00:18:31.720 --> 00:18:33.999 یا هر زندگی بعد اون ، همیشه همسر تو باقی خواهم موند 00:18:36.560 --> 00:18:38.239 من تو رو از اینکه با کس دیگه ای ازدواج کنی منع میکنم 00:18:42.560 --> 00:18:43.919 و همینطور اجازه نداری که صیغه بگیری 00:18:46.960 --> 00:18:47.959 تا وقتی زندم 00:18:48.480 --> 00:18:49.759 نمیتونی با کس دیگه ای ازدواج کنی 00:18:51.200 --> 00:18:51.919 اگه مردم 00:18:53.360 --> 00:18:56.199 تو باید منتظر من بمونی تا توی زندگی بعدی همو ببینیم 00:18:58.920 --> 00:19:01.159 روباه . خیلی خلی 00:19:01.320 --> 00:19:04.119 تو میتونستی فرار کنی اما برگشتی تا این ازدواج رو بهم بزنی 00:19:07.680 --> 00:19:08.279 هر جایی که تو باشی 00:19:10.200 --> 00:19:10.719 منم همونجا خواهم بود 00:19:12.800 --> 00:19:13.559 خوبه 00:19:14.520 --> 00:19:17.319 اگه نمیخوای فرار کنی پس بیا با هم بمیریم 00:19:21.840 --> 00:19:22.639 شیائو سونگ 00:19:27.120 --> 00:19:28.999 نمیترسی؟ 00:19:30.320 --> 00:19:32.719 اون نمیترسه من چرا بترسم؟ 00:19:33.680 --> 00:19:34.959 چرا باید اون بترسه؟ 00:19:46.640 --> 00:19:48.159 این یه مرده است 00:19:48.400 --> 00:19:49.719 واسه چی جسد آوردن؟ 00:19:53.000 --> 00:19:56.719 چطور جرات میکنید یه جسد رو بیارید پیش اعلیحضرت 00:19:57.543 --> 00:19:58.843 اعلیحضرت 00:19:59.600 --> 00:20:01.879 این استاد منه که به قتل رسیده 00:20:02.400 --> 00:20:04.199 و قاتل استاد من 00:20:04.520 --> 00:20:08.519 همون فردیه که از مشک استفاده کرد تا شاه پروانه ها رو تحریک کنه و باعث مرگ همسر یانگ شده 00:20:10.080 --> 00:20:11.559 خب میدونی که اون کیه؟ 00:20:12.040 --> 00:20:14.639 به زودی میفهمید که اون فرد کیه 00:20:15.120 --> 00:20:16.079 چرا اینو گفتی؟ 00:20:17.520 --> 00:20:21.079 وقتی استاد من فوت شده چند تا نشونه واسه من گذاشته 00:20:22.520 --> 00:20:23.439 اون شواهد کجاست؟ 00:20:35.680 --> 00:20:38.519 دست استاد من قسمتی از لباس رو که جایگاه معده اش هست رو گرفته 00:20:38.960 --> 00:20:39.919 این یعنی 00:20:41.360 --> 00:20:42.759 مدرک توی معده اش هست 00:20:44.680 --> 00:20:46.439 میخوای جسد رو بشکافی؟ 00:20:48.640 --> 00:20:50.719 والدینمون به ما بدن رو هدیه کردن 00:20:51.120 --> 00:20:52.759 چطور میتونی بدن رو تیکه کنی؟ 00:20:53.120 --> 00:20:55.039 برخلاف اصول اخلاقیه 00:21:02.480 --> 00:21:03.239 اعلیحضرت 00:21:04.200 --> 00:21:07.159 وقتی توی سو جو بودیم ران یان یه حسد رو کالبدشکافی کرد 00:21:07.560 --> 00:21:09.559 و کمکم کرد که قاتل واقعی رو پیدا کنم 00:21:11.000 --> 00:21:13.119 اگرچه بدن ما از طرف والدینمون به ما امانت داده شده 00:21:13.680 --> 00:21:16.239 اما توی این دنیا هیچ پدر و مادرِ قربانی نیستن که 00:21:16.440 --> 00:21:19.599 نخوان که یه سر نخی از قاتل بچشون بدست بیارن 00:21:21.720 --> 00:21:26.599 من باید قاتل همسر یانگم رو پیدا کنم ، مهم نیست از چه شیوه ای استفاده میکنید 00:21:29.360 --> 00:21:30.799 میخوای روی زندگیت شرط ببندی؟ 00:21:31.280 --> 00:21:33.639 اگه مدرک و قاتل واقعی رو پیدا کردی 00:21:34.120 --> 00:21:35.639 من اعلام میکنم که بیگناهی و ولت میکنم که بری 00:21:36.080 --> 00:21:39.439 اما اگه نتونستی مجازات سختی در انتظارته 00:21:41.840 --> 00:21:42.999 اعلیحضرت 00:21:44.440 --> 00:21:46.599 من شیائو سونگ ، ضمانت ران یان رو 00:21:46.640 --> 00:21:47.719 میکنم 00:21:48.440 --> 00:21:49.239 اجازه میدم 00:21:49.600 --> 00:21:50.439 متشکرم اعلیحضرت 00:21:54.120 --> 00:21:55.719 اون واقعا اینکارو کرد؟ 00:22:28.040 --> 00:22:31.319 حتی اگه مردم واست از قاتل سر نخ به حا میذارم 00:22:31.760 --> 00:22:33.719 پیرمرد اینقدر چرت و پرت نگو 00:22:34.680 --> 00:22:35.519 تو باید کلی عمر کنی 00:22:35.880 --> 00:22:37.999 وگرنه من به کی زور بگم؟ 00:22:41.360 --> 00:22:42.239 دختر 00:22:43.680 --> 00:22:46.279 همه یه روز میمیرن جدایی غیر قابل اجتنابه 00:22:47.240 --> 00:22:50.119 زندگی و مرگ قانون این جهانه 00:22:51.080 --> 00:22:53.119 نیازی نیست ناراحت بشی 00:22:54.120 --> 00:22:56.639 من تمام این سالا زندگی خوبی داشتم 00:22:56.960 --> 00:22:59.799 چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد گریه کردنه 00:23:00.760 --> 00:23:06.479 ♪ چشمانم به آهستگی پر از اشک میگردد ♪ 00:23:06.920 --> 00:23:11.999 ♪ حیف که تو در کنار من نیستی ♪ 00:23:12.240 --> 00:23:18.879 ♪ در هر قدمم اشکی میریزم و سیلی از اشگ هایم جاری میگردد ♪ 00:23:18.880 --> 00:23:21.939 ♪ آن هنگام که مرا ترک.میگویی♪ 00:23:22.960 --> 00:23:27.479 نگاه کنید که چطور دخترم از صفحه یشمی استخونا رو درمیاره 00:23:33.200 --> 00:23:34.039 استاد 00:23:35.000 --> 00:23:35.559 میدونم 00:23:36.520 --> 00:23:38.479 تو کسی هستی که از همه با من بهتر رفتار کرد 00:24:24.000 --> 00:24:25.439 اعلیحضرت 00:24:25.880 --> 00:24:30.359 وقتی شونزده سالمون بود ، پدرم دو جفت گوشواره مشابه سفارش داد 00:24:31.320 --> 00:24:33.519 یک جفت از طلا ساخته شده بود و جفت دیگه از یشم قرمز 00:24:34.160 --> 00:24:35.479 به من جفت طلایی رو دادن 00:24:36.440 --> 00:24:38.279 و جفتی که از یشم قرمز بود رو به رام می یو دادن 00:24:38.720 --> 00:24:40.959 اسم می یو باید روی گوشواره هک شده باشه 00:24:41.400 --> 00:24:42.559 لطفا بررسی کنید 00:24:45.160 --> 00:24:46.439 درسته 00:24:48.200 --> 00:24:49.079 ران می یو 00:24:49.840 --> 00:24:51.439 چی واسه گفتن داری؟ 00:25:01.920 --> 00:25:04.039 اعلیحضرت ، جی یوآن اینکارو کرد 00:25:04.200 --> 00:25:05.279 من مجبور شدم 00:25:05.960 --> 00:25:08.119 چند وقت پیش من از صخره افتادم 00:25:08.600 --> 00:25:10.079 جی یوآن منو نجات داد 00:25:10.520 --> 00:25:12.559 فکر میکردم از سر مهربونی منو نجات داده 00:25:12.840 --> 00:25:16.159 کی میدونست که اون فهمیده من خواهر اصلی ران یان هستم 00:25:16.400 --> 00:25:17.999 اون از من استفاده کرد تا واسه ران یان تله بذاره 00:25:19.080 --> 00:25:22.919 اون بود که منو مجبور کرد مخفیانه وارد کلینیک بشم 00:25:24.080 --> 00:25:25.839 و اون پماد رو از تو کلینیک بدزدم 00:25:26.720 --> 00:25:28.479 تو خدمتکار قصر دنگ رونگ رو میشناسی؟ 00:25:28.840 --> 00:25:30.519 چطور میتونم یکی که توی قصر هست رو بشناسم؟ 00:25:30.840 --> 00:25:34.159 این جی یوآن بود که با همدستی دنگ رونگ ، همسر یانگ رو کشتن و 00:25:34.280 --> 00:25:35.639 به کلینیک جینگ جو تهمت زدن 00:25:36.600 --> 00:25:38.119 من اصلا جی یوآن رو نمیشناسم 00:25:38.560 --> 00:25:39.879 واسه چی بیخودی بخواد به من تهمت بزنه 00:25:40.840 --> 00:25:42.999 اون واسه تو اینکارو کرده ، به خاطر همین واسه من نقشه کشیده بود 00:25:43.400 --> 00:25:44.759 و استاد منو به قتل رسوند 00:25:46.840 --> 00:25:47.519 اعلیحضرت 00:25:48.480 --> 00:25:50.559 ران می یو قبلا به من اعتراف کرده 00:25:51.000 --> 00:25:53.799 که اون از افراد جی یوآن استفاده کرده تا به ران یان و ولیعهد تهمت بزنه 00:25:54.120 --> 00:25:57.359 چون من هیچ مدرکی نداشتم و وو شیو هه تو دستش بود 00:25:57.400 --> 00:26:00.719 به خاطر همین بعد اینکه منو تهدید کرد چاره ای جز ازدواج باهاش نداشتم 00:26:01.720 --> 00:26:02.719 ران می یو 00:26:03.240 --> 00:26:07.239 به خاطر اهداف احمقانه اتون تو و جی یوآن نه تنها به ولیعهد تهمت زدید 00:26:07.400 --> 00:26:09.199 بلکه جرأت کردید همسر منو بکشید 00:26:09.800 --> 00:26:11.359 چطور جرات کردی؟ 00:26:12.640 --> 00:26:14.999 اعلیحضرت ، با توانایی ران می یو 00:26:15.280 --> 00:26:19.239 فکر کنم که سخت بشه مسائلو توی قصر رو کنترل کرد ، فک کنم یکی پشتشه 00:26:19.720 --> 00:26:22.119 حرف بزن . کی پشتته 00:26:23.840 --> 00:26:25.239 من هیچکس دیگه ای رو ندارم 00:26:26.040 --> 00:26:27.239 اگه بهم نگی 00:26:28.120 --> 00:26:29.959 پس مجبورم شکنجه ات کنم 00:26:36.680 --> 00:26:38.479 من چه کار اشتباهی مرتکب شدم؟ 00:26:41.400 --> 00:26:42.359 به خاطر تو 00:26:43.320 --> 00:26:46.919 مادر من مرد ، به خاطر تو نتونستم با شیائو سونگ ازدواج کنم 00:26:47.880 --> 00:26:50.199 به خاطر توعه که همه منو به اسم دختر یه جاسوس صدا میزنن 00:26:52.760 --> 00:26:56.759 همش به خاطر شما ها بود که از من یه دشمن تراشیدید 00:26:57.160 --> 00:26:58.879 همینجوری ولتون نمیکنم 00:26:59.160 --> 00:27:01.959 متاسفانه ما اون افرادی هستیم که نمیذاریم تو راحت 00:27:04.360 --> 00:27:05.239 قسر در بری 00:27:18.040 --> 00:27:20.359 اگه زندگی دیگه ای هست 00:27:23.240 --> 00:27:25.039 دوست ندارم که باهات رقابت کنم 00:27:26.960 --> 00:27:28.559 و نه اینکه ازت متنفر باشم 00:27:31.240 --> 00:27:33.559 چیزی که بیشتر از همه میخوام اینه که خواهرت نباشم 00:27:35.960 --> 00:27:37.479 من باید مردی رو پیدا کنم که 00:27:38.440 --> 00:27:39.519 عاشق منه 00:27:41.440 --> 00:27:43.719 و یه زندگی شاد باهاش داشته باشم 00:28:21.120 --> 00:28:21.919 ببریدش 00:28:35.440 --> 00:28:36.119 اون چیه؟ 00:29:08.720 --> 00:29:10.519 [آه چونگ] 00:29:18.400 --> 00:29:19.359 چه خبره؟ 00:29:19.360 --> 00:29:21.119 مگه آه چونگ چه معنی داره؟ 00:29:22.240 --> 00:29:23.999 چرا همه مضطربن؟ 00:29:25.240 --> 00:29:27.759 آه چونگ اسم مستعار امپراطور سوی بوده 00:29:29.600 --> 00:29:30.679 آه چونگ 00:29:34.640 --> 00:29:35.959 لی شی مینگ میکشمت 00:29:36.960 --> 00:29:37.759 از اعلیحضرت مراقبت کنید 00:30:01.120 --> 00:30:02.239 چرا خودکشی کردن؟ 00:30:03.680 --> 00:30:04.279 شیائو سونگ 00:30:05.720 --> 00:30:08.959 وزیر دادگستری تصمیم گرفتی که تو عروسیت عالیجناب رو به قتل برسونی 00:30:08.960 --> 00:30:10.879 نگهبانا دستگیرش کنید 00:30:12.320 --> 00:30:15.759 اعلیحضرت ، شیائو سونگ همیشه وظیفه اشو به خوبی انجام داده ، هیچ شکی توی وفاداریش نیست 00:30:16.200 --> 00:30:18.039 شیائو سونگ کاری نمیکنه که به شما آسیب بزنه 00:30:18.480 --> 00:30:22.199 واینکه با اومدن دوباره شاه پروانه ها اسم امپراطور سوی ظاهر شده 00:30:22.200 --> 00:30:23.639 خیلی عجیبه 00:30:24.080 --> 00:30:27.599 به علاوه به این نگهبانا نگاه کنید ، اینطوری به نظر میرسه که تو حال خودشون نبودن ، انگاری که طلسم شدن 00:30:27.760 --> 00:30:29.879 لطفا به خوبی تحقیق کنید 00:30:30.280 --> 00:30:31.839 ما هم شاهد داریم هم مدرک 00:30:32.800 --> 00:30:34.759 این ثابت میکنه که شیائو سونگ خیلی وقته که قصد خلا کردن امپراطور رو داشته 00:30:34.760 --> 00:30:35.559 شیائو سونگ 00:30:37.360 --> 00:30:38.959 واسه چی از خودت دفاع نمیکنی؟ (چون خره) 00:30:42.400 --> 00:30:45.679 اگه اعلیحضرت به من باور دارن دیگه نیازی به توضیح نیست 00:30:50.080 --> 00:30:52.839 شیائو سونگ بندازید زندان 00:30:52.840 --> 00:30:53.759 اعلیحضرت 00:30:54.720 --> 00:30:57.559 دوست دارید بدونید چطور که کلمه آه چونگ روی طبل ظاهر شده؟ 00:30:57.960 --> 00:30:59.239 تو میدونی؟ 00:31:00.200 --> 00:31:02.119 شاه پروانه ها دوست دارند که شکوفه گل یاس رو بخورن 00:31:02.120 --> 00:31:05.039 یکی عصاره غنچه گل یاس رو با سم مخلوط کرده و 00:31:05.080 --> 00:31:08.119 و حروف آه چونگ رو با خون نوشته و روش رو سم زده 00:31:08.520 --> 00:31:10.599 که باعث شده پروانه ها بیان اینجا 00:31:11.000 --> 00:31:13.759 اونها بعد مصرف کردن اون سم که روی طبل بوده 00:31:14.040 --> 00:31:16.799 افتادن روی زمین و مردن و بعد کلمه آه چونگ ظاهر شده 00:31:17.760 --> 00:31:18.999 درست مثل چیزی که دیدیم 00:31:23.320 --> 00:31:26.279 لطفا اجازه بدید تا اون اجساد رو بررسی کنم 00:31:33.960 --> 00:31:34.959 اگرچه که یه زنی 00:31:36.880 --> 00:31:38.319 اما خیلی توانایی 00:31:38.640 --> 00:31:42.319 و کلی دستاورد خارق العاده داری . تو واقعا زن کم نظیری هستی 00:31:45.680 --> 00:31:46.319 اجازه میدم 00:31:49.200 --> 00:31:49.999 متشکرم اعلیحضرت 00:32:31.280 --> 00:32:32.839 پروانه ها زنده شدن 00:33:05.480 --> 00:33:07.119 زودباشید بریم 00:33:08.080 --> 00:33:09.519 زودباشید 00:33:09.680 --> 00:33:11.799 منو ول کنید . سریع برید کمک بیارید تا آتیش خاموش بشه 00:33:11.800 --> 00:33:12.719 باشد 00:33:13.760 --> 00:33:14.839 کالبدشکاف ران 00:33:16.280 --> 00:33:17.159 کالبدشکاف ران 00:33:18.600 --> 00:33:19.519 کالبدشکاف ران 00:33:23.840 --> 00:33:24.759 کالبدشکاف ران 00:33:25.720 --> 00:33:26.439 چه خبر شده؟ لرد سو- 00:33:27.400 --> 00:33:29.279 کالبدشکاف ران هنوز داخله سریع نجاتش بدید 00:33:41.280 --> 00:33:41.879 سریع سریع 00:33:41.960 --> 00:33:43.359 سریع آتیش خاموش کنید - آب کجاست؟- 00:33:57.200 --> 00:33:58.639 لرد 00:34:03.440 --> 00:34:04.959 کی نگهبانی اتاق کالبدشکافی رو میداد؟ 00:34:05.920 --> 00:34:07.399 جناب لرد ما بودیم 00:34:07.600 --> 00:34:09.119 دیدی که کسی بیاد یا بره 00:34:09.200 --> 00:34:11.039 لرد هیچکسو ندیدیم 00:34:19.960 --> 00:34:20.839 پیرمرد 00:34:23.240 --> 00:34:24.599 چطور اینکارو کردی؟ 00:34:26.040 --> 00:34:27.639 منو تنها گذاشتی 00:34:52.640 --> 00:34:53.679 وان لو 00:34:54.520 --> 00:34:56.199 همه این لباسا رو بسوزون 00:34:57.600 --> 00:35:00.399 خانوم همه چیزو بسوزونم؟ 00:35:01.360 --> 00:35:02.239 هیچ چی نگه نمیدارید؟ 00:35:03.680 --> 00:35:04.319 همشون بسوزون 00:35:24.160 --> 00:35:24.879 یان اِر 00:35:25.840 --> 00:35:26.839 ناراحت نباش 00:35:28.000 --> 00:35:28.599 پسرعمو 00:35:30.000 --> 00:35:31.199 دیروقته 00:35:32.560 --> 00:35:33.679 برو بگیر بخواب 00:35:35.280 --> 00:35:37.759 اگه منو لازم داری میتونم بمونم 00:35:39.720 --> 00:35:40.599 من بچه نیستم 00:35:55.000 --> 00:35:57.559 خانم ران عمو وو رو دفن کرد 00:35:59.720 --> 00:36:00.479 گریه هم کرد؟ 00:36:01.603 --> 00:36:02.903 نه 00:36:07.920 --> 00:36:10.319 وقتی برگشتی به بانو شو و بقیه بگو 00:36:11.280 --> 00:36:13.319 تو روابط ران می یو رو چک کنن 00:36:14.280 --> 00:36:16.079 مشکوکید که همدستی داشته باشه؟ 00:36:16.400 --> 00:36:19.039 بدون همدست نمیتونست کاری از پیش ببره 00:36:20.000 --> 00:36:21.359 حتما یه مغز متفکر پشتش بوده 00:36:22.800 --> 00:36:24.639 همچنین بعد اینکه برگشتی 00:36:24.640 --> 00:36:27.359 اطلاعات اون ده نفری که مردن رو دربیار و بیارشون واسه من 00:36:27.440 --> 00:36:29.199 باشه همینکارو میکنم 00:36:54.200 --> 00:36:54.879 منم 00:36:57.760 --> 00:36:59.039 وقتی آتیش بازی رو دیدم فهمیدم کار توعه 00:37:00.960 --> 00:37:01.839 اومدم اینجا تا پیشت باشم 00:37:02.800 --> 00:37:04.839 فک میکنی زندان میتونه منو محصور کنه؟ 00:37:06.280 --> 00:37:09.199 به افرادت دستور دادی تا آتیش بازی راه بندازن؟ 00:37:12.240 --> 00:37:13.679 میدونم دلت واسه استادت تنگ شده 00:37:14.640 --> 00:37:15.359 اگه میخوای گریه کن 00:37:16.800 --> 00:37:17.479 صدای آتیش بازی 00:37:17.880 --> 00:37:19.159 صدای گریه هاتو میپوشونه 00:37:33.160 --> 00:37:35.559 اون پیرمرد مرده 00:37:36.520 --> 00:37:38.519 اون منو تک و تنها گذاشت 00:37:39.960 --> 00:37:43.119 حالا دیگه به کی زور بگم 00:37:46.000 --> 00:37:46.839 استاد 00:37:48.760 --> 00:37:49.839 استاد 00:37:55.120 --> 00:37:56.039 استاد 00:38:02.760 --> 00:38:03.479 خیلی خب دیگه تموم شد 00:38:04.440 --> 00:38:05.119 تو منو داری 00:38:06.080 --> 00:38:08.599 از این به بعد هر چی خواستی بهم زور بگو 00:38:54.800 --> 00:38:59.079 ♪باز هم یک شب دیگر است که قلم رو برداشتم تا برای تو بنویسم♪ 00:39:01.480 --> 00:39:06.039 ♪ چند خطی برایت نوشتم اما بارها و بارها آن را خط زدم ♪ 00:39:07.960 --> 00:39:12.639 ♪ همانطور که اشک هایم دانه دانه از چشمانم میچکد ♪ 00:39:14.560 --> 00:39:19.239 ♪ خاطرات گذشته به صورت کمرنگی به یادم می آید ♪ 00:39:19.240 --> 00:39:24.959 ♪  تقصیر من است که تمام این مدت تنهایت گذاشته ام ♪ 00:39:29.760 --> 00:39:31.559 من میخوام پسر نامشروع خانواده سو ، سو فو واسم بدزدی 00:39:32.520 --> 00:39:33.759 چون اون یه پسر نامشروعه؟ 00:39:33.760 --> 00:39:35.439 من حتی یه بارم صورتشو ندیدم 00:39:35.800 --> 00:39:38.079 به خاطر همین اونو حقیر نمیبینم 00:39:44.640 --> 00:39:45.759 ما خیلی شبیه همیم 00:39:45.760 --> 00:39:51.799 ♪ تقصیر من است که چنین گناه بزرگی مرتکب شده ام♪ 00:39:51.800 --> 00:39:57.959 ♪ ناامیدانه تلاش میکنم تا از این زنجیر های شکنجه بیهوده خلاص شوم ♪ 00:39:58.400 --> 00:40:01.599 ♪ این سرنوشتی است که هیچ پایان خوشی ندارد ♪ 00:40:03.040 --> 00:40:04.079 بیا از نو شروع کنیم 00:40:06.000 --> 00:40:07.639 از کجا میدونستی شیرینی نخودی دوست دارم؟ 00:40:26.400 --> 00:40:27.079 بهم دست نزن 00:40:28.000 --> 00:40:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:40.024 --> 00:40:52.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.