WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 "بانوی اژدها" 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 قسمت 27 00:01:40.240 --> 00:01:40.960 ژنرال 00:01:41.880 --> 00:01:43.070 صدای درگیری شنیدم 00:01:43.990 --> 00:01:44.800 ادم کشا کجان؟ 00:01:45.280 --> 00:01:46.430 شیائوجین مسموم شده 00:01:46.920 --> 00:01:48.280 لونگ یان داره کمکش میکنه 00:01:49.990 --> 00:01:51.240 بزار برم ببینم 00:02:01.070 --> 00:02:03.960 اوه,به نظردردناک میاد 00:02:10.240 --> 00:02:12.520 پادشاه اژدها فقط با چن یو مهربونه 00:02:12.710 --> 00:02:13.990 الان خود واقعیشه 00:02:28.240 --> 00:02:29.070 حالش چطوره؟ 00:02:29.400 --> 00:02:30.630 سم مهر گیاه از بدنش پاک شد 00:02:31.470 --> 00:02:32.430 خوبه 00:02:40.140 --> 00:02:44.100 "عمارت ژنرال" 00:02:54.430 --> 00:02:55.400 برای چندین سال 00:02:56.430 --> 00:02:58.600 هان شون رو به عنوان خیرخواهم اشتباه گرفتم 00:02:59.630 --> 00:03:01.680 و کمکش کردم کارای اشتباه بی شماری انجام بده 00:03:03.760 --> 00:03:05.070 نباید نجاتم میدادی 00:03:12.270 --> 00:03:13.550 هنوز منو داری 00:03:21.500 --> 00:03:24.100 "جین" 00:03:46.990 --> 00:03:48.550 ژنرال زخم قدیمیتون دوباره عود کرده 00:03:48.830 --> 00:03:50.040 باید بیشتر استراحت کنین 00:03:53.520 --> 00:03:56.550 امروز سریع اومدی 00:03:58.320 --> 00:03:59.760 چرا احساس میکنم هر لحظه و هرروز 00:03:59.760 --> 00:04:00.960 داری منو نگاه میکنی؟ 00:04:01.240 --> 00:04:02.270 به خواب نیاز نداری؟ 00:04:04.070 --> 00:04:05.800 این وظیفه منه 00:04:09.600 --> 00:04:10.630 اوه واقعا؟ 00:04:11.680 --> 00:04:13.070 دلیل دیگه ای نیست؟ 00:04:17.190 --> 00:04:18.000 دیر شده 00:04:18.590 --> 00:04:19.910 ژنرال باید برین بخوابین 00:04:24.630 --> 00:04:25.440 حالتون خوبه؟ 00:04:45.000 --> 00:04:46.910 به سوالم جواب ندادی 00:04:55.910 --> 00:04:58.560 باعث میشی زخمم درد بگیره 00:05:00.120 --> 00:05:01.440 باید دردمو اروم کنی 00:05:02.590 --> 00:05:03.960 ژنرال, چطور این کارو انجام بدم؟ 00:05:06.750 --> 00:05:09.280 دوباره منو به دیوار شهر ببر تا اتش بازی رو نگاه کنم 00:05:12.000 --> 00:05:13.150 دیوار شهر؟ 00:05:14.150 --> 00:05:15.560 الان دیگه اتش بازی نیست 00:05:16.120 --> 00:05:17.120 دیر وقته 00:05:17.560 --> 00:05:18.590 باید استراحت کنین 00:05:21.240 --> 00:05:22.190 باشه باشه 00:05:22.630 --> 00:05:23.870 ولی قبل از اینکه بخوابم 00:05:24.120 --> 00:05:25.190 نمیتونی بری 00:05:25.560 --> 00:05:26.240 بله ژنرال 00:05:45.630 --> 00:05:47.240 بیا ببینیم میتونم خواب 00:05:47.520 --> 00:05:49.310 اتش بازی رو دیوار شهر رو ببینم 00:06:01.000 --> 00:06:02.240 این خواب خیلی قشنگیه 00:06:03.440 --> 00:06:04.310 بله 00:06:13.120 --> 00:06:14.190 برادر یوچی 00:06:14.720 --> 00:06:16.120 بالاخره اومدی منو ببینی 00:06:33.310 --> 00:06:34.350 خیلی قشنگه 00:06:35.000 --> 00:06:36.280 الان تو یه ژنرالی 00:06:36.840 --> 00:06:38.240 ولی هنوز این چیزارو دوست داری 00:06:38.590 --> 00:06:40.190 من افتادن گلبرگ هارو دوست دارم 00:06:40.870 --> 00:06:42.310 همینطور کرم شب تاب 00:06:43.030 --> 00:06:44.350 و اتش بازی 00:07:04.960 --> 00:07:05.960 برادر یوچی 00:07:06.240 --> 00:07:07.440 بعد از اینکه از خواب بیدار شم 00:07:07.630 --> 00:07:09.030 میخوای ترکم کنی؟ 00:07:11.440 --> 00:07:12.520 این فقط یه خوابه 00:07:13.190 --> 00:07:14.800 توی خواب, من خود واقعیم نیستم 00:07:15.070 --> 00:07:16.630 تو این خواب رو فراموش میکنی 00:07:17.070 --> 00:07:19.800 از اونجایی که قراره فراموشش کنم 00:07:20.960 --> 00:07:23.310 هرکاری که دلم بخواد میتونم بکنم 00:07:41.240 --> 00:07:44.000 ♪تابش افتاب سفید♪ 00:07:44.310 --> 00:07:47.120 ♪ابرها خزه هارا میپوشانند♪ 00:07:47.350 --> 00:07:50.150 ♪صدای گوزن ها شنیده میشه♪ 00:07:50.400 --> 00:07:56.070 ♪با قدم های نرم,اهسته بدو♪ 00:07:56.400 --> 00:08:02.120 ♪باد میان دامنت میوزه♪ ♪تو در میان سایه درختی♪ 00:08:02.240 --> 00:08:03.190 این لحظه 00:08:04.310 --> 00:08:05.590 این لحظه برای من کافیه 00:08:05.610 --> 00:08:09.800 ♪فقط تردید میکنی♪ 00:08:11.190 --> 00:08:17.030 ♪برگ ها خیلی با سروصدا خش خش نمیکنن♪ 00:08:17.280 --> 00:08:22.070 ♪قلب سریع و پر سر و صدا میتپه♪ 00:08:22.350 --> 00:08:26.280 ♪تا غروب قرمز افتاب صبر کن ♪ 00:08:26.590 --> 00:08:34.510 ♪نسیم دلپذیر رو در اغوش بگیر♪ 00:08:35.270 --> 00:08:41.390 ♪هزاران نوع گل زیبا♪ 00:08:41.640 --> 00:08:46.200 ♪به اندازه تو زیبا نیستن♪ 00:08:47.350 --> 00:08:53.350 ♪مثل شراب غلیظ که به دریا میریزه♪ 00:08:54.680 --> 00:08:55.910 انگار 00:08:56.510 --> 00:08:58.680 دیشب خواب خیلی قشنگی میدیدم 00:09:02.680 --> 00:09:03.800 اما 00:09:04.760 --> 00:09:06.590 الان چیزی ازش یادم نمیاد 00:09:26.150 --> 00:09:26.950 ...چی 00:09:28.080 --> 00:09:30.270 چه بلایی سرم اومده؟ 00:09:39.830 --> 00:09:40.830 بهم بگو 00:09:41.270 --> 00:09:42.880 وگرنه میکشمت 00:09:43.440 --> 00:09:44.350 سرورم,لطفا اروم باشین 00:09:44.590 --> 00:09:45.440 علائمتون نشون میده که 00:09:45.640 --> 00:09:47.030 بعد از استفاده از داروی نجات بخش 00:09:47.270 --> 00:09:48.510 به مهر گیاه اعتیاد پیدا کردین 00:09:49.320 --> 00:09:51.640 الان باید به دونگلو برگردین 00:09:51.800 --> 00:09:53.150 تا داروی نجات بخش جدید مصرف کنین 00:09:53.320 --> 00:09:54.590 فقط اون دردتونو اروم میکنه 00:09:54.760 --> 00:09:55.710 داروی نجات بخش؟ 00:09:56.240 --> 00:09:56.950 ....چطوری 00:09:58.880 --> 00:10:00.320 چطوری داروی نجات بخش استفاده کردم؟ 00:10:10.320 --> 00:10:12.590 چطوری داروی نجات بخش استفاده کردم؟ 00:10:12.760 --> 00:10:15.030 چطوری داروی نجات بخش استفاده کردم؟ 00:10:16.000 --> 00:10:17.200 الان به دونگلو برمیگردم 00:10:18.390 --> 00:10:19.830 بعد از اینکه حالم بهتر شد 00:10:20.680 --> 00:10:23.240 حقیقتو پیدا میکنم 00:10:46.860 --> 00:10:48.100 "دره فریاد ببر" 00:10:51.150 --> 00:10:52.830 من بررسی کردم هفت سال پیش چه اتفاقی افتاده 00:10:54.640 --> 00:10:55.910 اون موقع ها دره فریاد ببر 00:10:56.470 --> 00:10:58.710 منطقه ای بی اهمیت تو مرز چهار کشور بود 00:11:00.240 --> 00:11:01.350 بعدا,یه نفر گفت 00:11:01.680 --> 00:11:03.390 گنجینه مخفی خاندان سابق اونجا پنهان شده 00:11:04.590 --> 00:11:06.590 که باعث شد مردم چهار کشور براش بجنگن 00:11:08.120 --> 00:11:11.120 اون موقع,ارتش فنگ تو مرز نگهبان بود 00:11:11.470 --> 00:11:12.830 و تو تصرف گنجینه ها مشارکت نداشت 00:11:14.080 --> 00:11:15.270 منظورت اینه 00:11:16.150 --> 00:11:17.830 پدرم رفت اونجا تا گنجینه رو پیدا کنه؟ 00:11:18.320 --> 00:11:19.910 نمیدونم هفت سال پیش 00:11:20.240 --> 00:11:21.800 کی گنجینه رو برداشت 00:11:24.760 --> 00:11:26.320 ولی من یه نقشه پیدا کردم 00:11:29.910 --> 00:11:31.310 (دره ی فریاد ببر) و برنامه ریزی کردم که به اونجا برم 00:11:31.310 --> 00:11:32.740 تا خودم بررسی کنم 00:11:33.880 --> 00:11:34.950 اما الان فکر میکنم 00:11:35.710 --> 00:11:38.830 خودت باید بری حقیقت رو پیدا کنی 00:11:43.980 --> 00:11:46.300 (دره ی فریاد ببر) 00:12:20.910 --> 00:12:23.320 به نظر میاد اینجا جنگ شدیدی رخ داده 00:12:30.340 --> 00:12:32.460 (دره ی فریاد ببر) 00:12:42.030 --> 00:12:44.080 اینجا همون جاییه که گنجینه مخفی شده بود 00:12:50.020 --> 00:12:51.300 "شیائو جین" 00:12:55.100 --> 00:12:57.260 "شیائو جین" 00:12:59.460 --> 00:13:01.460 "شیائو جین" 00:13:03.710 --> 00:13:04.590 ....این 00:13:07.620 --> 00:13:08.580 "شیائو جین" 00:13:12.000 --> 00:13:13.590 پدر خیلی قشنگه 00:13:13.880 --> 00:13:14.640 قشنگه؟ 00:13:14.800 --> 00:13:15.830 اره 00:14:32.510 --> 00:14:33.510 ببخشید 00:14:42.510 --> 00:14:46.000 من جین گه هستم, نگهبان پادشاه دونگلو. 00:15:01.000 --> 00:15:01.950 !پدر 00:15:05.440 --> 00:15:06.800 واقعا خودتی 00:15:10.240 --> 00:15:11.880 چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:20.560 --> 00:15:22.760 من جین گه هستم,نگهبان پادشاه دونگلو. 00:15:23.320 --> 00:15:26.120 به من دستور داده شد تا برای پیدا کردن گنجینه خاندان سابق به اینجا بیام 00:15:32.640 --> 00:15:34.910 بکشینشون 00:15:35.120 --> 00:15:36.200 اما موقعی که 00:15:36.680 --> 00:15:38.710 گنجینه رو پیدا کردیم و میخواستیم بریم 00:15:39.350 --> 00:15:41.320 ارتش فنگ بهمون حمله کرد 00:15:45.150 --> 00:15:46.830 ما باهاشون جنگیدیم 00:15:47.350 --> 00:15:48.560 ولی تعدادمون کمتر بود 00:15:51.710 --> 00:15:54.910 شمشیر دشمن به سینه من خورد 00:15:55.590 --> 00:15:56.640 ولی اون سرباز نمیدونست 00:15:57.030 --> 00:15:59.350 که قلب من سمت راست بدنم قرار داره 00:15:59.800 --> 00:16:00.910 شمشیرش 00:16:01.440 --> 00:16:02.760 منو نکشت 00:16:04.800 --> 00:16:06.560 وقتی به هوش اومدم 00:16:07.150 --> 00:16:10.150 فهمیدم همه برادرام کشته شدن 00:16:11.000 --> 00:16:13.240 دیدم ارتش فنگ درحال جمع کردن گنجینه هستن 00:16:13.880 --> 00:16:16.240 و بعد صدای صحبت کردنشونو شنیدم 00:16:16.760 --> 00:16:19.760 صداشون خیلی برام اشنا بود 00:16:20.830 --> 00:16:21.800 عالیجناب 00:16:22.880 --> 00:16:23.880 با این همه طلا 00:16:24.030 --> 00:16:25.320 میتونیم به همه وزیرها رشوه بدیم 00:16:25.470 --> 00:16:27.390 و مطمئنا تاج و تخت ولیعهد رو به دست خواهید اورد 00:16:27.710 --> 00:16:29.080 جنازه هارو بسوزون 00:16:29.390 --> 00:16:29.950 بله 00:16:30.080 --> 00:16:33.240 وقتی داشتن گنجینه هارو جمع میکردن مخفیانه فرار کردم 00:16:33.560 --> 00:16:35.680 ...اما قبلش تعدادشون رو بشمر- 00:16:36.080 --> 00:16:38.390 و شاهزاده بزرگ فهمید که یه جنازه گم شده 00:16:38.760 --> 00:16:40.080 و فهمیدن من فرار کردم 00:16:41.760 --> 00:16:43.390 مردی که فرار کرده اسمش جین گه ست 00:16:44.080 --> 00:16:46.000 اون فقط یه دختر به اسم شیائوجین داره 00:16:46.320 --> 00:16:48.030 اگه جین گه هنوز زنده باشه 00:16:48.440 --> 00:16:49.880 میره دنبال شیائوجین 00:16:50.030 --> 00:16:51.680 میتونیم برگردیم و شیائوجین رو تحت کنترل قرار بدیم 00:16:53.830 --> 00:16:55.440 اگه جین گه رو پیدا کردین 00:16:56.030 --> 00:16:57.390 زنده زنده بسوزونینش 00:16:58.150 --> 00:16:59.640 اگه نتونستین پیداش کنین 00:17:00.440 --> 00:17:01.560 برنگردین 00:17:01.710 --> 00:17:02.470 بعله سرورم 00:17:17.150 --> 00:17:19.030 میخواستم خودمو تو خطر بندازم و باهاشون بجنگم 00:17:19.630 --> 00:17:21.150 ولی اگه میمردم 00:17:21.440 --> 00:17:22.870 شیائو جین تو خطر میفتاد 00:17:24.800 --> 00:17:26.200 اگه نفهمن من هنوز زندم یا مرده 00:17:26.390 --> 00:17:28.560 جرئت نمیکنن به شیائو جین صدمه بزنن 00:17:30.110 --> 00:17:30.990 پدر 00:17:31.800 --> 00:17:33.600 تو همه اینکارارو به خاطر من کردی 00:17:40.390 --> 00:17:41.440 چند روز گذشته 00:17:41.560 --> 00:17:42.560 ولی هنوز نتونستیم پیداش کنیم 00:17:42.750 --> 00:17:44.560 اره,کی میتونیم پیداش کنیم؟ 00:17:44.680 --> 00:17:45.320 باید همچنان بگردیم 00:17:45.440 --> 00:17:46.840 باشه,بریم 00:17:58.510 --> 00:17:59.870 من کل عمرم رو 00:18:00.270 --> 00:18:02.080 "شیائو جین" به دونگلو خدمت کردم 00:18:03.230 --> 00:18:04.960 و در اخر توسط افراد دونگلو 00:18:05.320 --> 00:18:06.910 کشته شدم 00:18:08.150 --> 00:18:09.960 " شیائو جین" و دخترم رو هم درگیر کردم 00:18:10.870 --> 00:18:13.270 و میدونم در اخر به خاطر زخم های زیادم میمیرم 00:18:14.870 --> 00:18:18.270 و این نامه رو با خونم نوشتم تا حقیقت رو بگم 00:18:19.110 --> 00:18:20.270 و امیدوارم یک روز 00:18:20.560 --> 00:18:22.910 دختر عزیزم شیائو جین,این نامه رو بخونه 00:18:24.320 --> 00:18:25.270 شیائو جین 00:18:25.990 --> 00:18:28.230 منو ببخش که نتونستم بیشتر از این ازت مراقبت کنم 00:18:28.960 --> 00:18:30.680 مراقب خودت باش 00:18:32.320 --> 00:18:35.030 اخرن حرف های جین گه 00:18:45.750 --> 00:18:46.630 پدر 00:18:49.720 --> 00:18:50.990 من فرزند خوبی نیستم 00:18:52.720 --> 00:18:54.480 که الان تو رو پیدا کردم 00:19:01.150 --> 00:19:02.630 هان شیون 00:19:03.910 --> 00:19:05.200 انتقام همه کارهایی 00:19:06.480 --> 00:19:08.230 که باهام کردی رو ازت میگیرم 00:19:41.870 --> 00:19:42.870 ارباب 00:19:43.440 --> 00:19:44.910 چاییتون 00:19:47.990 --> 00:19:49.750 تا وقتی هنوز داغه بخورش 00:20:08.320 --> 00:20:10.510 کی میخوای انقدر خجالت نکشی؟ 00:20:13.910 --> 00:20:16.230 نمیدونم 00:20:16.870 --> 00:20:18.990 قبلا وقتی میدیدمت اینطوری نبودم 00:20:19.200 --> 00:20:20.800 حتی میتونستم فوشت بدم 00:20:20.990 --> 00:20:22.270 ....اما الان 00:20:29.960 --> 00:20:31.270 انقدر نگاش نکن 00:20:31.600 --> 00:20:33.630 هرچی بیشتر نگاش میکنم بیشتر مضطرب میشم 00:20:38.680 --> 00:20:40.510 ارباب ,هروقت چاییتون تموم شد 00:20:40.630 --> 00:20:41.630 میام میبرمش 00:20:42.080 --> 00:20:43.480 چرا انقدر صورتم داغه؟ 00:20:43.630 --> 00:20:45.110 نکنه تب دارم؟ 00:21:02.200 --> 00:21:04.230 قلبمم چقدر تند میزنه 00:21:04.560 --> 00:21:06.630 !اروم باش! اروم باش 00:21:06.910 --> 00:21:08.030 !اروم باش 00:21:18.390 --> 00:21:19.440 اما 00:21:20.080 --> 00:21:21.800 اون الان 00:21:22.560 --> 00:21:24.510 بهتر به نظر میاد 00:21:27.200 --> 00:21:29.030 چایی برگ سه مروارید 00:21:29.230 --> 00:21:30.870 واقعا جواب میده 00:21:38.630 --> 00:21:40.560 فقط یکم ازش مونده؟ 00:22:40.750 --> 00:22:41.630 چینگ چینگ 00:22:46.480 --> 00:22:47.990 چرا اینجا اومدی؟ 00:22:50.320 --> 00:22:51.510 چی تو دستته؟ 00:22:51.840 --> 00:22:53.600 هی....هیچی 00:22:57.910 --> 00:22:59.030 پر؟ 00:23:13.750 --> 00:23:15.200 کی زخمیت کرده؟ 00:23:17.320 --> 00:23:18.630 هیچکس زخمیم نکرده 00:23:19.560 --> 00:23:20.510 بهم بگو 00:23:26.750 --> 00:23:28.840 خودم 00:23:33.230 --> 00:23:34.270 چرا؟ 00:23:42.510 --> 00:23:44.030 دلیلی ندارم 00:23:47.510 --> 00:23:48.480 نگام کن 00:23:49.680 --> 00:23:50.840 نگام کن 00:23:57.630 --> 00:23:59.030 باشه بهت میگم 00:23:59.480 --> 00:24:01.270 ولی نباید عصبانی بشی 00:24:02.480 --> 00:24:03.600 نمیشم 00:24:03.870 --> 00:24:05.910 تو زخمی شدی 00:24:06.270 --> 00:24:08.960 برای همین پیش جاوید سرنوشت رفتم تا چایی برگ سه مروارید بگیرم 00:24:09.200 --> 00:24:10.800 تو اصولشونو میدونی 00:24:11.080 --> 00:24:12.200 نمیتونستم مجانی بگیرم 00:24:12.480 --> 00:24:15.510 برای همین یه پر از خودم کندم تا به جاش اونو بگیرم 00:24:20.750 --> 00:24:22.870 گفتی عصبانی نمیشی 00:24:30.960 --> 00:24:32.630 از خودم عصبانی ام 00:24:37.150 --> 00:24:38.720 قدرتتو هدر نده 00:24:38.870 --> 00:24:39.630 الان مهم ترین چیز اینه که 00:24:39.750 --> 00:24:41.270 حالت خوب شه 00:24:41.270 --> 00:24:42.230 ساکت شو 00:25:04.320 --> 00:25:10.030 ♪تو ساحل رودخانه چهره ای زیبا و تنها زیر ماه♪ 00:25:10.230 --> 00:25:15.800 ♪مثل یک رویا دیده میشه♪ 00:25:16.230 --> 00:25:17.430 چرا انقدر نادونی؟ 00:25:17.450 --> 00:25:19.960 ♪این پیکر ظریف تو شب یخبندان کسی رو از دست میده♪ 00:25:19.990 --> 00:25:21.390 چیزی نیست,حالم خوبه 00:25:21.750 --> 00:25:24.510 فقط چند تا پره,چیزی نیست 00:25:24.530 --> 00:25:27.080 ♪جدایی سخت ترین چیزه♪ 00:25:27.440 --> 00:25:32.200 ♪چنگ درحال نواختنه♪ 00:25:32.230 --> 00:25:32.960 از الان به بعد 00:25:32.990 --> 00:25:34.340 ♪از سپیده دم غروب♪ 00:25:34.340 --> 00:25:36.600 نمیذارم دوباره به خودت صدمه بزنی 00:25:36.600 --> 00:25:38.610 ♪دلتنگت میشم♪ 00:25:39.080 --> 00:25:44.990 ♪برای غم ها اهنگ بخوان♪ 00:25:45.270 --> 00:25:48.450 ♪به سلامتی روز های خوب♪ 00:25:48.480 --> 00:25:49.600 فهمیدم 00:25:50.630 --> 00:25:56.630 ♪چطور در گذر زمان فراموش کنم♪ 00:25:56.870 --> 00:26:01.960 ♪اون روز,اون شخص و اون عشق رو♪ 00:26:02.270 --> 00:26:07.910 ♪ولی یک روز باید خداحافظی کنین♪ 00:26:08.080 --> 00:26:13.720 ♪کی و کجا همدیگرو ببینیم♪ 00:26:51.680 --> 00:26:52.750 چرا اینجایی؟ 00:26:54.110 --> 00:26:54.870 ....تو 00:26:57.270 --> 00:26:58.390 تو به درد هیچی نمیخوری 00:26:58.510 --> 00:27:00.080 تو فقط باعث شکست منی 00:27:03.800 --> 00:27:04.680 برو گمشو 00:27:12.630 --> 00:27:13.750 دردناکه,مگه نه؟ 00:27:17.270 --> 00:27:19.680 یه راه بلدم تا دردشو از بین ببرم 00:27:20.600 --> 00:27:21.720 از کجا بلدی؟ 00:27:23.320 --> 00:27:24.630 شیائو جین,شیائو جین 00:27:25.510 --> 00:27:26.230 شیائو جین 00:27:26.750 --> 00:27:27.510 کمکم کن 00:27:27.910 --> 00:27:29.320 کمک,کمکم کن 00:27:29.560 --> 00:27:30.480 میخوای بدونی؟ 00:27:30.630 --> 00:27:32.200 اره اره اره 00:29:56.940 --> 00:30:02.380 "عمارت ژنرال" 00:30:22.020 --> 00:30:27.500 "عمارت ژنرال" 00:30:44.420 --> 00:30:48.100 "عمارت ژنرال" 00:30:48.960 --> 00:30:49.750 ژنرال 00:30:53.480 --> 00:30:54.230 چی شده؟ 00:30:55.030 --> 00:30:57.110 ژنرال همین الان خبرش بهم رسید که 00:30:57.390 --> 00:30:59.390 ولیعهد دونگلو وقتی داشت شهر باد رو ترک میکرد 00:30:59.600 --> 00:31:01.110 توسط نگهبان خودش کشته شده 00:31:01.560 --> 00:31:03.840 و شنیدم قاتل تیکه تیکه شده 00:31:04.030 --> 00:31:05.080 و نمیشه هویتش رو تشخیص داد 00:31:05.320 --> 00:31:06.320 منو ببر تا بررسی کنم 00:31:06.480 --> 00:31:07.200 البته 00:31:09.870 --> 00:31:11.440 ژنرال,ولیعهد 00:31:11.600 --> 00:31:12.960 اینجا کشته شده 00:31:18.230 --> 00:31:18.990 ژنرال 00:31:34.660 --> 00:31:36.420 "شیائو جین" 00:31:42.230 --> 00:31:43.720 شیائو جین واقعا اینکارو کرده 00:31:52.270 --> 00:31:54.080 اون یه صورت با لبخند کشیده 00:31:54.960 --> 00:31:56.480 که یعنی حالش خوبه 00:31:59.870 --> 00:32:00.800 درسته؟ 00:32:02.110 --> 00:32:03.110 نگران نباش 00:32:03.800 --> 00:32:05.680 هیچکس دیگه نمیتونه شیائوجین رو کنترل کنه 00:32:09.150 --> 00:32:11.030 من چن یوئم,تو چی؟ 00:32:11.840 --> 00:32:13.560 بیا باهم دوست باشیم 00:32:14.720 --> 00:32:15.680 شیائو جین 00:32:16.320 --> 00:32:18.480 پس,فردا برای شکار به اینجا بیا 00:32:19.480 --> 00:32:20.600 چقدر ازار دهنده 00:32:21.750 --> 00:32:23.680 بعد از ظهر,همینجا 00:32:27.480 --> 00:32:28.910 پس میبینمت 00:32:36.630 --> 00:32:37.990 بیا باهم دوست بشیم 00:32:47.480 --> 00:32:48.600 من شیائو جینم 00:32:49.110 --> 00:32:50.390 اسم تو چیه؟ 00:33:13.480 --> 00:33:14.600 فنگ چن یو 00:33:15.910 --> 00:33:16.910 پس, فردا 00:33:17.080 --> 00:33:18.560 بیا باهم بریم شکار 00:33:20.510 --> 00:33:21.390 باشه 00:33:37.200 --> 00:33:38.390 الان دیگه ازاده 00:33:42.714 --> 00:36:12.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.