WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 =بانوی اژدها= 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 =قسمت دهم= 00:01:41.800 --> 00:01:44.560 مثل اینکه مجازات آواز خوندن برات کافی نبوده 00:01:49.240 --> 00:01:51.160 بذار برم، بذار برم 00:01:51.600 --> 00:01:53.390 ...یوچی لونگ یان می تونه بهت دست بزنه 00:01:56.070 --> 00:01:57.390 ولی من نه؟؟ 00:01:58.880 --> 00:02:00.280 فرار نمی کنم، باشه؟؟ 00:02:00.480 --> 00:02:02.070 بذار برم 00:02:03.670 --> 00:02:05.960 رابطه ات با یوچی لونگ یان چیه؟ 00:02:06.430 --> 00:02:07.800 ما رابطه ای نداریم 00:02:08.070 --> 00:02:09.120 فقط دوست هستیم 00:02:09.430 --> 00:02:10.550 دوست های خوب 00:02:11.070 --> 00:02:11.910 ...اگر فقط دوست معمولی بودین 00:02:12.070 --> 00:02:13.830 چرا اینقدر چیزهای باارزش بهت داده؟ 00:02:14.270 --> 00:02:16.400 پرنده ای مثل تو چه نیازی به این چیزها داره؟ 00:02:16.630 --> 00:02:18.990 اون فقط دست و دلبازه 00:02:19.520 --> 00:02:20.630 دستم درد گرفت - دست و دلباز؟ - 00:02:24.880 --> 00:02:26.190 ...من این چیزها رو 00:02:28.320 --> 00:02:30.350 تو عمارت لو‌ فنگ ندارم؟ 00:02:38.160 --> 00:02:40.630 تو خدمتکار منی 00:02:45.120 --> 00:02:46.320 ...همه چیزت 00:02:48.350 --> 00:02:49.710 مال منه 00:02:59.880 --> 00:03:02.830 به یوچی لونگ یان بگو از سخاوتش ممنونم 00:03:07.240 --> 00:03:08.630 خیلی بدجنسی 00:03:09.270 --> 00:03:11.240 چرا چیزهای لیو یینگ رو بردین؟ 00:03:12.910 --> 00:03:13.830 اوه 00:03:14.070 --> 00:03:15.070 خدای من 00:03:15.470 --> 00:03:17.240 به لونگ یان چی باید بگم؟ 00:03:33.520 --> 00:03:35.400 خیلی جرات داری که برگشتی اینجا 00:03:38.800 --> 00:03:40.910 ابریشم به این خوشگلی 00:03:41.350 --> 00:03:43.270 پاره شون کردین 00:03:49.880 --> 00:03:50.960 کیک ها 00:03:52.160 --> 00:03:54.070 بیشترش رو‌ که خوردین 00:03:56.990 --> 00:03:58.520 داروهای گیاهی 00:04:05.470 --> 00:04:08.880 همین واسه خواهر لیویینگ مونده 00:04:15.320 --> 00:04:16.350 اینها برای لیو یینگه؟ 00:04:16.520 --> 00:04:18.870 خب معلومه که مال من نیست 00:04:22.120 --> 00:04:23.310 مرتیکه خونسرد 00:04:23.840 --> 00:04:25.560 ...به خاطر تو 00:04:25.750 --> 00:04:27.280 کارش به اینجا کشید 00:04:28.400 --> 00:04:30.000 ...پادشاه اژدها اینها رو براش آورد 00:04:30.400 --> 00:04:31.840 تا حالش خوب بشه 00:04:32.150 --> 00:04:34.440 بازم جلوشون رو‌ میگیرین 00:04:38.870 --> 00:04:41.310 ...تو...خیلی...خیلی 00:04:41.470 --> 00:04:43.000 بدجنسی 00:04:43.240 --> 00:04:45.000 من دیگه خدمتکارت نیستم 00:04:45.470 --> 00:04:46.400 وایسا 00:04:48.910 --> 00:04:49.960 صبر کن 00:04:59.190 --> 00:05:00.190 ...خب 00:05:01.070 --> 00:05:03.240 یه کم کیک اسمانتوس مونده 00:05:05.120 --> 00:05:06.120 اینها رو ‌میخوای؟ 00:05:09.590 --> 00:05:10.560 نخیر 00:05:13.720 --> 00:05:15.520 ...می تونم از اشتباهت 00:05:16.280 --> 00:05:17.750 چشم‌پوشی کنم 00:05:22.240 --> 00:05:23.280 ...درضمن 00:05:25.280 --> 00:05:26.800 این آرایش گل گلیت هم قبول میکنم 00:05:35.750 --> 00:05:36.750 جدی هستین؟ 00:05:37.190 --> 00:05:38.310 البته که هستم 00:05:39.520 --> 00:05:40.750 ...خب پس 00:05:43.840 --> 00:05:45.590 ...ولی شما 00:05:45.960 --> 00:05:47.280 بیشتر اینا رو خراب کردی 00:05:47.440 --> 00:05:49.870 حالا به پادشاه اژدها و لیو یینگ چی بگم 00:05:51.800 --> 00:05:53.560 ...تو هیچ وقت به کارهایی که بهت می سپرم 00:05:54.800 --> 00:05:57.240 اینقدر اهمیت نمیدی 00:05:58.350 --> 00:05:59.910 ...به عنوان خدمتکار من 00:06:01.680 --> 00:06:03.720 ...لازم نیست دستورات اون رو برای مراقبت از 00:06:03.910 --> 00:06:05.560 لیو یینگ دوست منه 00:06:05.720 --> 00:06:07.000 من دوستش دارم 00:06:09.150 --> 00:06:10.240 ...و 00:06:10.800 --> 00:06:13.070 دیگه هم خدمتکارت نیستم 00:06:15.240 --> 00:06:16.960 هنوز صد سال نشده که توافق کردیم 00:06:18.470 --> 00:06:20.030 پس هنوز خدمتکار من هستی 00:06:20.470 --> 00:06:22.000 چطور می تونین همچین حرفی بزنین؟ 00:06:22.470 --> 00:06:24.120 ...شما هیچ وقت زندگی من رو نجات ندادی 00:06:24.310 --> 00:06:25.680 ...یا زخم هام رو ‌درمون نکردی 00:06:26.000 --> 00:06:28.070 حالا نمی‌گم که کیک اسمانتوس هم نخریدی 00:06:34.590 --> 00:06:37.470 اینا رو پادشاه اژدها آورده، نه شما 00:06:39.400 --> 00:06:41.150 اینها اصلا به درد نمیخورن 00:06:43.030 --> 00:06:44.560 ابریشم که زشته 00:06:45.840 --> 00:06:48.280 ...یه روز، بهت نشون میدم 00:06:49.150 --> 00:06:51.310 گنج و جواهر واقعی چیه 00:06:52.520 --> 00:06:53.630 واقعا؟ 00:06:57.910 --> 00:07:00.590 باشه، خب من خدمتکارتم 00:07:01.240 --> 00:07:02.870 شما هم خیلی حرف زدی 00:07:03.070 --> 00:07:04.190 حتما تشنه ات شده 00:07:04.400 --> 00:07:06.310 اجازه بدین یه فنجون چای براتون درست کنم 00:07:11.350 --> 00:07:13.120 گنج واقعی رو نشونم میدی؟ 00:07:14.440 --> 00:07:18.280 منم نشونت میدم چطوری دل و روده ات روون میشه 00:07:24.240 --> 00:07:27.000 سرورم، چای تون 00:07:41.000 --> 00:07:42.350 ...منتظرم تا 00:07:44.520 --> 00:07:48.840 گنج واقعی رو بهم نشون بدین 00:08:04.440 --> 00:08:06.030 ...چرا امروز 00:08:06.470 --> 00:08:08.520 حالم یهو عوض میشه؟ 00:08:12.200 --> 00:08:12.740 بانو شو 00:08:13.210 --> 00:08:13.790 قربان 00:08:15.130 --> 00:08:16.510 باشه - این رو می خوام - 00:08:17.680 --> 00:08:18.520 قیمت این چقدره؟ 00:08:18.830 --> 00:08:19.400 ...مثل همیشه 00:08:19.400 --> 00:08:20.420 همون قیمت قبلی 00:08:20.690 --> 00:08:21.100 ممنونم 00:08:21.100 --> 00:08:21.800 براتون میپیچم 00:08:23.690 --> 00:08:24.260 بفرمایید 00:08:24.260 --> 00:08:25.460 ممنونم 00:08:38.640 --> 00:08:39.880 ...این نقاشی 00:08:40.680 --> 00:08:42.240 خیلی آشناست 00:08:48.000 --> 00:08:49.680 اون بانو 00:08:50.320 --> 00:08:51.950 شبیه شماست 00:08:53.680 --> 00:08:55.760 نقاشی های سوشین بانو چه سلیقه خوبی دارین 00:08:56.030 --> 00:08:57.910 این نقاشی تو جنگل پیدا شده 00:08:58.200 --> 00:08:59.800 بعد از اینکه خریدمش قاب گرفتم 00:09:00.200 --> 00:09:01.200 توی جنگل؟ 00:09:07.910 --> 00:09:10.150 بانو، به خطوطش نگاه کنین 00:09:10.390 --> 00:09:12.470 حرکات روان و ضربات محکم 00:09:12.910 --> 00:09:14.590 ... اژدها بین ابرها 00:09:14.830 --> 00:09:16.710 زنده و با شکوهه 00:09:17.470 --> 00:09:20.030 ...ولی از چشم های بانوی تو نقاشی 00:09:20.350 --> 00:09:21.830 می تونید لطافتش رو ببینید 00:09:22.880 --> 00:09:25.000 واقعا بی نظیره 00:09:25.560 --> 00:09:26.470 بانو 00:09:28.950 --> 00:09:29.950 حالتون خوبه؟ 00:09:31.910 --> 00:09:33.080 میخرمش 00:09:33.590 --> 00:09:34.510 بله حتما 00:11:10.760 --> 00:11:11.800 ...پس 00:11:12.390 --> 00:11:13.950 تو توی رویاهای منی 00:11:15.560 --> 00:11:17.680 ...با اینکه توی حافظه ام نیستی 00:11:18.390 --> 00:11:20.200 اما میدونم 00:11:21.120 --> 00:11:24.030 همیشه در قلبم خواهی بود 00:12:53.030 --> 00:12:54.120 شیائو لیو یینگ 00:12:57.910 --> 00:12:59.470 ...من گرفتار و متعلق به توام 00:13:03.000 --> 00:13:04.560 و این هرگز تغییر نمیکنه 00:13:07.470 --> 00:13:09.350 تو همیشه لیو یینگ من باقی میمونی 00:13:12.710 --> 00:13:15.470 ♪نور پاک و سپید آفتاب♪ 00:13:15.800 --> 00:13:18.590 ♪ابرها گیاهان رو می پوشانند♪ 00:13:18.830 --> 00:13:21.590 ♪صدای آهو به گوش میرسه♪ 00:13:21.830 --> 00:13:27.590 ♪جرات ندارم فرار کنم، آرام قدم برمیدارم ♪ 00:13:27.830 --> 00:13:33.560 ♪وزش باد دامنت رو به حرکت درمیاره♪ ♪تو ‌در سایه درختان ایستادی♪ 00:13:33.800 --> 00:13:36.590 ♪اگر پیش نیام♪ 00:13:36.830 --> 00:13:41.120 ♪تو‌ مردد خواهی شد♪ 00:13:42.640 --> 00:13:48.560 ♪صدای خش خش برگ ها بلند نیست♪ 00:13:48.800 --> 00:13:53.590 ♪قلبم محکم و تند میزنه♪ 00:13:53.830 --> 00:13:57.800 ♪تا غروب سرخ آفتاب صبر می کنم ♪ 00:13:58.120 --> 00:14:06.030 ♪نسیم گرم رو در آغوش می گیرم♪ 00:14:06.760 --> 00:14:11.550 ♪هزاران گل زیبا♪ 00:14:11.590 --> 00:14:13.150 ...چون به هم علاقه داریم 00:14:14.000 --> 00:14:15.350 و به هم قول دادیم تا پایان عمر باهم باشیم 00:14:15.590 --> 00:14:17.080 می تونیم ازدواج کنیم 00:14:18.640 --> 00:14:19.590 بله 00:14:19.910 --> 00:14:21.320 برای جبران لطفت باهم ازدواج می کنیم 00:14:21.740 --> 00:14:24.880 ♪باد شدید در دریا می وزه♪ 00:14:26.120 --> 00:14:27.440 پادشاه اژدها 00:14:27.450 --> 00:14:31.470 ♪و در قلب تو♪ 00:14:39.880 --> 00:14:42.200 ♪هزاران گل زیبا♪ 00:14:42.240 --> 00:14:43.510 یادمه 00:14:44.240 --> 00:14:45.760 حافظه ام برگشته 00:14:47.030 --> 00:14:48.240 ...مثل اینکه 00:14:48.590 --> 00:14:50.120 یه رویا دیدم 00:14:50.390 --> 00:14:51.590 زیبا بود؟ 00:14:51.830 --> 00:14:53.990 ♪...مثل یک♪ 00:14:54.000 --> 00:14:55.000 خیلی زیبا 00:14:55.000 --> 00:14:56.560 ♪باد شدید در دریاها می وزه♪ 00:14:56.590 --> 00:14:57.760 ...تصویر همه 00:14:58.950 --> 00:15:00.710 ...تو‌ رویام محو شد 00:15:02.910 --> 00:15:04.560 به جز تو 00:15:04.570 --> 00:15:06.680 ♪و‌در قلب تو♪ 00:15:06.710 --> 00:15:08.590 تو بودی که کرم های شب تاب رو همراهم تماشا میکردی 00:15:08.910 --> 00:15:10.560 ...تو بودی که من رو 00:15:10.910 --> 00:15:12.000 بالای ابرها بردی 00:15:28.470 --> 00:15:30.080 وقت چای فراموشیه 00:15:30.880 --> 00:15:32.120 ...بعد از نوشیدنش 00:15:32.760 --> 00:15:34.120 گذشته رو فراموش میکنی 00:15:34.950 --> 00:15:36.030 نه 00:15:40.000 --> 00:15:42.350 نمی خوام فراموشت کنم 00:15:42.880 --> 00:15:44.440 تو نمی تونی اینجا بمونی 00:15:45.830 --> 00:15:48.270 بهتره به دنیای فانی برگردی 00:15:49.470 --> 00:15:50.440 ...خب 00:15:51.000 --> 00:15:52.880 ...وقتی دوباره ببینمت 00:15:53.200 --> 00:15:55.910 چطور تو رو بشناسم؟ 00:15:56.350 --> 00:15:57.950 عمارت لو‌فنگ ...وقتی کرم های شب تاب رو ببینی 00:15:59.270 --> 00:16:00.680 یعنی من دور و برتم 00:16:01.200 --> 00:16:02.880 شاید بهم فکر کنی 00:16:04.800 --> 00:16:06.200 همه تلاشم رو می کنم تا تو رو به یاد بیارم 00:16:18.800 --> 00:16:21.030 پادشاه اژدها، داریم زمان رو‌از دست میدیم 00:16:24.560 --> 00:16:25.590 شیائو لیو یینگ 00:16:27.030 --> 00:16:27.950 این رو بنوش 00:16:41.640 --> 00:16:43.880 تلخه؟ 00:16:44.640 --> 00:16:45.560 نترس 00:16:46.950 --> 00:16:48.080 ...وقتی داری مینوشی 00:16:48.470 --> 00:16:49.710 ...به چیزی که می خوام بگم فکر کن 00:16:50.120 --> 00:16:51.560 تا مزه تلخی نداشته باشه 00:16:53.880 --> 00:16:55.000 چی می خوای بگی؟ 00:16:55.350 --> 00:16:56.830 وقتی نوشیدی بهت میگم 00:17:10.080 --> 00:17:11.230 دوستت دارم 00:17:22.390 --> 00:17:26.880 ♪وقتی رویا تموم میشه باز هم می خوام رویا ببینم♪ 00:17:26.910 --> 00:17:29.840 من کجام؟ 00:17:29.860 --> 00:17:33.150 ♪خاطرات باعث میشن دلتنگت بشم♪ 00:17:34.720 --> 00:17:35.840 رودخانه اشک ها 00:17:35.850 --> 00:17:38.180 ♪می خوام با تو زندگی کنم♪ 00:17:38.230 --> 00:17:39.600 کجا قراره برم؟ 00:17:40.440 --> 00:17:41.680 ...به دنیای فانی 00:17:42.480 --> 00:17:44.080 روی پل لو ‌فنگ 00:17:44.630 --> 00:17:47.240 ♪احساساتم من رو درگیر دلتنگی میکنه♪ 00:17:47.270 --> 00:17:48.230 ممنونم 00:17:50.600 --> 00:17:53.720 جناب، شما چقدر آشنا به نظر میاین 00:17:54.150 --> 00:17:56.150 ما قبلاً همدیگه رو ملاقات کردیم؟ 00:17:56.160 --> 00:17:58.960 ♪ابروهای گره خوردت نمی تونن این عقده رو از بین ببرن♪ 00:17:58.990 --> 00:18:00.230 اسم من یوچی لونگ یانه 00:18:01.910 --> 00:18:04.840 ♪و همین من رو مردد میکنه♪ 00:18:04.870 --> 00:18:06.030 ...من فقط 00:18:08.230 --> 00:18:09.360 یه غریبه ام 00:18:10.510 --> 00:18:15.030 ♪اگر دیگه دلتنگت نشم♪ 00:18:15.960 --> 00:18:21.270 ♪چطور زندگی گذشته رو تلافی کنم♪ 00:18:21.680 --> 00:18:25.990 ♪هزار سال منتظر می مونم♪ 00:18:26.270 --> 00:18:34.360 ♪تا سرنوشتمون رو کامل کنم♪ 00:18:43.150 --> 00:18:44.080 نترس 00:18:44.680 --> 00:18:45.990 من مراقبت هستم 00:18:54.440 --> 00:18:59.680 ♪احساساتم من رو درگیر دلتنگی میکنه♪ 00:19:00.110 --> 00:19:05.390 ♪منتظرم که دوباره ببینمت♪ 00:19:05.630 --> 00:19:11.480 ♪ابروهای گره خورده تو نمی تونن این عقده رو از بین ببرن♪ 00:19:11.630 --> 00:19:17.510 ♪و همین من رو مردد میکنه♪ 00:19:17.510 --> 00:19:22.360 ♪اگر دیگه دلتنگت نشم♪ 00:19:22.990 --> 00:19:28.510 ♪چطور زندگی گذشته رو جبران کنم♪ 00:19:28.720 --> 00:19:33.030 ♪هزاران سال منتظر می مونم♪ 00:19:33.230 --> 00:19:39.630 ♪تا سرنوشتمون رو کامل کنم♪ 00:19:39.870 --> 00:19:44.720 ♪تقدیر زمانه♪ 00:19:45.360 --> 00:19:50.870 ♪با چهار زندگی تلافی می کنم♪ 00:19:50.990 --> 00:19:55.360 ♪جوانیم رو بهت میدم♪ 00:19:55.510 --> 00:20:00.960 ♪آرزوهای پیش رو ♪ 00:20:01.150 --> 00:20:07.330 ♪قراره اینطور باشه♪ 00:20:07.360 --> 00:20:08.680 ...یه روز 00:20:09.910 --> 00:20:12.110 تو رو به برکه اژدها میبرم 00:20:31.870 --> 00:20:33.200 ...سرورم 00:20:34.110 --> 00:20:35.560 اینها به زور وارد شدن 00:20:45.870 --> 00:20:47.960 ....تو خدمتکار شخصیم رو ‌گروگان گرفتی و 00:20:48.560 --> 00:20:50.560 به زور وارد عمارت لو فنگ شدی 00:20:50.800 --> 00:20:52.800 خدمتکار شخصی؟ 00:20:53.080 --> 00:20:54.080 ...من نه 00:21:04.080 --> 00:21:05.110 اومدم اینجا تا 00:21:05.720 --> 00:21:06.960 ازت درخواستی داشته باشم 00:21:08.030 --> 00:21:09.110 می خوام به سوالم 00:21:14.230 --> 00:21:15.390 جواب بدی 00:21:15.870 --> 00:21:16.560 ...راهی هست که 00:21:16.560 --> 00:21:18.080 ...به سه تا از عذاب من و شیا هو شو 00:21:18.360 --> 00:21:19.800 غلبه کنیم؟ 00:21:20.200 --> 00:21:20.990 نه 00:21:21.200 --> 00:21:23.200 اینقدر زود رد نکن 00:21:23.560 --> 00:21:24.960 می‌دونم که رنجوندمت 00:21:31.800 --> 00:21:33.270 سرورم 00:21:33.630 --> 00:21:34.560 ...خواهش می کنم 00:21:35.680 --> 00:21:36.870 عذرخواهی من رو‌ بپذیر 00:21:42.230 --> 00:21:42.870 پادشاه اژدها 00:21:43.030 --> 00:21:45.230 شما پیمان بستین تا از شیا هو شو در برابر سه مصیبت در دنیای فانی محافظت کنید 00:21:45.390 --> 00:21:46.630 ...این تازه اولیه و 00:21:46.840 --> 00:21:48.270 شما می خواید ردش کنید 00:21:48.600 --> 00:21:49.720 هیچ برتری وجود نداره 00:21:50.030 --> 00:21:53.080 استثنایی درکار نیست قانون، قانونه 00:21:53.390 --> 00:21:55.440 ...اگر بهم بگید چطور ازشون بگذرم 00:21:56.320 --> 00:21:57.390 ...من 00:21:59.030 --> 00:22:01.230 یکی از خواسته های شما رو برآورده می کنم هرچی که باشه 00:22:01.910 --> 00:22:03.440 لازم نیست کاری برای من بکنی 00:22:03.910 --> 00:22:05.630 من هم در این مورد نمی تونم کمکی بهت بکنم 00:22:05.870 --> 00:22:07.360 بینگ شینگ، مهمان مون رو به بیرون راهنمایی کن 00:22:08.200 --> 00:22:09.720 بفرمایید پادشاه اژدها 00:22:11.630 --> 00:22:13.360 خواهش می کنم بگو چطور از عهده شون بر بیام 00:22:13.630 --> 00:22:14.680 بهت که گفتم 00:22:14.840 --> 00:22:16.230 هیچ فایده ای ندارد بهش التماس کنی 00:22:16.440 --> 00:22:16.870 بریم 00:22:16.870 --> 00:22:18.030 تو همینجا میمونی 00:22:19.480 --> 00:22:20.390 من؟ 00:22:20.750 --> 00:22:22.320 تو در عمارت لو فنگ خدمتکاری 00:22:22.560 --> 00:22:23.390 بیخیال 00:22:23.560 --> 00:22:24.910 مرتیکه خونسرد 00:22:25.110 --> 00:22:27.230 نمی خوام خدمتکارت باشم که دوستت رو تنها میذاری 00:22:27.390 --> 00:22:28.200 ...من برمیگردم 00:22:28.200 --> 00:22:29.800 پیش‌ دوست های واقعیم 00:22:30.630 --> 00:22:31.630 وایسا 00:22:37.870 --> 00:22:39.230 تنهامون بگذارید 00:22:42.870 --> 00:22:44.990 ...اگر بهم بگی چطور از عهده این کار بر بیام 00:22:46.630 --> 00:22:48.560 من، یوچی لونگ یان، مدیونت خواهم شد 00:22:49.680 --> 00:22:52.510 پادشاه اژدها هرگز جلوی کسی سرخم نمیکنه 00:22:53.150 --> 00:22:54.510 ...این کارها به خاطر 00:22:55.910 --> 00:22:57.080 لیو یینگه؟ 00:23:01.440 --> 00:23:02.510 بله 00:24:04.080 --> 00:24:05.200 این پولک های معکوس شماست؟ 00:24:05.990 --> 00:24:06.840 ...کی 00:24:07.150 --> 00:24:08.230 اینقدر بهت صدمه زده؟ 00:24:08.750 --> 00:24:09.680 من خوبم 00:24:10.600 --> 00:24:11.630 خودم 00:24:11.840 --> 00:24:13.030 ...این درد طاقت فرسا 00:24:13.200 --> 00:24:14.800 برای رهایی از پولک های معکوس اژدهاست 00:24:15.680 --> 00:24:18.110 باورم نمیشه تو چیکار کردی؟ 00:24:18.910 --> 00:24:21.870 ...فلس های معکوستون رو خارج کردین 00:24:22.320 --> 00:24:25.440 تا به شکل مرد سرنوشت شیا هو شو در بیاین 00:24:25.990 --> 00:24:29.200 ممکنه آسمان رو فریب بدین 00:24:31.870 --> 00:24:33.600 من عهدم رو شکستم 00:24:33.960 --> 00:24:35.800 به خاطر یک دختر فناپذیر؟ 00:24:36.800 --> 00:24:38.750 تو همون پادشاه اژدهایی هستی که میشناختم؟ 00:24:39.840 --> 00:24:41.230 یه لطفی به من بکن 00:24:42.200 --> 00:24:43.270 ...مرد سرنوشت شیا هو شو که 00:24:43.390 --> 00:24:45.360 ...یک رشته روح نداره رو‌ پیدا کن و 00:24:46.320 --> 00:24:48.630 بشکل ظاهری من دربیار 00:24:51.270 --> 00:24:52.440 من نمی تونم کمکت کنم 00:24:54.560 --> 00:24:55.910 مجبوری 00:24:58.440 --> 00:25:00.030 ...من کمکت نمی کنم 00:25:00.910 --> 00:25:02.030 ...مگه اینکه 00:25:04.960 --> 00:25:06.080 زره طلایی رو 00:25:10.960 --> 00:25:12.200 اون رو به من میدی؟ 00:25:12.870 --> 00:25:13.800 برش دار 00:25:20.910 --> 00:25:22.720 ...برای نجات از غرش رعد 00:25:23.080 --> 00:25:24.800 تقریبا زندگیت رو‌ دادی تا زره رو‌ بدست بیاری 00:25:25.870 --> 00:25:26.800 ...فقط می خوام بهت یاد آوری کنم 00:25:26.960 --> 00:25:28.750 تصمیمی نگیری که بعدا پشیمون بشی 00:25:29.320 --> 00:25:30.560 ...از انتخابم 00:25:32.080 --> 00:25:33.910 پشیمون نمیشم 00:25:35.390 --> 00:25:37.870 فقط کتاب سرنوشت شیا هو شو رو‌ بنویس 00:25:38.360 --> 00:25:40.720 ...فکر می کنی با فرستادن شمایلتون برای شیا هو شو 00:25:41.680 --> 00:25:43.800 می تونی با لیو یینگ بمونی؟ 00:25:45.560 --> 00:25:46.510 بله، می تونم 00:26:05.720 --> 00:26:07.080 سرورم 00:26:11.230 --> 00:26:12.390 سرورم 00:26:17.390 --> 00:26:18.510 سرورم 00:26:20.990 --> 00:26:22.990 ...یه کم کیک خوشمزه اسمانتوس 00:26:23.150 --> 00:26:24.720 براتون آوردم 00:26:29.030 --> 00:26:30.200 سرورم 00:26:32.990 --> 00:26:34.870 بیدار شو و بدرخش 00:26:35.910 --> 00:26:37.200 بیدار شو 00:26:38.080 --> 00:26:40.510 هنوز از دستم عصبانی هستی؟ 00:26:41.200 --> 00:26:42.680 ...درمورد اینکه گفتم دوستت ندارم 00:26:42.840 --> 00:26:44.600 جدی نبودم 00:26:44.960 --> 00:26:46.560 اومدم عذرخواهی کنم 00:26:48.150 --> 00:26:49.990 ...می تونی مجازاتم کنی، یا بهم فحش بدی 00:26:50.230 --> 00:26:51.320 ...ولی من رو 00:26:51.440 --> 00:26:53.630 به رودخانه اشک ها نفرست 00:26:55.270 --> 00:26:57.030 عرق کردی 00:27:16.510 --> 00:27:18.230 خون 00:27:19.720 --> 00:27:21.230 ببین کی بالاخره برگشته 00:27:32.910 --> 00:27:34.870 چی شده؟ 00:27:37.510 --> 00:27:38.600 ...به لطف دوستت 00:27:39.150 --> 00:27:40.960 ارباب مجازات شده 00:27:43.560 --> 00:27:44.600 پادشاه اژدها این کار رو کرده؟ 00:27:45.110 --> 00:27:47.080 ...اگر عمارت لو فنگ بی طرف باشه 00:27:47.440 --> 00:27:49.080 ارباب با خورد شدن دنده هاش مجازات میشه 00:27:49.750 --> 00:27:52.030 به پادشاه اژدها یک راه استثنا نشون دادن 00:27:52.480 --> 00:27:54.870 به عنوان یک مرد تابع قوانین خودشون رو تنبیه کردن 00:28:01.030 --> 00:28:03.200 دنده هاش شکسته؟ 00:28:06.480 --> 00:28:07.750 مراقبش باش 00:28:16.080 --> 00:28:17.390 سرورم 00:28:17.750 --> 00:28:19.080 من اشتباه کردم 00:28:19.680 --> 00:28:21.150 ...حرف های که درموردت زدم رو 00:28:21.320 --> 00:28:22.910 پس می گیرم 00:28:23.200 --> 00:28:26.800 ...با اینکه ظاهرت سرده و صمیمی نیست 00:28:27.150 --> 00:28:29.440 ولی اصلا سنگ دل نیستی 00:28:30.800 --> 00:28:35.480 تقصیر منه من اشتباه کردم 00:28:36.150 --> 00:28:38.320 کور بودم 00:28:39.080 --> 00:28:41.230 باید زود خوب بشی 00:28:41.440 --> 00:28:43.150 ...وقتی خوب شدی - ساکت شو - 00:28:45.510 --> 00:28:46.360 سرورم 00:28:46.910 --> 00:28:47.960 بیدار شدی 00:28:49.320 --> 00:28:50.600 عالیه 00:28:51.440 --> 00:28:52.480 برو عقب 00:28:52.800 --> 00:28:55.870 ...نه، من دیگه ازت دور نمیشم 00:28:56.750 --> 00:28:59.960 مگه قول ندادی دیگه ازم عصبانی نشی 00:29:00.390 --> 00:29:02.390 داری به زخمم فشار میاری 00:29:07.230 --> 00:29:08.510 او ببخشید سرورم 00:29:08.720 --> 00:29:09.750 ...من، من، من 00:29:10.480 --> 00:29:12.560 یه فنجون چای براتون بیارم 00:29:38.110 --> 00:29:40.110 سرورم یه کم چای گرم بنوشین 00:29:40.360 --> 00:29:42.720 چای گرم کمک می‌کنه بهتر بشین 00:29:50.630 --> 00:29:51.720 این چیه؟ 00:29:51.990 --> 00:29:53.510 چیز دیگه ای هم تو چای ریختی؟ 00:29:53.720 --> 00:29:54.990 نه 00:29:59.080 --> 00:30:02.030 به خاطر دفعه پیش متاسفم 00:30:03.600 --> 00:30:06.320 ببین، اول خودم امتحان می کنم 00:30:08.840 --> 00:30:11.270 دیدی؟ حالم خوبه 00:30:12.440 --> 00:30:13.480 یه فنجون دیگه براتون میارم 00:30:13.600 --> 00:30:14.720 از همین می نوشم 00:30:31.960 --> 00:30:33.270 سرورم 00:30:35.510 --> 00:30:38.990 ممنونم که لیو یینگ رو آزاد کردی 00:30:39.390 --> 00:30:41.270 شکاف تله آسمان هنوز سرجاشه 00:30:42.030 --> 00:30:44.320 من هرگز نگفتم لیو یینگ رو رها می کنم 00:30:46.150 --> 00:30:48.510 هنوز درگیر روح لیو یینگ هستی؟ 00:30:48.910 --> 00:30:49.720 ابدا 00:30:50.030 --> 00:30:51.750 باید الان به پادشاه اژدها خبر بدم 00:30:56.270 --> 00:30:58.600 مگه نگفتی دیگه نمیری؟ 00:31:01.030 --> 00:31:02.750 ...حتی اگر بازهم آسمان رو فریب بدی 00:31:03.230 --> 00:31:04.630 نمی تونید باهم ازدواج کنید 00:31:05.390 --> 00:31:06.600 که اینطور؟ 00:31:07.360 --> 00:31:09.960 تمام فداکاری هات بیهوده است 00:31:11.440 --> 00:31:13.030 چرا فراموشش نمی کنی؟ 00:31:13.800 --> 00:31:15.230 ...حتی اگر نتونیم ازدواج کنیم 00:31:16.200 --> 00:31:17.720 باهاش می مونم 00:31:19.680 --> 00:31:21.200 می خوای به دنیای فانی بری؟ 00:31:23.200 --> 00:31:24.230 ...هرجا که اون باشه 00:31:24.960 --> 00:31:26.030 من هم خواهم بود 00:32:12.990 --> 00:32:15.840 اون به دنیا اومد، شیائو لیو یینگ برگشت 00:32:18.230 --> 00:32:20.030 دلم خیلی براش تنگ شده بود 00:32:20.840 --> 00:32:22.560 ...چرا لیو یینگ اینجا رو 00:32:22.720 --> 00:32:24.390 برای به دنیا اومدن انتخاب کرده؟ 00:32:28.910 --> 00:32:30.320 شهر یو چی 00:32:31.800 --> 00:32:33.030 این چیه؟ 00:32:40.360 --> 00:32:42.390 یو چی 00:32:45.840 --> 00:32:48.870 ...به خاطر اینکه این روستا 00:32:49.150 --> 00:32:51.030 ...هم اسم شماست 00:32:51.230 --> 00:32:53.510 اینجا رو برای به دنیا اومدن انتخاب کرده؟ 00:32:54.680 --> 00:32:55.990 ...درهرصورت 00:32:56.320 --> 00:32:57.800 لیو یینگ من رو انتخاب می کنه 00:32:58.600 --> 00:32:59.480 فهمیدی؟ 00:33:00.000 --> 00:35:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.