WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 = بانوی اژدها = 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 (قسمت دوازدهم) 00:02:35.240 --> 00:02:36.070 نترس 00:02:37.320 --> 00:02:38.680 از این به بعد، ازت محافظت میکنم 00:02:46.960 --> 00:02:48.470 من مردم؟ 00:02:49.550 --> 00:02:51.520 دختر نادون، هنوز زنده ای 00:02:53.910 --> 00:02:55.470 پس تو کی هستی؟ 00:02:57.040 --> 00:02:58.400 من برادر چینگ چینگم 00:02:58.830 --> 00:03:00.120 لونگ یوچی ـم 00:03:01.520 --> 00:03:02.800 برادر یوچی 00:03:05.270 --> 00:03:06.240 زخمی شدی 00:03:06.960 --> 00:03:07.800 یکم بخواب 00:03:08.830 --> 00:03:09.710 ...یوچی 00:03:28.320 --> 00:03:30.350 ارباب 00:03:31.240 --> 00:03:33.040 این دنیا هرچقدرم که قشنگ باشه 00:03:33.320 --> 00:03:35.270 به پای عمارت لوفنگ تو نمیرسه 00:03:35.470 --> 00:03:37.240 خونه های اینجا 00:03:37.550 --> 00:03:38.910 خیلی بد و زشتن 00:03:39.070 --> 00:03:41.400 خونه منو که نگو 00:03:41.630 --> 00:03:42.270 تو خونه ام 00:03:42.400 --> 00:03:44.800 چیزی واسه پذیرایی ازت ندارم 00:03:45.120 --> 00:03:48.240 ارباب، لطفا برگرد 00:03:48.880 --> 00:03:49.760 عیب نداره 00:03:51.910 --> 00:03:53.990 یه فنجون چایم بدی بسه 00:04:00.470 --> 00:04:01.520 ای خدا! ارباب 00:04:01.680 --> 00:04:03.270 !امروز قراره غافلگیر بشید 00:04:03.470 --> 00:04:04.120 اگه بتونید 00:04:04.240 --> 00:04:05.620 ده تا از شیرینیامو 00:04:05.630 --> 00:04:06.150 با یه فنجون چای 00:04:06.160 --> 00:04:08.120 بخورید- اسمانتوس- 00:04:08.140 --> 00:04:09.600 میتونید یه جعبه مجانی ببرید 00:04:09.600 --> 00:04:10.990 بانو، بیا یه نگاه بنداز 00:04:11.160 --> 00:04:12.600 ما شیرینی نخودفرنگی، لوبیا 00:04:12.760 --> 00:04:14.240 شیرینی بخارپز شیرین،اسمانتوس، گل داودی 00:04:14.400 --> 00:04:15.600 سیب، لوبیا سبز، سس سویا 00:04:15.710 --> 00:04:17.120 گل رز، رولت کوفته برنجی 00:04:17.240 --> 00:04:18.240 هرچی که بخواید داریم 00:04:19.750 --> 00:04:21.310 پس از خودم پذیرایی میکنم 00:04:21.520 --> 00:04:22.750 بانو، بذار 00:04:22.870 --> 00:04:24.030 اول قوانینو بگم 00:04:24.190 --> 00:04:24.910 اگه بتونید ده شیرینی رو 00:04:24.910 --> 00:04:26.120 با یه فنجون چای 00:04:26.280 --> 00:04:27.680 بخورید 00:04:27.910 --> 00:04:29.440 همه شون رایگانه 00:04:29.590 --> 00:04:30.630 نمیخواد پول بدین 00:04:30.960 --> 00:04:32.120 اما اگه نتونستین تمومش کنین 00:04:32.440 --> 00:04:34.120 عیب نداره، فقط پول هرچی خوردینو میدین 00:04:34.240 --> 00:04:35.440 معامله خوبیه؟ 00:04:35.840 --> 00:04:37.350 غافلگیری چیه دیگه 00:04:37.590 --> 00:04:39.800 میخوای گولش بزنی شیرینیات فروش بره 00:04:42.240 --> 00:04:44.190 اگه نتونم تمومشون کنم، اسممو میذارم 00:04:44.440 --> 00:04:45.470 لونگ چینگ چینگ 00:04:45.680 --> 00:04:46.680 !آفرین 00:04:49.150 --> 00:04:50.350 لونگ چینگ چینگ؟ 00:04:53.720 --> 00:04:54.910 چرا باید فامیلیتو بذاری لونگ؟ 00:04:58.030 --> 00:04:58.840 !بگو 00:04:59.190 --> 00:05:00.630 یوچی لونگ یان بود که 00:05:00.750 --> 00:05:02.470 منو به شهر یوچی اورد 00:05:02.680 --> 00:05:04.120 اونا اسممو پرسیدن 00:05:04.280 --> 00:05:06.190 منم گفتم فامیلیم لونگه 00:05:06.400 --> 00:05:08.240 وقتمو نگیر، داره تموم میشه 00:05:10.240 --> 00:05:11.840 تو خدمتکار منی 00:05:12.000 --> 00:05:14.000 چرا فامیلیتو شو نذاشتی؟ 00:05:17.150 --> 00:05:18.280 ...من 00:05:19.030 --> 00:05:20.870 کافیه! وقت تموم شد 00:05:21.070 --> 00:05:21.750 بانو 00:05:21.910 --> 00:05:23.910 باید پول نه تا شیرینی رو بدی 00:05:24.350 --> 00:05:25.070 میتونم بهت تخفیف بدم 00:05:25.190 --> 00:05:26.350 صد و هشتاد سکه 00:05:27.960 --> 00:05:29.400 صد و هشتاد سکه؟ 00:05:30.150 --> 00:05:31.120 !خیلی زیاده 00:05:31.310 --> 00:05:32.630 معامله خوبی نیست؟ 00:05:33.400 --> 00:05:36.280 وقتمو گرفتی 00:05:40.470 --> 00:05:42.520 پول ندارم 00:05:50.870 --> 00:05:51.870 ارباب 00:05:54.470 --> 00:05:55.440 ارباب جان؟ 00:05:55.590 --> 00:05:58.070 بانو، انگار امروز باید 00:05:58.280 --> 00:05:59.470 اسمتو عوض کنی 00:05:59.630 --> 00:06:01.000 بذاری لونگ چینگ چینگ 00:06:03.910 --> 00:06:06.030 برو از همون که فامیلیش لونگه پول بگیر 00:06:09.960 --> 00:06:11.400 نه! نه! ارباب 00:06:11.560 --> 00:06:13.280 نمیتونی بری! میخوای در بری؟ 00:06:13.520 --> 00:06:15.560 گوش کن! مغازم صد ساله اینجاست 00:06:15.720 --> 00:06:16.870 تا حالا نشده کسی پول نده 00:06:17.030 --> 00:06:18.350 میخوای بخوری در بری؟ 00:06:21.400 --> 00:06:22.440 نقره؟ 00:06:24.310 --> 00:06:26.120 !چه آدم دست و دلبازی 00:06:28.190 --> 00:06:29.840 !خیلی خوشتیپه 00:06:30.190 --> 00:06:32.590 از حالا، من شو چینگ چینگم 00:06:35.960 --> 00:06:37.150 این، این و اونو 00:06:37.400 --> 00:06:39.440 برام بپیچ! بقیه ش مال خودت 00:06:40.520 --> 00:06:41.630 ممنون بانو 00:06:56.070 --> 00:06:57.310 شو چینگ چینگ 00:06:58.350 --> 00:07:00.310 نفهمیدی فنجون خالیه؟ 00:07:04.870 --> 00:07:07.350 ارباب، میشه 00:07:07.590 --> 00:07:09.800 اسم کاملمو صدا نکنی؟ 00:07:10.590 --> 00:07:12.560 یکم عجیب میشه 00:07:16.280 --> 00:07:17.870 فامیلی لونگ عجیب نیست 00:07:19.400 --> 00:07:21.240 اون وقت فامیلی من عجیبه؟ 00:07:22.030 --> 00:07:22.840 نه 00:07:23.720 --> 00:07:26.280 پس فامیلی بینگ شینگم شوئه؟ 00:07:26.400 --> 00:07:27.560 معلومه که نیست 00:07:31.800 --> 00:07:34.470 مگه میشه همه فامیلی منو داشته باشن؟ 00:07:36.960 --> 00:07:37.800 پس 00:07:38.310 --> 00:07:40.440 من چرا باید فامیلی تو داشته باشم؟ 00:07:48.750 --> 00:07:50.350 ارباب، ببخشید 00:07:50.520 --> 00:07:52.030 عمدی نبود! شرمنده 00:07:52.560 --> 00:07:54.000 بذار کمکت کنم- شو چینگ چینگ- 00:07:59.520 --> 00:08:00.720 !ارباب، نگران نباش 00:08:00.910 --> 00:08:02.440 لباستو تمیز میکنم 00:08:02.590 --> 00:08:04.440 تو رو خدا عصبانی نشو- شو چینگ چینگ- 00:08:17.120 --> 00:08:19.960 این لباس ابریشمی از کرم ابریشم ده هزار ساله ست 00:08:20.680 --> 00:08:22.070 بگو چطوری مجازاتت کنم؟ 00:08:22.310 --> 00:08:23.800 باز مجازات؟ 00:08:25.240 --> 00:08:28.070 ببخشید، یادم رفت گفتی 00:08:28.240 --> 00:08:30.720 نمیتونم با یه دستمال دو جا رو تمیز کنم 00:08:30.870 --> 00:08:33.030 پنجاه بار این جمله رو مینویسم 00:08:33.830 --> 00:08:36.800 فقط جون من منو به عمارت لوفنگ نبر 00:08:37.880 --> 00:08:40.320 اگه برم گردونی، اون وقت 00:08:43.470 --> 00:08:46.030 باید هر روز قیافمو ببینی 00:08:46.760 --> 00:08:48.390 اینجوری 00:08:48.590 --> 00:08:50.830 همش واست دردسر میشم 00:09:00.830 --> 00:09:02.680 نمیخوای برگردی نه؟ 00:09:08.080 --> 00:09:10.240 حالا که نمیخوای بهم خدمت کنی 00:09:10.910 --> 00:09:13.080 پس برو پیش آیو 00:09:15.320 --> 00:09:16.390 راست میگی؟ 00:09:17.080 --> 00:09:19.880 ارباب! چقد خوبی 00:09:20.680 --> 00:09:21.880 مهربون تر از تو 00:09:22.000 --> 00:09:23.200 مگه داریم؟ 00:09:33.000 --> 00:09:33.950 پس من رفتم 00:09:53.590 --> 00:09:55.240 اگه میخوای بری، برنگرد 00:09:55.590 --> 00:09:56.800 چی داری میگی؟ 00:09:59.950 --> 00:10:01.880 چینگ چینگ با عجله داشت کجا میرفت؟ 00:10:03.640 --> 00:10:04.800 به تو ربطی نداره 00:10:05.830 --> 00:10:06.910 و یادت باشه 00:10:08.470 --> 00:10:11.470 اون دیگه شو چینگ چینگه، نه لونگ چینگ چینگ 00:10:11.680 --> 00:10:12.880 عیب نداره 00:10:26.120 --> 00:10:27.270 ممنون که 00:10:28.120 --> 00:10:29.000 تو کوهستان کمکم کردی 00:10:30.000 --> 00:10:31.080 قابلی نداشت 00:10:32.200 --> 00:10:35.000 گفتم گریه چینگ چینگ رو اعصابه 00:10:35.950 --> 00:10:37.710 واسه همین کمکش کردم 00:10:42.240 --> 00:10:43.390 چینگ چینگ؟ 00:10:47.910 --> 00:10:49.350 انگار برات آدم مهمیه 00:10:49.640 --> 00:10:50.470 نخیر 00:10:50.680 --> 00:10:53.030 " اگه میخوای بری، برنگرد " 00:10:53.440 --> 00:10:54.910 منظورت چینگ چینگ بود، نه؟ 00:10:55.270 --> 00:10:56.080 چیه؟ 00:10:56.470 --> 00:10:58.270 حتما وقتی منو دیدی 00:10:58.640 --> 00:10:59.640 ناراحت شدی 00:11:04.640 --> 00:11:06.470 اومدی خونم گفتی داشتم رد میشدم 00:11:06.760 --> 00:11:08.440 اما این ورا زیاد پیدات میشه 00:11:09.120 --> 00:11:11.560 میگی نمیخوای گریه شو ببینی 00:11:12.760 --> 00:11:14.240 و بهش فامیلیتو دادی 00:11:14.640 --> 00:11:17.200 یعنی دوستش داری دیگه 00:11:17.440 --> 00:11:19.800 من چینگ چینگو دوست دارم؟ 00:11:20.390 --> 00:11:21.270 عمرا 00:11:21.590 --> 00:11:22.710 دورو بازی در نیار 00:11:23.240 --> 00:11:25.800 هرچی بیشتر رد کنی، بیشتر قبولش داری 00:11:26.320 --> 00:11:28.000 حتما خیلی چینگ چینگو دوست داری 00:11:38.680 --> 00:11:40.150 با جراحات درونیت 00:11:41.320 --> 00:11:42.760 این ورا میچرخی 00:11:43.320 --> 00:11:44.640 خیلی شجاعی 00:11:46.800 --> 00:11:47.760 من جراحت درونی ندارم 00:11:50.200 --> 00:11:51.470 جدی میگی؟ 00:12:00.640 --> 00:12:01.880 میتونم خودمو درمان کنم 00:12:02.440 --> 00:12:03.390 به کمکت نیاز ندارم 00:12:07.950 --> 00:12:09.680 حالا که قدرتمون بهم متصل شده 00:12:09.830 --> 00:12:10.760 اگه دستتو کنار بزنی 00:12:10.910 --> 00:12:12.910 هردو صدمه میبینیم 00:12:15.590 --> 00:12:16.800 برای محافظت از عشقت 00:12:17.440 --> 00:12:18.560 که همیشه تو خطر میفته 00:12:18.680 --> 00:12:20.470 زیادی ضعیف شدی 00:12:34.560 --> 00:12:35.440 تکون نخور 00:12:36.560 --> 00:12:38.950 آره راست میگه تکون نخورین 00:12:39.880 --> 00:12:43.240 اومدم دنبال شیرینی 00:12:43.830 --> 00:12:45.150 زود میرم 00:12:46.680 --> 00:12:47.470 نگران نباشید 00:12:48.030 --> 00:12:49.120 نه چیزی دیدم 00:12:49.350 --> 00:12:50.470 نه به کسی میگم 00:12:51.910 --> 00:12:52.910 شما ادامه بدین 00:12:55.390 --> 00:12:57.440 موقع انتقال نیرو نمیتونی دستتو برداری 00:13:07.350 --> 00:13:08.760 برادر یوچی 00:13:38.510 --> 00:13:40.000 برادر یوچی 00:13:41.710 --> 00:13:43.470 آیو، بیدار شدی؟ 00:13:44.030 --> 00:13:45.510 حالت بهتره؟ 00:13:46.510 --> 00:13:47.560 آره، خوبم 00:13:49.510 --> 00:13:50.510 خواهر چینگ چینگ 00:13:51.000 --> 00:13:52.150 چند وقته خوابیدم؟ 00:13:55.200 --> 00:13:56.760 یادمه که 00:13:57.350 --> 00:13:59.350 بعد دیدن گرگ کوچولو 00:14:03.120 --> 00:14:04.320 یه خواب دیدم 00:14:05.320 --> 00:14:07.390 و تو یه برادر داشتی 00:14:08.150 --> 00:14:09.390 خواب نیست ، واقعا برادر دارم 00:14:09.510 --> 00:14:10.710 تازه از سفر برگشته 00:14:12.150 --> 00:14:13.640 اسمش برادر یوچیه؟ 00:14:14.320 --> 00:14:16.440 چی؟ صداش میکنی برادر یوچی؟ 00:14:16.910 --> 00:14:18.350 گفت اسمش یوچیه؟ 00:14:19.270 --> 00:14:20.640 آره برادرت همینو گفت 00:14:21.080 --> 00:14:23.150 فکر کنم اونم تو شهر یوچی به دنیا اومده 00:14:23.320 --> 00:14:24.640 واسه همین اسمش اینه 00:14:26.350 --> 00:14:27.240 وقتی بچه بودم 00:14:27.390 --> 00:14:29.030 پدرم میخواست اسممو بذاره یو 00:14:30.200 --> 00:14:31.200 آره آره 00:14:31.510 --> 00:14:33.390 اونم تو شهر یوچی به دنیا اومده 00:14:33.590 --> 00:14:35.200 کار سرنوشته 00:14:38.880 --> 00:14:41.000 پادشاه اژدها چه باهوشه 00:14:41.510 --> 00:14:43.590 لیویینگ صداش میزد پادشاه اژدها 00:14:43.880 --> 00:14:46.680 حالا آیو بهش میگه برادر یوچی 00:14:49.270 --> 00:14:50.120 خواهر چینگ چینگ 00:14:50.390 --> 00:14:51.510 من چطوری برگشتم؟ 00:14:51.710 --> 00:14:53.830 وقتی با ژی یونگ به غار شکارچی رفتی تا گرگ کوچولو رو ببینی 00:14:54.030 --> 00:14:55.120 اونجا آتیش گرفت 00:14:55.270 --> 00:14:57.200 شانس اوردی برادرم از اونجا رد شد، اوردت بیرون 00:14:57.320 --> 00:14:59.320 برادر یوچی نجاتم داد؟ 00:15:02.710 --> 00:15:03.760 پس 00:15:04.320 --> 00:15:05.880 ژی یونگ چی؟ 00:15:06.800 --> 00:15:08.760 ژی یونگ 00:15:10.200 --> 00:15:11.440 مُرده 00:15:19.080 --> 00:15:20.270 آیو 00:15:20.640 --> 00:15:22.760 آتیش سوزی بزرگی بود 00:15:23.080 --> 00:15:24.640 وقتی برادرم اوردت بیرون 00:15:24.910 --> 00:15:26.800 ژی یونگ داشت میمرد 00:15:27.080 --> 00:15:28.710 ضعیف شدی 00:15:29.000 --> 00:15:30.240 بهتره بیشتر استراحت کنی 00:15:30.560 --> 00:15:31.390 بعدا راجب 00:15:31.390 --> 00:15:33.440 بقیه چیزا حرف میزنیم 00:15:47.420 --> 00:15:50.380 " قبر ژی یونگ " 00:15:55.220 --> 00:15:59.460 " قبر ژی یونگ " 00:16:09.270 --> 00:16:10.390 خواهر یوشیانگ 00:16:10.880 --> 00:16:11.560 چی شده؟ 00:16:11.710 --> 00:16:12.470 خبرای بدی دارم 00:16:12.640 --> 00:16:13.440 چه خبری؟ 00:16:13.560 --> 00:16:15.910 خبر بد! ژی یونگ مُرده 00:16:16.590 --> 00:16:17.390 چرا حرف مفت میزنی؟ 00:16:17.390 --> 00:16:18.200 اگه چرت و پرت بگی میزنمت 00:16:18.200 --> 00:16:19.080 راسته 00:16:19.240 --> 00:16:20.560 دیروز تو غار شکارچی آتیش سوزی شد 00:16:20.680 --> 00:16:21.710 ژی یونگم اونجا بوده 00:16:21.910 --> 00:16:23.000 ژی یونگ 00:16:23.150 --> 00:16:24.560 برای چی به غار شکارچی رفته؟ 00:16:24.760 --> 00:16:25.800 شنیدم با آیو رفته 00:16:25.910 --> 00:16:27.200 تا گرگ کوچولو رو نشونش بده 00:16:27.320 --> 00:16:28.560 بعدش غار، یه دفعه آتیش گرفته 00:16:28.680 --> 00:16:29.760 همه چی سوخته 00:16:29.910 --> 00:16:30.910 اما آیو صحیح و سالمه 00:16:32.320 --> 00:16:33.590 !دختره ی نحس 00:16:34.200 --> 00:16:35.510 اول مادرشو کشت 00:16:35.760 --> 00:16:37.830 حالا هم برادر ژی یونگو کشت 00:16:39.000 --> 00:16:40.200 خواهر یوشیانگ 00:16:42.710 --> 00:16:44.200 ژی یونگ مرده 00:16:44.510 --> 00:16:47.390 حالا من تنهایی چطوری زندگی کنم؟ 00:16:47.590 --> 00:16:49.800 باید چی کار کنم؟ 00:16:50.880 --> 00:16:52.440 ناراحت نباش 00:16:53.680 --> 00:16:55.030 میتونم برات 00:16:55.200 --> 00:16:57.000 کلی غذای خوشمزه بپزم 00:16:57.470 --> 00:16:59.000 آیو دختر بد یمنیه 00:16:59.150 --> 00:17:00.760 برادر ژی یونگو کشت 00:17:01.800 --> 00:17:03.270 باید انتقامشو بگیرم 00:17:24.630 --> 00:17:26.560 این اژدهاست؟ 00:17:44.680 --> 00:17:45.600 نترس 00:17:46.720 --> 00:17:48.200 از این به بعد، ازت محافظت میکنم 00:17:49.360 --> 00:17:50.510 خواب بود 00:17:51.150 --> 00:17:52.360 یا واقعیت؟ 00:17:54.360 --> 00:17:55.750 برادر یوچی 00:17:56.230 --> 00:17:57.200 دختر نادون 00:17:57.510 --> 00:17:58.750 معلومه که واقعی بود 00:18:03.080 --> 00:18:04.080 چی شد؟ 00:18:05.110 --> 00:18:06.150 چرا حس کردم 00:18:06.320 --> 00:18:07.990 صدای برادر یوچی رو شنیدم 00:19:40.630 --> 00:19:41.990 هنوزم منو میشناسه 00:20:03.680 --> 00:20:05.600 بشتابید! ماهیای تازه دارم 00:20:05.800 --> 00:20:07.110 !صید امروزه 00:20:07.390 --> 00:20:08.320 بذار ببینم 00:20:08.480 --> 00:20:09.990 چنده؟- فقط یه تیل و سه سکه- 00:20:09.990 --> 00:20:11.870 ظاهرش که خوبه- تازه ست، ببینید- 00:20:13.110 --> 00:20:14.230 !دختر شیطانی 00:20:14.680 --> 00:20:16.030 برادر ژی یونگ رو سوزوندی 00:20:16.230 --> 00:20:17.480 حالا پاشدی اومدی بازار 00:20:17.630 --> 00:20:18.560 تا یکی دیگه رو بکشی؟ 00:20:18.840 --> 00:20:20.360 !عجب آدمای نترسی هستین 00:20:20.560 --> 00:20:21.990 !میاید ازش ماهی میخرین 00:20:23.150 --> 00:20:24.080 راجب چی حرف میزنی؟ 00:20:24.230 --> 00:20:24.960 !تو 00:20:25.990 --> 00:20:27.720 باشه، اگه من دختر شیطانیم 00:20:27.910 --> 00:20:29.440 !امشب با آتیشم میسوزونمت 00:20:29.960 --> 00:20:30.990 اگه فردا زنده باشی 00:20:31.150 --> 00:20:32.510 یعنی من دختر شیطانی نیستم 00:20:37.800 --> 00:20:39.560 !حرف احمقانه نزن 00:20:39.800 --> 00:20:40.680 میخوام ببینم 00:20:40.910 --> 00:20:42.720 کی جرئت داره امروز ازت ماهی بخره؟ 00:20:42.960 --> 00:20:43.720 جدی؟ 00:20:44.630 --> 00:20:46.110 !امروز ماهیامون تخفیف خورده 00:20:46.270 --> 00:20:47.440 !هر کدوم یه سکه 00:20:47.680 --> 00:20:48.750 جدی؟ فقط یه سکه؟ 00:20:48.960 --> 00:20:49.870 اینو میخوام 00:20:50.030 --> 00:20:50.870 باشه 00:20:53.990 --> 00:20:54.720 لطفا به صف شید 00:20:54.840 --> 00:20:55.720 این، این خوبه 00:20:55.840 --> 00:20:56.870 !احمقا 00:21:14.320 --> 00:21:16.150 اومدی خونم گفتی داشتی رد میشدی 00:21:16.390 --> 00:21:18.030 اما این ورا زیاد پیدات میشه 00:21:19.200 --> 00:21:21.600 میگی نمیتونی گریه شو ببینی 00:21:22.870 --> 00:21:24.510 و فامیلی خودتو بهش دادی 00:21:24.800 --> 00:21:27.390 یعنی دوستش داری دیگه 00:21:28.480 --> 00:21:31.630 دوست داشتن چجور حسیه؟ 00:21:52.560 --> 00:21:54.440 چی شده ارباب عمارت لوفنگ امروز به اینجا اومده؟ 00:21:55.480 --> 00:21:56.390 یکم چای میل داری؟ 00:21:56.630 --> 00:21:57.270 نه ممنون 00:21:57.440 --> 00:21:58.910 جاوید، سوالی ازت دارم 00:21:59.200 --> 00:22:00.270 ...احساس دوست 00:22:05.960 --> 00:22:07.680 دفعه پیش قول دادی 00:22:07.840 --> 00:22:10.080 دنبال مجازاتم بگردی، چیزی دستگیرت شد؟ 00:22:10.480 --> 00:22:11.870 خیلی عجیبه 00:22:12.360 --> 00:22:13.910 تمام تاریخچه رو نگاه کردم 00:22:14.870 --> 00:22:16.230 اما چیزی پیدا نشد 00:22:19.080 --> 00:22:20.030 پس 00:22:20.360 --> 00:22:21.990 چه کار دیگه ای ازم بر میاد؟ 00:22:23.840 --> 00:22:24.960 جاوید 00:22:26.150 --> 00:22:27.600 کنجکاو شدم 00:22:27.960 --> 00:22:29.800 تو تقدیر های زیادی رقم زدی 00:22:30.360 --> 00:22:31.150 پس 00:22:32.510 --> 00:22:35.270 یه مرد از کجا میفهمه 00:22:35.390 --> 00:22:37.150 یه زن رو دوست داره؟ 00:22:38.870 --> 00:22:40.150 راجب این 00:22:40.510 --> 00:22:42.270 راستش، آدمای کمی پیدا میشن 00:22:42.870 --> 00:22:45.510 که نمیدونن کی رو دوست دارن 00:22:47.150 --> 00:22:48.840 خوب اگه باشن چی میشه؟ 00:22:49.390 --> 00:22:51.150 راستش، عشق چیز ساده ایه 00:22:51.630 --> 00:22:53.960 فقط باید به کسی که عاشقشی، ابراز علاقه کنی 00:22:54.480 --> 00:22:55.800 اگه ازش خسته نمیشی 00:22:56.110 --> 00:22:57.200 و حتی بیشتر از قبل 00:22:57.560 --> 00:22:59.320 خوشحال میشی 00:22:59.720 --> 00:23:01.230 پس حتما عاشقشی 00:23:04.600 --> 00:23:06.080 احساس عشق یعنی این؟ 00:23:14.430 --> 00:23:15.290 !کلوچه بخارپز 00:23:16.450 --> 00:23:17.760 !نان تنوری 00:23:22.420 --> 00:23:23.460 !شیرینی 00:23:23.770 --> 00:23:25.240 !کلوچه بخارپز 00:23:26.110 --> 00:23:27.270 بهش ابراز علاقه کنم؟ 00:23:28.200 --> 00:23:29.840 پس باید بهش هدیه بدم 00:23:30.870 --> 00:23:33.720 چه هدیه ای بهش بدم؟ 00:23:35.320 --> 00:23:36.840 این یکی خوشگله 00:23:37.080 --> 00:23:37.990 پس بیا همینو بخریم 00:23:38.150 --> 00:23:38.990 باشه 00:23:39.320 --> 00:23:40.030 ممنون 00:23:40.150 --> 00:23:40.910 دوستش داری؟ 00:23:41.030 --> 00:23:42.230 !خیلی گوگولیه 00:23:42.510 --> 00:23:44.870 !کیسه عطر! کیسه عطر 00:23:51.200 --> 00:23:53.390 آقا، کیسه عطرام حرف نداره 00:23:53.600 --> 00:23:55.110 این کیسه عطر جشن کشتی اژدهاست 00:23:55.320 --> 00:23:57.600 گلدوزیش عالیه، میتونید خودتون استفاده کنید یا هدیه بدید 00:24:08.480 --> 00:24:09.230 اینو حساب کن 00:24:09.440 --> 00:24:10.320 چشم 00:24:12.440 --> 00:24:13.390 ممنون آقا 00:24:14.080 --> 00:24:14.990 بفرماید 00:24:15.630 --> 00:24:16.600 بازم تشریف بیارین 00:24:19.840 --> 00:24:22.510 !کیسه عطر 00:24:22.720 --> 00:24:24.630 کیسه عطر کشتی اژدها! ارواح شیطانی رو دور میکنن 00:24:24.750 --> 00:24:26.200 پرنده، گربه و روباه اهریمنی رو 00:24:26.320 --> 00:24:27.750 !دور میکنه 00:24:28.440 --> 00:24:29.600 بانو، یه نگاه بندازید 00:24:32.260 --> 00:24:33.420 برکت 00:24:33.990 --> 00:24:36.110 ارواح شیطانی کدومه؟ 00:24:36.270 --> 00:24:37.030 ...ما 00:24:38.390 --> 00:24:39.750 همه اهریمنا که شیطانی نیستن 00:24:40.440 --> 00:24:41.510 تازه 00:24:41.910 --> 00:24:44.480 پرنده اهریمنی کجاش مثل روباه اهریمنیه 00:24:44.870 --> 00:24:45.680 نمیخوامش 00:24:50.720 --> 00:24:52.080 مهم نیست چه راهی 00:24:52.360 --> 00:24:53.320 باید یه راهی پیدا کنی 00:24:53.440 --> 00:24:54.680 تا کار آیو رو بسازیم 00:24:54.990 --> 00:24:56.200 بسپارش به من 00:25:02.480 --> 00:25:03.960 عصبانی نباش 00:25:04.440 --> 00:25:05.960 برای سلامتیت خوب نیست 00:25:07.440 --> 00:25:08.630 تو همیشه از بچگی 00:25:09.200 --> 00:25:10.390 بهم کمک میکردی 00:25:15.360 --> 00:25:16.390 خواهر یوشیانگ 00:25:16.990 --> 00:25:18.320 کار تو کار منه 00:25:18.720 --> 00:25:19.800 هرچی بخوای 00:25:20.510 --> 00:25:21.910 به هر قیمتی که شده 00:25:22.110 --> 00:25:23.680 کمکت میکنم 00:25:43.510 --> 00:25:44.680 اینجا چی کار میکنی؟ 00:25:45.200 --> 00:25:46.150 ببین چی میگم 00:25:46.320 --> 00:25:47.510 الان نمیتونم باهات برگردم 00:25:47.680 --> 00:25:48.630 باید کنار آیو باشم 00:25:48.800 --> 00:25:50.720 فعلا عمارت لوفنگ بهت نیاز نداره 00:25:53.840 --> 00:25:54.600 بگیرش 00:25:55.360 --> 00:25:56.320 چیه؟ 00:25:57.960 --> 00:26:00.200 غذاست؟ یه چیز دیگه؟ 00:26:02.720 --> 00:26:04.110 وسیله آرایشیه؟ 00:26:05.600 --> 00:26:06.910 آفتاب از کدوم طرف دراومده 00:26:07.030 --> 00:26:08.480 که بهم هدیه میدی؟ 00:26:09.480 --> 00:26:10.720 هدیه نیست 00:26:11.150 --> 00:26:13.960 بهت میاد، واسه همین سر راهم خریدمش 00:26:25.870 --> 00:26:26.800 طبق انتظار 00:26:27.030 --> 00:26:29.510 مثل زنایی که تو مغازه بودن 00:26:29.870 --> 00:26:31.480 با دیدنش ذوق زده شد 00:26:32.080 --> 00:26:34.480 کیسه عطر جشن کشتی اژدها! ارواح شیطانی رو دور میکنه 00:26:34.630 --> 00:26:36.200 پرنده، گربه و روباه اهریمنی رو 00:26:36.320 --> 00:26:37.720 !دور میکنه 00:26:37.840 --> 00:26:39.110 از قصد اینکارو کردی؟ 00:26:39.680 --> 00:26:41.360 منظورت چیه؟ 00:26:42.390 --> 00:26:44.510 باشه، من اهریمن شیطانیم 00:26:44.720 --> 00:26:46.680 !تو هم یه جاودانه اصیلی 00:26:47.030 --> 00:26:48.720 !ممنون، ارباب 00:26:49.230 --> 00:26:51.560 خیلی کم پیش میاد 00:26:52.600 --> 00:26:56.510 از این هدیه های خوب خوب بهم بدی 00:26:57.320 --> 00:26:59.800 بخاطر همچین روزی 00:27:00.110 --> 00:27:03.560 چطوره بنوشیم و جشن بگیریم؟ 00:27:11.360 --> 00:27:12.230 شراب اسمانتوس 00:27:12.390 --> 00:27:13.720 هر کدوم یه کوزه 00:27:13.960 --> 00:27:15.080 ببینیم کی اول مست میشه 00:27:16.200 --> 00:27:17.510 ارباب، اول شما 00:27:26.560 --> 00:27:28.750 ارباب، تو همیشه خیلی باهام خوبی 00:27:29.030 --> 00:27:30.720 به نشان احترام، اول من مینوشم 00:27:34.800 --> 00:27:38.390 باورم نمیشه با آب اسمانتوس ببازم 00:27:40.840 --> 00:27:42.390 نوشیدنی خوبیه! یکی دیگه 00:27:49.990 --> 00:27:50.910 به سلامتی 00:28:02.480 --> 00:28:03.510 ارباب، یه فنجون دیگه 00:28:09.680 --> 00:28:12.200 مشروب خور قهاری هستی! بیا 00:28:14.150 --> 00:28:14.990 !به سلامتی 00:28:35.560 --> 00:28:37.960 میتونی چندتا بشی؟ 00:28:38.840 --> 00:28:40.080 ارباب، یادت رفته؟ 00:28:40.360 --> 00:28:42.360 قدرتمو گرفتی، نمیتونم 00:28:46.200 --> 00:28:48.150 هنوز ازت کینه دارم 00:28:51.680 --> 00:28:53.390 چون اهریمنم ازم خوشت نمیاد؟ 00:28:58.630 --> 00:29:01.480 ببین چطوری ارواح شیطانی رو ازت دور میکنم 00:29:36.200 --> 00:29:38.200 !تموم شد 00:29:55.440 --> 00:29:56.560 به چی میخندی؟ 00:29:57.080 --> 00:29:58.320 هیچی 00:29:58.800 --> 00:30:00.840 فقط خوشحالم 00:30:02.320 --> 00:30:03.630 منم خوشحالم 00:30:07.200 --> 00:30:09.510 بریم مسابقه کشتی اژدها رو ببینیم 00:30:09.990 --> 00:30:10.800 الان؟ 00:30:14.910 --> 00:30:16.390 بذار اول اینا رو جمع کنم 00:30:22.800 --> 00:30:24.800 اگه اینجوری بره بیرون، مسخرش میکنن 00:30:25.110 --> 00:30:27.200 بعدش دیگه خدمتکارش نیستم 00:30:27.360 --> 00:30:29.270 مستقیم میرم پل صراط و پخ پخ 00:30:34.630 --> 00:30:35.680 منتظر چی هستی؟ 00:30:35.870 --> 00:30:37.320 وقت تلف نکن، بریم 00:30:38.110 --> 00:30:39.270 !یه دیقه وایستا 00:30:39.600 --> 00:30:42.270 واقعا میخوای الان بری؟ 00:30:42.870 --> 00:30:44.320 بذار برات یه کلاه بیارم 00:30:44.750 --> 00:30:45.990 یا یه چتر 00:30:46.480 --> 00:30:47.680 آفتاب خیلی شدیده 00:31:01.630 --> 00:31:04.840 این نماد پادشاه پرنده ست 00:31:04.990 --> 00:31:06.480 تو ارباب عمارت لوفنگی 00:31:06.680 --> 00:31:09.030 این جایگاه والا مناسبت نیست 00:31:12.560 --> 00:31:13.510 غلط کردم! غلط کردم! شرمندتم 00:31:13.630 --> 00:31:14.960 !دیگه از این غلطا نمیکنم 00:31:15.080 --> 00:31:16.360 !ببخشید 00:31:22.230 --> 00:31:22.910 فکر کردی 00:31:23.030 --> 00:31:25.150 بخاطر این کار میزنمت؟ 00:31:25.440 --> 00:31:26.560 به نظرت 00:31:28.800 --> 00:31:30.110 انقد آدم بدجنسیم؟ 00:31:30.270 --> 00:31:31.200 نه اصلا 00:31:33.600 --> 00:31:34.630 منو ببین 00:31:34.800 --> 00:31:36.600 باز دیوونه بازی در اوردم 00:31:36.800 --> 00:31:38.960 تو ارباب بخشنده عمارت لوفنگی 00:31:39.080 --> 00:31:40.270 منو میبخشی مگه نه؟ 00:31:40.910 --> 00:31:41.960 حالا 00:31:44.750 --> 00:31:46.360 نوبت منه نقاشی بکشم 00:31:47.360 --> 00:31:50.360 فکر کردم ازم میگذری 00:31:50.680 --> 00:31:53.800 باز فکرای احمقانه کردم 00:31:57.200 --> 00:31:58.080 بیا دیگه 00:32:10.320 --> 00:32:11.270 ارباب بدجنس 00:32:11.440 --> 00:32:13.320 حتما زشتم میکنه 00:32:13.560 --> 00:32:14.870 بعدش میبرتم تو خیابون 00:32:15.080 --> 00:32:16.440 اگه یکی منو بشناسه 00:32:16.630 --> 00:32:18.200 چه خاکی به سر کنم؟ 00:32:18.600 --> 00:32:19.680 یا اینکه ازش بخوام 00:32:19.840 --> 00:32:21.510 انقد زشتم کنه که حتی 00:32:21.750 --> 00:32:23.510 خودم خودمو نشناسم؟ 00:32:24.750 --> 00:32:26.270 ارباب، میگم که 00:32:26.390 --> 00:32:27.270 حرف نباشه 00:32:28.494 --> 00:34:58.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.