WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.888 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:07.460 --> 00:02:14.460 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:14.460 --> 00:02:17.830 (نه گمشده) 00:02:18.870 --> 00:02:22.070 (قسمت 1) آقا، اینکه از من عصبانی باشین که مشکل رو حل نمیکنه 00:02:22.370 --> 00:02:25.400 اونها رو از مرگ نجات نمیده 00:02:25.400 --> 00:02:26.400 ..من میگم که 00:02:27.800 --> 00:02:28.870 نه 00:02:29.470 --> 00:02:31.970 میدونم فقط گمشدن ..منظورم این بود که 00:02:36.800 --> 00:02:37.800 گوش بدین 00:02:38.800 --> 00:02:39.870 الو 00:02:41.170 --> 00:02:42.370 آقا 00:02:43.540 --> 00:02:45.840 گمشدن اما ممکنه مرده باشن 00:02:46.500 --> 00:02:50.000 پسرت مُرده دیگه هیچ وقت نمیتونی ببینیش 00:02:50.000 --> 00:02:51.300 ..پس لطفا 00:02:51.300 --> 00:02:54.670 پس لطفا گریه رو تموم کن و به جاش !برو پول دربیار 00:02:57.540 --> 00:02:58.540 (رئیس جمهور جانگ پو دال) 00:03:00.140 --> 00:03:03.200 رئیس جمهور جانگ- چهارماه پیش ما خبردار شدیم- 00:03:03.200 --> 00:03:06.040 رئیس جمهور جانگ- ..جت خصوصی کمپانی سرگرمی افسانه- 00:03:06.040 --> 00:03:08.870 باید اینو ببینین- ناپدید شده- 00:03:09.440 --> 00:03:12.040 بعد از 120 روز از وقوع حادثه 00:03:12.040 --> 00:03:14.910 تایید شده که بازمانده ای وجود ندارد 00:03:15.500 --> 00:03:18.300 دولت چین خانم را رو 00:03:18.300 --> 00:03:20.470 ..که سوار همان جت خصوصی بود 00:03:20.470 --> 00:03:24.000 کنار ساحل نزدیک هویژو، در بیست و چهارم ماه ساعت 7صبح پیدا کرد 00:03:24.300 --> 00:03:27.240 خانم را بلافاصله بعد از پیدا شدن به بیمارستان منتقل شد 00:03:27.240 --> 00:03:30.470 و درحال حاضر دروضعیت خوبیه 00:03:31.000 --> 00:03:33.340 برای پیدا کردن جزئیات حادثه 00:03:33.340 --> 00:03:35.240 و نحوه ی سقوط جت 00:03:35.240 --> 00:03:38.140 او تحت بررسی بازرسان چینی است 00:03:38.570 --> 00:03:41.500 بعد از سقوط هواپیمای کمپانی سرگرمی افسانه 00:03:41.500 --> 00:03:44.500 یه بازمانده پیدا شده- بلافاصله بعد از پایان بررسی ها- 00:03:44.500 --> 00:03:47.070 او به کره بازمی گردد- ..مردم درمقابل کمپانی سرگرمی افسانه- 00:03:47.070 --> 00:03:49.070 باامید فریاد میزنند 00:03:49.070 --> 00:03:52.340 طرفداران انتقاد میکنند که- طرفداران انتقاد میکنند که- 00:03:52.340 --> 00:03:54.700 ..جستجوی دولت- ..جستجو- 00:03:54.700 --> 00:03:57.140 ..فقط- ..فقط- 00:03:57.140 --> 00:03:58.770 یک فرمالیته بود 00:03:58.770 --> 00:04:01.040 ما ناامید نمیشیم! هرگـز- ما ناامید نمیشیم! هرگـز- 00:04:01.040 --> 00:04:03.140 !یه بازمانده از سقوط پیدا کردن 00:04:03.140 --> 00:04:04.740 !یه بازمانده پیدا کردن 00:04:04.740 --> 00:04:06.640 سروصدا برا چیه؟- خانم- 00:04:06.640 --> 00:04:08.970 !یه بازمانده از سقوط هواپیمای کمپانی افسانه پیدا شده 00:04:10.670 --> 00:04:12.500 خدایا- چطور این اتفاق افتاد؟- 00:04:12.640 --> 00:04:14.140 ...زنده بودنِ- سو هی- 00:04:14.140 --> 00:04:16.170 ..اعضای- ساکت شو میخوام بشنوم- 00:04:16.170 --> 00:04:18.740 ..گروه رویاپردازان- سوهی..لطفا زنده باش- 00:04:18.740 --> 00:04:20.400 سو جون و لی یول اوه- سوهی- 00:04:20.400 --> 00:04:21.740 ..و اعضای- بیشعورا- 00:04:21.740 --> 00:04:26.340 گروه بلو اَنجِل ، مِی ، جُوی ، چایمینگ 00:04:26.340 --> 00:04:28.470 و یون سوهی- برین کنار احمقا- 00:04:28.470 --> 00:04:30.940 ناشناخته باقی مانده- درود- 00:04:30.940 --> 00:04:33.400 دولت- چه بلایی سر چایمینگ اومد؟- 00:04:33.400 --> 00:04:36.500 ..اطلاعات اضافی- چایمینگ زنده ست نه؟- 00:04:36.970 --> 00:04:38.600 بس کن- چیکار میکنی؟- 00:04:38.600 --> 00:04:40.540 الان این مهم نیست 00:04:40.540 --> 00:04:43.570 یه هواپیما که توش یه مُشت بچه بودن سقوط کرده 00:04:43.570 --> 00:04:46.040 !هواپیما رو پیدا کردن 00:04:46.040 --> 00:04:48.170 الان این برام اهمیتی نداره 00:04:48.170 --> 00:04:50.540 فقط میخوام این بازی رو ببرم 00:04:51.470 --> 00:04:53.970 خدایا خسته شدم- برگشتی- 00:04:53.970 --> 00:04:57.370 ..همه ی قدرتشون رو- موج امروز خیلی شدیده- 00:04:57.370 --> 00:04:59.670 ...برای پیدا کردن- چیزی گرفتی؟- 00:04:59.670 --> 00:05:02.170 علت وقوع حادثه و زنده بودن مسافرین می گذارند 00:05:02.440 --> 00:05:04.070 خانم را ، تنها بازمانده ، استایلیستِ 00:05:04.070 --> 00:05:06.140 آقای سو جون اوه از سلبریتی های کمپانی افسانه 00:05:06.140 --> 00:05:09.400 تنها کسی است که پیدا شده 00:05:09.400 --> 00:05:11.500 بلافاصله بعداز پایان بررسی ها در چین 00:05:11.500 --> 00:05:13.600 او به کره باز می گردد 00:05:15.840 --> 00:05:17.900 بعد از اینکه دولت زنده بودن خانم را رو تایید کرد 00:05:17.900 --> 00:05:19.570 ..دوباره بررسی ها رو برای 00:05:19.570 --> 00:05:22.100 برای پیدا کردن علت وقوع حادثه از سر گرفت 00:05:22.100 --> 00:05:24.270 ..اونها همچنین از دولت چین درخواستِ 00:05:24.270 --> 00:05:26.400 همکاری برای زنده پیدا کردن مسافرین کردند 00:05:26.940 --> 00:05:27.970 ..زنده بودن خانم را 00:05:32.940 --> 00:05:34.240 سلام دادستان چو؟ 00:05:35.570 --> 00:05:36.800 یکم زحمت برات دارم 00:05:58.940 --> 00:05:59.970 یکم آب بخور 00:06:04.970 --> 00:06:08.070 خدایا یاد وقتی افتادم که 00:06:08.440 --> 00:06:12.100 دولت یه دادگاه بعداز حادثه برامون تشکیل داده بود 00:06:12.100 --> 00:06:14.340 ما رو احضار کرده بودن و بودجه ی کافی نداشتیم 00:06:15.340 --> 00:06:17.670 بلافاصله شروع به جستجو کردیم 00:06:17.670 --> 00:06:19.670 اما هیچ چیزی از جت نتونستیم پیدا کنیم 00:06:20.300 --> 00:06:22.640 خب راستش فکر میکردیم همتون مُردین 00:06:23.740 --> 00:06:26.540 اما تو هنوز زنده ای ، خانم را بونگ هی 00:06:26.540 --> 00:06:28.600 این خیلی ما رو تو وضعیت سختی قرار میده 00:06:34.600 --> 00:06:36.040 جای منو نگیر- بله آقا- 00:06:38.140 --> 00:06:40.640 حالا واقعا راسته؟ 00:06:41.440 --> 00:06:43.740 چیزی که به پلیس چین گفتی 00:06:49.670 --> 00:06:50.670 بله 00:06:52.870 --> 00:06:54.440 بازمانده ی دیگه ای هم هست؟ 00:06:54.440 --> 00:06:56.000 کجا مونده بودین؟ 00:06:56.600 --> 00:06:58.970 لطفا راجع به سقوط هواپیما برامون بگین 00:06:58.970 --> 00:07:00.370 چه احساسی دارین؟ 00:07:00.700 --> 00:07:03.470 ..از زنده بودن مسافرین دیگه مثل آقای لی یول 00:07:03.470 --> 00:07:06.400 خبر دارین؟- اونها کجان؟ زنده هستن؟- 00:07:06.400 --> 00:07:07.740 هواپیما دچار نقص فنی شد؟ 00:07:11.570 --> 00:07:12.870 چه احساسی دارین؟ 00:07:13.500 --> 00:07:14.640 (لطفا رویاپردازان رو نجات بدین) 00:07:36.500 --> 00:07:37.570 بونگ هی 00:07:42.600 --> 00:07:43.770 مامان 00:07:46.840 --> 00:07:47.970 بونگ هی 00:07:56.140 --> 00:07:57.500 مامان 00:08:00.000 --> 00:08:01.870 مامان 00:08:05.800 --> 00:08:07.570 حتما خیلی سخــت بوده 00:08:08.870 --> 00:08:11.040 خدایا ..مرسی 00:08:11.040 --> 00:08:12.200 خدایا شکرت 00:08:18.040 --> 00:08:20.400 حالت خوبه؟ 00:08:20.400 --> 00:08:22.770 حتما خیلی بهت سخت گذشته 00:08:24.940 --> 00:08:27.670 خدایا ، بونگ هی 00:08:30.970 --> 00:08:33.040 بونگ هیِ عزیزم 00:08:34.300 --> 00:08:36.130 الان دیگه تو امنیتی- چیزی یادش نیست- 00:08:36.130 --> 00:08:38.070 چی؟- ..یکی از دوستام- 00:08:38.070 --> 00:08:40.000 با چین ارتباط داره 00:08:40.000 --> 00:08:42.670 ازش خواستم دربیاره که اون به پلیسای چینی چی گفته 00:08:43.270 --> 00:08:46.170 دختره را بونگ هی هیچی یادش نیست 00:08:46.630 --> 00:08:49.770 بخاطر شوک حادثه ست 00:08:50.170 --> 00:08:53.000 میدونی چیه ، وقتی یهو دچار شوک زیاد بشی 00:08:53.000 --> 00:08:54.400 گاهی وقتا حافظه ت رو ازدست میدی 00:08:55.630 --> 00:08:57.530 ظاهرا این اتفاق براش افتاده 00:08:58.780 --> 00:09:00.200 مامانش رو می شناسه 00:09:00.600 --> 00:09:02.970 از همه جزئیات خبر ندارم 00:09:02.970 --> 00:09:05.670 ولی مثل اینکه چیزی از حادثه یادش نیست 00:09:05.670 --> 00:09:07.000 بعد از سقوط 00:09:07.000 --> 00:09:09.570 حافظه کوتاه مدتش رو ازدست داده 00:09:10.570 --> 00:09:12.470 دکترها هم همین فکر رو میکنن 00:09:12.470 --> 00:09:15.530 مونده بودم چرا انقد دادگاه پرس و جو سعی کرد رو همه چی سرپوش بذاره 00:09:15.530 --> 00:09:16.770 پس این دلیلش بود 00:09:16.770 --> 00:09:19.070 این یعنی اینکه قرار نیس بفهمیم کجا بوده 00:09:19.070 --> 00:09:20.830 و تو طول اون چهارماه چیکار میکرده؟ 00:09:20.830 --> 00:09:24.000 ازدست دادن حافظه ی کوتاه مدت مثل دیوونگیه 00:09:24.470 --> 00:09:27.300 ممکنه یکدفعه حافظه ـش برگرده 00:09:28.030 --> 00:09:30.800 یا کم کم یادش بیاد 00:09:31.370 --> 00:09:33.570 ..اما نمیتونن بااطمینان بگن 00:09:33.570 --> 00:09:34.930 کی حافظه ـش برمی گرده 00:09:36.530 --> 00:09:38.100 بهرحال قضیه خیلی اورژانسیه 00:09:38.100 --> 00:09:41.600 دارن رو برگردوندن حافظه ـش تمرکز میکنن 00:09:42.530 --> 00:09:43.570 بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:09:44.400 --> 00:09:45.630 باشه 00:09:46.200 --> 00:09:47.400 مرسی 00:09:56.630 --> 00:09:58.330 دیگه ترکم نکن- خانم را بونگ هی؟- 00:09:59.800 --> 00:10:02.770 ما یه کمیسیون ویژه بررسی این حادثه تشکیل دادیم 00:10:03.470 --> 00:10:06.530 من چو هی کیونگ هستم رئیس این کمیسیون 00:10:08.930 --> 00:10:10.430 لطفا برگردین 00:10:14.970 --> 00:10:16.670 مرسی که زنده برگشتی 00:10:19.770 --> 00:10:20.970 لطفا برگردین 00:10:24.800 --> 00:10:26.900 لطفا به دوربین نگاه کنین 00:10:28.670 --> 00:10:29.670 اینجا رو نگاه کنین 00:10:59.300 --> 00:11:00.700 میدونم برات سخت بوده 00:11:01.800 --> 00:11:02.970 جاییت صدمه دیده؟ 00:11:05.000 --> 00:11:07.370 نه خوبم 00:11:11.330 --> 00:11:14.400 از بازرس اون شنیدم 00:11:15.870 --> 00:11:17.370 هیچی یادت نیست؟ 00:11:21.500 --> 00:11:23.370 نه- چه احساسی راجع بهش داری؟- 00:11:24.370 --> 00:11:25.500 آحساس آسودگی داری؟ 00:11:29.600 --> 00:11:33.070 برای چهارماه ، یادت نیست 00:11:33.170 --> 00:11:35.170 کجا ، چطور و با کی زندگی میکردی 00:11:35.170 --> 00:11:36.970 نمیدونی چرا تنها بازمانده ای 00:11:37.600 --> 00:11:40.800 ازدست دادن همه ی حافظه ـت مایه ی آرامشه برات 00:11:41.870 --> 00:11:44.330 کی میفهمه چه دوران وحشتناکی داشتی؟ 00:11:44.970 --> 00:11:46.000 خانم را 00:11:47.870 --> 00:11:49.070 اما برای ما 00:11:50.070 --> 00:11:51.130 این مایه ی آرامش نیست 00:11:51.800 --> 00:11:53.000 میفهمی؟ 00:11:54.500 --> 00:11:56.300 خاطراتی که تو ازیاد بردی 00:11:56.300 --> 00:11:58.370 تنها کلید ما برای فهمیدن حقیقته 00:11:58.530 --> 00:11:59.900 مردمی که تو این پرواز بودن 00:12:00.070 --> 00:12:02.030 و زنده بودنشون 00:12:02.030 --> 00:12:04.900 تو این 4ماه مسئله ی بسیار مهمی برای کشور بود 00:12:05.700 --> 00:12:07.930 "خواننده لی یول در چین دیده شد" 00:12:08.400 --> 00:12:11.730 "چوی ته هو هرچندوقت در یک بار در یک کشور خارجی دیده می شه" 00:12:12.130 --> 00:12:15.270 مردم میگن این یه نمایشیه که کمپانی افسانه راه انداخته 00:12:15.530 --> 00:12:16.800 تا بیستمین سالگردش رو جشن بگیره 00:12:17.170 --> 00:12:20.930 "اونها زنده هستن و به زودی یه کنسرتِ سورپرایز برگزار میکنن" 00:12:21.800 --> 00:12:24.530 این شایعه های مزخرف همه جا پخش شده 00:12:25.500 --> 00:12:28.070 فکر کردم بالاخره همه چی آروم میشه 00:12:30.730 --> 00:12:32.470 اما یهو تو سر و کله ت پیدا شد 00:12:32.770 --> 00:12:35.370 بازگشت تو همه چیو پیچیده تر کرد 00:12:36.200 --> 00:12:38.730 باید بجای گرفتاری جدید 00:12:38.830 --> 00:12:41.600 بهمون حقایق رو بدی 00:12:45.670 --> 00:12:46.670 هرجور که شده 00:12:47.770 --> 00:12:51.230 باید خاطراتت رو به یاد بیاری 00:12:52.070 --> 00:12:54.200 بعد جلوی دوربین 00:12:54.200 --> 00:12:57.000 دقیقا بهمون بگو کی زنده ست و کی مُرده 00:12:57.700 --> 00:12:59.970 فقط اون موقعست که آرامش به کشور برمیگرده 00:13:01.470 --> 00:13:02.870 میدونی میهن پرستی چیه؟ 00:13:04.030 --> 00:13:06.770 اینکه جواب سوالای عموم رو بدی 00:13:08.200 --> 00:13:09.730 برای تو این میهن پرستیه فهمیدی؟ 00:13:22.630 --> 00:13:23.970 اولین کارم بود 00:13:26.600 --> 00:13:27.730 اولین روز کاریم بود 00:13:29.770 --> 00:13:30.770 ..اولین 00:13:32.600 --> 00:13:33.870 سفر خارجه ـم بود 00:13:36.200 --> 00:13:37.200 اون روز بود 00:13:39.930 --> 00:13:41.000 ..فکر کردم 00:13:42.770 --> 00:13:44.170 اون روز 00:13:49.730 --> 00:13:52.030 شادترین روز زندگیمه 00:13:54.800 --> 00:13:55.830 این فکر رو میکردم 00:14:08.270 --> 00:14:10.700 سلام من استایلیست سو جون اوه هستم 00:14:10.700 --> 00:14:12.500 میدونم لطفا بیا دنبالم 00:14:13.330 --> 00:14:15.430 (جون اوه عضو گروه رویاپردازان) 00:14:16.430 --> 00:14:17.700 خدایا 00:14:19.500 --> 00:14:21.370 سلام جون اوه- کجایی؟- 00:14:21.830 --> 00:14:23.330 تو راهم- همین الان بیا- 00:14:24.230 --> 00:14:25.930 خیلی خوبه برگرد اونور- بهت گفتم- 00:14:25.930 --> 00:14:27.770 ده دقیقه بهت وقت میدم- برگرد اونور- 00:14:27.770 --> 00:14:30.800 امیدوارم تو ده دقیقه بتونم از سئول برسم گونسان 00:14:31.630 --> 00:14:33.270 الان راه میفتم 00:14:33.330 --> 00:14:35.170 تو ده دقیقه اینجا باش- اینجایی که اختاپوس بگیری- 00:14:35.170 --> 00:14:36.770 مثل یه اختاپوس رفتار کن- ده دقیقه- 00:14:36.770 --> 00:14:38.270 خیلی خوبه 00:14:38.630 --> 00:14:40.800 آفرین عالیه 00:14:41.500 --> 00:14:43.800 جون اوه اگه حرف زدن رو تموم کردی بیا اینجا 00:14:44.070 --> 00:14:45.830 بیا تو کادر 00:14:46.830 --> 00:14:49.200 بیا جون اوه ، فهمیدم که 00:14:49.200 --> 00:14:50.500 باید چیکار کنیم 00:14:50.570 --> 00:14:52.170 بیا- بدو- 00:14:59.370 --> 00:15:00.400 سلام آقای جونگ 00:15:00.600 --> 00:15:03.370 باید تو ده دقیقه برسیم جایی 00:15:03.370 --> 00:15:04.800 دقیقا کجایی؟ 00:15:05.470 --> 00:15:07.500 اونور خیابونِ کافه استار هستم 00:15:07.830 --> 00:15:10.130 کلی کافه استار تو گانگنامه 00:15:10.130 --> 00:15:12.570 تو سالنی؟ 00:15:13.370 --> 00:15:15.670 چون عجله داریم میام سوارت میکنم 00:15:15.670 --> 00:15:17.500 ..آقای جونگ یه چیزی- منتظرم باش- 00:15:17.700 --> 00:15:18.970 آقای جونگ؟ 00:15:21.230 --> 00:15:22.570 غلت بزن آفرین 00:15:23.130 --> 00:15:24.430 بیش تر غلت بزن 00:15:26.000 --> 00:15:27.070 خوبی؟ 00:15:29.400 --> 00:15:30.570 - خدایا - یه پیام براش میفرستم 00:15:32.330 --> 00:15:33.430 میپرسم کجاست 00:15:40.230 --> 00:15:41.400 کجایی؟ 00:15:45.930 --> 00:15:48.270 (تقریبا دیگه رسیدم) 00:15:48.400 --> 00:15:49.400 گفت تقریبا رسیده 00:15:51.030 --> 00:15:52.630 دیگه نمیتونم - جون اوه - 00:15:52.730 --> 00:15:54.970 هروقت پیام دادن رو تموم کردی شروع کن 00:15:54.970 --> 00:15:56.270 بیا دوباره شروع کنیم 00:15:56.700 --> 00:15:58.400 بازم میخوای پیام بفرستی؟- نه- 00:16:04.470 --> 00:16:05.500 الو؟ 00:16:05.670 --> 00:16:08.400 بله تو راهم 00:16:10.430 --> 00:16:12.470 سلام جون اوه- سه دقیقه دیگه وقت داری- 00:16:12.700 --> 00:16:15.170 حداقل بگو چه خبره 00:16:15.700 --> 00:16:16.730 - الو؟ - جون اوه؟ 00:16:21.370 --> 00:16:23.700 ای بابا چرا قطع کرد؟ 00:16:24.070 --> 00:16:25.370 دودقیقه وقت دارم 00:16:26.200 --> 00:16:27.670 (این شماره رو بلاک کن) 00:16:32.570 --> 00:16:36.070 (تماسها و پیام هاش رو بلاک کن) 00:16:36.070 --> 00:16:37.570 (جون اوه از رویاپردازان) 00:16:37.800 --> 00:16:40.470 همینه بیش تر پخش زمین شو 00:16:40.530 --> 00:16:42.670 اونور- دنبال اختاپوس بگرد- 00:16:42.930 --> 00:16:44.230 - پیداش کـردم - دیرتر باید می گرفتش 00:16:45.230 --> 00:16:48.030 وقتی انقد راحت باشه باحال نیست- اوهوم- 00:16:48.030 --> 00:16:49.430 - گِل رو پاک کن - بعد- بگیرش- 00:16:50.500 --> 00:16:51.770 با یه گاز بخورش- نشون بده چقد خوشمزست- 00:16:51.870 --> 00:16:53.800 دهنت رو قشـنگ باز کن 00:16:54.230 --> 00:16:56.130 بدو بخورش 00:16:56.630 --> 00:16:59.030 چرا نمیتونه یجور بخوره که انگار خوشمزست؟ 00:16:59.030 --> 00:17:00.030 - خیلی رو مُخه - هی 00:17:02.870 --> 00:17:03.900 گوشیم- باشه- 00:17:05.470 --> 00:17:06.570 چیکار میکنی؟ 00:17:08.400 --> 00:17:11.300 ..شماره ای که گرفتین- بلاکم کرده- 00:17:11.700 --> 00:17:14.100 شماره ی شما رو بلاک کرده 00:17:14.100 --> 00:17:15.400 بلاکم کـرده 00:17:15.900 --> 00:17:16.930 تموم کردی؟ 00:17:17.470 --> 00:17:19.830 دوباره شروع کن 00:17:19.830 --> 00:17:21.500 بیا فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:17:21.500 --> 00:17:23.130 ..نمیخوای- خورشید داره غروب میکنه- 00:17:23.770 --> 00:17:24.770 اول بذارین یه چیزی بخورم 00:17:25.200 --> 00:17:26.570 خیلی سخت بود؟- ببخشید- 00:17:26.570 --> 00:17:28.130 یه بار دیگه انجامش بده- فقط یه بار- 00:17:28.130 --> 00:17:30.300 ببخشید بداخلاق بودم- باید امروز تمومش کنیم- 00:17:30.300 --> 00:17:31.300 جون اوه باید یه چیزی بخوره 00:17:31.300 --> 00:17:33.470 وایسا نمیتونی این کار رو بکنی- وقت نداریم- 00:17:33.470 --> 00:17:34.830 حالش خوب نیست 00:17:35.900 --> 00:17:37.030 یه بطری سوجو لطفا 00:17:37.400 --> 00:17:38.770 این روزا خیلی حساس شده 00:17:38.770 --> 00:17:40.370 !صداش زدی اختاپوس 00:17:40.370 --> 00:17:42.170 گوش کن- نه نزدم- 00:17:47.870 --> 00:17:48.940 چیز دیگه ای داری؟ 00:17:49.440 --> 00:17:50.500 نه 00:17:54.070 --> 00:17:55.830 قراردادم خیلی وقته تموم شده 00:17:57.000 --> 00:17:59.400 (من عاشق سوجو هستم) 00:18:12.440 --> 00:18:14.070 چرا انقد دیر کردی؟ 00:18:14.070 --> 00:18:15.130 خیلی منتظرت موندم 00:18:15.670 --> 00:18:16.770 ببخشید 00:18:16.770 --> 00:18:19.230 ببخشید باید یه چیزی رو بسته بندی می کردم 00:18:19.330 --> 00:18:21.770 نگران نباش بهرحال دیرمون شد 00:18:22.100 --> 00:18:23.830 بیا یکم اسنک بخوریم 00:18:23.830 --> 00:18:26.070 فکر کن رفتیم سفر خوش بگذرونیم 00:18:26.070 --> 00:18:27.500 - ماهی مرکب دوست داری؟ - آره 00:18:29.170 --> 00:18:30.870 پاسپورتت رو برداشتی؟- آره- 00:18:31.570 --> 00:18:33.830 بفرمایید. از دفتر ناحیه مون رو گرفتم 00:18:33.830 --> 00:18:35.200 خیلی طول کشید 00:18:35.200 --> 00:18:36.940 حدود چهل پنجاه دلار شد 00:18:36.940 --> 00:18:38.830 فکر میکردم مجانیه 00:18:39.400 --> 00:18:42.000 اولین باره میری خارج؟- آره- 00:18:44.370 --> 00:18:46.330 من براتون پاره میکنم- مرسی- 00:18:48.300 --> 00:18:49.300 بونگ هی 00:18:49.800 --> 00:18:51.630 اونقدرها هم جوون نمیزنی 00:18:51.830 --> 00:18:54.270 اما این اولین شغلت و اولین سفرت به خارجه؟؟ 00:18:54.570 --> 00:18:57.070 تا حالا چیکار میکردی؟ 00:18:59.030 --> 00:19:00.670 بفرمایید- مرسی- 00:19:00.830 --> 00:19:02.700 کار خاصی نمیکردم 00:19:02.800 --> 00:19:05.440 تخصصم به این رشته مربوطه 00:19:05.440 --> 00:19:07.230 اما بعداز فارغ التحصیلی نمیتونستم شغل پیدا کنم 00:19:07.570 --> 00:19:09.300 چندین سال با مامانم خونه موندم 00:19:09.830 --> 00:19:11.300 چون شما استخدامم کردین 00:19:11.400 --> 00:19:13.200 بخاطر این شغل اومدم سئول 00:19:14.070 --> 00:19:16.900 بخاطر اینه که هیچ کس دیگه ای تقاضای استخدام نداده بود 00:19:18.170 --> 00:19:19.170 که اینطور 00:19:19.170 --> 00:19:21.900 میدونی برنامه امروز چیه؟- آره- 00:19:21.900 --> 00:19:23.300 .. جون اوه 00:19:23.300 --> 00:19:25.400 برای یه برنامه ی آشپزی فیلمبرداری داره 00:19:25.400 --> 00:19:27.130 موضوع امروز راجع به اختاپوس تو گونسانه 00:19:27.440 --> 00:19:29.500 بعدازینکه سرِ فیلمبرداری کمکش کردیم 00:19:29.500 --> 00:19:31.600 مستقیما میریم فرودگاه 00:19:31.700 --> 00:19:33.370 تا به "کنسرت شهر افسانه ای" بریم 00:19:34.100 --> 00:19:35.370 - باشه - بونگ هی 00:19:37.170 --> 00:19:39.330 چقدر راجع به جون اوه میدونی؟ 00:19:40.770 --> 00:19:43.170 میخواین باهاتون صادق باشم؟ 00:19:43.170 --> 00:19:45.130 راجع به سو جون اوه چی فکر میکنی؟ 00:19:45.130 --> 00:19:46.400 چجور آدمیه؟ 00:19:48.370 --> 00:19:50.700 اون لیدر گروه رویاپردازان بود- میتونی اینو بخوری- 00:19:50.700 --> 00:19:51.900 دستت دردنکنه 00:19:52.470 --> 00:19:54.670 عادتش بود تو اوج باشه- درسته- 00:19:54.670 --> 00:19:55.940 اما الان یکم اوضاع براش سخت شده 00:19:57.530 --> 00:19:59.630 بخاطر حادثه ی رانندگی درحال مستیِ سه سال پیشه 00:20:01.070 --> 00:20:02.500 - بگیرینش- بذار برم- - شما تو کدوم بخشین؟ 00:20:04.300 --> 00:20:06.970 !من با رئیس پلیستون شام خوردم 00:20:07.970 --> 00:20:11.270 حتی باهاش آب شنگولی زدم و رفتم سونا !خیلی باهم رفیقیــم 00:20:12.170 --> 00:20:13.170 همه فکر میکردن 00:20:13.830 --> 00:20:15.800 همه چیز کم کم آروم میشه 00:20:16.370 --> 00:20:18.330 اما وقتی داشت اداره پلیس رو ترک میکرد 00:20:18.330 --> 00:20:20.370 یه چیز عجیب غریب گفت- اومد- 00:20:20.870 --> 00:20:23.830 واقعا موقع مستی رانندگی کردین؟- لطفا به دوربین نگاه کنین- 00:20:23.830 --> 00:20:26.900 لطفا اینجا رو نگاه کنین- لطفا یه چیزی بگین- 00:20:26.900 --> 00:20:29.700 آقای سو، راسته که شما درحین مستی رانندگی کردین؟ 00:20:29.900 --> 00:20:33.230 آب شنگولی زدم ، اما موقع مستی رانندگی نکردم 00:20:33.500 --> 00:20:35.230 این یعنی شخص دیگه ای با ماشینتون رانندگی کرده؟ 00:20:36.200 --> 00:20:37.230 بخاطر اون حرف 00:20:37.630 --> 00:20:39.730 همه ی طرفدارهاش رو ازدست داد 00:20:39.730 --> 00:20:42.030 و خبرنگارها کُلی چرت و پرت پشت سرش نوشتن 00:20:42.700 --> 00:20:43.770 آخرش ، ته این قضیه به 00:20:44.600 --> 00:20:45.670 دیسبند شدن گروه رویاپردازان ختم شد 00:20:50.300 --> 00:20:51.800 واقعا ناراحتم 00:20:51.800 --> 00:20:54.970 دوتا عضو دیگه ی گروه هیچ کار اشتباهی نکرده بودن 00:20:55.130 --> 00:20:58.070 ..اون روز..اتفاقی که اون روز افتاد باعث لکه دار شدنِ 00:20:59.030 --> 00:21:00.100 ..این 00:21:00.730 --> 00:21:02.230 هنوزم نمیتونم باورش کنم 00:21:02.940 --> 00:21:04.300 میخوام از همه ی طرفدارهامون تو چین 00:21:05.100 --> 00:21:07.200 معذرت خواهی کنم ، سلام به همه 00:21:07.200 --> 00:21:08.700 من خیلی معذرت میخوام 00:21:08.700 --> 00:21:12.230 ما ، رویاپردازان ، اینجاییم تا با طرفدارانِ دوست داشتنیمون خداحافظی کنیم 00:21:12.330 --> 00:21:13.800 میخواستم اینو بگم 00:21:14.270 --> 00:21:17.330 و هر آلبوم سولویی که بعداز دیسبند شدن گروه منتظر شد 00:21:17.330 --> 00:21:18.870 بدجور شکست خورد 00:21:18.870 --> 00:21:21.070 بچه ها ساعت12 شبه همه اینجا جمع شین ، بدویین 00:21:21.900 --> 00:21:24.830 5 ، 4 ، 3 00:21:24.830 --> 00:21:26.400 2 ، 1 00:21:29.000 --> 00:21:30.700 !مبــارکه 00:21:31.200 --> 00:21:32.940 جون اوه ما خیلی بهت افتخار میکنیم 00:21:32.940 --> 00:21:34.470 حتما تو همه چارت ها اول میشه 00:21:36.530 --> 00:21:37.570 نه 00:21:37.570 --> 00:21:40.670 (آهنگ "ریگی ریگی دونگ" از سو جون اوه) 00:21:43.470 --> 00:21:45.770 (خرید و دانلود این آهنگ) 00:21:45.770 --> 00:21:47.770 (دانلود کامل شد و آهنگ ذخیره شد) 00:21:49.870 --> 00:21:50.970 خریدمش 00:21:51.070 --> 00:21:53.900 حتی همه ی سریال ها و برنامه های سرگرمی که اون 00:21:54.800 --> 00:21:56.730 توشون بود بدجور شکست خوردن 00:21:57.300 --> 00:22:00.000 !اون به سمبـلِ شکسـت تبدیل شد 00:22:01.300 --> 00:22:02.400 این تخم مرغ رو میخوای؟ 00:22:02.900 --> 00:22:04.070 آره 00:22:05.700 --> 00:22:07.330 مرسـی 00:22:10.100 --> 00:22:11.100 جون اوه 00:22:12.030 --> 00:22:13.570 اونقدرها هم که فکرمیکنین تو بدبختـی نیست 00:22:13.940 --> 00:22:15.170 بله درسته 00:22:15.170 --> 00:22:17.230 به زودی یه آلبوم منتشر میکنه 00:22:17.230 --> 00:22:18.770 و هنوزم تو کمپانی نفوذ داره 00:22:19.830 --> 00:22:22.930 به اندازه قدیما معروف نیست اما !رویاپردازان هرگز نمیمیره 00:22:23.170 --> 00:22:25.570 گروه افسانه ای که همش صدر چارت ها بود 00:22:25.570 --> 00:22:28.800 !رویاپردازان و لیدرش سو جون اوه 00:22:29.530 --> 00:22:31.800 چه زمانبندی عالی ای! رئیس هوانگ داره میزنگه 00:22:32.000 --> 00:22:33.300 (رئیس هوانگ جه گوک) 00:22:33.300 --> 00:22:35.570 می بینی؟ جون اوه انقد برای کمپانی مهمه 00:22:35.970 --> 00:22:37.170 واس همینه انقد شغلم خسته کنندست 00:22:38.100 --> 00:22:39.130 سلام رئیس هوانگ 00:22:39.930 --> 00:22:42.600 ..سر راهم- هی احمق- 00:22:42.830 --> 00:22:44.230 ایندفعه جون اوه چه گندی زده؟ 00:22:44.800 --> 00:22:48.000 !چرا از ایستگاه پخش برنامه منو خواستن؟ 00:22:48.000 --> 00:22:51.100 چرا باید اینهمه راهو برم اونجا؟ بخاطر اون احمق؟ چرا؟ 00:22:51.600 --> 00:22:52.630 ..راستش الان با 00:22:53.970 --> 00:22:57.000 استایلیستش هستم. صداتون رو اسپیکره 00:22:57.270 --> 00:22:59.630 استایلستش میتونه همه رو بشنوه 00:22:59.630 --> 00:23:00.670 خب که چی؟ 00:23:00.670 --> 00:23:02.600 فقط دارم باهات تبادل اطلاعات میکنم 00:23:03.970 --> 00:23:05.000 رئیس هوانگ 00:23:05.600 --> 00:23:08.470 جون اوه الان برای ضبط یه برنامه تو گونسانه 00:23:08.470 --> 00:23:10.770 من و استایلیستش عجله داریم برسیم اونجا 00:23:10.770 --> 00:23:12.570 از جت خصوصیمون قراره استفاده کنیم دیگه آره؟ 00:23:12.830 --> 00:23:14.800 میتونیم ازش استفاده کنیم که برسیم اونجا؟ 00:23:14.800 --> 00:23:17.270 دیوونه شدی؟ دارم قطع میکنم 00:23:17.900 --> 00:23:18.930 باشه 00:23:24.000 --> 00:23:26.570 آقای جونگ این سوسیس خیلی خوبه 00:23:27.430 --> 00:23:28.900 شما هم یکی بخورین 00:23:29.530 --> 00:23:31.430 لطفا مراقب باشین و آروم رانندگی کنین 00:23:31.430 --> 00:23:34.130 لطفا به جلو نگاه کنین و رانندگی ایمنی داشته باشین 00:23:34.970 --> 00:23:36.700 حتی اگه میخواستم نمیتونستم تند رانندگی کنم 00:23:37.300 --> 00:23:39.300 از این ماشین زیاد کار کشیدن 00:23:39.300 --> 00:23:41.770 بیشتر از 80تا نمیتونم سرعت بگیرم گاز ماشین رو قفل کردن 00:23:42.270 --> 00:23:43.330 که نشه باسرعت رفت 00:23:48.600 --> 00:23:50.170 (بچه ها داخل هستن ، توقف) 00:23:53.370 --> 00:23:55.430 ببخشید معذرت میخوام- ببخشید- 00:23:55.430 --> 00:23:56.770 ببخشید آقا معذرت میخوام 00:23:58.070 --> 00:23:59.600 چه خبره؟ 00:23:59.600 --> 00:24:00.900 میگه نمیخواد اینکارو انجام بده 00:24:02.130 --> 00:24:04.200 چرا؟- چه میدونم- 00:24:05.000 --> 00:24:07.900 لطفا آماده ی ادامه ی ضبط شین تلاش میکنم راضیش کنم 00:24:07.900 --> 00:24:10.270 زودتر اوضاع رو جمع و جور کن تا یه مشکل گنده تر پیش نیومده 00:24:10.270 --> 00:24:12.000 واقعا معذرت میخوام- معذرت میخوایم- 00:24:13.970 --> 00:24:15.600 ایشون بازیگری با چشمای درشت و زیبا هستن 00:24:15.600 --> 00:24:19.130 بیاین با مهمون این هفته ی برنامه ملاقات کنیم !چـوی ته هـو 00:24:19.730 --> 00:24:22.000 سلام آقای چوی هستیم "Section TV" ما از 00:24:22.000 --> 00:24:23.100 بله سلام 00:24:23.100 --> 00:24:25.370 قراره نقش اصلی یه مینی سریال جدید رو بازی کنین 00:24:25.370 --> 00:24:27.100 لطفا احساستون رو بهمون بگین 00:24:27.100 --> 00:24:29.530 قبلا تو یه گروه بودم و فقط سرم با موسیقی گرم بود 00:24:29.530 --> 00:24:31.630 واسه همین الان خیلی بخاطر گام گذاشتن درعرصه بازیگری خوشحالم 00:24:31.630 --> 00:24:34.670 کاراکترم در سریال خیلی به شخصیت خودم نزدیکه 00:24:34.870 --> 00:24:37.600 اون یه گیتاریسته 00:24:37.600 --> 00:24:40.000 تو چندتا سکانس ، برای نقش اولِ زن 00:24:40.000 --> 00:24:41.800 با گیتارم آهنگ رمانتیک میزنم 00:24:41.800 --> 00:24:43.330 چرا این داخل عینک زدی؟ 00:24:43.800 --> 00:24:45.100 غذا میره تو چشمم 00:24:45.230 --> 00:24:48.470 این خیلی برام ارزشمنده ..وقتی تو گروه رویاپردازان بودم 00:24:48.470 --> 00:24:50.970 عشق زیادی از طرفدارانم دریافت کردم خیلی خوشحالم که میتونم طرفدارانم رو ملاقات کنم 00:24:50.970 --> 00:24:53.030 بیا ضبط رو انجام بدیم- مایه خوشحالیه- 00:24:53.130 --> 00:24:54.830 بعدازینکه اینو تموم کردم- بازم ظرف رو پر میکنن- 00:24:54.830 --> 00:24:55.900 خودت کی تمومش میکنی؟ 00:24:55.900 --> 00:24:58.100 هروقت دیگه ظرفم رو پر نکردن منم تموم میکنم درست نیست غذا حیف و میل شه 00:24:58.100 --> 00:25:00.930 خودم برات میخورمش اول باید بری ضبط رو انجام بدی 00:25:00.930 --> 00:25:02.130 نمیخوام- چرا؟- 00:25:02.130 --> 00:25:03.970 بهمون دروغ گفته بودن- منظورت چیه؟- 00:25:03.970 --> 00:25:05.770 گفته بودی فقط کافیه بخورمش 00:25:05.770 --> 00:25:08.330 خب اول باید بگیریش- نگفته بودی تو گِل باید برم- 00:25:08.330 --> 00:25:10.500 خب بچه اختاپوس رو از گِل میگیرن 00:25:10.500 --> 00:25:11.570 باید اینم بهت میگفتم؟ 00:25:12.700 --> 00:25:15.330 هیونگ بهم قول داده بودیم هیچی رو ازهم قایم نکنیم 00:25:15.700 --> 00:25:18.770 ازت ناامید شدم- نمیخواستم گیرت بیارم- 00:25:18.770 --> 00:25:21.230 اختاپوس رو از گِل میگیرن تو هم باید اول بگیریش تا بخوریش 00:25:21.230 --> 00:25:24.430 بس کن بهرحال من نمیتونم فیلمبرداری رو انجام بدم برو بهشون بگو 00:25:24.430 --> 00:25:26.230 وایسا جون اوه ..باید انجامش بدی چون 00:25:26.230 --> 00:25:28.130 نمیتونم! نمیخوام انجامش بدم 00:25:28.970 --> 00:25:30.900 چرا همش یه جایگزین برای چوی ته هو ام؟ 00:25:30.900 --> 00:25:32.830 تا کی مجبورم این کارا رو بکنم؟ 00:25:40.300 --> 00:25:41.330 کی بهت گفت؟ 00:25:45.770 --> 00:25:46.870 بیونگ جو 00:25:56.670 --> 00:25:58.830 جون اوه درسته که بعنوان جایگزین ته هو استخدام شدی 00:25:58.830 --> 00:26:02.000 اما برای تو ... نه این یه فرصت خوب برا مـا ـست 00:26:02.730 --> 00:26:05.170 بیا یه فیلمبرداری منظم انجام بدیم و یه بازگشت موفق داشته باشیم 00:26:05.170 --> 00:26:07.030 میتونی به اون اول برگردی 00:26:07.030 --> 00:26:08.530 حتی نیاز نیست تو برنامه های زیادی شرکت کنی 00:26:08.530 --> 00:26:10.530 ..بیا فقط خوبها رو قبول کنیم حالا چه سریال و فیلم 00:26:10.530 --> 00:26:12.570 و چه آگهی بازرگانی- بسه- 00:26:12.570 --> 00:26:14.700 میدونی چقد بدبختی کشیدم تا این کارو برات جور کنم؟ ..مجبور شدم 00:26:14.700 --> 00:26:16.300 گفتم بسه- باهاش بساز- 00:26:17.430 --> 00:26:18.430 انجامش بده 00:26:21.200 --> 00:26:22.270 حتی اگه خجالت آوره تحمل کن 00:26:23.800 --> 00:26:25.900 داری همه چیزو برای خودت سخت تر میکنی میدونستی؟ 00:26:25.900 --> 00:26:27.570 اگه اخراجت کنن چیکار میکنی؟ 00:26:27.570 --> 00:26:30.000 کاری داری انجام بدی؟ ..چجوری میخوای زندگی کنی؟ تو 00:26:35.970 --> 00:26:38.000 واقعا که هیونگ 00:26:40.100 --> 00:26:41.100 هیونگ 00:26:58.570 --> 00:27:01.630 باشه پس بیا فیلمبرداری رو انجام بدیم 00:27:01.630 --> 00:27:03.500 همیشه به حرفت گوش میکنم میدونی که بیا اینجامش بدیم 00:27:03.500 --> 00:27:06.400 فقط نیازه یه اختاپوس بگیرم و به دوربین نشونش بدم آره؟ 00:27:06.400 --> 00:27:08.500 ولی میدونی که من چقد شیکـم 00:27:08.500 --> 00:27:10.870 اگه لباسمو دوست نداشته باشم فیلمبرداری رو انجام نمیدم اوکی؟ 00:27:10.870 --> 00:27:12.030 ..چی میگی؟ جون اوه 00:27:12.030 --> 00:27:14.470 تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟- ..من؟ من- 00:27:14.470 --> 00:27:16.970 ..سلام من استایلیستِ جدید شما هستم ، را- نیاز نیس اسمت رو بدونم- 00:27:16.970 --> 00:27:19.400 لباسایی که باخودت آوردی رو بیار دارم روت حساب میکنم 00:27:19.400 --> 00:27:22.170 اینکه فیلمبرداری رو انجام بدم یا نه به تو بستگی داره 00:27:29.230 --> 00:27:30.230 آوردمش 00:27:30.700 --> 00:27:32.330 سلام لطفا یه نگاهی بندازین 00:27:32.670 --> 00:27:36.070 شکله U این یه تیشرت پشمی با یقه ی 00:27:36.070 --> 00:27:38.930 ..پارچه ـش فابریکه ، این رو با یه بلوز ست کردم که 00:27:38.930 --> 00:27:40.000 خسته کنندست 00:27:41.570 --> 00:27:42.570 بعدی 00:27:44.270 --> 00:27:45.330 خیلی سخت گیره 00:27:45.330 --> 00:27:48.700 این یه لباس خال خالیه اما به پوشش نظامی شباهت داره 00:27:48.700 --> 00:27:50.470 اینروزا بازارش حسابی داغه ... این رو با یه 00:27:50.470 --> 00:27:51.530 ..لباس- نه بعدی- 00:27:53.530 --> 00:27:54.600 اوهوم این یکی 00:27:54.600 --> 00:27:57.730 نظرتون راجع به این لباس با این شلوار طرح شطرنجی چیه؟ 00:27:57.730 --> 00:28:00.800 حسابی طرفدار داره، چی فکر میکنین آقای خوشتیپ؟ 00:28:00.800 --> 00:28:01.870 شبیه کاغذ نقشه کشیه 00:28:04.430 --> 00:28:06.200 وقت نداریم جون هو بجنب 00:28:08.600 --> 00:28:11.670 وای دیگه چیزی نمیشناسم ببینم اینجا دیگه چی دارم 00:28:13.700 --> 00:28:14.770 !هی 00:28:15.270 --> 00:28:17.500 مراقب باش- باشه دارم میام- 00:28:20.570 --> 00:28:22.370 وقتی دارین میخورین لطفا یه نگاهی هم به این بندازین 00:28:22.370 --> 00:28:25.330 یه تیشرت راه راهه . با یه ژاکت ستش کردم 00:28:25.330 --> 00:28:27.670 تا ظاهری شبیه یه دانشجو پیدا کنین !استایلِ یه دانشجوی پولدار 00:28:27.670 --> 00:28:30.800 اون دانشگاه نرفته- خدایا- 00:28:30.800 --> 00:28:31.800 ببخشید 00:28:32.800 --> 00:28:34.830 حالا مجبور بودی بهش بگی؟ 00:28:34.830 --> 00:28:38.000 خدا مغزم داره میترکه این یک لباس پشمی نرمه 00:28:38.130 --> 00:28:40.470 این لباس اوج جذابیت و گردن سکسی ـتون 00:28:40.470 --> 00:28:42.800 رو به نمایش میذاره ..مثل این میمونه که 00:28:42.800 --> 00:28:43.800 !شبیه پیژامه ست 00:28:45.770 --> 00:28:47.700 لباسِ پنج دکمه ای نداری؟ من عددای فرد رو دوست دارم 00:28:48.870 --> 00:28:50.070 نه اصـلا 00:28:52.470 --> 00:28:55.300 این لباس شما رو جوون تر نشون میده 00:28:55.300 --> 00:28:57.530 و این پاندا چیزیه که خاصش میکنه 00:28:57.530 --> 00:28:59.630 لباسی داری که صورت پاندا رو هم نشون بده؟ 00:29:00.330 --> 00:29:02.300 صورتش؟- از دم متنفره- 00:29:02.300 --> 00:29:04.600 شبیه یه بازنده ـست- چرا این فکر رو میکنی؟- 00:29:04.600 --> 00:29:06.630 داره به عقب نگاه میکنه- باعث میشه فروتن بنظر بیاد- 00:29:06.630 --> 00:29:08.130 نه باید با اعتماد بنفس به جلو نگاه کنه 00:29:09.270 --> 00:29:10.870 هیچ چیز بهتر از استایل کلاسیک نیس ، همینه 00:29:10.870 --> 00:29:13.470 ..مثل یه جنتلمن بریتانیایی- نمیتونم اینو بپوشم- 00:29:13.470 --> 00:29:15.100 تا حالا انگلیس نرفته 00:29:15.100 --> 00:29:18.600 اینو فقط کسایی که رفتن انگلیس میتونن بپوشن؟ 00:29:18.900 --> 00:29:20.430 وای خیلی زمخته- خوبی؟- 00:29:20.430 --> 00:29:22.100 هی این ممکنه به پوستم اسیب بزنه 00:29:22.100 --> 00:29:24.830 بابا این مثل ابریشمه- گردنت همه قرمز شده- 00:29:24.830 --> 00:29:25.900 به اورژانس بزنگم؟ 00:29:29.700 --> 00:29:30.870 خوبه 00:29:31.770 --> 00:29:33.170 این دیگه زیاده رویه 00:29:36.530 --> 00:29:37.570 عجب گیری کردیما 00:29:37.570 --> 00:29:39.870 هیچ کدوم از لباسهارو دوست نداشتم نمیتونیم امروز فیلمبرداری رو انجام بدیم 00:29:40.170 --> 00:29:42.100 جون اوه- خو دوسشون ندارم- 00:29:42.100 --> 00:29:43.570 چطوري برم سر فيلمبرداري؟ 00:29:44.000 --> 00:29:45.770 به کارگردان بگو متاسفم 00:29:48.770 --> 00:29:49.830 يه لحظه وايسين 00:29:51.900 --> 00:29:55.200 اين ماله يه برنديه که معمولاً اسپانسر چيزاش نيست 00:29:55.200 --> 00:29:58.070 اينو از دوستم براتون قرض گرفتم 00:29:58.730 --> 00:29:59.730 عينک آفتابيه 00:30:07.830 --> 00:30:09.930 اين چشه؟- جون اوه- 00:30:10.630 --> 00:30:12.600 بونگ هي تازه کاره زياد با اين کارا آشنا نيس 00:30:12.700 --> 00:30:13.800 يه کمي باهاش راه بيا 00:30:16.000 --> 00:30:17.030 بندازش بيرون 00:30:18.000 --> 00:30:20.070 !وايسين....يه لحظه؛ جون اوه 00:30:20.070 --> 00:30:21.400 اي وااااااي 00:30:22.930 --> 00:30:23.930 معذرت ميخوام 00:30:23.930 --> 00:30:25.930 ...ميرم لباساي جديد ميارم. خودتون نگاشون کنين و 00:30:34.130 --> 00:30:36.200 حالا مجبور بودي اين عينکا رو انتخاب کني؟ 00:30:36.200 --> 00:30:38.200 ته هو مدل اين برندِ 00:30:39.200 --> 00:30:40.230 جون اوه 00:30:40.470 --> 00:30:42.000 جون اوه، جون اوه 00:30:42.000 --> 00:30:44.230 جون اوه! نميتوني همينجوري بذار بري ...برات چند دست لباس ديگه 00:30:44.230 --> 00:30:45.930 ميارم؛ باشه؟- جون اوه- 00:30:45.930 --> 00:30:47.370 يه لحظه وايسا- من روحمم خبر نداشت- 00:30:47.370 --> 00:30:49.030 والا نميدونستم؛ ببخشيد- يه لحظه وايسا- 00:30:49.030 --> 00:30:51.100 حالا يه غلطي کردم؛ ببخشيد خو 00:30:51.100 --> 00:30:52.230 التماست ميکنم 00:30:52.400 --> 00:30:54.370 لطفاً همين يه بار رو ببخشين- يا خدااااا- 00:30:55.570 --> 00:30:57.630 نترسين؛ الان خودم همه رو برميدارم 00:30:58.600 --> 00:31:00.400 اين همه اختاپوس اينجا چي ميگن؟ 00:31:00.730 --> 00:31:03.000 کارگردان اينا رو گذاشته اينجا- اينم چه کارايي ميکنه هاااااا- 00:31:03.000 --> 00:31:05.500 آخه چرا بايد اختاپوسا رو اينجا بذاره؟- ولش کن- 00:31:05.500 --> 00:31:06.930 چند دست لباس ديگه براتون ميارم 00:31:06.930 --> 00:31:09.570 خودتون نگاشون کنين همين يه بارو بيخيال شين 00:31:09.570 --> 00:31:11.630 ميخوام درش بيارم- ميخواين بشورمش؟- 00:31:14.170 --> 00:31:15.600 کمک ميخواين؟- کمکش کن بونگ هي- 00:31:15.670 --> 00:31:17.800 بازش کن- 1؛2؛3- 00:31:18.870 --> 00:31:20.170 خواهشاً 00:31:20.270 --> 00:31:22.200 بازم لباس ميارم براتون- راس ميگه- 00:31:22.200 --> 00:31:23.670 اينا بوي گند ميدن 00:31:24.630 --> 00:31:26.330 الان شلوارتون درميارم خو آماده اين؟ 00:31:27.130 --> 00:31:28.270 منم کمک کنم 00:31:28.730 --> 00:31:29.930 ميتوني اونورشو بگيري؟- خو1؛2؛3- 00:31:30.300 --> 00:31:31.800 وايسا! نميتوني باهم بکشي- 1؛2؛3- 00:31:31.800 --> 00:31:33.430 وايسا- ...وايسا؛تو- 00:31:33.430 --> 00:31:35.700 پامو بگير- ميخوام کفشارم دربيارم- 00:31:35.700 --> 00:31:37.070 1؛2؛3- 1؛2؛3- 00:31:39.830 --> 00:31:42.630 جون اوه؛ ببخشيد. ديگه از اين اشتباها نميکنم 00:31:42.630 --> 00:31:44.870 بايد برم دوش بگيرم و برم فرودگاه برو کنار 00:31:44.870 --> 00:31:45.970 درو ببند 00:31:45.970 --> 00:31:48.730 لطفاً؛ جون اوه- راستش؛ خودت بايد ببنديش- 00:31:48.730 --> 00:31:49.900 اونا ماشينمونم گرفتن 00:31:49.900 --> 00:31:52.630 چرا دادي بهشون آخه؟ 00:31:52.630 --> 00:31:54.670 معذرت ميخوام؛ ديگه از اين اشتباها نميکنم 00:31:54.670 --> 00:31:57.230 اگه اين کارمم از دست بدم؛ ديگه نميتونم سرپا بشم؛ توروخدا 00:31:57.230 --> 00:31:58.470 يه مدیربرنامه کمکی فقط راننده نيست که 00:31:58.470 --> 00:32:00.770 خير سرت بايد اينجور چيزارم مديريت کني- از گشنگي ميميرم- 00:32:00.770 --> 00:32:02.700 بذار بيام سرکار التماست ميکنم 00:32:03.000 --> 00:32:04.270 - خـ...خوبين؟ - کارتو خوب انجام نميديااااا 00:32:05.500 --> 00:32:07.770 ببينين! واقعاً از گشنگي تلف ميشم 00:32:07.770 --> 00:32:09.100 عين خر کار ميکنم- برو اونور؛ ميخوره بهتااااا- 00:32:09.100 --> 00:32:11.100 نع! نميتونم برم- بکش کنار- 00:32:11.100 --> 00:32:14.030 ميخوام طراح لباستون بشم- خيلي زورت زياده؛ ورزشکاري؟- 00:32:14.030 --> 00:32:15.400 نه! توروخدا- قوي بودن که کافي نيس- 00:32:15.400 --> 00:32:17.630 بايد از عقلت استفاده کني- چطوري دلتون مياد منو اخراج کنين- 00:32:17.630 --> 00:32:19.000 - نع- ...نترس؛ با اين زوري که تو داري- - از گشنگي تلف نميشي 00:32:20.530 --> 00:32:22.570 داري اونجا چه غلطي ميکني؟ بيا کمک کن- توروخدا- 00:32:22.570 --> 00:32:25.270 نميشه که همه چيزو از بقيه بپرسي خودتم بايد عقلتو به کاربندازي 00:32:25.270 --> 00:32:27.270 نميخوام از همه زورم استفاده کنماااااا- ميخوام طراح لباستون بشم- 00:32:27.270 --> 00:32:29.430 بهت هشدار دادماااااا- برو کنار؛ خيلي خب- 00:32:29.430 --> 00:32:32.000 آقا- قبلاً باهاش حرف زدم- 00:32:32.000 --> 00:32:33.670 جون اوه 00:32:33.730 --> 00:32:36.070 ماشينو نگه دار. گفتم وايسا 00:32:37.330 --> 00:32:38.400 بيونگ جو 00:32:39.400 --> 00:32:40.470 هي 00:32:44.430 --> 00:32:47.230 بايد هميشه سرت داد بزنم؟- چيکار ميکني؟- 00:32:49.200 --> 00:32:51.030 داري سربه سرم ميزاري؟ 00:32:51.030 --> 00:32:52.570 ...خب؛ من 00:32:58.600 --> 00:33:00.600 داري چه غلطي ميکني؟ 00:33:01.530 --> 00:33:02.930 ...معذرت ميخوام؛ اي واي! من 00:33:07.170 --> 00:33:08.230 چه مرگته؟ 00:33:09.070 --> 00:33:10.230 !!!!چرا اينجوري ميکني 00:33:12.430 --> 00:33:13.470 بيونگ جوو 00:33:14.230 --> 00:33:15.230 بيونگ جوو 00:33:16.330 --> 00:33:18.130 چته؟- ببخشيد- 00:33:20.270 --> 00:33:21.330 هي 00:33:22.630 --> 00:33:23.630 بيونگ جوو 00:33:24.770 --> 00:33:25.830 بيونگ جوو 00:33:34.630 --> 00:33:36.700 انگار بار نمک کشيدم! خستم بريم يه کم غذا بخريم؛ بريم خونه 00:33:36.700 --> 00:33:37.930 من يه دوش بگيرم و بريم فرودگاه 00:33:38.200 --> 00:33:40.300 باشه! چون نزديکه ساحليم 00:33:40.530 --> 00:33:43.330 نظرت در مورد سوپ اختاپوس چيه؟ 00:33:44.330 --> 00:33:45.500 بيونگ جوو- بلي؟- 00:33:46.830 --> 00:33:47.870 - ببخشيد - بيونگ جوو- ببخشيد- 00:33:49.370 --> 00:33:51.400 پاک يادم رفته بود که کلي اختاپوس پوشيده بودين 00:33:55.700 --> 00:33:57.070 فکر کنم شماره خودتو آن بلاک کردي 00:33:57.270 --> 00:33:58.500 ميگه اولين شغلش بوده 00:33:59.000 --> 00:34:00.100 کي؟ 00:34:01.270 --> 00:34:03.630 بونگ هي! اولين شغلشه 00:34:04.430 --> 00:34:06.470 اين اولين روزکاري و اولين مسافرت اونورآبيشه 00:34:08.100 --> 00:34:09.400 بايد يه روزشاد براش ميشد 00:34:10.030 --> 00:34:13.500 خيلي نامردي نيس همين امروز اخراجش کنيم؟ 00:34:35.470 --> 00:34:36.530 داره چيکار ميکنه؟ 00:35:02.100 --> 00:35:04.840 کليد ماشينتو بده بخاري اين لگن کار نميکنه 00:35:05.770 --> 00:35:07.840 چرا بخاري رو درست نکردي؟ 00:35:09.840 --> 00:35:11.770 ماشينت کو؟- واي خدا- 00:35:13.430 --> 00:35:14.500 اونجاس 00:35:16.030 --> 00:35:17.630 چطوري روت ميشه با اين ماشين زرد قناري اينور و اونور بري؟ 00:35:17.730 --> 00:35:19.500 خودت بم گفتي اين سرويس ...مهدکودک رو نگهدارم 00:35:19.500 --> 00:35:20.870 گفتي اينجوري معصومتر به نظر مياي 00:35:25.930 --> 00:35:27.030 من برم! تو فرودگاه ميبينمت 00:35:29.130 --> 00:35:30.130 قوي باش 00:35:32.430 --> 00:35:34.130 چيکار ميکني؛ بدو بيا- اومدم- 00:35:36.930 --> 00:35:38.700 ...جون اوه! وايسـ- بونگ هي- 00:35:39.000 --> 00:35:41.400 ديگه لازم نيست! نميدونم چرا 00:35:41.840 --> 00:35:42.930 اما ديگه نميخواد اخراجت کنه 00:35:44.400 --> 00:35:46.470 جدي؟ اخراج نشدم؟ 00:35:48.070 --> 00:35:49.840 مرسي؛ مرسي! آقاي جونگ 00:35:49.840 --> 00:35:52.900 خيلي خب! من برم با کارگردان حرف بزنم 00:35:52.900 --> 00:35:54.300 تو ماشين منتظر باش- اي به چشم- 00:35:54.300 --> 00:35:55.870 بايد بريم کنسرت شهرافسانه ي 00:35:55.870 --> 00:35:57.370 با هواپيما ميريم 00:35:57.500 --> 00:35:58.600 مرسي 00:35:58.600 --> 00:36:01.100 همه ي تلاشمو ميکنم. مرسي؛ آقاي جونگ 00:36:13.070 --> 00:36:14.100 ووووووهههههه 00:36:14.500 --> 00:36:15.730 بخاريش چه گرمه 00:36:15.730 --> 00:36:18.130 ميتونيم خيلي گرم و شيک بريم فرودگاه 00:36:18.900 --> 00:36:20.600 خيس عرق شدم 00:36:20.600 --> 00:36:22.770 واي خدا! چقدر داغه- کو؟ببينم- 00:36:23.100 --> 00:36:25.100 هان؟- کو عرق؟ من که نميبينم- 00:36:25.100 --> 00:36:26.200 - احتمالاً من اشتباه کردم - ببخشيد 00:36:28.630 --> 00:36:31.170 فکر کردم عرق کردم- رانندگيتو بکن- 00:36:37.030 --> 00:36:39.030 سلام به همگي من پارک سئول گي هستم 00:36:39.170 --> 00:36:40.170 الان تو فرودگام 00:36:40.170 --> 00:36:42.030 ...منتظر ستاره هاي کمپاني افسانه هستيم 00:36:42.030 --> 00:36:43.900 که قراره براي اولين کنسرت خارج کشورشون راهي بشن 00:36:44.130 --> 00:36:46.530 ...ستاره هاي کمپاني افسانه 00:36:46.530 --> 00:36:48.230 به زودي ميرسن 00:36:48.500 --> 00:36:51.700 همونطور که گفتيم بازيگر ها جي آه الان رسيد 00:36:51.700 --> 00:36:52.730 - بريم سراغش - سلام جي آه- سلام- 00:36:54.170 --> 00:36:55.840 واسه يه مصاحبه کوچولو وقت داري؟ 00:36:55.840 --> 00:36:57.630 راستش يه کم ديرم شده- خيلي خوبه که از نزديک ميبينمت- 00:36:58.130 --> 00:36:59.770 بايد بري؟- عذر ميخوام- 00:36:59.770 --> 00:37:01.870 مصاحبه رو موکول ميکنيم به دفعه بعد- اکي- 00:37:02.500 --> 00:37:04.870 اينم سو جون اوه ست ليدر قبلي روياپردازن 00:37:04.970 --> 00:37:06.700 اين جون اوه- خيلي خوشتيپه هاااا- 00:37:06.700 --> 00:37:07.770 سلام جون اوه 00:37:07.770 --> 00:37:09.570 سلام- حالت چطوره؟- 00:37:09.570 --> 00:37:11.100 اين نور فلشا کورم کردن 00:37:11.100 --> 00:37:12.270 ...خيلي خوب! اميدوارم که 00:37:12.430 --> 00:37:14.300 ...من- اوه! ببخشيد- 00:37:14.400 --> 00:37:17.530 اينم چوي ته هو! سلام ته هو- خيلي وقته نديدمت سئول گي- 00:37:17.730 --> 00:37:19.730 حالت چطوره ته هو؟ 00:37:19.730 --> 00:37:21.130 عالي- معلومه- 00:37:21.130 --> 00:37:22.800 اين اولين کنسرت خارج از کشورتونه 00:37:22.800 --> 00:37:24.400 بله- آماده هستي؟- 00:37:24.570 --> 00:37:26.530 اين اولين کنسرت تور خارج از کشورماست 00:37:26.530 --> 00:37:27.570 بيشترين تلاشمو ميکنم 00:37:27.570 --> 00:37:29.840 ما خيلي نگرانيم! لطفاً همه سعيتو بکن که به خودت آسيب نرسوني؛ باشه؟ 00:37:29.840 --> 00:37:30.900 - حتماً- ببخشيد- - خيلي خب! ته هو 00:37:32.340 --> 00:37:34.170 بله- لطفاً مواظب خودت باش- 00:37:34.170 --> 00:37:36.570 لطفاً ازم حمايت کنين- ميشه منم باهات بيام؟- 00:37:38.070 --> 00:37:39.630 گردنبندتون يه کم کج شده 00:37:40.270 --> 00:37:41.340 بهم دست نزن 00:37:46.570 --> 00:37:47.570 برو اونور 00:37:48.170 --> 00:37:51.230 سو هي- عاشقتم- 00:37:53.170 --> 00:37:54.470 سو هي- اينم يون سو هيِ- 00:37:54.530 --> 00:37:56.370 يون سو هي! ببخشيد 00:38:00.000 --> 00:38:01.200 سلام سو هي 00:38:01.630 --> 00:38:03.770 حالت چطوره؟- خوبم- 00:38:03.870 --> 00:38:05.930 واسه کنسرت آماده اي؟ 00:38:06.340 --> 00:38:08.700 تو نبودم؛ حواستو حسابي جمع کنی- حتماً- 00:38:09.270 --> 00:38:11.270 نه که دوباره کلاه سرمون بذاري و پولاي کمپاني رو بالا بکشي 00:38:12.100 --> 00:38:13.100 حواسم هست 00:38:13.340 --> 00:38:15.230 آدم از يه سوراخ دوبار گزيده نميشه؛ درسته؟ 00:38:15.800 --> 00:38:17.470 بله، متوجهم، رئيس هوانگ 00:38:17.900 --> 00:38:18.930 بعداً ميبينمت 00:38:24.000 --> 00:38:25.070 بونگ هي 00:38:25.700 --> 00:38:27.500 يه چند دست لباس راحتي واسه جون اوه بيار 00:38:27.500 --> 00:38:29.970 ميخواد لباساشو عوض کنه- بله آقا- 00:38:30.270 --> 00:38:31.270 راستي 00:38:31.530 --> 00:38:34.170 قبلاً هواپيما سوار شدي؟- اولين بارمه- 00:38:34.400 --> 00:38:35.400 معلومه 00:38:35.630 --> 00:38:37.930 ميدوني ملت قبل اينکه سوار بشن کفشاشونو در ميارن؛ درسته؟ 00:38:37.930 --> 00:38:39.900 لباسا رو بيار- چشم- 00:38:43.700 --> 00:38:44.730 محاله 00:38:58.130 --> 00:38:59.130 خيلي خوشگله 00:38:59.570 --> 00:39:00.670 پس اينجورياس 00:39:01.340 --> 00:39:02.530 ببخشيد 00:39:02.770 --> 00:39:04.130 بايد کفشامو در بيارم 00:39:04.430 --> 00:39:06.030 بنده خدا آقاي جونگ راست ميگفت 00:39:08.300 --> 00:39:09.840 خداااا! اينجا چقدر دراندشته 00:39:11.200 --> 00:39:12.230 چه بوهايِ خوبي مياد 00:39:19.530 --> 00:39:21.470 وقتي برگشتم بهت ميگم 00:39:21.770 --> 00:39:23.200 ديگه چي؟ 00:39:23.400 --> 00:39:25.600 فقط يه چيز هست که منو آقاي جانگ درموردش حرف بزنيم 00:39:26.470 --> 00:39:27.470 وقتي برگشتم ميبينمت 00:39:29.770 --> 00:39:30.840 يون سو هي 00:39:32.930 --> 00:39:33.930 سلام 00:39:36.130 --> 00:39:37.170 طراح لباس کدومشوني؟ 00:39:37.900 --> 00:39:39.070 سو جون اوه 00:39:40.130 --> 00:39:41.340 بدبخت!تا خرخره تو دردسر افتادي 00:39:42.800 --> 00:39:45.670 سختت نيس؟- تا حالا که خوب بوده- 00:39:47.400 --> 00:39:48.400 فعلاً با اجازه 00:39:49.900 --> 00:39:51.430 ميدوني چه جور آدميه؟ 00:39:54.430 --> 00:39:55.430 ببخشيد؟ 00:39:58.900 --> 00:40:01.300 هنوز خوب نشناختمش 00:40:01.300 --> 00:40:03.130 مراقب جون اوه باش نذار اعتمادشو از دست بدي 00:40:05.530 --> 00:40:06.700 خطرناکه 00:40:09.500 --> 00:40:10.970 هي- بله- 00:40:11.900 --> 00:40:13.900 لباسامو کجا بردي؟ با اين لباسا اذيتم 00:40:15.700 --> 00:40:16.800 بفرمايين 00:40:17.500 --> 00:40:19.970 خيلي وقته نديدمت سوهي- سلام- 00:40:19.970 --> 00:40:21.800 خوبي؟- معلومه- 00:40:21.800 --> 00:40:23.900 بفرما- از فيلمت خوشم اومد- 00:40:23.900 --> 00:40:25.130 خوشحالم که کارات رو رواله 00:40:25.430 --> 00:40:28.300 بايد همينطوري به تلاشم ادامه بدم که يه وقت بلايي که سرتو اومد؛ سرم نياد 00:40:31.400 --> 00:40:33.600 نميدوني کي دوباره شانس درخونتو ميزنه 00:40:39.130 --> 00:40:40.400 سلام؛ سوهي 00:40:42.700 --> 00:40:43.800 نمايشنامه رو بهم بده 00:40:45.930 --> 00:40:46.970 اين ماله سکانس7؟ 00:40:48.600 --> 00:40:50.070 کجا ميري؟ 00:40:50.070 --> 00:40:51.870 بايد آماده بشين 00:40:51.870 --> 00:40:54.700 با اين چيزميزا کجا ميخواي بري؟ طراحم که نداري 00:40:54.700 --> 00:40:56.400 همينجا بشين منم زود کارم تموم ميشه 00:40:57.230 --> 00:40:59.500 پس ميمونم- بايد لباسمو عوض کنم- 00:41:04.670 --> 00:41:06.100 يه روزي مياد که منم مثه شما موفق بشم؟ 00:41:06.400 --> 00:41:09.200 نگران نباش ازمنم موفقتر ميشي 00:41:14.430 --> 00:41:15.500 سوهي 00:41:17.000 --> 00:41:18.500 هيچوقت مثه من نميشي 00:41:19.130 --> 00:41:21.230 نگران نباش هيچکي تو رو فراموش نميکنه 00:41:28.300 --> 00:41:29.340 چرا کفاشتو درآوردي؟ 00:41:30.030 --> 00:41:31.100 دنبالم بيا 00:41:31.600 --> 00:41:34.530 آقاي جونگ گفت دربيارم 00:41:35.670 --> 00:41:37.400 اومدم 00:41:39.600 --> 00:41:40.670 بفرمايين 00:41:41.800 --> 00:41:43.500 شلوارم- اينجاس- 00:41:49.600 --> 00:41:52.070 مثلاً جلوش وايسادماا! چه معني ميده همينطوري شلوارشو درمياره 00:41:52.340 --> 00:41:55.400 مثلاً بهش گفتم لباس راحتي برام بياره بعد برام يقه اسکي آورده 00:41:56.870 --> 00:41:59.170 يه لباسي آورده آدم خفه ميشه باهاش 00:42:00.900 --> 00:42:03.430 نبايد يه آدم بي تجربه رو استخدام ميکردم 00:42:04.230 --> 00:42:06.000 تو محشري 00:42:06.000 --> 00:42:08.230 نميخواد کاراي بد بکني 00:42:09.500 --> 00:42:11.600 راه سختي جلومه 00:42:12.700 --> 00:42:13.930 قوي باش بونگ هي 00:42:15.400 --> 00:42:16.970 آخه اذيت ميشم بپوشمش 00:42:19.700 --> 00:42:21.800 !آخه کي يقه اسکي ميپوشه عوضش کنم؟ 00:42:21.800 --> 00:42:24.230 (ماماني! تو هواپيمام! زودي ميام ديدنت) 00:42:24.230 --> 00:42:25.300 اينا سرهمن؟ 00:42:29.700 --> 00:42:30.700 اجراتو عوض کردي؟ 00:42:31.600 --> 00:42:32.770 نه 00:42:33.400 --> 00:42:34.930 خفه ميشم بپوشمش 00:42:35.500 --> 00:42:37.030 بازم عوضش کنم 00:42:42.900 --> 00:42:43.930 واااااي 00:42:54.600 --> 00:42:56.600 چي شده؟- يه لحظه- 00:42:59.340 --> 00:43:01.070 اي واي 00:43:04.070 --> 00:43:05.130 داشتي ازمون فيلم ميگرفتي؟ 00:43:05.800 --> 00:43:08.600 بله؟- فيلم نگرفتي؟- 00:43:08.600 --> 00:43:10.800 نه! نگرفتم 00:43:10.800 --> 00:43:13.970 فقط ديدم داشتين چيکار ميکردين 00:43:13.970 --> 00:43:15.930 ازمون فيلم گرفت؟- فکر کنم- 00:43:16.770 --> 00:43:18.400 بده ببينم- داشتم واسه مامانم اس ام اس ميفرستادم- 00:43:18.400 --> 00:43:19.500 - بده ببينم - راست ميگم! فيلم نميگرفتم 00:43:22.900 --> 00:43:25.800 تو کي هستي؟- طراحِ لباس جون اوه- 00:43:25.800 --> 00:43:28.670 طراحِ لباسش که کيونگ ران بود- ديگه نيست- 00:43:28.670 --> 00:43:30.170 من طراح جديدشم 00:43:30.500 --> 00:43:32.930 هي! معلومه داري چيکار ميکني؟ 00:43:38.530 --> 00:43:40.600 اين لباسه خيلي اذيت ميکنه 00:43:41.430 --> 00:43:43.200 جون اوه! اين طراحه لباسته؟ 00:43:44.170 --> 00:43:45.340 آره- مطمئني؟- 00:43:45.900 --> 00:43:47.800 اينو از کجا آوردي؟ از اينا نداري؟ 00:43:49.100 --> 00:43:51.170 هيچي نيست! ببخشيد 00:43:52.400 --> 00:43:53.700 سلام جون اوه- سلام- 00:43:54.400 --> 00:43:56.800 اي وااااي! پوستت چه پير شده 00:43:56.800 --> 00:43:58.530 بايد کلي روش کار کني ميبينمت 00:44:01.700 --> 00:44:03.200 دستم انداخته؟ 00:44:05.600 --> 00:44:07.900 ديگه با خودت لباس نياوردي؟ 00:44:13.900 --> 00:44:14.900 از اين طرف 00:44:14.900 --> 00:44:17.530 روزِ دوم؛7 صبح از خواب بيدار ميشن و بعد از صبحانه 00:44:17.530 --> 00:44:19.600 واسه اينجا آماده ميشن- چرا بريم اونجا؟- 00:44:19.600 --> 00:44:22.930 وزير امورخارجه درخواست داده 00:44:23.130 --> 00:44:25.900 پول توش هست؟- نه؛ شايد بعداً - 00:44:25.900 --> 00:44:27.600 کي؟ وقتي من مردم؟ 00:44:27.600 --> 00:44:29.400 اينجوري نگو 00:44:29.400 --> 00:44:31.770 سلام؛ خوش اومدين- سلام- 00:44:33.000 --> 00:44:34.700 سلام- سلام- 00:44:34.900 --> 00:44:36.100 اينجوري خوب نيست؟ 00:44:36.800 --> 00:44:39.670 همگي بفرمايين بشينين 00:44:39.670 --> 00:44:40.700 چيزي ميل دارين؟ 00:44:40.970 --> 00:44:42.500 آره- چي بيارم خدمتتون؟- 00:44:42.500 --> 00:44:43.530 قهوه- قهوه؟- 00:44:43.870 --> 00:44:46.300 شما چي ميل دارين؟- به اونا هيچي نده- 00:44:46.700 --> 00:44:48.430 لياقتشو ندارن- ...چرا- 00:44:48.430 --> 00:44:51.500 اي بابا! براتون آب ميارم 00:44:56.900 --> 00:44:58.430 يه لحظه 00:44:59.100 --> 00:45:01.430 يه دستور کوکتل پيدا کردم درست مثه خودتونِ 00:45:01.430 --> 00:45:04.870 عين خودتون! تلخ و شيرين- فقط يه کوچولو، لطفاً- 00:45:04.870 --> 00:45:05.930 کافيه- اوکي- 00:45:09.600 --> 00:45:10.600 جون اوه 00:45:11.800 --> 00:45:14.500 نوش جان! يول- کجا بودي؟- 00:45:16.770 --> 00:45:18.430 بفرما؛ يول 00:45:24.070 --> 00:45:26.170 رئيس هوانگ! منم يه کم نوشيدني ميخوام 00:45:27.800 --> 00:45:31.000 يه سال تمومه داره جون ميکني و کار ميکني صدر جدول موسيقي حقته 00:45:31.000 --> 00:45:33.900 همه سعيموميکنم جون اوه هم داره رو آلبومش کار ميکنه 00:45:33.900 --> 00:45:36.500 منم کلي آهنگ نوشتم 00:45:36.500 --> 00:45:37.530 که اينطور؟ 00:45:39.430 --> 00:45:40.800 ميتوني آهنگ جديدتو برامون بذاري؟ 00:45:43.970 --> 00:45:45.130 آره! الان ميزارم 00:45:46.870 --> 00:45:47.930 نفر بعدي ته هوِ 00:45:49.700 --> 00:45:52.030 چطوري؟- من يه سوپراستارم- 00:45:52.600 --> 00:45:54.430 يه طراح لباسِ جديد بم بده 00:45:54.900 --> 00:45:57.400 دوست جون جونيه جونگ يون گي نبودي؟- يون گي رو ميخواي؟- 00:45:58.030 --> 00:45:59.870 برات استخدامش ميکنم؛ همچين کار شاقيم نيست 00:46:01.030 --> 00:46:02.030 ...خيلي خب 00:46:02.500 --> 00:46:05.500 وقتيکه ته هو نقش اول بشه 00:46:05.900 --> 00:46:07.400 ...شهرت بد روياپردازان 00:46:07.700 --> 00:46:10.400 که تو توي گذشتت داشتي به کل پاک و فراموش ميشه 00:46:10.400 --> 00:46:13.400 اگه قرارداد جديد امضا کني و آلبوم جديدت رو بدي بيرون 00:46:13.400 --> 00:46:14.930 بزرگترين و بهترين هديه رو به طرفدارات ميدي 00:46:15.800 --> 00:46:17.900 رئيس هوانگ! آهنگو پيدا کردم 00:46:17.900 --> 00:46:18.900 خيلي خب بذارتا گوش بديم 00:46:42.700 --> 00:46:44.230 خيلي عالي بود- جه هيون؛ محشره- 00:46:45.000 --> 00:46:47.330 عالي بود- خسته نباشي- 00:46:47.900 --> 00:46:48.900 ببخشيد 00:46:50.300 --> 00:46:51.800 ميخوام يه چيزي بتون بگم 00:46:56.300 --> 00:46:57.500 ديگه نميتونم به اين کارادامه بدم 00:47:14.230 --> 00:47:17.030 شبيه آهنگ اون احمقه! نه؟ 00:47:27.400 --> 00:47:28.430 آهنگ اصلي آلبومت که نيست؛ درسته؟ 00:47:29.400 --> 00:47:30.430 دارم روش فکر ميکنم 00:47:32.200 --> 00:47:33.700 يول- متاسفم؛ جون اوه- 00:47:35.230 --> 00:47:37.130 حداقل کاريه که ميتونيم براي به يادآوردنش بکنيم 00:47:37.130 --> 00:47:38.130 رئيس هوانگ 00:47:39.800 --> 00:47:40.930 ببخشيد 00:47:53.900 --> 00:47:55.500 مسافران عزيز؛ خلبان صحبت ميکنه 00:47:55.500 --> 00:47:57.600 درحال عبور از يک منطقه با جو ناآرام هستيم 00:47:57.600 --> 00:47:58.800 چقدر تکون ميخوره 00:47:59.070 --> 00:48:01.700 لطفاً به صندليهاي خودتون برگردين- خطرناک نيست؟- 00:48:01.700 --> 00:48:03.230 و کمربندهاي ايمنيتونو ببندين 00:48:09.200 --> 00:48:11.070 چي شده؟- اينو بشور- 00:48:11.600 --> 00:48:14.900 هان؟ چقدرهواپيما تکون ميخوره 00:48:14.900 --> 00:48:17.430 اولين بارته سوار هواپيما شدي؟- آره- 00:48:18.400 --> 00:48:19.400 جداً؟ 00:48:21.700 --> 00:48:23.700 چي بپوشم؟- ببخشيد- 00:48:23.700 --> 00:48:24.870 اين خوبه؟ 00:48:27.700 --> 00:48:28.800 سلام 00:48:32.530 --> 00:48:33.600 جي آه- بله؟- 00:48:34.900 --> 00:48:35.900 اين چيه؟ 00:48:36.200 --> 00:48:39.030 همشو باهم نخور- باشه- 00:48:42.030 --> 00:48:44.070 خيلي همديگه رو ميبينيم- درسته- 00:48:46.300 --> 00:48:47.330 سلام 00:48:58.870 --> 00:49:00.600 احمقاااااا! اينوآويزون کن 00:49:04.670 --> 00:49:06.500 اوضاع اصلاً بروفق مراد نيست 00:49:14.400 --> 00:49:15.970 نميخواستم ناراحتت کنم 00:49:17.400 --> 00:49:18.400 سوتفاهم نشه برات 00:49:22.200 --> 00:49:23.300 چرا اين کارو کردي؟ 00:49:24.870 --> 00:49:26.170 چرا يه آهنگي شبيه اون آهنگ رو نوشتي؟ 00:49:28.430 --> 00:49:29.500 يول 00:49:31.530 --> 00:49:33.100 بهش بگو 00:49:38.000 --> 00:49:39.100 اون آهنگ رو 00:49:40.000 --> 00:49:41.070 ...تو نوشتيش 00:49:41.430 --> 00:49:43.630 تا جون اوه تا ابد با احساس گناه زندگي کنه 00:49:53.970 --> 00:49:55.770 ابرا چقد غليظ وتيره شدن 00:49:57.830 --> 00:49:59.000 قبلاً همچين چيزيو تجربه کردي؟ 00:49:59.670 --> 00:50:00.870 فکر کنم بايد بريم بالاتر 00:50:01.570 --> 00:50:02.900 - تو ارتفاع 300 پرواز ميکنيم - پرواز در ارتفاع 300 00:50:05.170 --> 00:50:07.470 کنترل HL0079. 00:50:08.000 --> 00:50:11.000 درخواست پرواز در ارتفاع 300 بدليل شرايط جوي 00:50:24.300 --> 00:50:25.300 - رئيس هوانگ - بهتره کمربندتو ببندي 00:50:26.870 --> 00:50:29.070 همين جوري خوبه؛ اينجا هيچ کمربندي نيست گفتم همه رو بردارن 00:50:33.130 --> 00:50:34.200 چي شده؟ 00:50:35.600 --> 00:50:36.600 چرا اينجوري ميشه؟ 00:50:39.430 --> 00:50:40.430 سريع اينو بشورم برم 00:50:47.830 --> 00:50:50.570 رئيس هوانگ! رعدوبرقه 00:50:50.670 --> 00:50:52.070 خب که چي؟- هان؟- 00:50:52.070 --> 00:50:54.330 اشکال نداره؛ نترس! اين هواپيما سقوط نميکنه 00:50:54.330 --> 00:50:55.630 ميدوني چقدر پولشو داديم؟ 00:50:56.830 --> 00:50:58.170 - ته هو؛ کافيه - سر عقلت نيستي- گمشو اونور- 00:50:59.970 --> 00:51:02.400 مگه چيزه اشتباهي گفتم؟ چرا دیسبند شديم؟ 00:51:03.500 --> 00:51:04.530 نه 00:51:06.600 --> 00:51:07.930 چرا دیسبندمون کردن؟ 00:51:09.630 --> 00:51:10.930 تقصير کي بود؟ 00:51:10.930 --> 00:51:12.630 ته هو! بذار دفعه ي بعد درموردش حرف ميزنيم باشه؟ 00:51:12.630 --> 00:51:14.000 اشکال نداره، خو؟ 00:51:15.900 --> 00:51:17.000 ميخواي چي بگي؟ 00:51:23.830 --> 00:51:26.470 شنيدم واسه تمديد قراردادت موي دماغمون شدي وتو اين سفر عين کنه بمون چسبيدي 00:51:26.970 --> 00:51:29.600 واسه بيرون دادن آلبومت کل آژانس رو تلکه کردي 00:51:29.970 --> 00:51:31.700 خب که چي؟ مثلاً تو ميخواستي آهنگ بنويسي؟ 00:51:32.870 --> 00:51:34.930 فکر ميکني هيچکسي نميتونه آهنگ بنويسه؟ 00:51:35.330 --> 00:51:38.100 دوست داري عين زالو بچسبي به بقيه؛ مگه نه؟ کفم بريده 00:51:39.370 --> 00:51:41.270 ديگه داري زيادي شورش ميکني نخيرم! اصلاً- 00:51:41.870 --> 00:51:43.370 يادت رفته اين احمق چيکار کرد؟ 00:51:44.300 --> 00:51:46.200 اون يه آدم کشت 00:51:46.600 --> 00:51:49.700 جه هيون بخاطر اين آشغال مُرد؛ سو جون اوه 00:51:52.370 --> 00:51:54.470 من...من خيلي استرس دارم 00:51:56.100 --> 00:51:57.600 حس ميکنم بخاطر اين استرس ميميرم 00:51:57.870 --> 00:52:01.070 خب بمير! احمق! بمير 00:52:09.700 --> 00:52:10.730 برو بمير 00:52:11.730 --> 00:52:12.770 باشه؟ 00:52:17.530 --> 00:52:20.230 ...مسافران عزيز؛ لطفاً رو صندليتون بشينين 00:52:20.230 --> 00:52:22.100 و کمربنداتون رو ببندين 00:52:23.600 --> 00:52:26.130 واااااي! تگرگه! رئيس هوانگ بشين! بايد همين الان بشيني سرجات 00:52:26.430 --> 00:52:28.270 داره تگرگ ميباره؛ رئيس هوانگ- خدايا- 00:52:28.270 --> 00:52:29.930 گفتم که اين هواپيما چيزيش نميشه 00:52:34.530 --> 00:52:35.930 رئيس هوانگ- احمق- 00:52:35.930 --> 00:52:38.100 لطفاً بشين! بايد کمربندتو ببندي 00:52:38.100 --> 00:52:41.730 خدايا نگا چقدر ترسوئه 00:52:53.770 --> 00:52:54.770 شماها اينجا دارين چيکارميکنين؟ 00:52:55.000 --> 00:52:56.370 بشينين سرجاهاتون بچه ها 00:52:59.100 --> 00:53:00.300 چي شده؟- مشکلي پيش اومده؟- 00:53:10.770 --> 00:53:11.870 - گفتم بشين سرجات - اين هواپيما چه مرگشه؟ 00:53:13.130 --> 00:53:15.000 بتمرگ سرجات! اي خدا 00:53:16.630 --> 00:53:17.700 - هي! بيرونو نگاه- چيکار کنيم؟- - چي شده؟ 00:53:18.700 --> 00:53:20.600 ...يه اتفاقايي داره ميفته چون 00:53:20.600 --> 00:53:22.630 يه مهمون نخوانده سوار شده- جي آه؛ خودتو محکم نگه دار- 00:53:22.630 --> 00:53:23.870 - اين کمربنداي لعنتي کجان؟ - اينجا که کمربندي نيست 00:53:25.370 --> 00:53:28.700 بشين سرجات- بتمرگ سرجات احمق- 00:53:28.700 --> 00:53:30.230 اينقدر جيغ ويغ نکن اين هواپيما سقوط نميکنه 00:53:30.230 --> 00:53:31.470 محکم بشين و خودت رو سفت بگير 00:53:31.470 --> 00:53:33.900 به تو ربطي نداره- بشين سرجات؛ تو روخدا- 00:53:33.900 --> 00:53:35.500 جي آه؛ محکم بچسب به ميله ي چيزي 00:53:35.500 --> 00:53:37.170 دارم همين غلطو ميکنم 00:53:37.270 --> 00:53:38.500 - خنگول- دهنتو ببند- - !!!اينم که باز ديوونه شد 00:53:41.000 --> 00:53:42.200 خفه خون بگير 00:53:44.530 --> 00:53:45.600 خدا! چي شده؟ 00:53:47.070 --> 00:53:50.170 کي جوون! اينجوري بشين و خم شو دستاتم بذار پشت سرت 00:53:50.170 --> 00:53:51.270 اولين باره سوار هواپيما ميشي؟ 00:53:51.800 --> 00:53:53.000 - اينا بخاطر جوهواست - خدايااااا 00:53:54.530 --> 00:53:56.200 خم شو و حواست به گردنت باشه 00:53:56.200 --> 00:53:58.670 حداقل درست انجامش بده؛ بايد بيشتر ازکلت مواظبت کني تا گردنت 00:53:58.670 --> 00:54:00.330 تا جايي که ميتوني کلت رو بيار پايين 00:54:00.330 --> 00:54:02.500 بايد از سرم مواظبت کنم- بيشتر خم شو- 00:54:04.830 --> 00:54:06.230 خدايا! يه پا دلقکِ براخودش 00:54:08.930 --> 00:54:09.930 اي بابا 00:54:14.570 --> 00:54:16.070 - کمک - خدايا- خدااااا- 00:54:18.470 --> 00:54:19.630 هي! چي شده 00:54:19.630 --> 00:54:21.700 جي آه- جي آه- 00:54:22.400 --> 00:54:24.100 هي؛ بچه ها! هي 00:54:24.470 --> 00:54:25.770 کسي اينجاست؟ 00:54:28.000 --> 00:54:29.600 قربان؛ موتورِ شماره 2 آتيش گرفته 00:54:29.930 --> 00:54:31.000 موتور شماره 2 آتيش گرفته 00:54:34.800 --> 00:54:35.900 رئيس هوانگ 00:54:36.600 --> 00:54:38.270 خوبي؟- رئيس هوانگ- 00:54:38.470 --> 00:54:39.870 - خوبي؟- خوبين؟- - صدمه ديدي؟ 00:54:42.100 --> 00:54:44.000 جي آه؛ جي آه-- رئيس هوانگ؛ حالت خوبه؟- 00:54:44.000 --> 00:54:46.570 حواست به سرت باشه؛ تا جايي که ميتوني بدنت رو خم کن 00:54:47.470 --> 00:54:49.730 جي آه؛ جي آه 00:54:50.300 --> 00:54:52.230 خدايا! تورو خداااااا من نميخوام بميـــــــــــــــــــــــرم 00:54:53.930 --> 00:54:55.900 رئيس هوانگ! الان که وقته اين کارا نيست 00:54:55.900 --> 00:54:58.500 بايد حواست به گردنت باشه- باشه بابا! يه بار گفتي- 00:54:58.500 --> 00:54:59.530 برو اونور- 00:54:59.800 --> 00:55:03.630 رمز...عوض شده شده 2580 00:55:03.630 --> 00:55:05.900 رئيس هوانگ! الان بايد ازگردنت مواظبت کني خم شو! تو روخدا 00:55:05.900 --> 00:55:08.530 گفتم شنيدم! ميشه کم زرزر کني 00:55:08.770 --> 00:55:10.270 يکي کمک کنه 00:55:11.400 --> 00:55:12.830 جي آه؛ بلندشو؛ جي آه 00:55:12.930 --> 00:55:14.230 چشاتو وا کن- جي آه- 00:55:14.930 --> 00:55:15.930 جي آه 00:55:21.800 --> 00:55:23.600 منبع آب براي موتور تنظيم شد- بررسي شد- 00:55:23.730 --> 00:55:25.100 سطح منبع دو تاييد شد 00:55:25.270 --> 00:55:26.330 فلاوت 00:55:28.330 --> 00:55:29.330 - خدايا! چه خاکي بريزم سرم؟ - خدا! کمک 00:55:46.000 --> 00:55:47.070 موتور کاملاً سوخته 00:55:47.070 --> 00:55:48.670 اصلا! کار نميکنه! بايد حالت اورژانسي رو فعال کنيم 00:55:48.670 --> 00:55:51.500 پيام دريافت شد- پيام اضطراري؛ پيام اضطراري؛پيام اضطراري- 00:55:55.430 --> 00:55:56.430 جون اوه 00:55:58.000 --> 00:55:59.770 چي شده؟ 00:56:00.730 --> 00:56:02.770 اين بچه بازيا رو تموم کنين- جي آه- 00:56:02.930 --> 00:56:04.730 چي شده؟- کي جوون- 00:56:05.270 --> 00:56:06.430 من زخمي شدم 00:56:07.830 --> 00:56:08.830 جي آه 00:56:08.970 --> 00:56:10.900 من اينجا گير افتادم يکي به دادم برسه 00:56:16.970 --> 00:56:18.270 يکي کمکم کنه 00:56:20.530 --> 00:56:21.570 خدايااااا 00:56:22.200 --> 00:56:23.870 جون اوه! جون اوه 00:56:27.400 --> 00:56:29.230 يا خوده خدااااا 00:56:29.770 --> 00:56:31.100 چي شده؟ 00:56:31.330 --> 00:56:32.470 هي؛ خوبي؟ 00:56:33.830 --> 00:56:34.870 جي آه 00:56:45.330 --> 00:56:47.830 همينجا وايسا؛ ميرم ببينم چي شده 00:56:47.970 --> 00:56:50.530 HL0079 داريم سقوط ميکنيم 00:56:50.700 --> 00:56:52.100 داريم سقوط ميکنيم 00:56:52.300 --> 00:56:54.530 احمقا هواپيما داره سقوط ميکنه 00:57:05.730 --> 00:57:06.800 914m. 00:57:40.830 --> 00:57:42.130 خو جه هيون چي گفت؟ 00:57:42.500 --> 00:57:45.400 احمق! چرا اينو گفتي؟ بايد يه جوري خرش ميکردي 00:57:51.470 --> 00:57:52.570 - جي آه - بله؟ 00:57:56.370 --> 00:57:57.370 هيچي 00:57:59.000 --> 00:58:00.070 چي شده؟ 00:58:00.500 --> 00:58:02.300 از فردا کارتو با يه مدير جديد شروع ميکني 00:58:05.100 --> 00:58:06.170 چرا؟ 00:58:13.280 --> 00:58:14.370 بخاطر اونچيز؟ 00:58:15.970 --> 00:58:18.630 بازم که کمربندتو نبستي! گفتم هميشه ببندش 00:58:21.830 --> 00:58:23.530 هميشه ببندش؛ باشه؟ 00:58:32.800 --> 00:58:33.800 تقريباً اونجام 00:58:49.700 --> 00:58:50.930 واي خدايا 00:58:59.000 --> 00:59:00.100 - خدا - حالا که همه اينجان 00:59:02.100 --> 00:59:03.930 بريم يه گپي بزنيم؛ چطوره؟ 00:59:27.300 --> 00:59:28.330 جه هيون 00:59:39.800 --> 00:59:42.270 جه...جه هيون 00:59:49.230 --> 00:59:50.900 !جه هيون...جه هيون 00:59:51.230 --> 00:59:52.300 !جه هيون 00:59:53.700 --> 00:59:55.000 !جه هيون 00:59:57.300 --> 00:59:58.500 !جه هيون 01:00:03.500 --> 01:00:04.570 ...نــــــــــــــــــــــــه 01:00:05.070 --> 01:00:06.270 !نه 01:01:10.400 --> 01:01:24.400 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:24.400 --> 01:01:38.400 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:49.000 --> 01:01:52.430 "پیش نمایش قسمت بعدی" 01:01:52.870 --> 01:01:55.230 ...بدبخت شدم چون 01:01:55.230 --> 01:01:56.530 همه مردن 01:01:56.930 --> 01:01:59.770 و من نااميد بودم و فکر ميکردم بايد جون سالم بدر ببرم 01:01:59.770 --> 01:02:01.000 بالاخره حقيقتو ميفهمم 01:02:01.000 --> 01:02:03.530 کاري که ما ميکنيم دستکاري کردن حقيقت نيست 01:02:03.530 --> 01:02:05.930 اگه روزنامه ها بفهمن حافظه ي بونگ هي برگشته ماها رو سرزنش ميکنن 01:02:05.930 --> 01:02:08.700 ميتوني باهامون بياي؟ يکي هست که ميخواد ببينتت 01:02:08.700 --> 01:02:11.530 فکر کنم چندهفته بعد از سقوط هواپيما حافظش برگشته 01:02:11.530 --> 01:02:13.100 کي مُرد؟ کي زنده موند؟ 01:02:13.100 --> 01:02:15.900 ميتونيم زنده بمونيم الان ميتونيم از اين وضع خلاص بشيم 01:02:15.900 --> 01:02:17.830 ...ازکجا ميدوني که واقعاً حافظش برگشته 01:02:17.830 --> 01:02:20.170 يا وانمود ميکنه يادشه؟ احتمالاً داره چيزيو مخفي ميکنه 01:02:20.170 --> 01:02:21.770 الان دقيقاً کجاي دنيا وايساديم؟