WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 بانوی اژدها 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 قسمت8 00:01:48.560 --> 00:01:49.520 شو چیان شون 00:01:49.800 --> 00:01:50.630 ....تو 00:01:54.560 --> 00:01:55.960 اگه حدسم درست باشه 00:01:56.240 --> 00:01:57.880 دوباره نتونستی یین جاویدان رو دستگیر کنی؟ 00:01:59.600 --> 00:02:00.480 متاسفم 00:02:00.920 --> 00:02:01.880 زیسوی یانگ نان عزیزت 00:02:01.990 --> 00:02:03.840 توسط یوچی لانگ نان برده شد 00:02:04.800 --> 00:02:06.280 اون حقیر نفرین شده!! 00:02:09.120 --> 00:02:10.040 بیا 00:02:10.400 --> 00:02:11.470 یه لیوان چایی بنوش 00:02:14.520 --> 00:02:15.710 عصبانیتت اروم شه 00:02:19.040 --> 00:02:21.990 میتونی تو یه مورد باهام صادق باشی؟ 00:02:22.710 --> 00:02:24.240 بستگی داره 00:02:28.400 --> 00:02:29.880 دو هزار سال پیش 00:02:31.040 --> 00:02:33.160 چه بلایی سر من اومد؟ 00:02:34.990 --> 00:02:36.040 خنده داره 00:02:36.320 --> 00:02:37.960 از من میپرسی چه بلایی سرت اومده؟ 00:02:38.270 --> 00:02:40.070 و به این قضیه اشاره نمیکنی که ما فقط هزار ساله همو میشناسیم 00:02:41.320 --> 00:02:43.320 به هرحال,تو چیزی یادت نمیاد؟ 00:02:44.400 --> 00:02:46.630 فقط یادمه که قبلا یه ستاره تنها بودم 00:02:47.120 --> 00:02:48.760 و مجازات شدم که از گوشت دنده محروم شم 00:02:48.910 --> 00:02:50.470 همونی که بعدا به پیپای فانی تبدیل شد 00:02:51.070 --> 00:02:53.320 و عمارت لوفنگ رو برای سه هزار سال اداره کردم 00:02:55.120 --> 00:02:56.270 همین؟ 00:02:58.190 --> 00:02:59.910 چایی فراموشی رو خوردی؟ 00:03:03.320 --> 00:03:03.800 .....!این چایی 00:03:03.800 --> 00:03:05.160 این چای فراموشی نیست 00:03:08.990 --> 00:03:11.630 معمولا یه شی سبز رنگ رو به خاطر میارم 00:03:11.880 --> 00:03:13.800 مطمئنی سبزه؟ 00:03:13.990 --> 00:03:14.760 صورتی نیست؟ 00:03:14.910 --> 00:03:15.830 اره 00:03:17.600 --> 00:03:19.320 .....پس حتما 00:03:21.040 --> 00:03:22.190 تو مشتاق یه عشق عاشقانه هستی 00:03:25.160 --> 00:03:26.320 اگه میخوای گذشتتو بدونی 00:03:26.520 --> 00:03:27.800 برگرد پیش جاوید سرنوشت 00:03:37.140 --> 00:03:39.420 "عمارت شیا هو" 00:03:40.040 --> 00:03:40.990 لیو یینگ 00:03:41.190 --> 00:03:43.400 چرا نمیخوای با پسرعموی من ازدواج کنی؟ 00:03:43.880 --> 00:03:46.350 بانو,من فقط یه خدمتکارم 00:03:46.550 --> 00:03:47.960 من لیاقت ایشونو ندارم 00:03:48.710 --> 00:03:49.910 نگران اون نباش 00:03:50.320 --> 00:03:52.070 پدر تصمیم گرفته تو رو دختر خوانده خودش کنه 00:03:52.350 --> 00:03:53.350 بعدش 00:03:53.550 --> 00:03:55.270 میتونی به عنوان بانوی کوچک تر شیاهو 00:03:55.400 --> 00:03:56.430 باهاش ازدواج کنی 00:03:56.960 --> 00:03:58.470 شما دوتا برای هم ساخته شدین 00:03:58.710 --> 00:03:59.830 درضمن,به جای صیغه 00:03:59.990 --> 00:04:01.430 تو همسر قانونی اون خواهی بود 00:04:01.880 --> 00:04:02.710 بانو 00:04:02.910 --> 00:04:03.830 چیه؟ 00:04:05.320 --> 00:04:06.160 ...من 00:04:06.760 --> 00:04:08.520 من میخوام همیشه کنار شما باشم بانو 00:04:09.320 --> 00:04:10.350 لیو یینگ 00:04:12.400 --> 00:04:13.400 لیو یینگ 00:04:14.600 --> 00:04:16.280 تو میخوای اون خوشحال باشه درسته؟ 00:04:20.680 --> 00:04:22.030 پس اگه با شو ژِی یوان ازدواج کنی 00:04:24.240 --> 00:04:25.800 هم اون و هم من خوشحال خواهیم بود 00:04:27.030 --> 00:04:27.750 بهت قول میدم 00:04:27.960 --> 00:04:29.720 یه مراسم ازدواج بزرگ 00:04:29.870 --> 00:04:32.000 برات برگزار کنم 00:04:33.750 --> 00:04:34.590 و 00:04:35.150 --> 00:04:37.000 منم برات یه خدمتکار پیدا کردم 00:04:37.910 --> 00:04:38.750 بیا داخل 00:04:40.070 --> 00:04:42.030 از دیدنت خوشبختم لیویینگ,من چینگ چینگم 00:04:44.030 --> 00:04:45.560 بوی خوبی میدی 00:04:45.840 --> 00:04:47.070 منم همینطور چینک چینگ 00:05:21.580 --> 00:05:24.620 "کتاب سرنوشت" 00:05:26.680 --> 00:05:28.470 عذاب خانواده شیاهو در راهه 00:05:29.240 --> 00:05:30.070 تا اخر سال 00:05:30.350 --> 00:05:32.070 کل خانواده ناپدید میشه 00:05:33.910 --> 00:05:35.350 در این صورت 00:05:36.960 --> 00:05:38.150 راهی هست 00:05:38.960 --> 00:05:40.590 که لیو یینگ نجات پیدا کنه؟ 00:05:51.400 --> 00:05:53.400 این مرد بخت بد رو به خوب تبدیل میکنه 00:05:54.030 --> 00:05:55.750 میتونه همسر و فرزندش رو موفق کنه 00:05:56.030 --> 00:05:57.520 اگه لیو یینگ با این مرد ازدواج کنه 00:05:57.840 --> 00:05:59.400 میتونه با مرگ طبیعی بمیره 00:06:01.700 --> 00:06:03.420 "شو ژِی یوان" 00:06:06.310 --> 00:06:07.630 ....شو ژیِ یوان 00:06:10.400 --> 00:06:11.280 از حالا به بعد 00:06:13.440 --> 00:06:15.240 به جای من اون از تو مراقبت میکنه 00:06:36.520 --> 00:06:37.590 پادشاه اژدها 00:06:45.400 --> 00:06:46.400 تو واقعا از من میخوای 00:06:47.150 --> 00:06:49.000 با پسرعموش ازدواج کنم؟ 00:06:49.440 --> 00:06:50.440 به خاطر 00:06:51.030 --> 00:06:51.960 صلاح خودته 00:06:52.280 --> 00:06:53.310 من اینطور فکر نمیکنم 00:06:53.470 --> 00:06:54.560 اون مرد خوبیه 00:06:55.240 --> 00:06:56.070 و از تو خوشش میاد 00:06:56.440 --> 00:06:57.520 خب که چی؟ 00:06:57.960 --> 00:06:59.190 ازدواج 00:06:59.720 --> 00:07:00.960 نیاز به عشق دو طرفه داره 00:07:01.400 --> 00:07:02.440 عشق 00:07:03.910 --> 00:07:05.150 در طول زمان به وجود میاد 00:07:05.720 --> 00:07:06.720 به وجود میاد؟ 00:07:21.870 --> 00:07:23.470 ولی قلب من منو ترک کرده 00:07:25.030 --> 00:07:26.720 و برای یک نفر دیگه شده 00:07:33.750 --> 00:07:35.440 هیچ قلب و احساساتی باقی نمونده 00:07:36.440 --> 00:07:37.960 چطور عشق بوجود بیاد؟ 00:07:41.910 --> 00:07:43.560 من باهاش ازدواج نمیکنم 00:07:44.350 --> 00:07:45.750 همینطور خاطراتی که تو رهاشون کردی رو 00:07:46.280 --> 00:07:47.560 من همیشه حفظ میکنم 00:07:50.120 --> 00:07:51.120 شیائو لیو یینگ 00:07:52.720 --> 00:07:53.910 سعی نکن منو متقاعد کنی 00:07:54.750 --> 00:07:55.720 تو این مورد 00:07:56.120 --> 00:07:57.520 هیچکس نمیتونه به جای من تصمیم بگیره 00:08:13.560 --> 00:08:15.350 من هیچ خاطره ای رو رها نکردم 00:08:17.750 --> 00:08:19.960 فقط میخوام تو خوشبخت زندگی کنی 00:09:01.710 --> 00:09:02.950 هاله ستاره 00:09:03.270 --> 00:09:04.320 نگاه کن! 00:09:04.830 --> 00:09:06.030 خیلی زیباست 00:09:07.760 --> 00:09:09.080 با گواه بودن هاله ستاره 00:09:09.350 --> 00:09:10.800 نشانه عشقم رو بهت میدم 00:09:30.950 --> 00:09:33.240 ....عشق و لذتی که برات اوردم 00:09:35.080 --> 00:09:37.150 ....راز های میون من و تو 00:09:42.710 --> 00:09:44.240 همه رو فراموش خواهی کرد 00:09:45.470 --> 00:09:46.760 من تنها کسی خواهم بود 00:09:47.830 --> 00:09:49.000 که تا ابد اینهارو به خاطر میارم 00:09:51.440 --> 00:09:52.640 تو فقط باید به خاطر بیاری 00:09:53.510 --> 00:09:54.470 تمام خاطره های 00:09:54.590 --> 00:09:56.080 زیبا و شادی رو 00:09:56.880 --> 00:09:57.910 که اون برات 00:10:00.240 --> 00:10:01.240 ساخته 00:10:03.640 --> 00:10:04.640 خوشت نمیاد؟ 00:10:04.950 --> 00:10:05.880 من میخورم 00:10:15.120 --> 00:10:16.470 از اونجایی که یادم میاد 00:10:16.910 --> 00:10:18.590 توهم از دوریان ترد خوشت نمیومد 00:10:18.830 --> 00:10:20.080 چرا میخوای بخوریش؟ 00:10:21.080 --> 00:10:22.080 اگه بخورم 00:10:22.830 --> 00:10:24.080 بادبزن کاغذی رو میتونی برداری 00:10:41.120 --> 00:10:42.910 کرم شب تاب هایی که تو کل اسمون بهت دادم رو 00:10:44.800 --> 00:10:46.320 هرگز به دختر دیگه ای نمیدم 00:11:16.590 --> 00:11:17.560 شیائو لیو یینگ 00:11:19.640 --> 00:11:20.880 هروقت از خواب بیدار شدی 00:11:22.320 --> 00:11:23.880 با این ازدواج موافقت میکنی 00:11:28.950 --> 00:11:30.000 یادت باشه 00:11:30.680 --> 00:11:32.240 اون عاشق شاه بلوط کبابی با شکر قهوه ایه 00:11:33.150 --> 00:11:34.910 که فقط تو خیابون چانگان پخته شده 00:11:35.800 --> 00:11:37.150 باید همزمان دو کیسه ازش بخری 00:11:37.760 --> 00:11:38.830 اگه بیشتر بخواد 00:11:39.030 --> 00:11:40.200 باید بیشتر بخری 00:11:43.440 --> 00:11:44.950 اون عاشق تماشای ریختن گلبرگ هاست 00:11:46.640 --> 00:11:48.240 هر سری که ریختن گلبرگ هارو نگاه میکنه 00:11:49.000 --> 00:11:50.440 مجذوبشون میشه 00:11:52.320 --> 00:11:53.470 از کجا اینارو میدونه؟ 00:11:53.830 --> 00:11:55.470 یادت باشه روش پارچه بکشی 00:11:58.390 --> 00:11:59.390 همشونو حفظ کردم 00:11:59.760 --> 00:12:00.880 چیز دیگه ای هست؟ 00:12:02.680 --> 00:12:03.510 یه چیز دیگه 00:12:04.510 --> 00:12:05.590 اون فقط به تخت خودش عادت داره 00:12:06.030 --> 00:12:07.000 بدون بالشت و لحاف خودش 00:12:08.200 --> 00:12:09.200 نمیتونه بخوابه 00:12:10.830 --> 00:12:11.760 صبر کن 00:12:13.710 --> 00:12:16.470 از کجا همه اینارو میدونی؟ 00:12:21.000 --> 00:12:22.640 بانوی تو اینارو بهم گفته 00:12:23.150 --> 00:12:24.200 بانوی من 00:12:26.710 --> 00:12:28.240 خیلی باهام خوش رفتاره 00:12:29.910 --> 00:12:31.350 ممنونم ارباب 00:12:45.910 --> 00:12:47.240 لیو یینگ 00:12:47.590 --> 00:12:49.240 تو اصلا پادشاه اژدها رو 00:12:49.390 --> 00:12:51.030 یادت نمیاد؟ 00:12:54.270 --> 00:12:55.910 قبلا اصلا ملاقاتش نکردم 00:12:56.390 --> 00:12:58.950 ولی حس کردم قبلا دیدمش (دژا وو:حالت ذهنی که فرد بعد از دیدن صحنه ای احساس میکنه قبلا اون صحنه رو دیده) 00:13:16.180 --> 00:13:18.900 "عمارت شیاهو" 00:13:40.550 --> 00:13:42.840 ♪باید هزاران سال یه زندگی رو تکرار کنم♪ 00:13:43.080 --> 00:13:47.400 ♪تا تو رو پیدا کنم♪ 00:13:47.960 --> 00:13:49.440 ♪انگار ماه برای تو میدرخشه♪ 00:13:49.550 --> 00:13:50.890 ♪روشن یا کم نور♪ 00:13:50.910 --> 00:13:52.560 این لحظه وداع ماست 00:13:55.390 --> 00:13:58.440 من نمیتونم ده ها سال تو رو ببینم 00:13:59.110 --> 00:14:01.440 ♪تو یک جهان احساساتی پژمرده شدم♪ 00:14:01.470 --> 00:14:02.760 هرچند در قلب من 00:14:02.790 --> 00:14:04.320 ♪در یک چشم به هم زدن♪ 00:14:04.350 --> 00:14:05.820 امروز روز ازدواج من و توئه 00:14:05.820 --> 00:14:09.210 ♪من قطره اشک تو رو برداشتم♪ 00:14:10.030 --> 00:14:12.440 ♪قلبم مملو از خاطراته♪ 00:14:12.550 --> 00:14:16.880 ♪تا فقط تو رو پیدا کنه♪ 00:14:17.310 --> 00:14:19.000 ♪انگار تمام احساساتم برای تو بوده♪ 00:14:19.030 --> 00:14:24.350 ♪پشیمون یا متاسف♪ 00:14:24.730 --> 00:14:28.350 ♪سرنوشت مثل یک سایه ناپایداره♪ 00:14:28.430 --> 00:14:31.430 ♪تو یک دنیای احساساتی سرگردونه♪ 00:14:31.940 --> 00:14:38.670 ♪سرنوشت از پیش تعییت شده همونجایی که قلبم هست شروع میشه♪ 00:14:39.000 --> 00:14:41.200 ♪تو تناسخ زندگی ها♪ 00:14:41.350 --> 00:14:46.150 ♪ تو هر رویا تو رو دیدم♪ 00:14:46.390 --> 00:14:48.560 ♪کرم های شب تاب همه جای اسمون پرواز میکنن♪ 00:14:48.760 --> 00:14:53.320 ♪در نگاه چه کسی اینه ها سوسو میزنن♪ 00:14:53.800 --> 00:14:55.950 ♪به عقب نگاه میکنم و نمیخوام ترکت کنم♪ 00:14:56.150 --> 00:15:00.910 ♪عشقم رو برای تو نگه میدارم♪ 00:15:01.150 --> 00:15:09.000 ♪ هرگز تو زندگی بعدیم ترکت نمیکنم♪ 00:15:09.470 --> 00:15:10.270 بفرمایین 00:15:23.800 --> 00:15:26.080 ♪قلبم مملو از خاطراته♪ 00:15:26.270 --> 00:15:30.760 ♪تا فقط تو رو به یاد بیاره ♪ 00:15:31.150 --> 00:15:32.640 ♪انگار تمام احساساتم برای تو بوده♪ 00:15:32.800 --> 00:15:37.800 ♪پشیمون یا متاسف♪ 00:15:38.510 --> 00:15:42.000 ♪سرنوشت مثل نمایش کرم های شب تابه♪ 00:15:42.270 --> 00:15:45.680 ♪ارامش رو تو جهان احساساتی میاره♪ 00:15:45.950 --> 00:15:52.590 ♪مثل شب پرستاره راه رو نشون میده♪ 00:15:52.830 --> 00:15:55.000 ♪تو تناسخ زندگی ها♪ 00:15:55.150 --> 00:16:00.030 ♪تو هر رویا تو رو میبینم♪ 00:16:00.240 --> 00:16:02.440 ♪کرم های شب تاب همه جای اسمون پرواز میکنن♪ 00:16:02.590 --> 00:16:07.320 ♪در نگاه چه کسی اینه ها سوسو میزنن♪ 00:16:07.680 --> 00:16:09.710 ♪به عقب نگاه میکنم و نمیخوام ترکت کنم♪ 00:16:09.910 --> 00:16:12.600 ♪عشقم رو برای تو نگه میدارم♪ 00:16:12.640 --> 00:16:14.150 من اصول راهبان رو هزاران سال تمرین کردم 00:16:15.440 --> 00:16:18.150 فکر کردم میتونم با هرچیزی با کمال ارامش رو به رو بشم 00:16:18.170 --> 00:16:20.920 ♪هرگز تو زندگی بعدیم ترکت نمیکنم♪ 00:16:20.950 --> 00:16:22.000 هیچوقت توقع نداشتم 00:16:22.520 --> 00:16:23.430 ♪تو تناسخ زندگی ها♪ 00:16:23.440 --> 00:16:24.440 برای اولین بار تو زندگیم 00:16:24.590 --> 00:16:26.150 انقدر ناامید و دلسرد بشم 00:16:26.150 --> 00:16:28.000 ♪تو هر رویا تو رو میبینم♪ 00:16:28.030 --> 00:16:30.000 هرگز انتظار درد از دست دادنت رو نداشتم 00:16:30.010 --> 00:16:31.480 ♪کرم های شب تاب همه جای اسمون پرواز میکنن♪ 00:16:31.510 --> 00:16:33.240 میتونه بدتر از برخورد با صاعقه باشه 00:16:33.260 --> 00:16:36.880 ♪در نگاه چه کسی اینه ها سوسو میزنن♪ 00:16:37.150 --> 00:16:39.680 ♪به عقب نگاه میکنم و نمیخوام ترکت کنم♪ 00:16:39.950 --> 00:16:44.390 ♪عشقم رو برای تو نگه میدارم♪ 00:16:44.590 --> 00:16:51.680 ♪میخوام تو این زندگی کنار تو باشم♪ 00:16:51.910 --> 00:17:03.760 ♪میخوام تو این زندگی کنار تو باشم♪ 00:17:07.620 --> 00:17:08.080 خیلی زیباست 00:17:08.080 --> 00:17:08.720 نگاه کن 00:17:08.840 --> 00:17:09.870 هاله ستاره! 00:17:14.910 --> 00:17:15.990 عجب خیر و برکتی! 00:17:16.200 --> 00:17:17.750 ازدواج اونها تا ابد دووم خواهد داشت 00:17:43.200 --> 00:17:44.480 ...هاله ستاره 00:17:45.840 --> 00:17:47.030 من یه روزی 00:17:47.440 --> 00:17:49.510 تو همچین لحظه ای 00:17:52.680 --> 00:17:53.990 با شخص مهمی عهدی بستم 00:17:55.080 --> 00:17:56.320 که کاری انجام بدم؟ 00:17:56.990 --> 00:17:58.030 بیا یه عهدی ببندیم 00:17:59.230 --> 00:18:00.150 ظرف سه روز 00:18:00.320 --> 00:18:01.840 اگه هاله ستاره دوباره ظاهر شد 00:18:02.360 --> 00:18:03.870 تو به من یه نشانه عشق میدی 00:18:08.440 --> 00:18:10.360 ....ظرف سه روز 00:18:11.910 --> 00:18:12.960 لیو یینگ 00:18:13.510 --> 00:18:14.800 یادت اومد؟ 00:18:19.440 --> 00:18:20.390 نه 00:18:20.840 --> 00:18:22.150 نباید یادش بیاد 00:18:26.800 --> 00:18:28.600 اگه هاله ستاره ظاهر نشه چی؟ 00:18:28.800 --> 00:18:30.200 اونوقت بیا با هم دیگه 00:18:30.750 --> 00:18:31.990 بوسیدن رو یاد بگیریم 00:18:39.480 --> 00:18:41.030 چرا دارم گریه میکنم؟ 00:19:44.200 --> 00:19:48.800 ♪وقتی رویاها تموم میشن من بیشتر میخوام♪ 00:19:49.720 --> 00:19:52.950 ♪خاطرات باعث میشن دلتنگت بشم♪ 00:19:52.990 --> 00:19:53.960 شیائو لیو یینگ 00:19:54.870 --> 00:19:55.910 من عاشقتم 00:19:56.320 --> 00:19:57.840 از اونجایی که عاشق همدیگه ایم 00:19:58.270 --> 00:19:59.510 و قول دادیم تا اخرش کنار هم باشیم 00:19:59.840 --> 00:20:00.890 پس میتونیم باهم ازدواج کنیم درسته؟ 00:20:00.910 --> 00:20:05.230 ♪در جداییمون حسرت هست♪ 00:20:06.390 --> 00:20:11.390 ♪احساسات باعث میشن تو تنهایی گیر بیفتم♪ 00:20:12.030 --> 00:20:17.320 ♪ منتظرم تا دوباره تو رو ببینم♪ 00:20:17.630 --> 00:20:23.440 ♪ابروهای گره خوردت نمیتونن این عقده رو از بین ببرن♪ 00:20:23.630 --> 00:20:29.150 ♪و معطل میمونن♪ 00:20:29.440 --> 00:20:34.720 ♪اگه دیگه دلتنگت نشم♪ 00:20:34.990 --> 00:20:40.320 ♪این زندگی جدایی ناپذیره♪ 00:20:40.510 --> 00:20:44.960 ♪هزاران ساله که منتظرتم♪ 00:20:45.150 --> 00:20:51.480 ♪تا سرنوشتمونو کامل کنم♪ 00:20:51.800 --> 00:20:56.840 ♪سرنوشت زمان♪ 00:20:57.320 --> 00:21:02.630 ♪همه عمرم دلتنگت خواهم شد♪ 00:21:02.960 --> 00:21:07.230 ♪من جوانی ام رو به تو میدم♪ 00:21:07.440 --> 00:21:13.150 ♪ارزو در دست♪ 00:21:13.150 --> 00:21:21.390 ♪تقدیر همینه♪ 00:22:45.110 --> 00:22:46.030 این 00:22:47.960 --> 00:22:50.200 نشانه عشقت به منه؟ 00:23:13.200 --> 00:23:14.720 این لحاف منه 00:23:17.560 --> 00:23:18.990 اینم بالشتمه 00:23:20.270 --> 00:23:21.080 خیلی خوب پس 00:23:21.230 --> 00:23:22.840 اجازه میدم این چند روز تو تخت من بخوابی 00:23:22.990 --> 00:23:24.030 من رو زمین میخوابم 00:23:37.270 --> 00:23:40.150 شیائو بای صدات کنم؟ 00:24:24.870 --> 00:24:25.840 عالیجناب؟ 00:24:26.110 --> 00:24:27.360 چرا اینجایین؟ 00:24:28.080 --> 00:24:29.390 حق با شما بود 00:24:29.600 --> 00:24:31.150 لیو یینگ به تخت خودش عادت داشت 00:24:31.440 --> 00:24:32.870 الان بدون بالشت و لحافش 00:24:33.080 --> 00:24:35.270 تو تخت جدیدش خوابش نمیبره 00:24:35.600 --> 00:24:37.320 برای همین مخفیانه اومدم اینجا تا 00:24:37.750 --> 00:24:38.870 همه وسایلاشو ببرم 00:24:40.510 --> 00:24:41.720 هنوز اینجان؟ 00:24:43.080 --> 00:24:44.630 بانو شیا هو گفت 00:24:44.960 --> 00:24:45.990 وسایل های یک خدمتکار 00:24:46.110 --> 00:24:47.720 به جز جواهرات عروسی 00:24:47.960 --> 00:24:49.630 اکثرا بی ارزشن 00:24:49.840 --> 00:24:51.030 و باید دور انداخته شن 00:24:51.200 --> 00:24:52.270 یا عوض شن 00:24:52.510 --> 00:24:53.230 انسان ها 00:24:53.360 --> 00:24:55.200 برای وسایل قدیمیشون احترام قائل نیستن 00:24:56.150 --> 00:24:57.200 من باید برم 00:24:57.360 --> 00:24:58.840 ...باید لحافشو براش صبر کن-. 00:25:08.200 --> 00:25:09.440 میدونی لیو یینگ 00:25:10.110 --> 00:25:11.230 نقاشی هاشو کجا نگه میداره؟ 00:25:11.440 --> 00:25:12.870 نقاشی؟من ندیدمشون 00:25:13.080 --> 00:25:14.230 شاید گمشون کرده 00:25:24.440 --> 00:25:27.320 یا شاید با خودش.....برده 00:25:27.800 --> 00:25:29.600 میخوای پیداش کنم؟ 00:25:40.960 --> 00:25:42.200 عیبی نداره اگه گمشون کرده باشه 00:25:45.720 --> 00:25:47.080 به هرحال من خودم 00:25:48.720 --> 00:25:49.910 اون دخترو از دست دادم 00:26:13.820 --> 00:26:19.300 "عمارت شیاهو" 00:26:28.360 --> 00:26:29.230 عزیزم 00:26:29.990 --> 00:26:31.840 دوریان هایی که برای پخت کیک استفاده شده از شمال شرقی اسیا تهیه شده 00:26:32.030 --> 00:26:33.110 خیلی خوش طعمن 00:26:34.480 --> 00:26:36.630 دوریان های ترد خوشمزن؟ 00:26:40.390 --> 00:26:41.680 میخوام کیک شاه بلوط بخورم 00:26:54.320 --> 00:26:55.630 خوشت نمیاد؟من میخورم 00:27:04.480 --> 00:27:05.720 یادم میاد 00:27:06.110 --> 00:27:07.960 هیچکدوممون دوریان دوست نداشتیم 00:27:23.960 --> 00:27:25.910 عزیزم.عزیزم؟ 00:27:26.600 --> 00:27:27.390 اینجا 00:27:52.720 --> 00:27:54.560 عزیزم.عزیزم؟ 00:27:55.480 --> 00:27:56.480 به چی نگاه میکنی؟ 00:27:57.870 --> 00:27:58.960 نمیدونم 00:27:59.560 --> 00:28:02.680 حس کردم یه نفر داره اه میکشه 00:28:08.320 --> 00:28:09.320 چرا داری اه میکشی؟ 00:28:10.870 --> 00:28:12.750 خیلی حیف شد که 00:28:12.960 --> 00:28:14.440 حتی به کیک اسمانتوس دستم هم نزدی 00:28:15.320 --> 00:28:17.510 پس باید خوشحال شی چون اونا مال توان 00:28:18.150 --> 00:28:18.870 بیا 00:28:19.960 --> 00:28:21.320 ممنون لیو یینگ 00:28:43.840 --> 00:28:44.840 ارباب 00:28:47.110 --> 00:28:48.110 پادشاه اژدها 00:28:49.990 --> 00:28:51.080 حالتون خوبه؟ 00:28:53.270 --> 00:28:54.440 من عشق بین انسان هارو 00:28:55.080 --> 00:28:55.910 درک نمیکنم 00:28:56.360 --> 00:28:57.150 میتونی باهام مشورت کنی 00:28:57.360 --> 00:28:58.390 چه چیزی متعجبت کرده؟ 00:29:01.630 --> 00:29:02.840 چطور ممکنه زنی که من عاشقشم 00:29:03.270 --> 00:29:04.910 انقدر سریع عاشق یه مرد دیگه بشه؟ 00:29:07.390 --> 00:29:09.480 چون خودت خاطراتشو تغییر دادی 00:29:09.720 --> 00:29:11.320 الان قهرمان داستان عاشقانه اون 00:29:11.480 --> 00:29:12.680 شو ژِی یوانه 00:29:12.910 --> 00:29:13.680 من فقط اینکارو کردم 00:29:13.680 --> 00:29:15.630 تا با شو ژی یوان ازدواج کنه 00:29:16.200 --> 00:29:17.320 توقع نداشتم 00:29:18.800 --> 00:29:20.110 عاشقش بشه 00:29:20.480 --> 00:29:22.800 ولی اگه عاشقش نمیشد 00:29:22.990 --> 00:29:24.630 باهاش ازدواج نمیکرد 00:29:25.030 --> 00:29:26.110 همه اینا 00:29:26.270 --> 00:29:27.680 به خاطر هماهنگی تو بود ساکت شو- 00:29:29.270 --> 00:29:30.320 تو هیچی نمیدونی 00:29:32.200 --> 00:29:33.560 این عادلانه نیست 00:29:33.870 --> 00:29:35.750 همه شما کسی رو دارین که عاشقشین 00:29:36.030 --> 00:29:37.720 تنها کسی که اینجا ناراحت,عصبانی,و غمگینه 00:29:37.870 --> 00:29:39.680 منم,یه پرنده تنهای بیچاره 00:29:54.180 --> 00:29:56.460 تاوان مار سفید فصل چهارم 00:30:00.630 --> 00:30:01.270 عزیزم 00:30:01.440 --> 00:30:03.800 دوریان هایی که برای پخت کیک استفاده شده از شمال شرقی اسیا تهیه شده 00:30:03.990 --> 00:30:04.990 خیلی خوش طعمن 00:30:08.200 --> 00:30:09.110 بانو 00:30:10.560 --> 00:30:11.510 بانو؟ 00:30:12.270 --> 00:30:13.390 لیو یینگ! 00:30:14.870 --> 00:30:16.030 به چی فکر میکردی؟ 00:30:18.600 --> 00:30:21.270 داشتم فکر میکردم....شوهر من 00:30:21.560 --> 00:30:23.230 تا اونجایی که یادمه دوریان دوست نداره 00:30:23.840 --> 00:30:25.200 ولی پس چرا گفت 00:30:25.390 --> 00:30:26.560 که ازشون خوشش میاد؟ 00:30:28.960 --> 00:30:32.230 ممکنه کسی که به خاطر میاری یه نفر دیگه باشه؟ 00:30:32.510 --> 00:30:33.480 چطور ممکنه یه نفر دیگه باشه؟ 00:30:33.680 --> 00:30:34.800 بی معنیه 00:30:35.960 --> 00:30:38.870 شوهر من تنها کسیه که من تو کل دنیا فقط اونو دوست دارم 00:30:39.630 --> 00:30:42.840 خوبیش چیه؟ 00:30:43.360 --> 00:30:44.440 خیلی خوبه 00:30:44.870 --> 00:30:47.560 امیدوارم تا اخر عمرم کنارش باشم 00:30:47.870 --> 00:30:49.270 تا اخر عمرت؟ 00:30:50.360 --> 00:30:52.360 تو فقط با یکبار زندگی راضی نمیشی 00:30:52.480 --> 00:30:53.870 تو همه زندگی هارو میخوای 00:30:54.150 --> 00:30:55.630 و با یه شخص تکراری 00:30:55.870 --> 00:30:57.200 خیلی خسته کننده است 00:30:57.360 --> 00:30:59.230 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:30:59.840 --> 00:31:01.200 مثلا همین شاه بلوطا 00:31:01.390 --> 00:31:02.560 هرچقدرم شیرین و خوشمزه باشن 00:31:02.720 --> 00:31:04.200 یه روزی بالاخره از خوردنشون خسته میشی 00:31:04.560 --> 00:31:06.600 تو هرروز اب و غذا میخوری 00:31:06.750 --> 00:31:07.750 از خوردنشون خسته شدی؟ 00:31:08.320 --> 00:31:11.030 عشق دو طرفه خیلی شیرین و عاشقانه شروع میشه 00:31:11.270 --> 00:31:12.600 بعد از ازدواج زندگی شروع میشه 00:31:12.840 --> 00:31:14.720 عشق واقعی هرچقدرم که زمان ازش بگذره باز احساس میشه 00:31:15.150 --> 00:31:16.360 مثل مزه شیرین اب بهاری 00:31:19.320 --> 00:31:20.990 ولی نمیدونم چرا 00:31:22.110 --> 00:31:23.510 بعد از اینکه ما ازدواج کردیم 00:31:25.200 --> 00:31:28.080 احساسات قبلی از بین رفتن 00:31:28.510 --> 00:31:29.600 طبیعیه 00:31:29.720 --> 00:31:30.990 چون اونا دو نفر متفاوتن 00:31:31.560 --> 00:31:32.510 دو نفر؟ 00:31:32.534 --> 00:34:02.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.