WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت آخر 00:01:52.560 --> 00:01:53.919 منو نمیشناسی؟ 00:01:53.920 --> 00:01:54.799 فرمانده بای 00:01:55.160 --> 00:01:56.279 حالا که میدونی سریع برو کنار 00:01:56.280 --> 00:01:57.559 کجا دارید میرید؟ 00:02:00.440 --> 00:02:01.999 داریم برمیگردیم به عمارت ران 00:02:03.440 --> 00:02:06.839 اگه میخواهید که به عمارت ران برید باید از جاده آنیی برید ، واسه چی اینجایید؟ 00:02:06.840 --> 00:02:07.599 چون 00:02:07.600 --> 00:02:09.279 ما از هر جاده ای که بخواییم میریم 00:02:09.680 --> 00:02:12.239 به نظر نمیرسه که هیچ ربطی به لرد سو داشته باشه 00:02:12.320 --> 00:02:14.439 درسته هیچ ربطی به تو نداره 00:02:15.400 --> 00:02:16.919 به من دستور داده شده تا در مورد پرونده لرد سون تحقیق کنم 00:02:17.360 --> 00:02:18.839 ما سعی داریم تا مضنون ها رو دستگیر کنیم 00:02:19.280 --> 00:02:22.199 هر کالسکه ای که میبینیم رو باید بررسی کنیم 00:02:23.160 --> 00:02:24.119 لرد سو 00:02:24.440 --> 00:02:24.999 خانم ران 00:02:25.440 --> 00:02:26.999 شما الان سمت یک وزیر مهم رو دارید 00:02:31.800 --> 00:02:36.039 لرد سو من فقط برای شوهر مرحومم خیرات کنم 00:02:36.480 --> 00:02:38.919 اینم جرم محسوب میشه؟ 00:02:39.160 --> 00:02:40.239 شوهر مرحوم؟ 00:02:42.160 --> 00:02:42.679 بگردید 00:02:42.800 --> 00:02:43.359 چشم 00:02:45.280 --> 00:02:45.919 نگردید- تمومش کنید- 00:02:52.600 --> 00:02:53.239 گل ها رو بردارید 00:02:54.680 --> 00:02:56.639 لرد اونها فقط گل ملکه شب هستند 00:02:59.040 --> 00:03:02.799 عشق من به شیائو سونگ مثل گل ملکه شبه 00:03:03.760 --> 00:03:05.239 اما من هرگز فراموشش نمیکنم 00:03:05.640 --> 00:03:08.599 به خاطر همین میخوام از این گل واسش قربانی کنم (منظورش همون سوزوندن چیزای متعلق به مرده هاس ) 00:03:09.560 --> 00:03:11.759 حالا که میخوای واسش قربانی کنی من کمکت میکنم 00:03:14.160 --> 00:03:15.239 همه گلا رو بسوزونید 00:03:15.280 --> 00:03:16.079 نمیتونید اونا رو بسوزونید 00:03:16.200 --> 00:03:17.159 چرا نمیتونیم اونا رو بسوزونیم؟ 00:03:17.480 --> 00:03:20.959 مگه نمیخواهی به لردت احترام بگذاری؟ چجوری میخوای بدون سوزوندن چیزی واسش قربانی کنی؟ 00:03:26.240 --> 00:03:26.719 بسوزونیدش 00:03:33.960 --> 00:03:35.959 یه گلدون رو واسه من نگه دار . فقط یکیشو 00:03:36.120 --> 00:03:37.079 التماست میکنم 00:03:39.480 --> 00:03:42.359 مگه نمیخوای واسه شوهر مرحومت قربانی کنی . خب من دارم بهت کمک میکنم دیگه 00:03:44.160 --> 00:03:45.199 برید کنار 00:03:45.200 --> 00:03:45.999 سانگ چن 00:03:46.240 --> 00:03:48.919 سانگ چن 00:03:49.120 --> 00:03:49.959 سانگ چن 00:03:52.840 --> 00:03:53.799 سانگ چن 00:03:58.120 --> 00:03:59.679 سانگ چن 00:04:04.000 --> 00:04:04.519 سانگ چن 00:04:05.480 --> 00:04:06.039 سانگ چن 00:04:07.000 --> 00:04:07.719 سانگ چن 00:04:07.720 --> 00:04:10.439 بزار اونا برن تا من بهت مروارید مارکیز سوی رو بدم 00:04:12.360 --> 00:04:15.559 شیائو سونگ واقعا بهت در موردش گفته ، اون واقعا بهت اعتماد داشته 00:04:15.560 --> 00:04:16.999 اول بزار اونا برن 00:04:18.440 --> 00:04:21.919 تو منو با یه مروارید الکی گول زدی ، باهام خیلی خوب تا کردی 00:04:23.360 --> 00:04:25.399 ولی هیچ حق معامله کردن با من رو نداری 00:04:26.360 --> 00:04:27.319 مروارید مارکیز سوی رو بهم بده 00:04:27.760 --> 00:04:29.359 بعدش فکر میکنم که بزارم اونا برن یا نه 00:04:30.320 --> 00:04:30.879 وگرنه 00:04:32.320 --> 00:04:33.319 اول سانگ چن نجات بده 00:04:40.040 --> 00:04:41.599 یه طبیب بیارید به عمارت من 00:04:41.600 --> 00:04:42.159 چشم 00:04:51.040 --> 00:04:52.639 [عمارت سو] 00:05:30.720 --> 00:05:32.399 تو خیلی احمقی 00:05:33.840 --> 00:05:34.919 من یه احمقم 00:05:36.840 --> 00:05:39.359 من نتونستم از هیچکدوم از مدرکا محافظت کنم 00:05:42.720 --> 00:05:43.319 به خاطر من 00:05:45.720 --> 00:05:46.279 ارزشش نداشت 00:05:47.720 --> 00:05:48.839 ارزش داشت چون به خاطر تو بود 00:05:57.960 --> 00:05:58.559 بهم قول بده 00:06:00.480 --> 00:06:01.759 باید قاتل واقعی رو پیدا کنی 00:06:18.240 --> 00:06:20.279 من واسه سانگ چن یه طبیب آوردم 00:06:20.720 --> 00:06:23.519 حالا نوبت توعه که سر حرفت بمونی 00:06:28.800 --> 00:06:30.919 چرا اینقدر آدم بی رحم و سنگدل شدی؟ 00:06:31.880 --> 00:06:33.319 اگرچه سانگ چن دوستت نیست 00:06:34.760 --> 00:06:36.599 اما اون یکی از آشناهای توعه 00:06:38.520 --> 00:06:41.759 تو فقط سوختن دستشو نگاه کردی و نجاتش ندادی 00:06:43.200 --> 00:06:44.439 تو یه هیولایی 00:07:11.320 --> 00:07:12.599 من باهات چیکار کردم ؟ 00:07:14.520 --> 00:07:17.199 من نمیتونم خودمو کنترل کنم ، تو باید بری 00:07:18.160 --> 00:07:18.959 باید بری 00:07:20.400 --> 00:07:21.159 اسبو آماده کن 00:07:21.480 --> 00:07:22.119 چشم 00:07:44.200 --> 00:07:47.159 من استادتم ، تو باید به حرف من گوش بدی 00:07:49.560 --> 00:07:50.959 اون ترکت کرد 00:07:51.920 --> 00:07:52.959 حتی با اینکه شیائو سونگ مرده 00:07:52.960 --> 00:07:55.359 بازم اون توی قلبشه 00:08:40.640 --> 00:08:42.479 لطفا منو بانو شیائو صدا بزن 00:08:46.320 --> 00:08:48.759 چرا اینقدر آدم بی رحم و سنگدل شدی؟ 00:08:48.960 --> 00:08:50.719 اگرچه سانگ چن دوستت نیست 00:08:52.160 --> 00:08:53.839 اما اون یکی از آشناهای توعه 00:08:55.760 --> 00:08:56.959 تو یه هیولایی 00:09:26.240 --> 00:09:29.359 تو همش نجاتش دادی و اونم هی بهت خیانت میکرد 00:09:29.720 --> 00:09:32.199 شیائوسونگ تنها کسیه که تو قلبشه 00:09:52.840 --> 00:09:53.839 بانو دونگ.یانگ؟ 00:09:55.760 --> 00:09:57.439 شما رئیس اتحاد هوچی هستید؟ 00:10:03.680 --> 00:10:04.199 چی شده؟ 00:10:06.120 --> 00:10:06.879 ران یان دستگیر کنید 00:10:12.640 --> 00:10:13.799 اون چرا این شکلی شده؟ 00:10:15.240 --> 00:10:19.479 میخوای بدونی اون چرا اینقدر سنگدل و بی رحم شده؟ 00:10:20.920 --> 00:10:22.199 پس من بهت حقیقت رو میگم 00:10:23.160 --> 00:10:25.519 توی شهر سوجو تو ولش کردی 00:10:26.480 --> 00:10:29.079 اون اولش تصمیم گرفت که به زندگی خودش پایان بده 00:10:30.040 --> 00:10:33.239 حیف که ... من بهش گفتم تو رو زنده نمیذارم 00:10:34.200 --> 00:10:37.439 اون واسه نجات دادن جون تو ، داروی کنترل کننده منو خورد 00:10:37.800 --> 00:10:38.999 قرص گیاه بنفش 00:10:41.880 --> 00:10:43.039 قرص گیاه بنفش؟ 00:10:44.960 --> 00:10:47.279 اونهایی که اون قرص رو مصرف میکنن، به محض اینکه عاشق بشن 00:10:48.240 --> 00:10:50.879 اینطوری میشه که انگار زیر کالسکه شدن و همونقدر بدنشون درد میگیره 00:10:51.840 --> 00:10:54.359 اگه اون عاشق تو نمیبود و پادزهر رو میخورد 00:10:54.680 --> 00:10:55.759 حالش خوب میشد 00:10:56.720 --> 00:10:59.399 متاسفانه اون خیلی عاشقته 00:11:00.360 --> 00:11:03.199 به علاوه عشق تو به شیائو سونگ اونو تحریک کرد 00:11:04.160 --> 00:11:06.039 به خاطر همین عروسک خیمه شب بازی من شد 00:11:07.000 --> 00:11:08.559 که فقط به دستورات من گوش میده 00:11:11.920 --> 00:11:13.799 من باید از هر دوی شما تشکر کنم 00:11:16.520 --> 00:11:18.199 معلوم شد که همش به خاطر من 00:11:19.880 --> 00:11:21.079 اینجوری شدی 00:11:22.040 --> 00:11:26.479 اون کسی بود که نجاتت داد و همچنین اون کسی بود که بهت خیانت کرد 00:11:29.120 --> 00:11:30.039 زودباش بهم بگو 00:11:31.000 --> 00:11:32.239 مروارید مارکیز سوی کجاست؟ 00:11:35.120 --> 00:11:38.799 فکر میکنی میتونی با اون مروارید به کل جهان حکومت کنی؟ 00:11:39.760 --> 00:11:41.919 به محض اینکه بتونم اون گنج رو پیدا کنم 00:11:41.920 --> 00:11:44.479 میتونم پادشاهی تانگ رو سرنگون کنم و واسه خودم ارتش بسازم 00:11:45.920 --> 00:11:46.519 بزار اول اونا برن 00:11:47.960 --> 00:11:49.079 اون وقت من بهت مروارید مارکیز سوی رو میدم 00:11:49.303 --> 00:11:50.603 خیلی خب 00:11:52.440 --> 00:11:55.279 وقتی مروارید رو دادی منم اونارو تحویلت میدم 00:11:56.720 --> 00:11:59.559 مروارید مارکیز سوی توی سالن درباره 00:12:01.960 --> 00:12:02.719 خیلی خوبه 00:12:04.640 --> 00:12:06.639 فردا لی شی مینگ واسه شکار از قصر خارج میشه 00:12:07.600 --> 00:12:11.039 اون موقع ما وارد قصر میشیم و مروارید رو پس میگیریم 00:12:42.960 --> 00:12:46.599 لرد سو ، اعلیحضرت تازه قصر رو ترک کردند ، برای چی شما میخواهید وارد سالن دربار بشید؟ 00:12:47.560 --> 00:12:50.079 من به دستور اعلیحضرت اومدم در مورد پرونده همسر یانگ تحقیق کنم 00:12:50.480 --> 00:12:51.919 توی جعبه ها چیه؟ 00:12:53.360 --> 00:12:53.959 یه سری طومار 00:12:54.400 --> 00:12:55.199 جعبه ها رو باز کنید 00:12:55.640 --> 00:12:56.199 جعبه ها رو باز کنید 00:13:37.120 --> 00:13:38.639 مروارید مارکیز سوی کجاست؟ 00:14:39.840 --> 00:14:41.719 بلاخره مروارید مارکیز سوی رو پیدا کردم 00:14:43.640 --> 00:14:44.879 حالا که داریش 00:14:46.800 --> 00:14:47.359 پس اونا رو آزاد کن 00:14:49.280 --> 00:14:49.879 بکشیدشون 00:15:04.760 --> 00:15:05.479 شیائو سونگ؟ 00:15:08.840 --> 00:15:09.599 تکون نخورید 00:15:12.480 --> 00:15:14.919 عمه حسابی شگفت زده شدم 00:15:15.000 --> 00:15:19.359 اصلا انتظار نداشتم که رئیس اتحاد هوچی درست زیر دماغ خودم باشه 00:15:19.560 --> 00:15:21.759 و اون هم شما باشید 00:15:22.080 --> 00:15:23.919 سونگ اِر منو ببخش 00:15:24.280 --> 00:15:26.399 واسه تکمیل کردن وظیفه ام که سرنگونی پادشاهی تانگ بود 00:15:27.360 --> 00:15:29.079 نیاز داشتم تا از پوشش خانواده شیائو استفاده کنم 00:15:31.000 --> 00:15:31.519 سو فو 00:15:31.960 --> 00:15:35.559 یهویی از یه جاسوس تبدیل به یه فرمانده شد 00:15:35.880 --> 00:15:38.679 فکر کنم همش به خاطر عمه بوده درسته؟ 00:15:39.080 --> 00:15:40.839 سون جن از دادگاه تجدید نظر آدم من بود 00:15:41.800 --> 00:15:44.399 واسش کاری نداشت که گذشته سو فو رو دستکاری کنه 00:15:45.360 --> 00:15:47.479 اون داروی کنترل کننده خورده و کاملا تحت تاثیرشه 00:15:47.560 --> 00:15:48.879 فک کنم خیلی سخت باشه که به هوش بیاد 00:15:51.280 --> 00:15:54.799 مروارید مارکیز سوی رو بده یا من اون جهار نفر رو میکشم 00:15:55.000 --> 00:15:58.199 خانم ران مروارید مارکیز سوی متعلق به کشوره 00:15:58.440 --> 00:16:00.879 یان اِر من نمیترسم . اونو نده بهشون 00:16:01.840 --> 00:16:03.559 خانم من خواهر شما نیستم 00:16:03.640 --> 00:16:04.679 لازم نیست نگران من باشید 00:16:05.000 --> 00:16:07.159 زندگس من متعلق به شماست لرد، هر وقتی که میخواهید اونو بگیرید 00:16:10.520 --> 00:16:11.279 خیلی خب 00:16:13.200 --> 00:16:15.199 وقتی مروارید دادم اونا رو آزاد کن 00:16:15.600 --> 00:16:16.439 بزارید برن 00:16:35.240 --> 00:16:36.119 ران یان 00:16:50.440 --> 00:16:51.639 پسر عمو کمک کن نگهش دارم 00:16:51.640 --> 00:16:52.279 حتما 00:18:43.280 --> 00:18:44.399 ران یون شنگ 00:18:45.840 --> 00:18:46.959 درود بر ارباب 00:18:47.240 --> 00:18:49.679 اون رئیس اصلی اتحاد هوچیه (برگ هایم) 00:18:58.320 --> 00:18:59.079 پسر عمو تو 00:18:59.520 --> 00:19:00.439 یان اِر 00:19:01.400 --> 00:19:04.679 هویت اصلی من وارث امپراطور سوی هستش 00:19:04.880 --> 00:19:06.439 عمو هم راجبش میدونست؟ 00:19:06.640 --> 00:19:09.599 اون نواده یکی از وفادارترین افراد دربار سوی بود، معلومه که میدونست 00:19:10.560 --> 00:19:12.719 این امپراطوری باید متعلق به پدر من میبود 00:19:13.000 --> 00:19:14.799 اما خانواده لی اونو دزدیدن 00:19:15.760 --> 00:19:17.199 امروز من پسش میگیرم 00:19:17.200 --> 00:19:20.079 وقتی سون جن ، جی یوآن رو آزاد کرد 00:19:20.200 --> 00:19:21.599 کسی که نجاتش داد تو بودی؟ 00:19:22.560 --> 00:19:24.039 تو میدونستی که جی یوآن از انجمن نِی وی بود 00:19:25.000 --> 00:19:27.559 پس تظاهر کردی یکی از اعضا هستی و نجاتش دادی 00:19:27.880 --> 00:19:30.239 اینطوری میتونستی راز روی چرم رو از اون بشنوی 00:19:30.400 --> 00:19:32.079 قطعا قصدم همین بود 00:19:32.360 --> 00:19:33.399 حیف که 00:19:33.400 --> 00:19:35.959 لبای جی یوآن خیلی محکم مهر شده بود 00:19:36.280 --> 00:19:38.159 به علاوه اون بهت اعتماد نداشت 00:19:38.480 --> 00:19:43.039 وقتی اون هویت واقعی تو رو فهمید اونو کشتی تا ساکتش کنی 00:19:43.360 --> 00:19:46.799 این یعنی ران می یو رو جی یوآن نجات نداده 00:19:47.760 --> 00:19:48.719 تو بودی؟ 00:19:49.680 --> 00:19:52.279 معلومه که من نجاتش دادم ، اون دختر عموی کوچیک من بود 00:19:52.600 --> 00:19:54.079 طبیعتا بهم خیانت نمیکرد (منطقش تو حلقم :/) 00:19:55.040 --> 00:19:56.519 این تو بودی که استاد منو کشتی؟ 00:19:57.480 --> 00:19:59.119 همونجور که انتظار میرفت دختر عموی من واقعا باهوشه 00:19:59.120 --> 00:20:01.919 متاسفانه وو شیو هه چیزیو دید که نباید میدید 00:20:02.080 --> 00:20:05.639 پس مرگ اون جز برنامه های ما نبود 00:20:07.560 --> 00:20:12.239 وقتی مامورا برسن ، جی یوآن مرده و ران یان قاتل شناخته میشه 00:20:12.400 --> 00:20:13.079 و تو بلاخره میتونی 00:20:14.360 --> 00:20:15.479 انتقام خودتو بگیری 00:20:15.480 --> 00:20:18.359 ممنونم که تو انتقام گرفتن همراهیم کردید 00:20:18.840 --> 00:20:23.679 اما ... حالا میخواهید باهاش چیکار کنید؟ 00:20:25.600 --> 00:20:26.919 اون منو دید 00:20:27.240 --> 00:20:28.239 نمیتونم بزارم زنده بمونه 00:20:30.160 --> 00:20:33.639 از وقتی بچه بودی استاد منو میشناختی و اون از تو هم مراقبت میکرد 00:20:34.600 --> 00:20:36.399 چطور تونستی این بلا رو سرش بیاری؟ 00:20:36.720 --> 00:20:40.359 اونایی که میخوان به موفقیت برسن باید از تمام موانع سر راهشون خلاص بشن 00:20:43.240 --> 00:20:46.119 تو کسی بودی که چیو هوآ رو فرستاده بود؟ 00:20:46.160 --> 00:20:49.079 من مجبور بودم تمام خانواده هایی رو که به نحوی با مروارید مارکیز سوی در ارتباط بودن رو زیر نظر بگیرم 00:20:49.200 --> 00:20:50.719 حتی دنگ یانگ هم راجبش نمیدونست 00:20:51.000 --> 00:20:52.879 خدمتکار قصر دنگ رونگ هم آدم تو بود؟ 00:20:52.960 --> 00:20:56.639 این تو بودی که به ران می یو دستور دادی تا عروسی رو تو قصر برگذار کنیم 00:20:56.920 --> 00:20:59.479 هدف اصلیت این بود که واسه من پاپوش درست کنی 00:20:59.720 --> 00:21:01.559 تو دست راست امپراطوری 00:21:02.520 --> 00:21:05.199 اگه میخواستم که باهاش رو به رو بشم طبیعتا اول باید از شر تو خلاص میشدم 00:21:05.440 --> 00:21:08.159 من نه تنها میخواستم از شر تو خلاص بشم بلکه میخواستم از شر ولیعهد هم خلاص بشم 00:21:08.160 --> 00:21:11.399 حیف که طبیب چی یه احمق بود و شما تونستید بفهمید که اون پاندمی الکیه 00:21:11.480 --> 00:21:13.639 و باعث شد که شما رابطه اش رو با جی یوآن متوجه بشید 00:21:13.640 --> 00:21:15.279 جونگ بی فان هم آدم تو بود؟ 00:21:16.240 --> 00:21:18.759 این تو بودی که بهش دستور داده بودی تا انجمن نی وی رو زیر نظر بگیره؟ 00:21:18.760 --> 00:21:19.639 درسته 00:21:20.600 --> 00:21:21.239 و من 00:21:21.560 --> 00:21:23.879 اونیم که آخرین لبخند رو الان میزنم (یعنی پیروز شده) 00:21:29.640 --> 00:21:31.439 مروارید مارکیز سوی توی دستای منه 00:21:32.400 --> 00:21:34.239 و همچنین متن داخل اون چرم رو هم دارم 00:21:35.680 --> 00:21:37.679 به محض اینکه مروارید رو بزارم توی دهن اژدها 00:21:37.880 --> 00:21:39.319 اونا با هم مچ میشن 00:21:39.560 --> 00:21:41.519 و میتونم بلاخره گنج امپراطور سوی رو بدست بیارم 00:21:41.680 --> 00:21:44.479 و جهان مال من میشه 00:21:58.880 --> 00:21:59.799 چرا این اینجوریه؟ 00:21:59.800 --> 00:22:01.999 مروارید مارکیز سوی تقلبیه 00:22:03.920 --> 00:22:05.959 تکون نخورید- 00:22:13.640 --> 00:22:16.079 لی شی مینگ ، اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:22:17.040 --> 00:22:17.799 درود بر اعلیحضرت 00:22:23.560 --> 00:22:24.399 درود بر اعلیحضرت 00:22:26.880 --> 00:22:29.519 تو فکر کردی من واقعا رفتم شکار 00:22:30.480 --> 00:22:35.359 چیزی که نمیدونی اینه که من و شیائو سونگ از قبل واسه تو تور پهن کردیم 00:22:36.320 --> 00:22:37.759 چطور میتونستم گیر افتادنت رو نبینم؟ 00:22:39.680 --> 00:22:42.199 توی اون متنی که چو یو جو ترجمه کرده بود متوجه اشاره ای که به مهر سلطنتی کرده بود شدم 00:22:42.520 --> 00:22:44.639 به خاطر همین سعی میکنم از این نقشه به نفعم استفاده کنم 00:22:45.080 --> 00:22:48.039 به خاطر همین اون مغز متفکر هم فکر میکنه که مروارید داخل قصره 00:22:48.400 --> 00:22:49.599 اینطوری میکشمش بیرون 00:22:49.600 --> 00:22:51.319 و مثل ماهی که توی تور افتاده میگیرمش 00:22:52.280 --> 00:22:54.559 به نظر میرسع ما باید فرصتی رو پیدا کنیم که اونها 00:22:54.560 --> 00:22:56.159 بفهمن مروارید توی قصره 00:22:57.120 --> 00:23:00.639 اما برای اینکه مطمئن بشیم نمایش متقاعد کننده است مروارید باید واقعی به نظر برسه 00:23:01.600 --> 00:23:04.959 اما الان تو یه فراری هستی چرت عالیجناب باید بهت اعتماد کنند؟ 00:23:05.920 --> 00:23:06.799 این تنها راهمونه 00:23:08.240 --> 00:23:10.839 این یه میراث از خانواده شیائو هست که متعلق یه شیائو سونگه 00:23:11.160 --> 00:23:15.199 قبل اینکه بمیره از من خواست اینو بدم به شما 00:23:27.040 --> 00:23:30.559 معاون شیائو ، این خنجر هدیه ای از سوی امپراطور پیشینه 00:23:30.800 --> 00:23:32.039 برای وقتی که به سن تکلیف رسیده بودم :) 00:23:32.480 --> 00:23:34.559 حالا اینو میدمش به تو 00:23:36.480 --> 00:23:37.319 من جرات ندارم قبولش کنم 00:23:38.280 --> 00:23:40.959 این خنجر تنها یه هدیه نیست 00:23:42.400 --> 00:23:44.559 بلکه نشونه اعتماد من به توعه 00:23:50.160 --> 00:23:55.039 امیدوارم این اعتماد تا ابد بین من و تو باشه 00:23:57.760 --> 00:24:00.039 شیائو سونگ الان کجاست؟ 00:24:20.760 --> 00:24:24.439 اعلیحضرت این نمایش زیبا رو از قبل طراحی کرده بودن 00:24:24.880 --> 00:24:28.599 اول من مروارید تقلبی رو توی سالن دربار پنهان کردم 00:24:29.560 --> 00:24:31.879 اون شب ما به سو فو برخوردیم 00:24:32.240 --> 00:24:34.559 پس من از اونها به نفع خودم استفاده کردم 00:24:35.520 --> 00:24:39.719 به خاطر همین به دروغ گفتم که ، شیائو سونگ بهم گفته مروارید توی سالن درباره 00:24:40.120 --> 00:24:42.879 اعلیحضرت اعلام کردند که امروز میخوان به شکار برن 00:24:42.880 --> 00:24:44.559 این مثل هدیه آسمونی بود 00:24:45.520 --> 00:24:47.239 مطمئن بودم که مغز متفکر 00:24:47.520 --> 00:24:49.719 این فرصت رو از دست نمیده 00:24:51.160 --> 00:24:54.719 خیلی خوبه ، اینکه رابطه بین امپراطور و زیر دستشه یا بین دو کفتر عاشق ، همتون دست به یکی کردین 00:24:55.000 --> 00:24:57.159 واقعا یه نمایش خوب راه انداختین 00:24:58.120 --> 00:25:00.959 حیف که من نتونستم مروارید مارکیز سوی رو پیدا کنم پس شما هم نمیتونید 00:25:01.280 --> 00:25:02.639 اصلنم درست نیست 00:25:04.560 --> 00:25:05.199 اعلیحضرت 00:25:06.160 --> 00:25:09.679 وقتی چو یو جو مرد من یک تکه کوچک کاغذ توی دستش پیدا کردم 00:25:10.080 --> 00:25:12.039 توش گفته بود که هر دو باید در هم فرو برن 00:25:12.320 --> 00:25:14.399 توی یک طومار ، من اون چهار حرف رو دیدم 00:25:14.480 --> 00:25:19.079 درست مثل نوشته ای که توی چرم بود ، گفته بود که مروارید و مهر در واقع یکی بودند 00:25:20.040 --> 00:25:21.559 پس من این حدس رو زدم که 00:25:21.720 --> 00:25:24.119 مروارید مارکیز سوی توی مهر امپراطوری هست 00:25:28.440 --> 00:25:31.399 اما به نظر نمیرسه که چیزی توی مهر باشه 00:25:31.760 --> 00:25:34.959 اعلیحضرت جعبه و پایه مهر هم 00:25:34.960 --> 00:25:37.039 جزیی از خود مهر هستند 00:25:59.320 --> 00:26:00.279 کی میتونه اونو جا به جا کنه؟ 00:26:00.600 --> 00:26:01.479 سانگ چن 00:26:02.920 --> 00:26:05.679 من باید از استعداد بی نظیرش واسه ساختن یک مروارید تقلبی استفاده کنم 00:26:06.040 --> 00:26:07.599 و مروارید اصلی رو توی پایه مهر قایم کنم 00:26:07.960 --> 00:26:08.959 میخوای که 00:26:09.920 --> 00:26:11.959 مروارید واقعی رو توی پایه مهر مخفی کنی 00:26:12.920 --> 00:26:14.039 و اون تقلبی رو بدی دست اونا؟ 00:26:14.400 --> 00:26:17.159 فقط در این صورت خانواده شیائو در امنیت میمونند 00:26:17.440 --> 00:26:18.719 و آرامش هم در جهان برقرار میشه 00:26:19.000 --> 00:26:20.879 گرچه این یه مسئله مهمه 00:26:21.200 --> 00:26:23.119 نمیدونم که سانگ چن بهمون کمک میکنه یا نه 00:26:24.080 --> 00:26:26.999 چیزی که آرزوی شماست خواسته منم هست 00:26:27.960 --> 00:26:29.159 اینجوری نه تنها خانواده شیائو نجات پیدا میکنند 00:26:29.160 --> 00:26:30.639 حتی میشه مطمئن شد که صلح هم در دنیا باقی میمونه 00:26:30.960 --> 00:26:34.359 خیلی کار نیکوییه ، حتما بهتون کمک میکنم 00:26:56.000 --> 00:26:59.439 معلوم شد مروارید واقعی توی مهر سلطنتی بوده 00:27:00.400 --> 00:27:03.239 با یکی شدن مهر و مروارید ، آرامش در جهان برقرار میشه 00:27:08.040 --> 00:27:09.239 اعلیحضرت به خاطر تاخیرم عذرمیخوام 00:27:09.240 --> 00:27:11.879 شورشیا رو دستگیر کن 00:27:12.320 --> 00:27:13.279 بکشید 00:27:15.200 --> 00:27:15.839 حمله 00:27:32.440 --> 00:27:34.079 تکون نخورید . همونجایی که بودید بمونید 00:27:37.920 --> 00:27:38.639 بکشش 00:27:39.600 --> 00:27:42.359 تو کسی نیستی که ران یان عاشقشه ، اون فقط شیائو سونگ رو دوست داره 00:27:43.800 --> 00:27:46.319 شیائو سونگ رو بکش ، تنها با کشتن اون نجات پیدا میکنی 00:27:46.680 --> 00:27:47.719 بکشش 00:27:49.640 --> 00:27:50.679 پادزهر دست منه 00:27:51.640 --> 00:27:52.479 فقط اگه اونا بمیرن 00:27:53.440 --> 00:27:54.319 تو زنده میمونی 00:27:57.200 --> 00:27:57.759 بکش 00:28:13.840 --> 00:28:15.039 فک نکن که میتونی زنده بمونی 00:28:25.720 --> 00:28:26.679 هیچکی تکون نخوره 00:28:27.640 --> 00:28:28.439 خانوم 00:28:28.800 --> 00:28:30.319 اگه تکون بخورید همه با هم میمیریم 00:28:30.680 --> 00:28:31.599 ولم کنید 00:28:36.880 --> 00:28:37.839 بزارید بره 00:28:45.520 --> 00:28:46.359 خانم 00:28:46.680 --> 00:28:49.519 شیائو سونگ ، لی شی مینگ نقشه های منو بهم ریخت 00:28:50.480 --> 00:28:51.519 نمیذارم قسر دربری 00:29:04.480 --> 00:29:05.479 اینطرف نیایید 00:29:59.640 --> 00:30:03.199 سانگ چن از آکادمی هونگ ون فردی باستعداد 00:30:03.200 --> 00:30:04.679 وفادار و با تجربه است 00:30:04.880 --> 00:30:07.679 او فردی بسیار درستکار و نیکوسرشت میباشد 00:30:07.880 --> 00:30:09.999 از این رو او فردی از آکادمی سلطنتی شده 00:30:10.160 --> 00:30:11.999 و به مقام حکومت رده چهارم ارتقا میابد 00:30:12.000 --> 00:30:13.279 از لطف شما سپاسگذارم اعلیحضرت 00:30:14.240 --> 00:30:16.119 فرمانده بای از وزارت دادگستری شایستگی بسیاری از خود نشان داده است 00:30:16.120 --> 00:30:18.479 او به ارباب خود وفادار بوده و پرونده های زیادی را حل نموده است 00:30:19.440 --> 00:30:22.959 از این رو به اون عنوان منشی وزارت دادگستری داده شده و به مقام رده ششم ارتقا میابد 00:30:24.400 --> 00:30:25.159 سپاسگذارم اعلیحضرت 00:30:25.480 --> 00:30:27.279 شیائو سونگ معاون وزارت دادگستری 00:30:27.400 --> 00:30:30.679 فردی وظیفه شناس و دستکار بوده و کمک شایانی در از بین بردن شورشیا انجام داده است 00:30:30.840 --> 00:30:34.119 از این رو به او هزار تیل طلا ، ده جعبه یشم 00:30:34.120 --> 00:30:36.039 و ده جعبه ابریشم گرانبها اعطا میشود 00:30:42.280 --> 00:30:44.999 اما از امروز به بعد او حق رفتن به شهر سوجو را ندارد 00:30:45.000 --> 00:30:47.279 و همچنین دیگر نمیتواند ران یان را ببیند 00:30:47.360 --> 00:30:49.279 در غیر این صورت تا سر حد مرگ چوب میخورد :( 00:30:49.680 --> 00:30:51.039 ..اعلیحضرت من 00:30:51.040 --> 00:30:52.799 این دستور منه 00:30:53.240 --> 00:30:54.399 هرگز پسش نمیگیرم 00:30:58.240 --> 00:30:59.839 میپذیرم 00:31:00.200 --> 00:31:02.279 اگرچه ران یان اعلیحضرت را نجات داده است 00:31:02.280 --> 00:31:05.599 اما اون دختر عموی ران یون شنگ ، شورشی امپراطوری سوی میباشد 00:31:05.720 --> 00:31:08.799 که در کشور هرج و مرج ایجاد کرده و جان خاندان سلطنتی را به خطر انداخته است 00:31:08.800 --> 00:31:10.119 جرم های او غیر قابل بخشش است 00:31:10.320 --> 00:31:14.439 به خاطر همین ران یان تا فردا ظهر باید شهر را ترک کند 00:31:14.600 --> 00:31:16.919 و هرگز دوباره به چانگ آن برنگردد 00:31:17.320 --> 00:31:19.399 و هرگز نباید شیائو سونگ را ملاقات کند 00:31:19.640 --> 00:31:23.039 اگر از این دستور سرپیچی کند هر دو تا سر حد مرگ چوب میخورند 00:31:23.400 --> 00:31:25.359 دستورات اعلیحضرت 00:31:28.240 --> 00:31:29.799 این شما بودید که اعلیحضرت رو نجات دادید 00:31:30.160 --> 00:31:33.039 امپراطور با بی رحمی شما رو انداخت بیرون 00:31:34.000 --> 00:31:36.239 خیلی بی فکره 00:31:36.680 --> 00:31:38.199 اون اصلا شایسته تقدیر نیست 00:31:39.160 --> 00:31:40.679 و اون ماهی شیائو هم همینجور 00:31:41.040 --> 00:31:44.479 خوب اعلیحضرت اونو منع کردن ، نمیتونه مخفیانه بیاد و شما رو ببینه؟ 00:31:45.160 --> 00:31:47.599 اون یه ترسوعه که فقط به منفعت خودش فکر میکنه 00:31:51.920 --> 00:31:54.279 خیلی دیر وقته کی آتیش بازی میکنه؟ 00:32:47.920 --> 00:32:49.519 این تویی که میخوای منو بدرقه کنی؟ 00:33:12.080 --> 00:33:12.959 همینجوری بمون تکون نخور 00:33:24.840 --> 00:33:25.959 روباه 00:33:27.400 --> 00:33:28.719 لطفا خوب زندگی کن 00:33:30.160 --> 00:33:31.159 فردی رو پیدا کن که عاشقته 00:33:33.080 --> 00:33:34.039 منو فراموش کن 00:33:44.120 --> 00:33:44.639 روباه 00:33:49.920 --> 00:33:51.319 اگه زندگی بعدی هست 00:33:54.200 --> 00:33:54.879 امیدوارم که 00:33:59.200 --> 00:34:00.679 یکبار دیگه ببینمت 00:34:07.880 --> 00:34:08.479 خداحافظ 00:34:45.040 --> 00:34:45.959 ماهی شیائو 00:34:46.920 --> 00:34:48.799 سوجو جایی بود که برای اولین بار همو دیدیم 00:34:49.760 --> 00:34:53.159 من یه زندگی خیلی خوب اینجا دارم 00:34:54.600 --> 00:34:57.039 فرماندار لی به من اجازه داد تا به کارم به عنوان کالبدشکاف ادامه بدم 00:35:00.400 --> 00:35:01.759 تو ازم خواستی که ازدواج کنم 00:35:02.720 --> 00:35:04.079 و کلی بچه بیارم 00:35:06.000 --> 00:35:07.039 حیف که 00:35:08.000 --> 00:35:09.959 هیچکس نیست که جرأت داشته باشه با یه کالبدشکاف ازدواج کنه 00:35:11.400 --> 00:35:11.959 به نظر میرسه 00:35:12.920 --> 00:35:14.199 ناامیدت کردم 00:35:16.600 --> 00:35:17.639 وقتی توی زندگی بعدی ملاقات کردیم 00:35:19.560 --> 00:35:20.479 منو به این خاطر مجازات نکن 00:35:25.760 --> 00:35:26.239 کالبدشکاف ران 00:35:27.200 --> 00:35:28.159 این شخص توی خیابونا مرده 00:35:29.120 --> 00:35:30.559 اون به قتل رسیده مگه نه؟ 00:35:31.520 --> 00:35:33.999 فقط یه چند تا خراش روی بدنش هست و هیچ جراحت کشنده ای نداره 00:35:36.400 --> 00:35:37.319 شکمش اش کاملا متورم شده 00:35:38.280 --> 00:35:39.679 اون به قتل نرسیده 00:35:40.640 --> 00:35:42.639 اون زیادی خورده و احتمالا به همین خاطرم مرده 00:35:43.600 --> 00:35:45.399 چی؟ مردن به خاطر زیاد خوردن؟ 00:35:56.440 --> 00:35:56.919 فی یانگ؟ 00:36:07.960 --> 00:36:10.919 لرد ، کالبدشکاف ران توی خیابون یوآن داره جسد بررسی میکنه 00:36:12.840 --> 00:36:15.239 ترک عادت موجب مرض است 00:36:17.160 --> 00:36:19.279 لرد اینجا نوشته که 00:36:21.200 --> 00:36:22.039 بگو 00:36:23.480 --> 00:36:26.639 نوشته که کالبد شکاف ران .. کلی خواستگار داره 00:36:29.040 --> 00:36:30.159 این روباه فاسد 00:36:30.560 --> 00:36:31.959 همیشه کلی مرد هستن که میخوانش 00:36:32.920 --> 00:36:33.519 بای یی 00:36:34.960 --> 00:36:35.439 بریم توی شهر 00:36:38.320 --> 00:36:40.439 لرد میترسم فکر خوبی نباشه 00:36:41.880 --> 00:36:43.279 اگه الان وارد شهر سوجو بشید 00:36:44.240 --> 00:36:45.839 به معنی عدم اطاعت از دستورات اعلیحضرت هستش 00:36:46.800 --> 00:36:47.319 مجازات میشید 00:36:48.280 --> 00:36:49.319 یه سال شده 00:36:50.280 --> 00:36:51.439 دیگه خیلی صبر کردم 00:36:51.840 --> 00:36:53.759 [فاحشه خانه چینگلی] 00:36:53.760 --> 00:36:56.399 یعنی کی میتونه باشه؟ کی خواسته که بیام اینجا؟ 00:36:56.423 --> 00:37:08.423 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:15.600 --> 00:37:18.759 ♪ تلألو نور ♪ 00:37:19.720 --> 00:37:23.879 ♪ بر روی سطح آب ♪ 00:37:24.840 --> 00:37:28.759 ♪ چهره تو را بازتاب میکند ♪ 00:37:30.200 --> 00:37:33.519 ♪ چهره ای خندان اما مخشوش ♪ 00:37:34.960 --> 00:37:38.599 ♪ به تو خیره میشوم ♪ 00:37:39.560 --> 00:37:43.839 ♪ و همه چیز را فراموش میکنم ♪ 00:37:44.120 --> 00:37:45.039 روباه 00:37:46.000 --> 00:37:47.479 من خیلی منتظرت موندم 00:37:48.920 --> 00:37:53.839 ♪  این تنها من و تو هستیم که در این جهان باقی مانده ایم♪ 00:37:56.240 --> 00:38:00.719 ♪ عشقی که تو به من دادی ♪ 00:38:00.720 --> 00:38:05.399 ♪ مانند نغمه بهشتی است ♪ 00:38:05.560 --> 00:38:08.439 ♪ از اعماق چشمانت ♪ 00:38:08.440 --> 00:38:09.479 ماهی شیائو 00:38:10.920 --> 00:38:14.039 دیگه بقیه زندگیت نمیتونی از شر من خلاص بشی 00:38:17.400 --> 00:38:18.639 از امروز به بعد 00:38:20.080 --> 00:38:23.199 بقیه زندگی تو ، مال منه 00:38:25.600 --> 00:38:28.239 ♪ وقتی ضربان قلب من از صاعقه هم سریع تر میزند ♪ 00:38:28.240 --> 00:38:32.999 ♪ پاسخم را ♪ 00:38:34.440 --> 00:38:37.679 ♪ در چشمان تو میابم♪ 00:39:08.800 --> 00:39:10.359 هرگز نمیذارم که ترکم کنی 00:39:10.383 --> 00:39:30.383 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.