WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.311 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.420 --> 00:01:36.980 بانوی اژدها 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 قسمت 31 00:01:46.220 --> 00:01:48.020 روش تمرین اولیه 00:01:51.160 --> 00:01:53.800 یه عالمه کتاب بهم دادی 00:01:54.920 --> 00:01:56.110 کدوم یکی 00:01:56.280 --> 00:01:58.030 سرعت تمرینمو میبره بالا 00:02:00.070 --> 00:02:02.600 هزارتا کتاب اینجاست همشو که یادم نمیمونه 00:02:03.110 --> 00:02:05.600 اینجا باید یه کتاب مقدس باستانی خوب باشه 00:02:05.880 --> 00:02:07.160 شاید بتونی توش چیزی پیدا کنی 00:02:14.600 --> 00:02:15.800 ...دوست خوبت چینگ یان 00:02:16.120 --> 00:02:17.430 هجده سالش شده درسته؟ 00:02:17.760 --> 00:02:18.350 اره 00:02:18.470 --> 00:02:20.800 نه تنها پادشاه اژدها منتظره بلکه منم منتظرم 00:02:21.270 --> 00:02:22.240 منم همینطور 00:02:24.760 --> 00:02:26.120 تو چرا منتظری؟ 00:02:29.120 --> 00:02:31.160 اوه درسته تو و پادشاه اژدها باهمدیگه دوستین 00:02:31.400 --> 00:02:32.470 باید خوشحالی باشی و 00:02:32.600 --> 00:02:33.630 بخاطرش منتظر باشی 00:02:34.120 --> 00:02:34.960 اره درسته 00:02:43.430 --> 00:02:44.320 چینگ چینگ 00:02:45.760 --> 00:02:47.760 روبان بافنده ی داتورات 00:02:48.430 --> 00:02:50.070 به نظر قدرتش کم شده 00:02:50.760 --> 00:02:51.520 درش بیار 00:02:51.910 --> 00:02:53.320 و بذار قدرت بیشتری بهش بدم 00:02:58.350 --> 00:02:59.430 جاوید سرنوشت ،شما خیلی خوبی 00:02:59.550 --> 00:03:00.350 باعث افتخارمه 00:03:24.120 --> 00:03:25.800 خیلی خب،بفرمایین 00:03:31.910 --> 00:03:33.600 چطوره؟ بهتر بنظر میاد؟ 00:03:37.320 --> 00:03:38.710 ممنونم جاوید سرنوشت 00:03:39.240 --> 00:03:39.960 و 00:03:40.910 --> 00:03:41.960 بابت کتابا هم ممنون 00:03:42.160 --> 00:03:42.960 دیگه میرم 00:03:50.550 --> 00:03:51.680 تولد استاد نزدیکه 00:03:52.070 --> 00:03:53.630 اینبار باید کادو بهش چی بدیم؟ 00:03:54.880 --> 00:03:57.350 شنیدم گل گارودا تو اتشفشان سورونگ 00:03:57.350 --> 00:03:58.430 خیلی ارزشمنده 00:03:58.680 --> 00:03:59.830 اون یه گل مقدس از جهان نامیرا هاست 00:04:02.070 --> 00:04:04.240 آتشفشان سورونگ سالها بدون هیچ نور خورشیدی 00:04:04.400 --> 00:04:05.550 با ابرهای تاریک پوشونده شده 00:04:05.800 --> 00:04:07.270 شیاطین هیچوقت دوست ندارن اون سمتی برن 00:04:07.630 --> 00:04:09.760 سه تا مسیر هست که به سمت 00:04:09.990 --> 00:04:11.430 سه قله ی اون منتهی میشه 00:04:11.710 --> 00:04:13.910 گل مقدسی که ماله جهان نامیرا هاست 00:04:14.070 --> 00:04:15.070 گل گارودا رو میشه اونجا پیدا کرد 00:04:16.400 --> 00:04:17.840 چطوری انقدر زیاد راجبش میدونی؟ 00:04:18.280 --> 00:04:20.120 وقتی به استاد کمک میکردم کتاباشو مرتب کنه 00:04:20.310 --> 00:04:21.840 اینارو تو یه کتاب باستانی خوندم 00:04:22.400 --> 00:04:23.630 عجیب نیست که استاد 00:04:23.750 --> 00:04:25.720 چینگ یان رو بخاطر بااستعداد بودنش تحسین میکنه 00:04:39.540 --> 00:04:40.720 آتشفشان سورونگ 00:04:40.720 --> 00:04:42.070 اینجا واقعا ترسناکه 00:04:43.310 --> 00:04:44.280 اینجاست 00:04:44.840 --> 00:04:46.350 یکی از سه تا مسیر 00:04:46.800 --> 00:04:48.400 که میتونه مارو به سمت گل گارودا هدایت کنه 00:04:49.350 --> 00:04:50.120 اینجاست 00:04:50.960 --> 00:04:53.190 من میرم سمت راست چینگ فن تو برو وسط 00:04:53.560 --> 00:04:54.520 چینگ یان توام برو سمت چپ 00:04:54.800 --> 00:04:56.120 چشم ارشد 00:04:57.190 --> 00:04:59.440 یادتون باشه. چه بدستش بیاریم چه نیاریم 00:05:00.070 --> 00:05:01.400 باید قبل ازصبح فردا 00:05:01.960 --> 00:05:03.240 برگردیم به تالار 00:05:03.470 --> 00:05:04.120 چشم 00:05:06.960 --> 00:05:08.030 می بینمتون 00:05:10.220 --> 00:05:12.940 آتشفشان سورونگ 00:05:27.240 --> 00:05:28.560 طبق کتاب باستان 00:05:28.910 --> 00:05:31.440 گارودا یه عقاب باستانی اژدها خوار طلاییه 00:05:31.750 --> 00:05:33.440 مایعات بدنش به گل تبدیل شده 00:05:33.680 --> 00:05:35.120 که همون گل گارودا ست 00:05:35.960 --> 00:05:39.070 عقابها روی صخره بودن رو دوست دارن 00:05:39.800 --> 00:05:42.560 پس گل گارودا هم باید روی یه صخره باشه 00:05:56.800 --> 00:05:58.000 گل گاروداست 00:07:26.310 --> 00:07:27.240 میتونم 00:07:27.910 --> 00:07:29.000 میتونم موفق بشم 00:07:44.400 --> 00:07:46.070 استاد حتما خوشحال میشه 00:09:04.590 --> 00:09:06.080 خداروشکر این برگا اینجا بودن 00:09:20.150 --> 00:09:21.710 چرا این کوهستان انقدر بلنده 00:09:23.120 --> 00:09:24.510 چجوری میتونم برم اون بالا؟ 00:09:28.470 --> 00:09:29.880 بهتره از اون یکی راه برم 00:09:36.880 --> 00:09:38.000 مطمئنی میخوای بذاری 00:09:38.120 --> 00:09:40.000 گل گارودا رو ببره؟ 00:09:42.910 --> 00:09:44.710 اون فقط یه گله 00:09:45.240 --> 00:09:47.590 ولی اگه استاد شوان یانگ بگیرتش 00:09:48.150 --> 00:09:50.590 و باهاش یه سلاح بسازه چی؟ 00:09:50.880 --> 00:09:52.510 اونوقت با اون میشه 00:09:52.710 --> 00:09:54.200 هم به شیاطین هم جاویدان ها اسیب رسوند 00:09:54.760 --> 00:09:56.390 اینجوری تو خطر میوفتی 00:09:56.710 --> 00:09:59.320 حتی اگه یه باغ از اون گل بکاره 00:10:01.080 --> 00:10:02.470 بازم نمیتونه با من کاری بکنه 00:10:03.760 --> 00:10:04.680 خوبه 00:10:07.470 --> 00:10:09.120 ولی الان،با قدرت اون 00:10:09.470 --> 00:10:10.910 میتونه نفس اژدهای منو حس کنه 00:10:11.510 --> 00:10:12.910 اگه بخوام از نزدیک مراقبش باشم 00:10:13.270 --> 00:10:15.080 میترسم که وحشت زده بشه 00:10:15.760 --> 00:10:17.240 اون یکبار دیدتت 00:10:17.880 --> 00:10:19.150 اگه واقعا ازت خوشش بیاد 00:10:19.800 --> 00:10:21.710 بهش اهمیتی نمیده 00:10:23.950 --> 00:10:25.510 ولی من میدم 00:10:26.710 --> 00:10:28.470 امیدوارم ملاقات دوممون 00:10:29.030 --> 00:10:30.150 زیباتر باشه 00:10:30.560 --> 00:10:31.560 نه ترسناک 00:10:33.560 --> 00:10:34.950 زیادی بهش فکر میکنی 00:10:38.150 --> 00:10:41.030 این بادبزن میتونه موقتا از نفس جاودانه یا دیو محافظت کنه 00:10:41.680 --> 00:10:42.950 میتونم فعلا بدمش بهت 00:10:43.760 --> 00:10:45.120 بادبزن بلعنده ی روح؟ 00:10:49.270 --> 00:10:51.240 یکی از گنجینه های عمارت لوفنگه 00:10:52.830 --> 00:10:55.590 واسه همین فقط میتونم موقتا بهت قرضش بدم 00:11:03.000 --> 00:11:04.440 یادت باشه برش گردونی 00:11:46.150 --> 00:11:47.000 نگران نباش 00:11:47.390 --> 00:11:48.830 میتونم یه راه حلی پیدا کنم 00:11:56.320 --> 00:11:57.950 چرا یه کرم شب تاب اینجاست؟ 00:12:09.030 --> 00:12:10.200 کرم شب تاب کوچولو 00:12:10.510 --> 00:12:12.000 داری منو میبری بیرون؟ 00:12:24.660 --> 00:12:27.740 آتشفشان سورونگ 00:12:28.150 --> 00:12:29.560 واقعا اومدم بیرون 00:12:32.560 --> 00:12:34.760 کرم شب تاب کوچولو،ممنونم 00:13:25.880 --> 00:13:26.950 تو کی هستی؟ 00:13:27.590 --> 00:13:28.470 منم 00:13:35.320 --> 00:13:37.830 برادر یوچی؟ واقعا خودتی؟ 00:13:43.800 --> 00:13:46.030 شیائو لیویینگ، داری رویا میبینی 00:13:47.150 --> 00:13:49.800 من چینگ یانم نه لیویینگ 00:13:53.030 --> 00:13:53.830 اره 00:13:54.800 --> 00:13:56.080 حالا چینگ یانی 00:13:58.510 --> 00:14:00.830 برادر یوچی بلاخره اومدی دیدنم 00:14:02.560 --> 00:14:04.760 حتی با اینکه این رویای منه 00:14:04.950 --> 00:14:06.350 بازم خوشحالم 00:14:06.590 --> 00:14:07.440 چندروز دیگه 00:14:07.560 --> 00:14:09.240 تولد 18 سالگیمه 00:14:09.760 --> 00:14:11.000 اونموقع باید اون داستانی که 00:14:11.270 --> 00:14:12.680 خیلی وقت پیش قولشو دادی رو بهم بگی 00:14:15.510 --> 00:14:16.440 خب 00:14:17.080 --> 00:14:19.830 حالا که این رویای منه 00:14:20.350 --> 00:14:21.590 میتونی 00:14:22.470 --> 00:14:23.950 هر درخواستی که دارمو براورده کنی؟ 00:14:30.800 --> 00:14:32.800 میخوام منو تا خونه ببری 00:14:43.200 --> 00:14:44.320 برادر یوچی 00:14:44.760 --> 00:14:46.560 حس میکنم این کرمای شب تاب 00:14:46.800 --> 00:14:48.880 همیشه با من بودن 00:14:49.910 --> 00:14:52.200 ♪قلبم فقط برای به یاد اوردن تو♪ 00:14:52.390 --> 00:14:53.950 ♪اینجوری موج میزنه؟♪ 00:14:54.000 --> 00:14:55.200 خیلی خوشگله 00:14:56.120 --> 00:14:57.200 برادر یوچی 00:14:57.560 --> 00:14:58.760 شونه هات 00:14:59.030 --> 00:15:00.390 حس ارامش داره 00:15:00.760 --> 00:15:02.640 امیدوارم همیشه بتونم اینجوری بهت تکیه کنم 00:15:03.350 --> 00:15:04.240 باشه 00:15:04.680 --> 00:15:06.230 ♪سرنوشت مثل سایه ی ناپایداره♪ 00:15:06.270 --> 00:15:07.270 خسته ای؟ 00:15:08.120 --> 00:15:09.680 این رویای توئه 00:15:10.030 --> 00:15:11.320 هیچ خستگی ای توی رویا نیست 00:15:11.950 --> 00:15:18.590 ♪سرنوشت از پیش تعیین شده از همونجایی که قلبم هست شروع میشه♪ 00:15:18.950 --> 00:15:21.150 ♪تو تناسخ زندگی ها♪ 00:15:21.910 --> 00:15:23.320 واقعا رویای خوبیه 00:15:23.320 --> 00:15:26.120 ♪توی هر رویا تورو دیدم♪ 00:15:26.350 --> 00:15:28.510 ♪کرمهای شب تاب همه جای آسمون پرواز میکنن♪ 00:15:28.710 --> 00:15:33.270 ♪توی چشماش جلوه ای از آینه ست♪ 00:15:33.760 --> 00:15:35.910 ♪نگاهی به عقب میندازم و نمیخوام که برم♪ 00:15:36.120 --> 00:15:40.880 ♪عشقم رو برای تو نگه میدارم♪ 00:15:41.120 --> 00:15:48.270 ♪تو زندگی بعدیم دیگه هیچوقت رهات نمیکنم♪ 00:15:48.470 --> 00:15:51.000 ♪تو تناسخ زندگی ها♪ 00:15:51.270 --> 00:15:55.680 ♪توی هر رویا تورو دیدم♪ 00:15:55.910 --> 00:15:58.080 ♪کرمهای شب تاب همه جای آسمون پرواز میکنن♪ 00:16:06.320 --> 00:16:08.390 چرا الان جلوی دروازه ام؟ 00:16:09.680 --> 00:16:11.680 مگه تو آتشفشان سورونگ نبودم؟ 00:16:20.320 --> 00:16:21.030 ....اون 00:16:21.150 --> 00:16:22.710 رویا نبود؟ 00:16:24.150 --> 00:16:26.440 واقعا برادر یوچی منو اورد اینجا 00:16:28.120 --> 00:16:29.440 برادر یوچی؟ 00:16:31.240 --> 00:16:33.590 برادر یوچی! تو بودی؟ 00:16:34.760 --> 00:16:35.710 برادر یوچی 00:16:35.950 --> 00:16:37.760 تولد 18 سالگیم تو راهه 00:16:38.030 --> 00:16:40.510 قول دادی بیای دیدنم 00:16:42.000 --> 00:16:42.910 پس، من الان برمیگردم 00:16:43.030 --> 00:16:44.200 قولتو یادت نره 00:16:55.030 --> 00:16:57.270 تو واقعا باهوش ترین شاگرد منی 00:16:58.240 --> 00:16:59.030 چینگ یان 00:16:59.390 --> 00:17:01.320 گل گارودا واقعا چیزی بود که الان نیازش داشتم 00:17:01.640 --> 00:17:03.910 استاد من همراه 00:17:03.910 --> 00:17:05.200 ارشدام رفتم 00:17:05.390 --> 00:17:07.030 فقط اینکه من شانس بیشتری داشتم 00:17:07.320 --> 00:17:09.320 شماها همتون شاگردای خوب منین 00:17:09.870 --> 00:17:10.960 میدونین چرا 00:17:11.150 --> 00:17:12.600 به این گل احتیاج داشتم؟ 00:17:14.110 --> 00:17:15.080 بخاطر اینه که 00:17:15.440 --> 00:17:17.600 بابت حمله ی اژدهای اهریمنی نگرانین؟ 00:17:18.080 --> 00:17:18.960 درسته 00:17:19.630 --> 00:17:20.870 با این گل 00:17:21.360 --> 00:17:22.720 خیالم راحت شد 00:17:39.910 --> 00:17:40.720 استاد 00:17:41.150 --> 00:17:43.030 اونی که پایین کوهستان به مردم اسیب زده یه گربه ی اهریمنی بوده 00:17:43.270 --> 00:17:45.080 و اخیرا یکی از همدستاشم اونجا بوده 00:17:45.750 --> 00:17:47.080 اون گربه ی اهریمنی خیلی قدرتمنده 00:17:47.440 --> 00:17:49.960 چینگ لو وقتی میخواست بگیرتش اسیب دید 00:17:50.440 --> 00:17:52.560 من به موقع رسیدم ولی بازم فرار کرد 00:17:53.510 --> 00:17:54.990 ولی اونم خیلی بد اسیب دیده بود 00:17:55.910 --> 00:17:56.680 استاد 00:17:57.200 --> 00:17:58.480 فکر نکنم بتونه خیلی دور بشه 00:17:58.750 --> 00:18:00.560 بیایین الان بریم بگیریمش 00:18:01.080 --> 00:18:02.110 اخیرا،میتونم اهریمنای 00:18:02.110 --> 00:18:03.990 زیادی رو اطراف کونلون حس کنم 00:18:05.150 --> 00:18:06.840 شاید تصادفی نباشه 00:18:08.080 --> 00:18:09.510 بلکه بخاطر چینگ یانه 00:18:12.200 --> 00:18:13.630 روح خاص چینگ یان 00:18:14.030 --> 00:18:16.320 مثل یه میوه ی رسیده و وسوسه انگیز 00:18:16.600 --> 00:18:18.270 برای اهریمن هاست 00:18:18.600 --> 00:18:20.270 گربه یا گرگ اهریمنی چیز خاصی نیستن 00:18:21.150 --> 00:18:22.320 چیزی که من بابتش نگرانم 00:18:22.630 --> 00:18:24.480 اون اژدهای اهریمنی ایه که سالهاست 00:18:24.480 --> 00:18:25.870 دور و اطراف کونلون هست 00:18:34.960 --> 00:18:36.150 من گل گارودا رو توی 00:18:36.270 --> 00:18:38.080 این خنجر عقاب طلایی تصفیه کردم 00:18:39.910 --> 00:18:40.800 استاد 00:18:41.720 --> 00:18:42.680 ارشد میخواد اون گربه ی اهریمنی ای 00:18:42.680 --> 00:18:43.720 که چینگ لو رو زخمی کرده بگیره 00:18:43.870 --> 00:18:44.440 منم میخوام همراهش برم 00:18:44.560 --> 00:18:46.030 نه- نه- 00:18:46.840 --> 00:18:47.800 چرا؟ 00:18:48.150 --> 00:18:48.910 چینگ یان 00:18:49.480 --> 00:18:51.510 فقط به حرفم گوش بده 00:18:55.440 --> 00:18:56.200 چینگ یان 00:18:56.960 --> 00:18:59.230 من همراه ارشدهات میرم به کوهستان و میگیرمش 00:18:59.600 --> 00:19:01.870 خنجر عقاب طلایی رو کنار خودت نگه دار 00:19:02.680 --> 00:19:04.080 مطمئن شو که همراهت باشه 00:19:04.440 --> 00:19:05.720 مراقب خودت باش 00:19:06.360 --> 00:19:07.600 ممنونم استاد 00:19:34.960 --> 00:19:37.150 چینگ چینگ.چینگ چینگ 00:19:37.800 --> 00:19:38.840 چینگ چینگ 00:19:42.910 --> 00:19:43.840 چیشده؟ 00:19:44.110 --> 00:19:45.270 اهریمنی این اطراف هست؟ 00:19:45.750 --> 00:19:46.560 حالت خوبه؟ 00:19:46.750 --> 00:19:47.680 صدمه دیدی؟ 00:19:47.870 --> 00:19:49.680 من خوبم نگران نباش 00:19:50.030 --> 00:19:51.080 خوبه 00:19:51.440 --> 00:19:52.990 خیلی وقته طلسم سه بار صدا کردنو استفاده نکردی 00:19:53.230 --> 00:19:55.030 و تازه این وقت شبم صدام کردی 00:19:55.230 --> 00:19:56.750 فکر کردم تو خطری 00:19:57.360 --> 00:19:59.110 استادم و ارشدهام امروز رفتن بیرون 00:19:59.320 --> 00:20:00.800 واسه همین اومدم اینجا دیدنت 00:20:03.230 --> 00:20:05.270 پس فقط دلتنگم بودی 00:20:11.390 --> 00:20:12.320 چرا امروز 00:20:12.480 --> 00:20:14.440 چیزی نیاوردی بخورم؟ 00:20:15.110 --> 00:20:16.560 چطور میتونم نیارم؟ 00:20:17.870 --> 00:20:18.680 نگاه کن 00:20:20.320 --> 00:20:21.205 اینا زردآلوها و هلوهایی‌ 00:20:21.230 --> 00:20:22.480 که ارشدهام واسم درست کردن 00:20:22.630 --> 00:20:24.150 خوشمزه ان! امتحانشون کن 00:20:24.600 --> 00:20:26.200 ارشدت خیلی خوبه 00:20:28.480 --> 00:20:29.320 خوشمزه ست؟ 00:20:29.510 --> 00:20:30.510 اره! عالیه 00:20:31.720 --> 00:20:32.320 راستی 00:20:32.510 --> 00:20:33.680 استادم یه گنجینه دیگه بهم داده 00:20:33.840 --> 00:20:34.720 بذار نشونت بدم 00:20:35.480 --> 00:20:36.200 نگاه کن 00:20:36.480 --> 00:20:37.510 خنجر عقاب طلایی 00:20:39.870 --> 00:20:41.080 بک...بکشش کنار 00:20:41.200 --> 00:20:41.960 ببرش اونور 00:20:42.110 --> 00:20:43.200 ببرش اونور- چیشده؟- 00:20:44.480 --> 00:20:45.200 ...تو 00:20:45.560 --> 00:20:46.990 خنجرت 00:20:47.200 --> 00:20:49.080 قدرت گل گارودا رو داره 00:20:49.230 --> 00:20:51.030 که میتونه قدرت اهریمنارو جذب کنه 00:20:52.320 --> 00:20:53.630 فقط یه کوچولو بازش کردی ولی 00:20:53.910 --> 00:20:55.800 همین الانشم کلی سرمو درد اورده 00:20:56.150 --> 00:20:57.320 خیلی خطرناکه 00:20:59.800 --> 00:21:01.840 عجیب نیست که استاد ازم خواست با خودم بیارمش 00:21:02.150 --> 00:21:04.110 معلوم شد که این میتونه منو از دست اهریمنا نجات بده 00:21:08.560 --> 00:21:09.600 خیلی خب 00:21:10.630 --> 00:21:11.510 چینگ یان 00:21:12.230 --> 00:21:13.680 درست مثل انسانها 00:21:13.870 --> 00:21:15.480 اهریمنهای خوب و بد هم وجود دارن 00:21:15.750 --> 00:21:17.360 باید این مسئله رو بفهمی 00:21:18.270 --> 00:21:19.510 البته،میدونم 00:21:22.680 --> 00:21:23.360 راستی 00:21:23.630 --> 00:21:25.480 جدیدا یه مهارت خاص پیدا کردم 00:21:25.630 --> 00:21:26.480 بذار نشونت بدم 00:21:40.840 --> 00:21:42.800 خیلی خوشگله 00:21:43.960 --> 00:21:45.390 ولی این مهارتت 00:21:46.030 --> 00:21:47.750 واسه چی استفاده میشه؟ 00:21:52.200 --> 00:21:54.840 خب...خب این خوشگله 00:21:58.230 --> 00:21:59.510 اره هست 00:22:05.390 --> 00:22:07.990 اینو درست کردم چون تو رویاهام 00:22:08.270 --> 00:22:09.480 دلتنگ برادر یوچی میشم 00:22:11.150 --> 00:22:14.360 کرمای شب تاب خیلی قشنگن 00:22:14.870 --> 00:22:16.990 ولی فقط واسه گول زدن دخترا استفاده میشن 00:22:30.680 --> 00:22:31.480 استاد 00:22:31.840 --> 00:22:34.080 ما هفتاد و دو ارایش اسمانی رو درست کردیم 00:22:34.390 --> 00:22:35.270 و بلاخره تونستیم 00:22:35.270 --> 00:22:36.750 گربه ی اهریمنی رو گیر بندازیم 00:22:36.990 --> 00:22:37.840 خیلی خوبه 00:22:39.230 --> 00:22:41.270 از امروز به بعد،همتون به نوبت نگهبانی میدین 00:22:41.680 --> 00:22:44.270 این گربه ی اهریمنی خیلی حیله گره،بهش اسون نگیرین 00:22:44.630 --> 00:22:45.680 چشم 00:22:56.800 --> 00:22:57.630 بگو 00:22:58.150 --> 00:22:59.870 چرا به ادما اسیب زدی؟ 00:23:00.030 --> 00:23:01.110 قصدت چی بوده؟ 00:23:01.750 --> 00:23:03.680 شماها خواهرم چنگ چنگ رو کشتین 00:23:03.960 --> 00:23:05.720 و حالا میپرسین چرا اینکارو کردم؟ 00:23:06.390 --> 00:23:08.440 فقط دارم انتقام خواهرمو میگیرم 00:23:08.750 --> 00:23:11.440 اون بخاطر صدمه زدن به برادر کوچیکم سزاوار مرگ بود 00:23:11.840 --> 00:23:14.320 تازه مهربونی کردم که روحشو نابود نکردم 00:23:15.870 --> 00:23:17.080 بهت یه شانس میدم 00:23:17.510 --> 00:23:19.480 اگه بهم بگی گرگ اهریمنی کجاست 00:23:19.480 --> 00:23:20.870 زندگیتو بهت میبخشم 00:23:21.270 --> 00:23:23.270 وگرنه میتونی وایسی و ببینی که قدرتت 00:23:23.270 --> 00:23:24.560 با آتش حقیقی میسوزه و خشک میشه 00:23:24.800 --> 00:23:25.910 تهذیبت به طور کامل نابود میشه 00:23:26.080 --> 00:23:27.630 هیچی ندارم که بهتون بگم 00:23:32.510 --> 00:23:33.480 ارشد 00:23:34.480 --> 00:23:36.680 آتش حقیقی رو متوقف نکنین 00:23:37.030 --> 00:23:39.440 تا زمانی که مخفیگاه گرگ اهریمنی رو بهمون بگه 00:23:39.840 --> 00:23:40.560 چشم 00:23:58.230 --> 00:23:59.230 لیویینگ 00:24:00.320 --> 00:24:01.680 لیویینگ! منم 00:24:02.960 --> 00:24:04.030 من مرمرم 00:24:04.680 --> 00:24:07.080 دویست سال پیش نجاتم دادی یادت نمیاد؟ 00:24:08.870 --> 00:24:09.910 لیویینگ؟ 00:24:11.630 --> 00:24:13.840 شیائو لیویینگ ،داری رویا میبینی 00:24:16.750 --> 00:24:18.080 من هیچوقت نجاتت ندادم 00:24:18.230 --> 00:24:19.750 اشکالی نداره اگه یادت نمیاد 00:24:20.030 --> 00:24:20.960 من یادمه 00:24:21.440 --> 00:24:22.560 تو لیویینگی 00:24:22.910 --> 00:24:24.230 دویست سال پیش نجاتم دادی 00:24:24.390 --> 00:24:25.560 تو ناجی منی 00:24:25.840 --> 00:24:27.800 حتی اسمم،مرمر رو هم 00:24:28.080 --> 00:24:29.560 تو بهم دادی 00:24:39.630 --> 00:24:41.200 درد داره؟ 00:24:41.360 --> 00:24:44.080 آتیش قدرتمو سوزونده 00:24:44.390 --> 00:24:46.030 و همینجوری داره 00:24:47.030 --> 00:24:48.630 وارد بدنم میشه 00:24:49.750 --> 00:24:50.750 خیلی درد میکنه 00:24:51.030 --> 00:24:51.630 پس فقط باید بگی 00:24:51.630 --> 00:24:53.150 مخفیگاه بقیه ی اهریمنا کجاست 00:24:53.320 --> 00:24:54.840 بعدش استادم میذاره بری 00:24:55.200 --> 00:24:56.360 میخوام بهت بگم 00:24:56.800 --> 00:24:58.510 ولی واقعا نمیدونم 00:24:58.840 --> 00:24:59.910 لیویینگ 00:25:00.200 --> 00:25:01.840 دویست سال پیش نجاتم دادی 00:25:01.990 --> 00:25:03.560 میشه بازم نجاتم بدی؟ 00:25:03.720 --> 00:25:05.990 فقط یه لحظه آتش حقیقی رو قطع کن 00:25:06.230 --> 00:25:08.480 و بذار یکم نفس بکشم. فقط یکم 00:25:08.630 --> 00:25:09.840 استاد گفته که 00:25:10.360 --> 00:25:12.230 نمیتونیم آتش حقیقی رو قطع کنیم 00:25:12.480 --> 00:25:14.360 اون میترسید من فرار کنم 00:25:14.870 --> 00:25:16.750 ولی این آتیش 00:25:16.750 --> 00:25:18.750 همین الانشم قدرتمو سوزونده 00:25:19.150 --> 00:25:20.960 حتی اگه بخوامم نمیتونم فرار کنم 00:25:21.230 --> 00:25:23.440 لطفا! خواهش میکنم 00:25:30.440 --> 00:25:32.320 قدرتش کم شده 00:25:32.800 --> 00:25:34.390 و با این ظاهر دردناکش 00:25:34.720 --> 00:25:36.270 بنظر نمیاد که تظاهر باشه 00:25:40.360 --> 00:25:42.480 من هیچوقت به اهریمنایی مثل تو 00:25:42.870 --> 00:25:44.560 که به ادما اسیب زدن مهربونی نمیکنم 00:25:45.440 --> 00:25:47.360 پس اون اژدهای اهریمنی که قبلا باهات بود چی؟ 00:25:47.800 --> 00:25:49.150 اونم کشتی؟ 00:25:52.600 --> 00:25:53.600 اژدهای اهریمنی؟ 00:26:00.800 --> 00:26:02.200 چه اژدهای اهریمنی ای؟ 00:26:02.440 --> 00:26:04.110 اونم فراموش کردی؟ 00:26:04.480 --> 00:26:05.870 اون خیلی باهات خوب بود 00:26:06.320 --> 00:26:07.510 کی با من خوب بود؟ 00:26:07.800 --> 00:26:08.960 راجب چی حرف میزنی؟ 00:26:09.480 --> 00:26:11.080 چطور تونستی فراموشش کنی؟ 00:26:11.750 --> 00:26:13.480 اگه بذاری یکم نفس بکشم 00:26:14.270 --> 00:26:16.080 اسمش رو بهت میگم 00:26:27.270 --> 00:26:28.320 بگو 00:26:30.270 --> 00:26:31.390 بیا اینجا 00:26:40.800 --> 00:26:42.270 ...اسمش 00:26:42.680 --> 00:26:43.560 چی؟ 00:26:53.480 --> 00:26:56.560 چطور هنوزم میتونی از قدرتت استفاده کنی؟ 00:27:00.560 --> 00:27:02.030 این قدرتم نیست 00:27:02.560 --> 00:27:04.110 این ضربه فنی شما انسان هاست 00:27:04.910 --> 00:27:06.230 خیلی وقتا 00:27:06.750 --> 00:27:08.840 ادما از اهریمن ها شرورترن 00:28:10.910 --> 00:28:11.750 استاد 00:28:12.480 --> 00:28:15.200 چینگ یان بخاطر اون دارو بیهوش شده حالش خوبه 00:28:17.440 --> 00:28:18.360 گربه ی اهریمنی 00:28:31.030 --> 00:28:32.990 استاد،ارشد، متاسفم 00:28:33.200 --> 00:28:34.910 تقصیر منه که به اون گربه ی اهریمنی اعتماد کردم 00:28:35.200 --> 00:28:36.600 و گذاشتم فرار کنه 00:28:37.320 --> 00:28:38.960 ولی قطعا برش میگردونم 00:28:39.230 --> 00:28:40.110 چینگ یان 00:28:40.440 --> 00:28:42.030 اینبار واقعا اشتباه بزرگی کردی 00:28:42.320 --> 00:28:44.270 هیچ میدونی چندنفر بخاطر اون گربه ی اهریمنی اسیب دیدن؟ 00:28:44.800 --> 00:28:46.680 نه تنها بقیه ی اهریمن هارو نگرفتیم 00:28:46.870 --> 00:28:48.080 بلکه اونم فرار کرده 00:28:49.230 --> 00:28:50.360 حالا که به هوش اومدی 00:28:51.270 --> 00:28:52.870 برای اینکه مجازات بشی به دیوار خود اندیشی 00:28:53.080 --> 00:28:54.360 پشت کوهستان میری تا به اشتباهاتت فکر کنی 00:28:55.600 --> 00:28:56.480 استاد 00:29:00.510 --> 00:29:01.230 نه 00:29:01.480 --> 00:29:03.200 باید اون گربه ی اهریمنی رو برگردونم 00:29:04.320 --> 00:29:05.230 ول کردنش اسونتر 00:29:05.510 --> 00:29:07.390 از دوباره گرفتنشه 00:29:10.480 --> 00:29:11.560 میتونم پیداش کنم 00:29:20.510 --> 00:29:22.480 روش طلسم ردیابی گذاشتم 00:29:22.840 --> 00:29:24.990 تا وقتی اون کرم شب تاب رو دنبال کنم میتونم پیداش کنم 00:29:25.560 --> 00:29:27.960 کرم شب تاب؟ طلسم ردیابی؟ راجب چی حرف میزنی؟ 00:29:28.110 --> 00:29:29.440 تاحالا اینارو نشنیدم 00:29:30.360 --> 00:29:33.270 درست رفتار کن استاد اینبار خیلی عصبانیه 00:29:33.560 --> 00:29:35.480 برخلاف حرفاش عمل نکن 00:29:35.800 --> 00:29:37.510 بهتره اول بری به دیوار خوداندیشی 00:29:37.990 --> 00:29:39.750 من میرم کمک کنم دوباره گربه ی اهریمنی رو بگیره 00:29:58.110 --> 00:29:59.480 من گذاشتم اون اهریمن بره 00:29:59.630 --> 00:30:00.990 باید خودم برم دنبالش 00:30:57.360 --> 00:30:59.230 چی میخوای؟ کی هستی؟ 00:31:29.600 --> 00:31:30.840 بابت کمکتون ممنون 00:31:31.030 --> 00:31:32.600 میشه بدونم کی هستین؟ 00:31:32.840 --> 00:31:33.960 بابت گستاخیم عذر میخوام 00:31:34.320 --> 00:31:35.960 لازم نیست بدونی من کیم 00:31:37.630 --> 00:31:38.960 پس چطوری لطفتون رو جبران کنم؟ 00:31:39.150 --> 00:31:40.360 لازم نیست 00:31:41.110 --> 00:31:42.680 بازم کمکت میکنم 00:31:43.680 --> 00:31:45.840 میتونم بپرسم چرا میخواین کمکم کنین؟ 00:31:46.110 --> 00:31:48.720 دشمن تو،دشمن منم هست 00:31:49.360 --> 00:31:50.720 علتش اینه 00:31:51.800 --> 00:31:52.840 دشمن؟ 00:31:53.560 --> 00:31:56.390 خواهرت توسط ادمای کونلون کشته شده 00:31:56.720 --> 00:31:58.200 نمیخوای انتقامشو بگیری؟ 00:31:58.320 --> 00:31:58.910 میخوام 00:31:59.080 --> 00:32:00.150 حتما انتقامشو میگیرم 00:32:00.630 --> 00:32:01.390 ولی 00:32:02.030 --> 00:32:03.165 ...ولی قدرت استاد شوان یانگ 00:32:03.390 --> 00:32:05.150 میتونم کمکت کنم انجامش بدی 00:32:05.800 --> 00:32:08.150 ولی باید کمکم کنی به گو چینگ یان نزدیک بشم 00:32:08.720 --> 00:32:09.630 چینگ یان؟ 00:32:12.320 --> 00:32:13.200 ارباب 00:32:14.320 --> 00:32:16.560 اگه چیز دیگه ای بود حرفی نمیزدم 00:32:16.720 --> 00:32:19.870 ولی چینگ یان سالها پیش نجاتم داده 00:32:20.360 --> 00:32:22.110 نمیتونم همچین کار شرورانه ای بکنم 00:32:23.080 --> 00:32:24.080 نگران نباش 00:32:24.990 --> 00:32:26.870 نمیخوام بهش اسیب بزنم 00:32:28.510 --> 00:32:31.320 فقط یه چیزی ازش میخوام 00:32:36.360 --> 00:32:38.510 تا وقتی که چینگ یان اسیب نبینه 00:32:38.750 --> 00:32:40.150 و منم انتقام خواهرمو بگیرم 00:32:40.990 --> 00:32:42.600 هرکاری بتونم براتون میکنم 00:32:43.110 --> 00:32:44.080 خوبه 00:32:46.030 --> 00:32:46.990 خیلی خوبه 00:33:02.230 --> 00:33:03.270 گرگ اهریمنی گستاخ 00:33:08.360 --> 00:33:10.910 بوی خیلی خوبی میدی! بوی روح یین‌ 00:33:11.080 --> 00:33:13.680 خودت اومدی سراغم 00:33:20.910 --> 00:33:22.510 گل گارودا؟ 00:33:45.840 --> 00:33:46.840 گربه ی اهریمنی حیله گر 00:33:47.080 --> 00:33:48.390 برت میگردونم 00:33:58.264 --> 00:36:28.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.