WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 بانوی اژدها 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 قسمت نهم 00:01:40.110 --> 00:01:40.990 بانو 00:01:42.480 --> 00:01:43.430 بانو؟ 00:01:44.200 --> 00:01:45.160 خواهر لیو یینگ 00:01:46.750 --> 00:01:47.920 به چی فکر میکردی؟ 00:01:50.520 --> 00:01:53.110 به اینکه...تا جاییکه یادم میاد 00:01:53.430 --> 00:01:55.070 شوهرم دوریان دوست نداره 00:01:55.750 --> 00:01:57.200 ولی چرا گفت 00:01:57.350 --> 00:01:58.480 خوشش میاد؟ 00:02:00.840 --> 00:02:04.110 ممکنه کسی که به یاد آوردی شخص دیگه ای باشه؟ 00:02:04.390 --> 00:02:05.430 چطور ممکنه کس دیگه ای باشه؟ 00:02:05.630 --> 00:02:06.710 مزخرفه 00:02:07.830 --> 00:02:10.710 شوهرم تنها کسی تو زندگیمه که عاشقشم 00:02:11.550 --> 00:02:14.680 مگه چه چیز خوبی داره؟ 00:02:15.270 --> 00:02:16.350 خوبه دیگه 00:02:16.800 --> 00:02:19.470 ای کاش میتونستم تمام عمرم باهاش باشم 00:02:19.830 --> 00:02:21.160 در تمام عمرت؟ 00:02:22.270 --> 00:02:24.270 تو به یه بار زندگی کردن راضی نمیشی 00:02:24.400 --> 00:02:25.800 چندین بار زندگی رو میخوای 00:02:25.990 --> 00:02:27.470 با همون شخص 00:02:27.760 --> 00:02:29.160 اینطوری خسته کننده میشه 00:02:29.350 --> 00:02:31.160 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:02:31.760 --> 00:02:33.120 این شاه بلوط ها رو ببین 00:02:33.320 --> 00:02:34.470 با اینکه شیرین و خوشمزه هستن 00:02:34.630 --> 00:02:36.070 اگه یه روز مدام اینا رو بخوری خسته میشی 00:02:36.470 --> 00:02:38.520 تو هر روز آب و غذا میخوری 00:02:38.680 --> 00:02:39.550 ولی مگه ازش خسته میشی؟ 00:02:40.120 --> 00:02:42.960 عشق دو طرفه شیرینه و عاشقانه شروع میشه 00:02:43.240 --> 00:02:44.350 بعد از اینکه زندگی زناشویی شروع میشه 00:02:44.760 --> 00:02:46.630 با گذشت زمان عشق واقعی احساس میشه 00:02:47.070 --> 00:02:48.350 مثل طعم شیرین آب بهاری 00:02:51.160 --> 00:02:52.760 ولی نمیدونم چرا 00:02:53.990 --> 00:02:55.320 بعد از اینکه ما ازدواج کردیم 00:02:57.070 --> 00:02:59.800 احساسات قبلی مون ... از بین رفت 00:03:00.470 --> 00:03:01.520 طبیعیه 00:03:01.630 --> 00:03:02.990 چون اونا دو تا آدم متفاوتن 00:03:03.470 --> 00:03:04.470 دو آدم؟ 00:03:07.160 --> 00:03:08.350 منظورم اینه 00:03:09.240 --> 00:03:11.800 وقتی یه مرد دنبال یه دختره 00:03:11.960 --> 00:03:13.680 مثل ژنرال در میدان جنگه 00:03:13.880 --> 00:03:15.430 بعد از اینکه با اون دختر ازدواج کرد 00:03:15.680 --> 00:03:16.910 زرهش رو درمیاره و بازنشسته میشه 00:03:17.160 --> 00:03:18.320 انگار یه آدم متفاوت دیگه بوده 00:03:18.910 --> 00:03:20.160 پس اونا دوتا آدم متفاوتن 00:03:36.040 --> 00:03:37.400 اگه اینو میدونستم 00:03:38.430 --> 00:03:40.040 دیرتر ازدواج می کردم 00:03:42.910 --> 00:03:44.990 انگار خاطرات آدمو گول می زنن 00:03:45.160 --> 00:03:47.760 ولی احساسات نمیتونن 00:03:53.400 --> 00:03:54.680 می خوام بدونم 00:03:55.040 --> 00:03:56.190 فراموشی 00:03:56.910 --> 00:03:57.960 چه حسی داره 00:03:58.320 --> 00:03:59.470 اینکه به چیزی اهمیت نمیدی 00:03:59.880 --> 00:04:01.070 حس خوبی داره 00:04:02.120 --> 00:04:03.190 واقعاً؟ 00:04:03.800 --> 00:04:05.270 اگه اینو دوست داری 00:04:06.470 --> 00:04:08.190 میتونم یه فنجان چای فراموشی بهت بدم 00:04:08.710 --> 00:04:09.800 نه نه نه 00:04:10.120 --> 00:04:12.760 ...همه برای هر اتفاقی که تو دنیای آدما یا 00:04:12.910 --> 00:04:14.630 کاخ بهشتی میوفته، پیش من میان 00:04:14.960 --> 00:04:16.470 اگه همه چیز رو فراموش کنم 00:04:17.030 --> 00:04:18.960 چطور درباره گذشته تو بدونم؟ 00:04:20.560 --> 00:04:21.800 ممنون جناب 00:04:23.440 --> 00:04:24.310 خواهش می کنم 00:04:32.960 --> 00:04:34.380 شرح وقایع همه اتفاقات هزار ساله رو 00:04:34.800 --> 00:04:36.240 یادم نمیاد 00:04:37.520 --> 00:04:39.280 ولی به ثبت اتفاقات مهم 00:04:39.470 --> 00:04:40.590 در شرح وقایع عادت دارم 00:04:44.910 --> 00:04:46.280 فکر می‌کنم اتفاقی که برای تو افتاده هم 00:04:46.870 --> 00:04:48.120 ثبت کردم 00:04:54.150 --> 00:04:56.150 ستاره تنها وظیفه ش رو بدون اجازه ترک کرد 00:04:56.750 --> 00:04:58.680 و به عنوان ژنرال بهشتی عزل شد 00:04:59.000 --> 00:05:01.150 یکی از دنده هاش به پیپا تبدیل شد 00:05:01.440 --> 00:05:02.720 که همیشه همراهشه 00:05:03.070 --> 00:05:04.240 برای توبه کردن از خطای خودش 00:05:04.680 --> 00:05:06.190 مشتاقانه چای فراموشی رو نوشید 00:05:06.590 --> 00:05:08.870 و همه چیز رو فراموش کرد 00:05:09.400 --> 00:05:11.560 و از عمارت لو فنگ به مدت سه هزار سال محافظت کرد 00:05:22.280 --> 00:05:23.630 فقط یه صفحه؟ 00:05:25.000 --> 00:05:26.680 چرا وظیفه ام رو بدون اجازه ترک کردم؟ 00:05:26.870 --> 00:05:27.870 عجیبه 00:05:28.520 --> 00:05:30.720 اطلاعات از بین رفتن 00:05:31.310 --> 00:05:32.840 کس دیگه ای این رو چک کرده؟ 00:05:36.400 --> 00:05:37.310 یادم نمیاد 00:05:38.560 --> 00:05:40.000 ولی با توجه به اخلاقیاتت 00:05:40.840 --> 00:05:42.840 وظیفه ت رو بی دلیل ترک نمی کنی 00:05:44.400 --> 00:05:45.750 حتماً چیز مشکوکی 00:05:46.350 --> 00:05:48.000 درباره اتفاقی که افتاده وجود داره 00:06:06.520 --> 00:06:09.030 پس من بارانی از کرم‌شب‌تاب بهت میدم 00:06:17.030 --> 00:06:18.150 اون کجاست؟ 00:06:19.630 --> 00:06:21.150 من اینجا تنهام؟ 00:06:31.150 --> 00:06:31.840 نرو 00:06:31.960 --> 00:06:32.870 نرو 00:06:41.720 --> 00:06:42.720 بیداری؟ 00:06:44.750 --> 00:06:46.310 چرا عرق کردی؟ 00:06:46.590 --> 00:06:48.030 موهات خیسه 00:06:48.870 --> 00:06:50.030 خواب دیدی؟ 00:06:52.440 --> 00:06:54.150 ...خواب خودم و 00:06:55.590 --> 00:06:57.000 یه نفر دیگه رو دیدم 00:06:57.800 --> 00:06:59.030 خواب شوهرت رو دیدی؟ 00:07:04.560 --> 00:07:05.910 بانو 00:07:06.310 --> 00:07:07.590 این اژدهای کاغذی رو 00:07:07.750 --> 00:07:09.190 تو اتاقت پیدا کردم 00:07:09.400 --> 00:07:10.400 هنوزم میخوایش؟ 00:07:11.720 --> 00:07:14.120 این ... این مال منه؟ 00:07:14.910 --> 00:07:16.280 نیست؟ 00:07:19.590 --> 00:07:21.000 این اژدهای کاغذی منحصر به فرده 00:07:21.520 --> 00:07:23.000 تو دنیا فقط من میتونم اونو بسازم 00:07:25.350 --> 00:07:26.560 پس از یه نفر دیگه می پرسم 00:07:27.960 --> 00:07:29.070 مال منه 00:08:08.750 --> 00:08:09.960 یادم میاد 00:08:11.310 --> 00:08:12.590 چیزی رو گلدوزی کردم 00:08:14.720 --> 00:08:16.000 چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:08:47.470 --> 00:08:48.910 کی اینو به من داده؟ 00:08:49.510 --> 00:08:50.590 فکر کنم 00:08:51.200 --> 00:08:53.000 چیز خیلی مهمی رو فراموش کردم 00:08:54.800 --> 00:08:55.680 نرو 00:09:58.910 --> 00:10:00.350 دقیقا چه چیزی رو 00:10:00.470 --> 00:10:01.790 تو این مکان یادم رفته؟ 00:10:04.350 --> 00:10:06.470 چرا اصلا یادم نمیاد؟ 00:10:55.030 --> 00:10:55.950 شوهرم؟ 00:10:56.680 --> 00:10:57.910 تو شوهر منی ، مگه نه؟ 00:11:01.800 --> 00:11:04.830 چرا نمیتونم واضح ببینمت؟ 00:11:06.390 --> 00:11:07.350 این منم 00:11:08.390 --> 00:11:09.590 ولی این فقط یه رویاست 00:11:11.390 --> 00:11:12.390 داری خواب میبینی 00:11:16.560 --> 00:11:17.560 خواب؟ 00:11:21.910 --> 00:11:23.350 فقط وقتی تو خوابم 00:11:24.680 --> 00:11:26.150 میتونم حس کنم 00:11:28.800 --> 00:11:30.760 تغییر نکردی؟ 00:11:56.710 --> 00:11:57.950 من تغییر نکردم 00:12:02.270 --> 00:12:03.910 میدونم تغییر نکردی 00:12:06.270 --> 00:12:08.710 ...احساسی که 00:12:08.950 --> 00:12:10.390 فقط وقتی کنارمی 00:12:12.390 --> 00:12:13.560 تغییر نکرده 00:12:15.830 --> 00:12:17.320 حالا که متعهد شدم مال تو باشم 00:12:19.390 --> 00:12:21.000 هرگز تغییر نمیکنم 00:12:22.680 --> 00:12:24.470 تو تا همیشه لیو یینگ منی 00:12:29.910 --> 00:12:30.880 عزیزم 00:12:33.080 --> 00:12:34.800 از وقتی ازدواج کردیم 00:12:35.560 --> 00:12:38.120 تا حالا اینطوری باهام حرف نزده بودی 00:12:40.830 --> 00:12:42.000 فکر کردم 00:12:42.830 --> 00:12:45.800 یادت رفته قبلاً منو چطور صدا میزدی 00:12:49.640 --> 00:12:50.830 شیائو لیو یینگ 00:12:53.640 --> 00:12:55.350 هرگز فراموش نمیکنم 00:12:56.320 --> 00:12:57.390 ...من 00:12:59.830 --> 00:13:01.000 همه چیز رو یادمه 00:13:02.950 --> 00:13:03.830 ببین 00:13:10.680 --> 00:13:12.950 ♪هزاران سال یه زندگی تکراری رو گذروندم♪ 00:13:13.120 --> 00:13:17.440 ♪تا فقط تو رو پیدا کنم♪ 00:13:18.030 --> 00:13:19.470 ♪انگار ماه برای تو میدرخشه♪ 00:13:19.590 --> 00:13:24.950 ♪پر نور یا کم نور♪ 00:13:25.390 --> 00:13:28.910 ♪تقدیر مثل بارانی از گلهاست♪ 00:13:29.150 --> 00:13:32.590 ♪در دنیای احساساتی پژمرده میشه♪ 00:13:32.830 --> 00:13:39.150 ♪در چشم به هم زدنی قطره اشکت رو پاک میکنم♪ 00:13:40.200 --> 00:13:42.470 ♪قلبم با خاطراتت میلرزه♪ 00:13:42.680 --> 00:13:43.740 ♪تا فقط تو رو به یاد بیارم♪ 00:13:43.760 --> 00:13:44.710 عزیزم 00:13:45.120 --> 00:13:47.760 بعد از اینکه بیدار بشم 00:13:48.240 --> 00:13:49.710 بازم تغییر می کنی؟ 00:13:50.120 --> 00:13:51.680 بازم باهام مهربون میشی؟ 00:13:54.950 --> 00:13:56.350 ♪سرنوشت مثل یه سایه ی ناپایداره♪ 00:13:56.390 --> 00:13:57.910 همه تغییر میکنن 00:13:59.270 --> 00:14:00.270 ولی 00:14:00.300 --> 00:14:01.910 ♪تو یه دنیای احساساتی سرگردونم♪ 00:14:02.240 --> 00:14:07.450 ♪سرنوشت از پیش تعیین شده از همون جایی که قلبم هست شروع میشه♪ 00:14:07.470 --> 00:14:09.000 ولی در خوابِ تو 00:14:09.240 --> 00:14:10.920 ♪تو تناسخ زندگی ها♪ 00:14:10.950 --> 00:14:13.200 من همیشه همون آدمی هستم که به یاد میاری 00:14:13.210 --> 00:14:14.870 ♪توی هر رویا تو رو دیدم♪ 00:14:14.880 --> 00:14:17.710 حالا که این خوابِ منه 00:14:19.000 --> 00:14:21.440 هرکاری بخوام می تونم بکنم، مگه نه؟ 00:14:23.910 --> 00:14:25.270 تا زمانیکه آرزوت اینه 00:14:26.640 --> 00:14:27.880 میتونم برآوردش کنم 00:14:27.900 --> 00:14:31.150 ♪عشقم رو برای تو نگه میدارم♪ 00:14:31.200 --> 00:14:32.240 میترسم 00:14:33.240 --> 00:14:34.760 ای کاش از خواب بیدار نشم 00:14:39.270 --> 00:14:44.680 ♪میخوام تو این زندگی با تو باشم♪ 00:14:44.710 --> 00:14:46.510 من هم می خوام قدرت هزار ساله ام رو 00:14:47.800 --> 00:14:49.440 برای این خواب بی پایان بدم 00:15:09.820 --> 00:15:10.800 عمارت شیا هو 00:15:10.800 --> 00:15:12.320 عمارت شیا هو همسر شو ژی یوان ، لیو یینگ 00:15:12.590 --> 00:15:15.950 پاک ، زیبا 00:15:16.200 --> 00:15:17.440 باهوش 00:15:17.590 --> 00:15:18.680 شو ژی یوان واقعاً - و عالیه- 00:15:18.830 --> 00:15:20.560 محقق ممتازی شده 00:15:20.760 --> 00:15:22.710 و به عنوان گردآورنده درجه پنجم در مکتب هانلین کار میکنه 00:15:23.510 --> 00:15:25.640 اون حتی به لیو یینگ هم حکم داده - احترام بذار - 00:15:25.800 --> 00:15:26.910 ممنون عالیجناب 00:15:27.560 --> 00:15:28.830 ممنون عالیجناب 00:15:31.880 --> 00:15:33.560 ولی از وقتی صاحب منصب شده - من کارم تموم شد - 00:15:33.880 --> 00:15:35.320 جدی تر شده 00:15:35.880 --> 00:15:38.560 با لیو یینگ مهربونه ، ولی 00:15:39.240 --> 00:15:40.350 چطور بگم؟ 00:15:40.800 --> 00:15:43.080 اونا با هم مهربونن 00:15:43.680 --> 00:15:45.240 خوشبختانه، نسبت به هم بی احساس نیستن 00:15:45.590 --> 00:15:46.760 شاید بی احساس بودن بهتر باشه 00:15:49.570 --> 00:15:50.070 برو 00:15:51.520 --> 00:15:52.130 برو ، زود باش 00:15:52.150 --> 00:15:53.830 گزارشی رسیده که ارباب شیا هو 00:15:54.200 --> 00:15:56.760 با شاهزاده جنوب ارتباط داشته 00:15:57.030 --> 00:15:58.240 عمارت شیا هو عالیجناب عصبانی بودن 00:15:58.440 --> 00:16:01.470 و به سربازها دستور دادن که خانواده شیا هو رو دستگیر کنن 00:16:01.760 --> 00:16:05.120 عمارت شیا هو ما بی گناهیم ، ما بی گناهیم 00:16:05.560 --> 00:16:06.470 ولم کن - خفه شو - 00:16:06.590 --> 00:16:07.590 ولم کن - برو - 00:16:08.830 --> 00:16:10.710 فقط شیا هو شو توسط 00:16:10.950 --> 00:16:12.640 پادشاه اژدها نجات پیدا کرد 00:16:35.680 --> 00:16:36.760 چیزی بخور 00:16:42.950 --> 00:16:44.590 چرا خانواده مو نجات ندادی؟ 00:16:45.270 --> 00:16:48.320 !خانوادم یک شبه نابود شدن 00:16:50.760 --> 00:16:52.390 وقتی با تو ازدواج کردم 00:16:52.830 --> 00:16:54.470 خانوادم گفتن تو یه هیولایی 00:16:55.030 --> 00:16:56.710 و برای خانوادم بد شانسی میاری 00:16:57.080 --> 00:16:58.320 حرفشون رو باور نکردم 00:16:59.080 --> 00:17:00.910 ولی معلوم شد حقیقت داشته 00:17:01.590 --> 00:17:03.870 خانوادم در آرامش بودن 00:17:04.360 --> 00:17:05.200 ...هیچ فاجعه ای نبود 00:17:05.200 --> 00:17:06.870 تا اینکه سر و کله تو پیدا شد 00:17:07.390 --> 00:17:08.960 خیلی احمق بودم 00:17:09.270 --> 00:17:11.030 چرا به حرفشون گوش نکردم؟ 00:17:11.480 --> 00:17:13.560 !الان دیگه برای پشیمونی دیره 00:17:29.750 --> 00:17:30.510 عزیزم 00:17:31.390 --> 00:17:32.390 حالشون چطوره؟ 00:17:33.390 --> 00:17:35.440 ارباب شیا هو تو زندانه 00:17:35.840 --> 00:17:36.870 ...بانو شیا هو 00:17:37.510 --> 00:17:38.870 شنیدم قراره به شمال تبعید بشه 00:17:39.630 --> 00:17:41.230 دختر خالم گم شده 00:17:42.030 --> 00:17:43.360 چرا باید همچین اتفاقی بیوفته؟ 00:17:45.750 --> 00:17:47.230 میتونی نجاتشون بدی؟ 00:17:47.480 --> 00:17:49.630 خانواده شیا هو در شورش دست داشتن 00:17:50.320 --> 00:17:51.270 ...فکر نمیکنم 00:17:51.630 --> 00:17:53.480 !ولی نمیشه بشینیم و کاری نکنیم 00:17:54.200 --> 00:17:55.800 !لطفاً یه کاری بکن عزیزم 00:17:57.630 --> 00:17:59.360 حاکم لیو از مکتب هانلین ، استاد منه 00:17:59.630 --> 00:18:00.960 محرمانه ازش درخواست میکنم 00:18:02.910 --> 00:18:03.910 ممنون 00:18:05.480 --> 00:18:06.720 نگران یه چیز دیگه هم هستم 00:18:08.390 --> 00:18:09.320 شنیدم 00:18:09.750 --> 00:18:11.320 شوهر دخترخالم انسان نیست 00:18:11.840 --> 00:18:13.150 !یه اژدهای اهریمنیه 00:18:14.110 --> 00:18:15.110 شاید 00:18:15.840 --> 00:18:17.480 اون دختر خاله منو کشته 00:18:18.110 --> 00:18:20.480 پادشاه اژدها هرگز بانو رو نمیکشه 00:18:21.110 --> 00:18:22.110 ...همه میگن 00:18:22.440 --> 00:18:23.200 ...اژدهای اهریمنی، برای 00:18:23.200 --> 00:18:24.840 خانواده شیا هو بد یمنی آورده 00:18:25.800 --> 00:18:27.150 ولی پادشاه اژدها مرد خوبیه 00:18:27.360 --> 00:18:28.510 خیلی مهربونه 00:18:29.110 --> 00:18:30.480 ...حتی اگه هیچکس بهش اعتماد نداشته باشه 00:18:30.840 --> 00:18:32.270 !من اعتماد دارم 00:18:34.150 --> 00:18:35.200 شیائو لیو یینگ 00:18:35.870 --> 00:18:37.960 تو تنها کسی هستی که به من اعتماد داره 00:18:39.030 --> 00:18:39.840 سرورم 00:18:40.200 --> 00:18:40.990 پادشاه اژدها 00:18:41.320 --> 00:18:42.910 این نامه رو برای شما فرستاده 00:18:43.080 --> 00:18:45.270 !این باعث اثبات بی گناهی ارباب شیا هو میشه 00:18:46.580 --> 00:18:50.820 ارباب شیا هو در شورش شاهزاده جنوب دخالتی نداشته 00:18:51.680 --> 00:18:52.560 نظرت چیه؟ 00:18:54.440 --> 00:18:55.270 ...با این 00:18:55.600 --> 00:18:56.680 مشکل حل میشه 00:19:11.510 --> 00:19:13.600 خانواده شیا هو از اعدام نجات پیدا کردن 00:19:14.800 --> 00:19:16.840 ...ولی تو قوانین بهشتی رو شکستی 00:19:17.440 --> 00:19:18.800 همون زمانی که به دنیای آدما پا گذاشتی 00:19:20.080 --> 00:19:21.270 ...اگه به بقیه نگی 00:19:23.390 --> 00:19:24.630 اونا چطور میفهمن؟ 00:19:26.110 --> 00:19:28.200 تو و شیا هو شو فقط اسماً زن و شوهر هستین 00:19:28.510 --> 00:19:30.150 اما یه زوج واقعی نیستین 00:19:30.990 --> 00:19:32.840 تو با حقه، بدن انسانی از شاخ و برگ ساختی 00:19:32.990 --> 00:19:34.680 و تظاهر میکنی شوهرش هستی 00:19:35.200 --> 00:19:36.080 ...میترسم 00:19:36.720 --> 00:19:38.990 قول بین خودت و ارباب عمارت لو فنگ رو بشکنی 00:19:39.510 --> 00:19:41.080 من عاشق شیا هو شو نیستم 00:19:41.910 --> 00:19:43.360 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که در امان نگهش دارم 00:19:44.560 --> 00:19:45.750 کار بیشتری نمیتونم براش بکنم 00:19:47.200 --> 00:19:49.030 ...بعد از هزاران سال تجربه 00:19:49.440 --> 00:19:50.870 به دام عشق افتادی 00:19:51.910 --> 00:19:53.270 ...میترسم 00:19:54.110 --> 00:19:55.750 نتونی از عذاب عشق دور بشی 00:19:56.080 --> 00:19:57.720 ...اگه عشق اون عذاب منه 00:20:01.150 --> 00:20:02.440 از پذیرفتنش خوشحالم 00:20:04.680 --> 00:20:06.030 کمتر بخور 00:20:06.630 --> 00:20:07.910 اون قوی ترین شراب روحه 00:20:08.990 --> 00:20:10.480 فقط میخوام مست بشم 00:20:14.320 --> 00:20:15.270 !پادشاه اژدها 00:20:15.630 --> 00:20:16.800 سلام جناب 00:20:18.360 --> 00:20:20.750 اون روز خواهر لیو یینگ کمی مریض بود 00:20:20.990 --> 00:20:22.750 امروز ، طبیب بهش سر زد 00:20:22.990 --> 00:20:25.910 و اون دو ماهه بارداره 00:20:29.080 --> 00:20:30.080 !پادشاه اژدها 00:20:34.990 --> 00:20:37.560 از کی تا حالا انقدر بهش نزدیک شدی؟ 00:20:38.230 --> 00:20:39.080 ...حتی وقت اینو هم نداری که 00:20:39.630 --> 00:20:42.270 نشان سنگ آسمانی رو از پیشونیت پاک کنی، آره؟ 00:20:42.480 --> 00:20:43.990 حرفشو نزن 00:20:45.150 --> 00:20:46.230 برای پاک کردنش 00:20:46.360 --> 00:20:48.600 ...حتی به عمارت لو فنگ رفتم تا پیپای رو بدزدم...من 00:20:48.840 --> 00:20:49.600 ...من 00:20:50.480 --> 00:20:52.110 !خیلی عذاب کشیدم 00:20:54.960 --> 00:20:56.320 شو چیان شون رو دیدی؟ 00:20:56.600 --> 00:20:57.680 اسمشو نیار 00:20:57.870 --> 00:20:59.080 !اینکارو نکن 00:20:59.230 --> 00:21:00.480 !تحمل شنیدن اسمشم ندارم 00:21:00.630 --> 00:21:02.030 !اون یه مرد شیطانیه 00:21:03.680 --> 00:21:04.630 باید یه کار دیگه هم انجام بدم 00:21:04.800 --> 00:21:05.720 من دیگه میرم 00:21:09.500 --> 00:21:13.180 عمارت شیا هو 00:21:23.720 --> 00:21:24.680 عزیزم 00:21:25.270 --> 00:21:26.270 ...کیک ترد دوریان 00:21:26.480 --> 00:21:28.080 مورد علاقه تو آوردم 00:21:28.800 --> 00:21:29.800 ممنون عزیزم 00:21:41.720 --> 00:21:42.510 عزیزم 00:21:43.230 --> 00:21:45.990 امیدوارم یه پسر داشته باشیم 00:21:51.680 --> 00:21:53.030 ...اصلاً نمی دونستم 00:21:53.990 --> 00:21:56.320 ...ممکنه زندگیم انقدر طولانی بشه 00:21:57.510 --> 00:21:59.910 درست مثل عذابی سخت 00:22:00.750 --> 00:22:02.320 دیدم با یه نفر دیگه ازدواج کردی 00:22:03.110 --> 00:22:04.630 باردار شدی و بچه به دنیا آوردی 00:22:06.960 --> 00:22:08.150 یکم بخور عزیزم 00:22:21.560 --> 00:22:22.560 خوشمزه ست؟ 00:22:36.560 --> 00:22:37.910 ...فکر میکردم تا زمانیکه یه زندگی شاد داشته باشی 00:22:38.030 --> 00:22:39.440 ...خیالم راحت میشه 00:22:40.800 --> 00:22:42.480 و صبورانه منتظر میشم تا بعد از پایان همه چیز 00:22:42.680 --> 00:22:44.030 دوباره ببینمت 00:22:45.960 --> 00:22:47.270 ...بر خلاف انتظار 00:22:48.360 --> 00:22:49.200 ...حتی ضربه ی رعد هم 00:22:49.320 --> 00:22:51.200 انقدر سخت نبود 00:22:52.750 --> 00:22:54.390 نمیدونم 00:22:55.270 --> 00:22:57.320 کی میتونیم قولمون رو کامل کنیم 00:22:58.390 --> 00:22:59.440 کار دیگه ای هست که باید انجام بدم 00:23:00.510 --> 00:23:01.910 زود بخواب 00:23:41.500 --> 00:23:46.100 عمارت لو فنگ 00:23:54.030 --> 00:23:54.960 سرورم 00:23:55.390 --> 00:23:56.600 دیگه نمیتونین با قدرت خودتون 00:23:56.720 --> 00:23:58.200 تله آسمانی رو بازسازی کنین 00:23:58.510 --> 00:24:01.630 پس اجازه بدم شیاطین از تله آسمانی فرار کنن؟ 00:24:06.800 --> 00:24:08.560 لیو یینگ بارداره 00:24:08.870 --> 00:24:10.440 شوهرش در شهر دیگه ای کار میکنه 00:24:10.630 --> 00:24:12.230 و نمیتونه ازش محافظت کنه 00:24:13.510 --> 00:24:15.990 ...اگه زایمان سختی داشته باشه 00:24:30.150 --> 00:24:32.560 نمیتونه سوپ جینسنگ بخوره 00:24:33.030 --> 00:24:34.840 !سرورم لطفاً بیدار شین 00:24:39.600 --> 00:24:40.720 ...اگه بیدار نشه 00:24:41.080 --> 00:24:42.720 میترسم خودش یا بچه به خطر بیوفتن 00:24:43.200 --> 00:24:44.750 ارباب شو اینجا نیست 00:24:45.030 --> 00:24:46.360 اون همین الان داره بچه شو به دنیا میاره 00:24:46.680 --> 00:24:48.230 خودش رو نجات میدیم یا بچه رو؟ 00:24:48.480 --> 00:24:49.150 هی 00:24:49.270 --> 00:24:50.320 !تنهامون بذارین 00:24:50.630 --> 00:24:51.800 !همه تون برید 00:24:52.230 --> 00:24:53.080 برو 00:25:10.840 --> 00:25:11.840 شیائو لیو یینگ 00:25:12.560 --> 00:25:13.630 نخواب 00:25:16.320 --> 00:25:17.630 ...یعنی بخاطر نیروی کمش 00:25:17.750 --> 00:25:18.910 غش کرده؟ 00:25:19.870 --> 00:25:21.030 !درد داره 00:25:21.800 --> 00:25:22.910 !درد داره 00:25:31.360 --> 00:25:32.480 نمیتونی با قدرتت 00:25:32.600 --> 00:25:34.110 مدام ازش محافظت کنی 00:25:34.510 --> 00:25:36.320 دیر یا زود قدرتت تموم میشه 00:25:36.510 --> 00:25:37.800 چیکار کنیم؟ 00:25:45.630 --> 00:25:46.680 ...یه روح قدرتمند 00:25:46.990 --> 00:25:48.560 تو این اتاقه 00:25:48.990 --> 00:25:50.230 اون نباید زایمان سختی داشته باشه 00:25:51.750 --> 00:25:54.480 عمارت لو فنگ مشکل درست کرده؟ 00:25:54.960 --> 00:25:56.230 عمارت لو فنگ؟ 00:25:57.740 --> 00:26:02.460 عمارت لو فنگ 00:26:04.270 --> 00:26:05.680 یه نفر داره دردسر درست میکنه 00:26:06.800 --> 00:26:08.200 باید همزادمو بفرستم اونجا 00:26:12.990 --> 00:26:14.030 پادشاه اژدها 00:26:14.230 --> 00:26:16.600 !وقتی همزاد درست میکنی، قدرتت به شدت افت میکنه 00:26:16.800 --> 00:26:19.230 !اگه صدمه ببینی، روحت هم صدمه میبینه 00:26:19.480 --> 00:26:20.510 من صدمه نمیبینم 00:26:20.910 --> 00:26:21.910 اما ممکنه لیو یینگ بمیره 00:26:33.560 --> 00:26:34.680 مسئله زمانه 00:26:34.960 --> 00:26:37.360 روح در جعبه نیلوفر آبیه 00:26:37.720 --> 00:26:39.440 بینگ شینگ ، بازش نمیکنی؟ 00:26:42.750 --> 00:26:43.630 عجله ای نیست 00:26:44.230 --> 00:26:45.680 وقتی اون زن تمام خون بدنش رو از دست بده 00:26:45.910 --> 00:26:47.990 فرستاده عمارت لو فنگ بهم خبر میده 00:26:48.560 --> 00:26:50.440 اونوقت جعبه نیلوفر آبی رو باز میکنم 00:26:57.990 --> 00:26:59.840 !یو چی لونگ یان، چطور جرأت کردی وارد اینجا بشی 00:26:59.990 --> 00:27:01.080 !روح اونو به من بده 00:27:55.420 --> 00:27:57.860 عمارت لو فنگ 00:27:59.660 --> 00:28:01.140 عمارت لو فنگ 00:28:43.500 --> 00:28:44.540 عمارت لو فنگ 00:29:58.440 --> 00:29:59.440 شیائو لیو یینگ 00:30:00.720 --> 00:30:01.720 حالا در امانی 00:30:16.960 --> 00:30:18.960 تو مدام مزاحم عمارت لو فنگ میشی 00:30:19.560 --> 00:30:21.990 !اجازه نمیدیم بری 00:30:23.360 --> 00:30:25.600 وقتی یه همزاد درست کردی ، روحت آسیب دید 00:30:26.800 --> 00:30:29.800 عمارت لو فنگ تو زندگی خودت رو برای محافظت از لیو یینگ به خطر انداختی 00:30:30.840 --> 00:30:31.630 ...این 00:30:34.030 --> 00:30:35.480 این عشقه؟ 00:30:38.110 --> 00:30:39.440 چه ارزشی داره؟ 00:30:40.910 --> 00:30:42.870 ...اگه عشق رو متوقف کنی و هرگز به یاد نیاری 00:30:44.320 --> 00:30:45.600 ...شانس آوردی 00:30:48.150 --> 00:30:49.630 ولی از دستش میدی 00:30:50.200 --> 00:30:53.390 عشق رو متوقف کنی و هرگز به یاد نیاری؟ 00:30:55.580 --> 00:30:57.680 عمارت لو فنگ 00:30:57.680 --> 00:30:58.630 ولش کن 00:31:00.200 --> 00:31:01.440 متاسفم از دستش دادم 00:31:01.870 --> 00:31:02.960 ...مطمئنم 00:31:03.080 --> 00:31:04.320 چینگ چینگ دربارش به یو چی لونگ یان گفته 00:31:04.630 --> 00:31:06.630 ...برای دوری از مشکلات آینده 00:31:06.870 --> 00:31:08.080 !فوراً اونو میکشم 00:31:16.080 --> 00:31:17.230 ...بدون اجازه من 00:31:17.630 --> 00:31:19.840 !کسی حق نداره بهش آسیب بزنه 00:31:22.110 --> 00:31:23.030 بله 00:31:31.200 --> 00:31:32.720 حداقل در امانه 00:31:36.480 --> 00:31:37.440 پادشاه اژدها 00:31:38.150 --> 00:31:39.600 لیو یینگ خسته شده 00:31:39.750 --> 00:31:41.230 بعد از کمی استراحت حالش خوب میشه 00:31:48.990 --> 00:31:49.840 داری میری؟ 00:31:50.030 --> 00:31:51.480 منتظر نمیشی بیدار بشه؟ 00:31:55.750 --> 00:31:57.080 شما دو تا رو ببین 00:31:57.750 --> 00:31:59.680 اون عاشق توئه 00:32:00.230 --> 00:32:02.390 و تو عاشق اونی 00:32:03.360 --> 00:32:05.080 ولی نمیتونین با هم باشین 00:32:07.080 --> 00:32:08.750 !چقدر ناعادلانه ست 00:32:24.270 --> 00:32:25.960 پارچه ابریشم منطقه غربی؟ 00:32:26.840 --> 00:32:28.270 خز شرقی؟ 00:32:29.320 --> 00:32:30.480 ...و این 00:32:31.840 --> 00:32:34.200 کیک خمیر لوبیا، کیک اسمانتوس و کیک شاه بلوط 00:32:34.630 --> 00:32:36.720 پادشاه اژدها ، قبلا فکر میکردم 00:32:36.840 --> 00:32:38.270 ...کنار اومدن باهات یا 00:32:38.910 --> 00:32:39.870 نزدیک شدن بهت سخته 00:32:40.110 --> 00:32:41.150 ...ولی حالا فهمیدم 00:32:41.360 --> 00:32:43.200 خیلی با ملاحظه ای 00:32:43.680 --> 00:32:45.510 فقط به فکر غذا و لباس نباش 00:32:45.840 --> 00:32:48.110 مرهم های گیاهی با ارزش ترین هستن 00:32:48.720 --> 00:32:50.560 !واقعاً تحسینت میکنم 00:32:50.840 --> 00:32:53.560 تو الگوی جاویدان ها و انسان ها هستی 00:32:54.630 --> 00:32:57.150 حتما عشق واقعی همینه 00:32:58.360 --> 00:32:59.360 تحسینت میکنم 00:33:00.230 --> 00:33:02.200 پس اینا رو به تو میسپارم 00:33:12.800 --> 00:33:14.630 پادشاه اژدها مرد خیلی خوبیه 00:33:16.600 --> 00:33:19.440 انگار مجازات آواز خوندن برات کافی نیست 00:33:24.030 --> 00:33:25.990 ولم کن ، ولم کن 00:33:26.390 --> 00:33:28.150 ...یو چی لونگ یان میتونه بهت دست بزنه 00:33:30.870 --> 00:33:32.230 ولی من نمیتونم؟ 00:33:33.600 --> 00:33:35.110 فرار نمیکنم ، باشه؟ 00:33:35.270 --> 00:33:36.840 اول ولم کن 00:33:38.480 --> 00:33:40.800 رابطه تو با یو چی لونگ یان چیه؟ 00:33:41.230 --> 00:33:42.630 !رابطه ای نداریم 00:33:42.960 --> 00:33:43.990 فقط دوست هستیم 00:33:44.270 --> 00:33:45.360 دوستای خوب 00:33:45.910 --> 00:33:46.750 ...اگه فقط دوست هستین 00:33:46.910 --> 00:33:48.750 چرا اون همه گنج بهت داد؟ 00:33:49.030 --> 00:33:51.200 چرا پرنده ای مثل تو به این چیزا نیاز داره؟ 00:33:51.440 --> 00:33:53.800 اون بخشنده ست 00:33:54.440 --> 00:33:55.560 درد میکنه - بخشنده؟ - 00:33:59.680 --> 00:34:01.030 ...مگه من از اینا 00:34:03.110 --> 00:34:05.200 تو عمارت لو فنگ ندارم؟ 00:34:13.080 --> 00:34:15.470 تو خدمتکار منی 00:34:19.920 --> 00:34:20.950 متعلقاتت 00:34:23.160 --> 00:34:24.510 مال منه 00:34:30.130 --> 00:36:57.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.