WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:00:14.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.446 --> 00:00:52.976 را بونگ هي 00:00:53.916 --> 00:00:56.106 تو الان در ساحلِ آرامشي 00:00:58.567 --> 00:01:01.367 خانوادت و کسايي که دوستشون داري 00:01:02.676 --> 00:01:04.746 چهره هاي آشنايي مي بيني 00:01:07.246 --> 00:01:09.516 اونها کسايي هستن که دوستشون داري 00:01:09.516 --> 00:01:11.646 سلام بونگ هي- ...اونها همشون- 00:01:11.646 --> 00:01:13.076 دارن بهت خوش آمد ميگن- بيا بونگ هي- 00:01:13.346 --> 00:01:15.076 بيا اينجا بونگ هي- مامان- 00:01:16.446 --> 00:01:18.406 خداي من- ...خيلي احساسِ- 00:01:18.406 --> 00:01:20.476 آرامش مي کني 00:01:20.676 --> 00:01:21.876 کي جون به سلامتي- به سلامتي- 00:01:22.076 --> 00:01:23.746 ..تو در مکاني هستي که 00:01:24.776 --> 00:01:27.076 ..ميتوني ادامه ي زندگيت رو با کسايي که دوستشون داري 00:01:27.076 --> 00:01:28.606 بگذروني- حالا نوبت توئه- 00:01:40.646 --> 00:01:41.746 بزن بريم 00:01:51.806 --> 00:01:53.246 (قسمت چهارم) 00:02:07.645 --> 00:02:08.715 .. با کسايي که 00:02:09.519 --> 00:02:11.619 دوستشون داري 00:02:12.219 --> 00:02:14.059 داري ميري داخل جنگل 00:02:19.089 --> 00:02:20.089 ..اصلا از هيچ چيز 00:02:20.859 --> 00:02:22.759 نمي تـرسي 00:02:24.219 --> 00:02:27.519 چون کسايي که دوستشون داري اونجان تا مراقبت باشن 00:02:30.689 --> 00:02:33.219 بعد يه در مي بيني 00:02:34.959 --> 00:02:37.759 احساسِ ترس ميکني 00:02:38.889 --> 00:02:39.919 اما 00:02:39.919 --> 00:02:42.859 کسايي که دوستشون داري مراقبتن 00:02:44.389 --> 00:02:46.719 از وجود اونها شجاعت ميگيري 00:02:47.559 --> 00:02:50.159 آروم در رو باز ميکني 00:02:51.219 --> 00:02:52.389 و ميري داخلش 00:03:17.008 --> 00:03:18.138 !بونگ هي 00:03:19.389 --> 00:03:20.459 !جون اوه 00:03:22.189 --> 00:03:23.219 آهاااي 00:03:24.719 --> 00:03:25.959 جون اوه 00:03:31.089 --> 00:03:33.559 گشنگي زده به مُخم 00:03:42.219 --> 00:03:45.119 واي پاهام درد ميکنه- کمـــک- 00:03:48.019 --> 00:03:49.089 !جون اوه 00:03:54.419 --> 00:03:55.419 يول؟ 00:03:59.789 --> 00:04:00.859 !جون اوه 00:04:02.689 --> 00:04:03.759 ..يا خدا الانه 00:04:05.259 --> 00:04:07.959 که يه روح ظاهر شه 00:04:11.989 --> 00:04:13.559 صدام رو مي شنوي يول؟ 00:04:13.919 --> 00:04:16.119 ..يول، من رو يه مين وايسادم واسه همين 00:04:22.889 --> 00:04:24.289 ..کي اون بيرون داره 00:04:25.359 --> 00:04:28.719 اين موقع شب صداي روح درمياره؟ يهو ديدي يه روح واقعي سر و کله ـش پيدا شد 00:04:33.019 --> 00:04:36.159 ميدوني من کيَم؟ من کسي ام که از سقوطِ هواپيما جونِ سالم بدر بردم 00:04:37.389 --> 00:04:39.589 و الانم پام روي مينه 00:04:40.059 --> 00:04:41.059 ..کي 00:04:45.389 --> 00:04:47.159 يا خدا! سکته کردممم 00:04:47.159 --> 00:04:49.259 چيــه؟ چي ميخواااي؟ 00:05:00.459 --> 00:05:02.229 جل الخالق! مين کار نکرد 00:05:06.059 --> 00:05:08.089 کي جون راست مي گفت 00:05:08.819 --> 00:05:09.859 مينش خيلي قديميه 00:05:10.559 --> 00:05:12.819 ايش مجبور نبودم اينهمه وقت.. لعنتي 00:05:25.689 --> 00:05:26.729 چرا گريه مي کني؟ 00:05:33.689 --> 00:05:36.289 به چشات ضربه زدم؟ دردت گرفت؟ 00:05:37.789 --> 00:05:40.089 فکر کردم روحي ببخشيد 00:05:48.789 --> 00:05:52.229 ببخشيد که اينجا تنهات گذاشتم 00:05:55.589 --> 00:05:58.059 اي بابا نياز نيست عذرخواهي کني 00:05:58.519 --> 00:06:00.289 من ميخواستم زود بريم اونجا 00:06:00.729 --> 00:06:02.519 نياز نيست خودت رو ناراحت کني گريه نکن 00:06:05.619 --> 00:06:06.689 ببخشيد 00:06:07.859 --> 00:06:09.459 گفتم گريه نکن 00:06:11.589 --> 00:06:12.819 دستم کثيفه 00:06:14.289 --> 00:06:15.389 بس کن 00:06:17.689 --> 00:06:18.989 گريه رو تموم کن خب؟ 00:06:21.089 --> 00:06:23.719 گريه بسـه دختر خوب 00:06:27.659 --> 00:06:30.389 الهي عب نداره 00:06:30.819 --> 00:06:32.619 گريـه نکن 00:06:34.419 --> 00:06:35.489 باشه؟ 00:06:37.589 --> 00:06:39.919 اشکال نداره 00:06:41.019 --> 00:06:43.259 گريه نکن دخـتر خوب 00:06:44.119 --> 00:06:47.059 فدا سرت گريه رو تموم کن 00:06:58.859 --> 00:07:00.019 گريه نکن 00:07:03.159 --> 00:07:04.189 گريه نکن 00:07:13.389 --> 00:07:14.459 آهاااي 00:07:16.089 --> 00:07:17.159 !جون اوه 00:07:20.689 --> 00:07:21.719 جون اوه 00:07:22.689 --> 00:07:23.719 صداي يول نيست؟ 00:07:27.859 --> 00:07:28.889 !يول 00:07:30.859 --> 00:07:32.159 يول اينو بگير 00:07:32.959 --> 00:07:34.589 دور کمرت بپيچش 00:07:35.159 --> 00:07:36.189 ميتوني؟ 00:07:36.719 --> 00:07:38.489 محکم بگيرش- هروقت آماده اي بگو- 00:07:39.159 --> 00:07:40.489 بکش باشه؟ 00:07:41.689 --> 00:07:42.689 آماده ـم 00:07:42.689 --> 00:07:45.219 1 2 3 00:07:46.819 --> 00:07:47.889 2 00:07:51.589 --> 00:07:52.719 يکم بيش تر بکش 00:07:59.189 --> 00:08:01.419 يول- مراقب باش- 00:08:03.489 --> 00:08:05.019 خدايا 00:08:05.159 --> 00:08:08.389 خوبي؟- يول به من نگاه کن- 00:08:09.159 --> 00:08:11.059 خوبي؟ آسيب ديدي؟ 00:08:13.589 --> 00:08:15.419 اين چيه؟ 00:08:17.859 --> 00:08:19.189 عميقه 00:08:20.589 --> 00:08:22.419 عميقه ، واقعا خوبي؟ 00:08:22.519 --> 00:08:24.759 جي آه حالش چطوره؟ خوبه؟ 00:08:50.419 --> 00:08:51.559 زنده بودي 00:08:52.889 --> 00:08:54.089 ميدونستم 00:08:55.689 --> 00:08:57.359 نميتونستم ولت کنم 00:09:01.589 --> 00:09:02.689 عب نداره 00:09:02.919 --> 00:09:04.389 حرکت نکن، دراز بکش 00:09:05.519 --> 00:09:06.559 خوبه 00:09:10.889 --> 00:09:12.389 تو نجاتم دادي؟ 00:09:27.259 --> 00:09:28.289 ..کي بغير از من از تو 00:09:28.959 --> 00:09:29.989 مراقبت ميکنه؟ 00:09:35.919 --> 00:09:37.459 دوست پسرم خيلي خفنه 00:09:42.289 --> 00:09:43.359 بيدار شدي؟ 00:09:43.589 --> 00:09:45.589 ته هو رئيس هوانگ کارت داره 00:09:47.559 --> 00:09:49.959 خيلي خوابيدي، قشنگ حالت جا اومد 00:09:51.359 --> 00:09:52.659 بر مي گردم، يکم استراحت کن 00:09:59.389 --> 00:10:01.419 از بس دست و پا چلفتي هستي خودتو زخمي کردي 00:10:01.719 --> 00:10:03.329 عصبانيم مي کني 00:10:03.329 --> 00:10:05.829 نميخواستم به خودم آسيب بزنم 00:10:07.719 --> 00:10:08.789 ممنون 00:10:10.119 --> 00:10:11.989 براي چي؟- نياز به گفتن نيست- 00:10:12.119 --> 00:10:14.119 فقط ديگه آسيب نبين 00:10:15.329 --> 00:10:17.119 استراحت کن باشه؟ 00:10:20.419 --> 00:10:21.459 خدايا 00:10:24.959 --> 00:10:26.019 اين چيه؟ 00:10:26.559 --> 00:10:27.989 اشتباهي انداختش يا دادش به من؟ 00:10:30.119 --> 00:10:32.219 باورم نميشه همتون زنده موندين 00:10:33.119 --> 00:10:34.589 انگار دارم خواب مي بينم 00:10:35.589 --> 00:10:38.089 خيلي راجع بهش فکر کردم 00:10:38.519 --> 00:10:40.889 اينکه بتونيم اينجا زنده بمونيم کار آسوني نيست 00:10:41.159 --> 00:10:44.059 آقاي جونگ مطمئني من نميميرم؟ 00:10:44.489 --> 00:10:46.519 بهت گفتم مارش سمي نبود 00:10:46.519 --> 00:10:48.219 خودتم مي بيني که! حالت از منم بهتره 00:10:48.219 --> 00:10:50.259 آره حالت خوبه 00:10:50.989 --> 00:10:54.459 بايد چيکار کنيم تا اينجا زنده بمونيم؟ 00:10:54.459 --> 00:10:56.459 عجيب نيست؟ 00:10:57.219 --> 00:10:58.889 بايد منتظر بمونيم تا نجات پيدا کنيم 00:10:59.459 --> 00:11:02.159 نجات پيدا کردن از اينجا کار آسوني نيست 00:11:02.159 --> 00:11:05.259 راست ميگي که بايد منتظر بمونيم اما تو جايي مثل اينجا چطور ميشه صبر کرد؟ 00:11:05.519 --> 00:11:07.089 يه سرپناهِ درست حسابي نداريم 00:11:07.519 --> 00:11:09.589 اگه اتفاقي که امروز افتاد بازم بيفته خيلي خطرناک ميشه 00:11:09.989 --> 00:11:12.559 پيشنهادتون چيه؟ 00:11:16.329 --> 00:11:18.119 بياين بريم تو جنگل 00:11:22.329 --> 00:11:25.119 امروز رو يه مين وايساده بودم 00:11:25.289 --> 00:11:27.019 کي جون و بونگ هي هم شاهدن 00:11:27.859 --> 00:11:30.189 يه مين پيدا کرديم، اين بهمون چي ميـگه؟ 00:11:30.519 --> 00:11:31.959 ...ميگه يه سري آدم 00:11:31.959 --> 00:11:34.519 مثلا سربازا قبلاً اينجا زندگي مي کردن 00:11:34.519 --> 00:11:37.859 سوراخي که يول افتاد توش هم آدما درست کرده بودن 00:11:37.859 --> 00:11:41.159 يه اثراتي از آدما روي تخته هاي چوبي بود 00:11:41.519 --> 00:11:43.219 جايي رو که توش زندگي مي کردن 00:11:43.319 --> 00:11:45.289 جايي رو که توش مي خوردن و مي خوابيدن 00:11:45.589 --> 00:11:47.059 اينو بايد پيدا کنيم 00:11:47.189 --> 00:11:48.289 اينطوري ميتونيم زنده بمونيم 00:11:48.289 --> 00:11:50.989 ميتونيم اينجا يه سرپناه بسازيم 00:11:50.989 --> 00:11:52.989 بنظر من نبايد ساحل رو ترک کنيم 00:11:53.419 --> 00:11:56.419 اکه از اينجا بريم ديگه اميدي براي نجات پيدا کردنمون نميمونه 00:11:56.419 --> 00:11:58.959 اگه نتونن ما رو ببينن، نمي تونن نجاتمون بدن 00:11:58.959 --> 00:12:01.019 ميتونيم از اون داخل بهشون علامـت بديم 00:12:01.289 --> 00:12:03.019 چون اينجا يه جزيره ـست هوا غير قابل پيش بينيه 00:12:03.019 --> 00:12:05.489 سردتر ميشه و جي آه هم مريضه 00:12:05.489 --> 00:12:07.119 نياز به يه جاي امن و گرم تر داريم 00:12:07.119 --> 00:12:09.359 بااينکه چنين بلايي رو پشتِ سر گذاشتيم بازم آدم نشدي 00:12:09.359 --> 00:12:10.459 اونقدر که بايد سخت نبود نه؟ 00:12:10.459 --> 00:12:12.989 ميدونيم خيلي باهوشي 00:12:13.119 --> 00:12:14.789 اما آخه اينجا هم مگه ميتونه مين داشته باشه؟ 00:12:14.789 --> 00:12:16.589 خنده داره- واقعا مين بود- 00:12:16.589 --> 00:12:18.759 چيزي که جون اوه روش وايساده بود مين بود 00:12:19.819 --> 00:12:21.689 ميتونست منفجر شه- هروقت گفتم خاک انداز خودت رو وسط بينداز- 00:12:21.919 --> 00:12:23.089 ما دوتا داريم باهم حرف ميزنيم 00:12:24.689 --> 00:12:26.119 - به بونگ هي چيکار داري؟ - بي ادب نشو 00:12:28.519 --> 00:12:31.259 شما سه تا تو جزيره حسابي جون جوني شدينا 00:12:31.489 --> 00:12:33.689 هي تو ، جون اوه خيلي باهات خوب رفتار مي کنه؟ 00:12:33.759 --> 00:12:36.919 اون بايد با ما خوب رفتار کنه تا يه غريبه مثلِ اين 00:12:37.059 --> 00:12:39.559 بس کن، چرا به جون اوه گير دادي؟ 00:12:39.559 --> 00:12:40.659 اون مسئولِ اتفاقيه که براي جه هيون افتاد 00:12:40.659 --> 00:12:42.859 اون بود که گروهمون رو نابــود کرد 00:12:45.489 --> 00:12:46.759 کسي که همه ي اين گَندا رو زده 00:12:46.759 --> 00:12:49.359 داره برامون رئيسي ميکنه! چطور ميتونم آروم بگيرم؟ 00:12:59.859 --> 00:13:00.959 بس کن 00:13:01.259 --> 00:13:03.419 اصلاً تغيير نکردي 00:13:04.289 --> 00:13:06.789 بقيه رو با خودت پايين نکش 00:13:06.989 --> 00:13:09.359 ميدوني چقدر سخت بود دوباره خودمو بکشم بالا؟ 00:13:09.689 --> 00:13:10.789 همين بَسَم بود 00:13:11.419 --> 00:13:14.359 بعد از اون روز، تصميم گرفتم ديگه بهت اعتماد نکنم 00:13:14.359 --> 00:13:15.589 اين تصميميه که گرفتم 00:13:16.819 --> 00:13:19.519 حالا اگه ميخواي بري تو جنگل تنهايي تشريفتو ببر 00:13:23.519 --> 00:13:25.989 ته هو، فکر نميکني داري زياده روي مي کني؟ 00:13:25.989 --> 00:13:28.759 ...اون داره- بس کـن ته هو- 00:13:32.959 --> 00:13:34.089 بذار يه چيزِ ديگه هم بگم 00:13:34.589 --> 00:13:37.819 جون اوه عاجزانه ازت خواهش مي کنم 00:13:37.989 --> 00:13:39.589 تو ديگه نياز نيست به خودت فشار بياري 00:13:40.289 --> 00:13:42.319 تو همش نحسي مياري 00:13:43.019 --> 00:13:44.859 وقتي دست به کار شدي 00:13:46.459 --> 00:13:49.689 هم جه هيون و هم روياپردازان رو نابود کردي 00:13:52.219 --> 00:13:53.689 !بس کـن احمقِ عوضي 00:13:54.359 --> 00:13:55.659 الان اينا مهمه؟ 00:13:55.659 --> 00:13:58.359 همش ميگه جه هيون، جه هيون 00:13:58.359 --> 00:14:00.459 !جه هيون فلان جه هيون بهمان! احمقا 00:14:01.719 --> 00:14:05.319 بايد فکر کنيم چطوري خودمون رو زنده نگه داريم 00:14:05.489 --> 00:14:07.159 بايد يجوري زنده بمونيم 00:14:09.519 --> 00:14:11.089 ته هو حق داره 00:14:13.959 --> 00:14:15.159 کاملاً درست بود حرفاش 00:14:16.459 --> 00:14:17.989 اما اين يه بار رو به حرف من گوش کنين 00:14:19.919 --> 00:14:23.219 اين بخاطر اين نيست که ميخوام فقط خودمو زنده نگه دارم ميخوام هممون باهم زنده بمونيم 00:14:23.719 --> 00:14:25.519 الان بايد بريم داخل جنگل 00:14:26.389 --> 00:14:28.119 تا يه سرپناهِ امن پيدا کنيم 00:14:28.119 --> 00:14:30.359 فقط درصورتيکه باهم بمونيم و مثل يه تيم همکاري کنيم 00:14:33.419 --> 00:14:34.719 مي تونيم زنده بمونيم 00:14:46.389 --> 00:14:48.159 بياين راي گيري کنيم 00:14:48.889 --> 00:14:49.959 راي مي ديم 00:14:50.819 --> 00:14:52.319 راي بر اکثريته 00:14:52.319 --> 00:14:54.659 هرچي اکثريت بگن همون کار رو مي کنيم 00:14:54.919 --> 00:14:55.919 ته هو تو نظرت چيه؟ 00:14:56.759 --> 00:14:58.389 هرکاري دلت ميخواد بکن- اي بابا- 00:14:59.589 --> 00:15:01.859 نظر تو چيه؟- بنظر خوب مياد- 00:15:02.219 --> 00:15:03.259 باشه 00:15:04.519 --> 00:15:05.559 خوبه 00:15:06.989 --> 00:15:08.859 اگه ميخواين اينجا بمونين دستاتون رو ببرين بالا 00:15:11.819 --> 00:15:13.289 چه مرگته تو؟ 00:15:13.959 --> 00:15:16.119 بياين ريسک نکنيم 00:15:20.819 --> 00:15:23.989 چهارنفر ميگن بمونيم من، ته هو، آقاي جونگ و سو هي 00:15:25.189 --> 00:15:27.589 اون دستشو بلند نکرد اما تو چي؟ 00:15:29.089 --> 00:15:30.489 من ميخوام به حرف جون اوه گوش کنم 00:15:32.719 --> 00:15:33.789 اون ليدر روياپردازانه 00:15:38.189 --> 00:15:39.189 استايليستِ جون اوه، تو چي؟ 00:15:40.159 --> 00:15:41.589 بله؟- نظر تو چيه؟- 00:15:42.559 --> 00:15:44.519 ..من فکر ميکنم بهتره ردِ آدما رو پيدا کنيم 00:15:44.759 --> 00:15:46.489 تا بيش تر زنده بمونيم 00:15:47.959 --> 00:15:50.259 توي احمق، من دستم رو بلند کردم تو چرا بلند نکردي؟ 00:15:52.159 --> 00:15:53.189 ...من 00:15:54.389 --> 00:15:55.659 خيلي راحت سردم ميشه 00:15:56.259 --> 00:15:59.489 اينجا خيلي سرده حتي شبا طوفان مياد 00:15:59.489 --> 00:16:01.259 بايد همونجا ولش ميکردم 00:16:02.589 --> 00:16:03.589 خب شد 00:16:04.489 --> 00:16:06.819 چهارنفر به چهارنفر، مساوي هستيم 00:16:06.889 --> 00:16:08.889 خدايا چيکار کنيم؟ 00:16:08.889 --> 00:16:09.989 جي آه مونده 00:16:11.819 --> 00:16:12.959 ميرم ازش مي پرسم 00:16:17.589 --> 00:16:19.089 برو ازش بپرس 00:16:19.319 --> 00:16:21.559 بسته به حرفِ جي آه 00:16:21.589 --> 00:16:22.919 يا ميمونيم يا ميريم 00:16:25.459 --> 00:16:26.519 مي شنيدي صدامون رو؟ 00:16:27.389 --> 00:16:28.519 آره 00:16:29.419 --> 00:16:30.519 چيکار ميخواي بکني؟ 00:16:31.359 --> 00:16:32.859 تو ميخواي اينجا بموني؟ 00:16:32.859 --> 00:16:35.289 خودت ميدوني، تو چي؟ 00:16:36.259 --> 00:16:37.819 ميخواي چيکار کني؟ 00:16:41.389 --> 00:16:43.959 جي آه به حرفِ ته هو گوش ميده نه؟ 00:16:44.559 --> 00:16:46.019 هنوز جي آه رو نشناختي نه؟ 00:16:47.759 --> 00:16:48.789 ..جي آه فقط 00:16:49.019 --> 00:16:51.589 چهارده سالش بود که با کمپاني قرارداد امضا کرد 00:16:53.559 --> 00:16:55.659 اون خيلي به خودش مطمئنه 00:17:00.319 --> 00:17:02.089 ته هو- بله؟- 00:17:03.059 --> 00:17:06.389 ميدوني خيلي دوستت دارم؟- اوهوم- 00:17:06.389 --> 00:17:07.519 ته هو 00:17:11.589 --> 00:17:12.789 من نميخوام اينجا بمونم 00:17:14.819 --> 00:17:16.759 با جون اوه ميرم 00:17:22.759 --> 00:17:24.659 ...جي آه، اگه اين کارو بکني و چيزي بشه 00:17:24.659 --> 00:17:25.859 سعي نکن نظرم رو عوض کني 00:17:27.019 --> 00:17:30.319 من دوستت دارم اما ممکنه نظرامون باهم فرق کنه 00:17:33.689 --> 00:17:35.459 بايد هرکي خودش تصميمش رو بگيره 00:17:44.029 --> 00:17:45.219 وسايلاتون رو جمع کنين 00:17:45.989 --> 00:17:47.119 صبح ميريم 00:17:48.259 --> 00:17:49.389 وسايلامون رو جمع کنيم؟ 00:17:50.029 --> 00:17:53.589 لعنتي، اگه اونجا مين داره فقط يکي دوتا نيست که 00:17:53.589 --> 00:17:54.659 حتما کُلي هست 00:18:03.559 --> 00:18:04.589 نگراني؟ 00:18:09.789 --> 00:18:11.659 نگراني که همه رو ببري اونجا 00:18:12.319 --> 00:18:14.359 هيچ چيزي پيدا نکنيم و همه تو رو سرزنش کنن؟ 00:18:16.759 --> 00:18:18.059 حرفاي خنده دار نزن 00:18:20.359 --> 00:18:22.419 اگه هيچي پيدا نکرديم 00:18:23.819 --> 00:18:25.059 من هم گردن مي گيرم 00:18:26.589 --> 00:18:29.529 تنهات نميذارم، من هم باهات سرزنش ميشم 00:18:31.219 --> 00:18:34.289 بايدم همينکار رو کني، استايليستِ خودمي 00:18:35.889 --> 00:18:38.959 اگه ته هو خواست با مُشت بکوبه تو صورتم 00:18:38.959 --> 00:18:40.689 اول تو بايد بزنـيش 00:18:41.189 --> 00:18:43.319 ته هو خيلي خوب دعوا مي کنه حتي کيک بوکسينگ هم بلده 00:18:47.029 --> 00:18:49.459 هر حرفي به دهنم مياد بهت ميگم 00:18:49.459 --> 00:18:51.819 نگران نباش خودم اول يه مشت ميکوبونم تو دهنش 00:18:55.589 --> 00:18:58.159 بهم ميگي نگران نباش، اما بازم نگرانم 00:19:01.389 --> 00:19:04.059 برو بخواب، فردا صبح زود بايد پا شيم 00:19:09.219 --> 00:19:10.589 وايسا جون اوه 00:19:15.159 --> 00:19:18.589 نميدونم ميتونم اينو ازت بپرسم يا نه 00:19:20.419 --> 00:19:22.589 ..اما بينِ تو 00:19:23.859 --> 00:19:25.819 اون پسري که اسمش جه هيونه چه اتفاقي افتاد؟ 00:19:37.589 --> 00:19:40.989 ما جايزه ي هنرمندِ سال رو گرفتيم- !هنرمندِ سال- 00:19:40.989 --> 00:19:43.359 خوبـه 00:19:43.359 --> 00:19:44.719 ..بياين 00:19:46.059 --> 00:19:48.289 جه هيون شمع ها رو فوت کنه- خوبه- 00:19:48.289 --> 00:19:50.889 بيخيال! بياين باهم فوتش کنيم- فوت کن ديگه- 00:19:50.889 --> 00:19:53.319 !زود باش جه هيـون 00:19:53.319 --> 00:19:56.289 !زود باش جه هيـون 00:19:56.289 --> 00:19:58.759 ..يک- !فوتش کردي- 00:19:59.419 --> 00:20:01.589 !فقط تا يک شمرده بودم 00:20:03.419 --> 00:20:05.419 چيکار کنيم؟- عصباني شد؟- 00:20:05.419 --> 00:20:07.059 خوبي؟- خوبي؟- 00:20:07.059 --> 00:20:09.389 جه هيون خوبي؟- حالت خوبه؟- 00:20:11.089 --> 00:20:14.119 داشتي گيرمون مياوردي؟ از دست تو 00:20:14.119 --> 00:20:15.889 !جه هيـون 00:20:15.889 --> 00:20:17.559 فقط داشت ادا درمياورد- !جه هيـون- 00:20:17.559 --> 00:20:19.719 !جه هيـون- بس کن- 00:20:19.719 --> 00:20:20.819 اي بابا- بس کن- 00:20:25.889 --> 00:20:28.029 خيــلي برام سخته 00:20:28.819 --> 00:20:30.159 احساس ميکنم دارم ميميرم 00:20:30.589 --> 00:20:33.889 پس بميــر عوضي! بميـر 00:20:40.589 --> 00:20:44.059 ..نه! نه 00:20:44.059 --> 00:20:47.959 ..نرو لطفا 00:20:47.959 --> 00:20:49.489 نه 00:21:02.319 --> 00:21:03.459 تو کُشتيش 00:21:05.559 --> 00:21:06.559 ..تو کُشتيش 00:21:30.359 --> 00:21:31.529 من جه هيون رو کُشتم 00:21:36.919 --> 00:21:38.059 من کُشتمش 00:21:57.889 --> 00:22:01.319 تو يه مسيرِ پر از گُل، زير نور آفتابي 00:22:02.989 --> 00:22:05.589 وقتي در بعدي رو باز مي کني و ميري داخل 00:22:06.819 --> 00:22:08.689 يه درختِ بزرگ ميبيني که 00:22:08.689 --> 00:22:11.159 منتظرته 00:22:12.959 --> 00:22:16.059 هنوز نميتوني 00:22:16.889 --> 00:22:18.989 حرفهاي درخت رو بفهمي 00:22:21.459 --> 00:22:23.219 ...اون تپه ي پر از باد 00:22:24.189 --> 00:22:26.589 قشنگه اما مسيرِ سختيه 00:22:29.059 --> 00:22:30.159 ...تو 00:22:30.689 --> 00:22:33.589 يه هديه پيدا ميکني که بهت کمک ميکنه 00:22:33.589 --> 00:22:34.689 حقيقت رو پيدا کني 00:22:37.389 --> 00:22:39.689 هديه اي که پيدا کردي 00:22:40.989 --> 00:22:42.089 چيـه؟ 00:22:44.759 --> 00:22:47.759 چي پيدا کردي بونگ هي؟ 00:22:52.519 --> 00:22:53.519 يه گردن بند 00:22:55.759 --> 00:22:56.759 يه گردن بند 00:22:58.319 --> 00:23:00.689 چرا يه گردن بند پيدا کردي؟ 00:23:02.859 --> 00:23:04.859 ...نميدونم، فقط 00:23:06.889 --> 00:23:09.119 پيداش کردم 00:23:10.019 --> 00:23:13.359 ميدوني اين گردن بند مال کيه؟ 00:23:14.289 --> 00:23:15.389 ميتوني بهم بگي؟ 00:23:17.119 --> 00:23:18.119 آره 00:23:20.389 --> 00:23:21.389 ميدونم 00:23:24.389 --> 00:23:25.789 ..گردن بند 00:23:28.519 --> 00:23:30.889 ...اين گردن بند مالِ 00:23:37.689 --> 00:23:40.189 ...اين گردن بند مالِ 00:24:01.259 --> 00:24:02.359 ...اون ها 00:24:03.189 --> 00:24:04.219 جزيره اي که تو توش بودي رو پيدا کردن 00:24:25.059 --> 00:24:27.189 بونگ هي، تموم شد کارت؟ 00:24:28.059 --> 00:24:29.119 آره 00:24:29.119 --> 00:24:32.419 چرا انقدر رنگت پريده؟ 00:24:32.419 --> 00:24:33.589 حالت خوبه؟ 00:24:34.159 --> 00:24:37.219 خوبم، فقط نتونستم خوب بخوابم 00:24:37.219 --> 00:24:38.819 حتما اذيتت ميکنه 00:24:38.819 --> 00:24:41.559 چرا دوباره ازت خواستن سوار هواپيما شي؟ 00:24:41.559 --> 00:24:42.719 من خوبم مامان 00:24:43.819 --> 00:24:47.319 بونگ هي، اينو بزن به لبات، يکم رنگ و رو بگيري 00:24:59.489 --> 00:25:01.289 چطوره؟ خوب شدم؟ 00:25:03.059 --> 00:25:06.689 آره خيلي خوشکلي، بونگ هي 00:25:07.119 --> 00:25:10.319 خوشکليــم به تو رفته ماماني 00:25:11.019 --> 00:25:12.359 دختر گلم 00:25:13.459 --> 00:25:16.219 مراقب خودت باش و سفرِ ايمني داشته باش 00:25:16.219 --> 00:25:17.419 نگران نباش 00:25:26.359 --> 00:25:27.989 اين دومين سفرته 00:25:31.159 --> 00:25:33.959 سخته که بهت اعتماد کنم و بذارم بري 00:25:33.959 --> 00:25:35.759 همه چيز تو اين وضعيت سخته 00:25:35.759 --> 00:25:36.789 ...شما 00:25:38.089 --> 00:25:39.289 باهامون نمياين؟ 00:25:39.289 --> 00:25:42.719 اگه من بيام مگه حافظه ـت بهتر کار ميفته؟ 00:25:42.819 --> 00:25:45.189 بازرس اوه خوب حواسش بهت هست 00:25:46.219 --> 00:25:47.719 برو و همه خاطراتت رو به ياد بيار 00:26:16.559 --> 00:26:19.219 يکم بخواب، وقتي بيدار شي رسيديم 00:26:38.789 --> 00:26:40.989 ميدونم دريا همه جا يه شکله 00:26:40.989 --> 00:26:44.659 اما اين درياي نزديکِ جزيره ـست چيزي يادت نمياد؟ 00:26:48.359 --> 00:26:50.919 جزيره اي که اونور مي بيني 00:26:50.919 --> 00:26:52.819 همون جزيره ـست که توش بودي 00:26:53.259 --> 00:26:55.589 الان داريم ميريم اونجا ميتوني ببينيش نه؟ 00:27:56.019 --> 00:27:58.559 (هوانگ جه گوک، ته هو هانگ، جونگ کي جون، چوي ته هو) 00:27:58.559 --> 00:28:01.089 (ها جي آه، يون سو هي، لي يول، سو جون اوه، را بونگ هي) 00:28:01.089 --> 00:28:02.319 (ما نااميــد نمي شيم) 00:28:03.489 --> 00:28:06.119 اينجا رو دوس دارم- ديگه تصميممون رو گرفتيم- 00:28:07.089 --> 00:28:08.119 ..اما فکر کنم بتونيم 00:28:10.019 --> 00:28:11.089 چيکار ميکني؟ بيا بريم 00:28:11.759 --> 00:28:12.819 اوهوم اومدم 00:28:19.719 --> 00:28:21.089 همه بيان دنبالم 00:28:23.019 --> 00:28:24.119 دنبال من بياين 00:28:25.659 --> 00:28:26.919 (هوانگ جه گوک، ته هو هانگ، جونگ کي جون، چوي ته هو) 00:28:26.919 --> 00:28:28.889 (ها جي آه، يون سو هي، لي يول، سو جون اوه، را بونگ هي) 00:28:28.889 --> 00:28:31.589 (ما نااميــد نمي شيم) 00:29:00.559 --> 00:29:01.889 ديگه رسيديم 00:29:02.559 --> 00:29:04.119 جون اوه، مطمئني راه رو بلدي؟ 00:29:10.219 --> 00:29:11.289 !ديگه داريم مي رسيم 00:29:12.059 --> 00:29:13.759 الاناست که ديگه برسيم، جي آه خوبي؟ 00:29:14.019 --> 00:29:15.689 قبلنم از اينجا رد شديم 00:29:15.689 --> 00:29:18.019 عصباني نشو، بسه 00:29:18.659 --> 00:29:20.659 همين الان از اينجا رد نشده بوديم؟ 00:29:25.059 --> 00:29:26.119 !ديگه رسيـديم 00:29:26.789 --> 00:29:28.389 بچه ها ميگه رسيديم، ديگه رسيديم 00:29:28.659 --> 00:29:29.689 اينجا کجاست؟- کجا؟- 00:29:30.419 --> 00:29:32.159 ميدوني داري کجا ميري؟ 00:29:34.219 --> 00:29:36.189 چيکار داره ميکنه؟ 00:29:37.319 --> 00:29:38.489 بچه ها کجا دارين ميرين؟ 00:29:38.589 --> 00:29:41.689 شوخي داري ميکني!؟- نه ديگه داريم مي رسيم- 00:29:41.819 --> 00:29:44.319 !ديگه نميتونيم حرفتُ باور کنيم، هي ميگي ديگه رسيـديم 00:29:44.789 --> 00:29:46.819 کجا داري ميري؟- بس کنين بچه ها- 00:29:46.819 --> 00:29:48.789 چشه؟- واقعا راهو بلده؟- 00:29:48.789 --> 00:29:49.989 !ديگه رسيــديم 00:29:50.319 --> 00:29:52.389 قبلا اينجا اومده بوديم 00:29:52.389 --> 00:29:53.519 نه تا حالا از اين مسير رد نشده بوديم 00:29:53.519 --> 00:29:56.019 !فقط هي ميگه ديگه رسيديــم 00:29:56.019 --> 00:29:57.759 !هي عوضي اومد 00:29:57.759 --> 00:29:59.889 چطور ممکنه!؟- يه لحظه وايسا- 00:29:59.889 --> 00:30:01.789 چطوري؟ از کجا اومدين اينجا؟- خُل شد رفت- 00:30:01.789 --> 00:30:02.789 کجا بودين بچه ها؟ 00:30:02.959 --> 00:30:04.459 توروخدا فقط بياين بريم 00:30:04.459 --> 00:30:06.559 وايسين، برين دنبالش- چرا هي دنبالش راه ميفتين؟- 00:30:06.559 --> 00:30:08.119 فقط سه تامون بايد بريم- دوباره برگشـت- 00:30:08.119 --> 00:30:09.919 فقط برين- دوباره برمي گـرده 00:30:09.919 --> 00:30:12.019 ديدين؟ احمق دوباره برگشت- واي! خدايي چه خبره؟- 00:30:12.019 --> 00:30:13.389 - شماها کِي رسيدين اينجا؟- خُل شده- - همه اين مدت همينجا وايساده بوديم 00:30:14.819 --> 00:30:15.989 واقعا؟- آره- 00:30:51.059 --> 00:30:53.089 پيداش کرديم نه؟ 00:31:02.019 --> 00:31:03.159 واقعا بـود 00:31:06.759 --> 00:31:08.759 ايول! اين احمق آوردمون اينجا- هي- 00:31:09.319 --> 00:31:11.689 خبر داشتي اينجاست؟- نه نميدونستم- 00:31:15.889 --> 00:31:17.289 بياين بريم داخل، بدويين 00:31:20.419 --> 00:31:21.719 ميشه توش زندگي کرد نه؟ 00:31:22.089 --> 00:31:23.959 بايد خدارو شکر کنيم که اينجا رو پيدا کرديم 00:31:24.089 --> 00:31:25.189 نظرت اين نيست؟- خدايا- 00:31:25.759 --> 00:31:26.819 مراقب باش 00:31:27.219 --> 00:31:28.819 نيگــــــــــــــــــــا - محشره- 00:31:31.489 --> 00:31:33.859 ميدونستي همچين جايي هست؟- نه بابا- 00:31:34.219 --> 00:31:35.859 هي؛ بيا اينورشو بگير ببينم- اينجوري بهتره؛ نه؟- 00:32:32.589 --> 00:32:35.159 هي؛ بونگ هي- بله؟ اومدم- 00:32:37.919 --> 00:32:38.989 اينجا؟ 00:32:41.059 --> 00:32:42.589 انگار يه چيزي اينجاست 00:32:42.589 --> 00:32:44.089 برو توش ببين چه خبره- اگه نتونم بيام بيرون چي؟- 00:32:44.089 --> 00:32:46.919 ميتوني بياي بيرون بابا! عميقه چاردست و پا برو تو 00:32:47.219 --> 00:32:48.359 برو تو ديگه 00:32:48.359 --> 00:32:50.589 بابا خيلي عميقه! مگه خر شدم؟ اگه برم تو بيرون کشيدنم کاره حضرت فيله 00:32:51.259 --> 00:32:52.359 - خفه ميشم ميميرم - بياين کمکم کنين 00:32:54.059 --> 00:32:55.919 اين؟- هم اين هم اون! همشون- 00:32:57.159 --> 00:32:59.489 بعداً بدردمون ميخوره 00:32:59.489 --> 00:33:02.989 هيچکاري سرش نميشه همش بلده به بقيه دستور بده 00:33:04.259 --> 00:33:06.189 هي! بچه ها همه جمع شين 00:33:06.189 --> 00:33:09.489 بياين به هم انرژي بديمو روحيمونو ببريم بالا- خو همين 5 دقيقه پيش اين کارو کرديم ديگه- 00:33:09.589 --> 00:33:11.919 هي بشين سرجات بچه! حالت زياد خوش نيس تو- خوبم بابا- 00:33:11.919 --> 00:33:13.519 ...ما بايد به همديگه روحيه بديم 00:33:13.519 --> 00:33:16.559 بچه ها همينطور که مشغولين به حرفاش گوش بدين- ...درسته! دوباره- 00:33:16.559 --> 00:33:17.589 اين چيه؟ 00:33:17.859 --> 00:33:20.719 بچه ها بايد هممون قوي و محکم بمونيم 00:33:20.989 --> 00:33:23.559 دارم بهتون ميگم ...اگه همه تواناييمون رو جمع کنيم 00:33:23.559 --> 00:33:25.419 ميتونيم از پسش بربيايم 00:33:25.419 --> 00:33:28.319 موفق باشين بچه ها! آفرين 00:33:28.859 --> 00:33:31.289 خوبه! مشغول باشين 00:34:41.219 --> 00:34:42.359 پاشو 00:34:42.359 --> 00:34:44.059 نه- ولم کن- 00:34:46.989 --> 00:34:48.459 ولم کن- نه- 00:35:12.659 --> 00:35:13.959 ...خواهرم 00:35:14.559 --> 00:35:15.589 مرده 00:35:15.719 --> 00:35:19.089 ...در واقع اگه بخوايم دقيقتر بگيم 00:35:19.459 --> 00:35:20.519 تو اون جزيره به قتل رسيده 00:35:38.589 --> 00:35:40.719 ...احياناً 00:35:42.889 --> 00:35:44.389 ميدوني کي خواهرمو کُشت؟ 00:36:06.304 --> 00:36:07.344 بونگ هي 00:36:09.719 --> 00:36:11.219 اينجا چيکار ميکني؟ 00:36:13.659 --> 00:36:15.889 چيزي يادت اومد؟ 00:36:18.489 --> 00:36:20.489 نه! هيچي 00:36:21.859 --> 00:36:22.889 ...خب 00:36:23.589 --> 00:36:26.659 پس چرا اينقدر رنگت پريده؟ مريضي؟ 00:36:28.819 --> 00:36:30.889 نه! خوبم 00:36:41.459 --> 00:36:42.929 ببخشيد که معطلت کردم 00:36:51.219 --> 00:36:52.589 چي ميخواستي بهم بگي؟ 00:36:53.359 --> 00:36:57.259 دودل بودم بهت بگم يا نه 00:36:58.719 --> 00:37:01.589 آخرش به اين نتيجه رسيدم که بايد بدوني واسه همين آوردمش اينجا 00:37:15.459 --> 00:37:16.659 اين چيه؟ 00:37:19.089 --> 00:37:21.319 واقعاً چيزي يادت نيومده؟ 00:37:23.819 --> 00:37:24.929 ببخشيد 00:37:25.789 --> 00:37:26.959 فقط پولمونو حروم کرديم 00:37:28.459 --> 00:37:29.489 کجا ميري؟ 00:37:30.429 --> 00:37:32.429 ميرم خونه- خيلي خب! ميرسونمت- 00:37:32.589 --> 00:37:33.689 نه؛ لازم نيست 00:37:34.589 --> 00:37:36.289 (دادستان يون ته يونگ) 00:37:38.059 --> 00:37:39.119 جواب نميدي؟ 00:37:41.219 --> 00:37:42.289 جواب بده 00:37:43.719 --> 00:37:46.319 نه! نبايد جواب بدم 00:37:46.319 --> 00:37:48.019 خودم ميتونم برم خونه 00:37:48.019 --> 00:37:49.589 نه؛ بايد برسونيمت 00:37:52.559 --> 00:37:53.589 از اينطرف 00:38:05.429 --> 00:38:06.889 دوباره چي شده؟ 00:38:08.359 --> 00:38:09.519 سلام؛ خانوم چو 00:38:10.389 --> 00:38:12.719 همين الان؟ چي شده؟ 00:38:14.659 --> 00:38:15.719 جانم؟ 00:38:25.189 --> 00:38:26.519 آقاي پارک اينو بهم داد 00:38:29.119 --> 00:38:31.589 موقعي که بونگ هي هيپنوتيزم شده صداشو ضبط کرده 00:38:32.319 --> 00:38:35.589 تا حالا شده با دکتر تنهاش بذاري؟ 00:38:40.389 --> 00:38:42.489 يه بار! واسه يه مدت خيلي کوتاه 00:38:42.489 --> 00:38:45.089 بهم زنگ زدن که بگن جزيره پيدا شده 00:38:47.359 --> 00:38:49.559 پس مال اون موقعست! گوش بده 00:38:51.119 --> 00:38:52.119 چشم 00:38:55.659 --> 00:38:58.789 ميدوني اين گردنبند ماله کيه؟ 00:38:59.589 --> 00:39:00.819 ميتوني بهم بگي؟ 00:39:03.159 --> 00:39:05.119 آره؛ ميدونم 00:39:11.589 --> 00:39:13.889 شنيدم رفتي جزيره 00:39:14.759 --> 00:39:16.159 لطفاً باهام تماس بگير 00:39:18.589 --> 00:39:21.119 ...گردنبد مالِ 00:39:32.519 --> 00:39:33.589 سو هيِ 00:39:35.389 --> 00:39:36.559 سون سو هي 00:39:39.889 --> 00:39:40.929 بونگ هي 00:39:41.959 --> 00:39:44.429 ...چرا گردنبند سو هي 00:39:44.989 --> 00:39:46.389 پيش توئه؟ 00:39:53.389 --> 00:39:54.929 ...من 00:39:56.159 --> 00:39:57.159 ...من 00:40:02.119 --> 00:40:04.589 کُشتمش 00:40:04.589 --> 00:40:05.589 !نه 00:40:13.059 --> 00:40:15.019 من سو هي رو کشتم 00:40:20.589 --> 00:40:21.819 الان چيکار کنيم؟ 00:40:24.059 --> 00:40:25.219 ...الان 00:40:26.389 --> 00:40:29.589 بگيم بونگ هي يه نجات يافتس يا يه قاتله؟ 00:40:31.289 --> 00:40:33.889 هيچ مدرکي نيست که نشون بده ...اون کسيو کشته 00:40:33.889 --> 00:40:34.959 بازرس اوه 00:40:35.389 --> 00:40:38.259 من درمورد مدرک حرف نميزنم 00:40:38.259 --> 00:40:40.789 کدومش به نفع ماست؟ 00:40:40.789 --> 00:40:43.189 بهتره بهش بگيم نجات يافته يا قاتل؟ 00:40:47.589 --> 00:40:49.889 منظورتون اينه که از لحاظ سياسي کدوم بهتره؟ 00:40:49.889 --> 00:40:51.959 آره! از لحاظ سياسي 00:40:52.059 --> 00:40:55.589 واسه همين ملت ماليات ميدن که بره تو شکم ما 00:40:56.929 --> 00:40:58.659 اون يه نجات يافتس يا يه قاتل؟ 00:40:59.489 --> 00:41:00.859 نظرت چيه؟ 00:41:01.289 --> 00:41:04.059 ...بايد بهش خوش آمد بگيم 00:41:04.859 --> 00:41:05.959 يا دستگيرش کنيم؟ 00:41:11.519 --> 00:41:12.889 بچه ها نيگا کنين- اين چيه؟- 00:41:13.589 --> 00:41:16.189 چمدونِ- نيگا- 00:41:16.759 --> 00:41:18.959 اوه! مثه مال منه- چي؟- 00:41:20.589 --> 00:41:21.659 اينو از کجا آوردي؟ 00:41:21.659 --> 00:41:23.319 بين سنگا پيداش کردم 00:41:24.929 --> 00:41:27.489 هورا! اين کفشامن 00:41:29.589 --> 00:41:30.689 کفشاي نازنينم 00:41:34.589 --> 00:41:36.819 خيلي وقته نديدمش 00:41:37.019 --> 00:41:38.489 فکر کنم آب آوردتشون تو ساحل 00:41:38.789 --> 00:41:41.719 فکر کنم چند تا چمدون ديگم بين سنگا افتادن 00:41:41.719 --> 00:41:43.519 کسي باهام مياد بريم بياريمشون؟ 00:41:47.359 --> 00:41:50.319 معلوم نيست چقده ديگه مجبوريم اينجا بمونيم 00:41:50.319 --> 00:41:52.689 اگه چندتا ديگه چمدون پيدا کنيم 00:41:52.689 --> 00:41:55.659 خيلي بدردمون ميخوره! يه جورايي مجبوريم پيداشون کنيم 00:41:57.659 --> 00:42:00.289 کي... کي باهام مياد؟ 00:42:08.159 --> 00:42:09.259 چرا همتون زل زدين به من؟ 00:42:10.859 --> 00:42:11.859 ميتونيم؛ مگه نه؟ 00:42:12.689 --> 00:42:14.429 خودت گفتي ميتونيم 00:42:15.259 --> 00:42:16.319 ميتونيم 00:42:19.429 --> 00:42:21.689 پيداشون ميکنيم؟- مجبوريم- 00:42:22.929 --> 00:42:24.389 همه رومون حساب کردن 00:42:26.719 --> 00:42:28.189 نگران نباش! باشه؟ 00:42:29.319 --> 00:42:31.189 بهم اعتماد کن! بريم 00:42:45.119 --> 00:42:47.859 هي! هي! آرومتر 00:42:48.259 --> 00:42:49.859 مگه سر ميبري؟ 00:42:51.589 --> 00:42:54.259 جريانش خيلي قويه آرومتر برو 00:42:55.819 --> 00:42:56.889 بونگ هي 00:43:01.789 --> 00:43:02.929 اي واي! خيلي عميقه 00:43:04.059 --> 00:43:05.089 اي بابا 00:43:07.519 --> 00:43:08.659 بيا 00:43:20.089 --> 00:43:21.719 جريان آب خيلي قويه 00:43:23.859 --> 00:43:24.859 لباس توشه 00:43:25.159 --> 00:43:27.519 اين چيه؟ راميونِ- ديگه چي توشه؟- 00:43:27.719 --> 00:43:28.719 راميــــــــــــــــــــون 00:43:30.859 --> 00:43:32.389 بازش نکن- بذار يدونشو بخوريم- 00:43:32.389 --> 00:43:34.219 بايد با بقيه تقسيمش کنيم- همين يدونه- 00:43:34.219 --> 00:43:35.259 - نه - کنسرو ماهيه 00:43:37.819 --> 00:43:39.959 بريم بازم چمدون بياريم پاشو 00:43:39.959 --> 00:43:42.819 برو! برو 00:43:42.819 --> 00:43:45.789 برو؛ برو 00:43:55.719 --> 00:43:56.719 باز نميشه 00:43:58.759 --> 00:43:59.819 کيمچيه؟- آره- 00:44:00.359 --> 00:44:03.359 يه کمشو بخوريم- من زياد کيمچي دوست ندارم- 00:44:04.589 --> 00:44:05.929 بزرگشو مالِ تو 00:44:10.219 --> 00:44:11.219 منم الان ميام 00:44:12.429 --> 00:44:13.459 چقد خوب جا افتاده 00:44:14.459 --> 00:44:17.089 همينطوري برو جلو! زياد دور نشو منم دارم ميام 00:44:22.119 --> 00:44:24.589 کجايي؟- اينجام- 00:44:26.559 --> 00:44:27.759 چرا منتظر نموند؟ 00:44:29.259 --> 00:44:30.719 چقد لباس اينجاست 00:44:30.919 --> 00:44:33.689 الان ميتونيم خودمونو گرم کنيم؛ آره؟- اوهوم- 00:44:37.119 --> 00:44:38.159 ببينمت 00:44:39.819 --> 00:44:41.289 يه کم استراحت کن 00:44:41.289 --> 00:44:43.489 بهتره زودتر تمومش کنيم 00:44:43.489 --> 00:44:46.119 يه کم استراحت کن انگارحالت خوب نيست 00:44:46.119 --> 00:44:47.689 بقيه منتظرمونن 00:44:47.689 --> 00:44:50.719 خب باشن؛از جاشون تکون نميخورن و هيچ کاري نميکنن 00:44:50.859 --> 00:44:53.019 بيا! اينو بپوش 00:44:54.189 --> 00:44:57.759 بيا! من ميرم بقيشونو ميارم 00:44:57.759 --> 00:44:59.689 يه کم استراحت کن؛ باشه؟ 00:44:59.689 --> 00:45:02.119 منم باهات ميام- نميخواد؛ باشه؟- 00:45:02.119 --> 00:45:03.659 همين جا بمون 00:45:09.359 --> 00:45:10.459 خطرناکه 00:45:15.159 --> 00:45:18.659 هي! يه کم وايسا 00:45:18.659 --> 00:45:19.689 چي؟- يه نفسي چاق کنيم- 00:45:20.019 --> 00:45:21.359 دوباره؟- يه کم- 00:45:22.319 --> 00:45:25.919 چرا اينقدر خسته شدي؟ خوبه حالا تو کل دوساعت يه دونه چمدون پيدا کردي 00:45:25.919 --> 00:45:27.719 جريان آب خيلي قوي بود 00:45:28.319 --> 00:45:30.819 چطوري تونستي با اين جريان آب پنج تا چمدون پيدا کني؟ 00:45:31.019 --> 00:45:33.119 جريان آب قوي ترم ميشه 00:45:33.319 --> 00:45:36.319 بقيه زنده نميمونن و واسه منم سخت تر ميشه 00:45:36.789 --> 00:45:39.919 اگه حواسمونو خوب جمع نکنيم ممکنه تو دريا غرق بشيم 00:45:39.919 --> 00:45:42.289 اينا رو از کجا بلدي؟ 00:45:42.289 --> 00:45:43.359 نکنه غواصي چيزي بودي؟ 00:45:44.219 --> 00:45:47.689 آره؛ قبلاً غواص بودم در ضمن مامانمم غواصه 00:45:48.219 --> 00:45:49.289 جدي؟ 00:45:51.089 --> 00:45:53.489 واسه همين الان من رفتم تو آب 00:45:53.489 --> 00:45:54.689 واسه بقيه خطرناکه 00:45:57.459 --> 00:45:58.959 نميخواد ديگه اينقدر خودتو اذيت کني 00:45:59.459 --> 00:46:01.989 واسه هر کاري داوطلب ميشي 00:46:02.919 --> 00:46:05.019 دوست ندارم اينجا بي مصرف باشم 00:46:07.219 --> 00:46:08.319 همين 00:46:10.819 --> 00:46:12.689 بريم- باشه- 00:46:15.659 --> 00:46:18.319 همه چي اينجاست- ميتونيم بپوشيمشون؟- 00:46:18.319 --> 00:46:20.559 خيلياشون هنوز خيس نشدن- اين مالِ توئه- 00:46:20.559 --> 00:46:21.589 بذار مالِ خودمو ببينم 00:46:22.589 --> 00:46:25.859 اگه باز نميشه ولش کن بابا يه چيز ديگه پيدا کن بپوش 00:46:25.859 --> 00:46:27.789 اين مالِ توئه؟- خودت يکيو بردار- 00:46:27.789 --> 00:46:28.789 اندازم نميشن خو 00:46:29.789 --> 00:46:31.789 باباهمينطوري يه دونه رو بردار بپوش ديگه 00:46:31.789 --> 00:46:33.719 همچين سختم نيست- اينو ميپوشي؟- 00:46:33.719 --> 00:46:35.559 سو هي؛ لباس پيدا کردي؟ 00:46:35.559 --> 00:46:38.959 اينجوري نيس که! وقتي ملت ميرن شکار خرس؛ 00:46:38.959 --> 00:46:40.989 همينکار رو ميکنن- خو خيلي زياده- 00:46:40.989 --> 00:46:43.459 هنوز عوض نکردي؟ 00:46:44.059 --> 00:46:45.259 بذار اين کارام تموم شه 00:46:46.789 --> 00:46:47.819 خيس نيست 00:46:47.819 --> 00:46:50.219 چقدر اينجا پارچه هست؟ 00:46:50.219 --> 00:46:52.019 فکر کنم اينا واسه استيج بوده 00:46:53.359 --> 00:46:55.919 سردت نيست؟- خوبم- 00:46:56.289 --> 00:46:58.489 کلي لباس زنونه هست 00:46:59.759 --> 00:47:01.359 يول؛ نظرت چيه؟ 00:47:02.359 --> 00:47:04.519 سردت نميشه؟- اين مالِ تو نيست جي آه- 00:47:06.159 --> 00:47:07.189 ...اين 00:47:08.289 --> 00:47:09.519 - مالِ منه - چي؟ مالِ خودمه 00:47:10.819 --> 00:47:13.219 اين يکي از لباساي مورد علاقمه- ژاکت زنونستا- 00:47:13.219 --> 00:47:14.889 گفتم مالِ خودمه- خُل شدي؟- 00:47:16.359 --> 00:47:17.559 رسماً دهنمو سرويس کرد 00:47:19.989 --> 00:47:22.659 وااااي تنگه قبلنا اندازم بودا 00:47:22.789 --> 00:47:25.289 الان خيلي برام کوچيک شده؛ هي ميخوايش؟ 00:47:25.989 --> 00:47:28.689 ميپوشيش؟ ببين اندازت ميشه 00:48:02.589 --> 00:48:04.589 قبل اينکه اون رويِ سگم بالا بياد؛ بپوشش 00:48:04.789 --> 00:48:05.789 هيـــــــــــــــــس 00:48:06.519 --> 00:48:07.589 ...هي؛ جون اوه 00:48:28.819 --> 00:48:31.489 هوس مردن کردي؟- بذار جي آه استفاده کنه! ناسلامتي مريضه- 00:48:31.489 --> 00:48:32.659 - خودش ژاکت داره - ...حالش خوب نيست! وايسا 00:48:58.948 --> 00:49:00.459 اصلاً بپوش ببين اندازت ميشه يا نه 00:49:00.459 --> 00:49:01.489 خـــــــــــــدايا از دست اين آدم 00:49:23.419 --> 00:49:24.759 اين ژاکت مالِ تو! بپوشش 00:49:26.219 --> 00:49:27.419 جي آه! فکر کردم خوابي 00:49:27.889 --> 00:49:31.459 آخه بين کشمکش و اومدن و رفتناي شما دو تا چطوري بخوابم؟ بيدارم کردين 00:49:31.759 --> 00:49:33.719 ببخشيد- تورو خدا فقط بذارين بخوابم- 00:49:33.719 --> 00:49:35.819 تو مريضي! بايد بدنتو گرم کني 00:49:35.819 --> 00:49:37.719 به نظرم اگه تو بپوشيش به نفع بشريته اصلاً شب بخير 00:49:37.719 --> 00:49:39.819 ...جي آه؛ اما- شب خوش- 00:50:08.089 --> 00:50:09.089 جون اوه 00:50:09.859 --> 00:50:10.919 ها؟ 00:50:44.059 --> 00:50:45.159 کتفم چقدر درد ميکنه 00:50:47.059 --> 00:50:48.119 بقيه کجان؟ 00:50:49.389 --> 00:50:51.789 بيدار شدي؟- بله؛ بقيه کجان آقاي جونگ؟- 00:50:51.889 --> 00:50:53.819 انگار يه مشکلي پيش اومده- هان؟- 00:50:55.689 --> 00:50:57.459 واي خدايا! رو مخ آدمه 00:51:00.189 --> 00:51:01.389 حالا از کجا بياريم بخوريم؟ 00:51:01.389 --> 00:51:03.089 ...اي واي! اينا 00:51:03.389 --> 00:51:05.689 اي بابا! چه خبره دورُورمون؟ 00:51:05.889 --> 00:51:07.719 نميدونم! اما معلومه کاره خودمون نيست 00:51:07.819 --> 00:51:10.419 پس کار کيه؟ ميخواي بگي کسه ديگه ي هم تو جزيره هست؟ 00:51:10.419 --> 00:51:12.589 اگه يکي ديگه از بازمونده ها باشه ...اون نميتونه فقط با 00:51:12.589 --> 00:51:13.919 - خوردن اين چيزاي ما فرار کنه - پس کاره کي بود؟ 00:51:15.589 --> 00:51:16.589 - جون اوه - هان؟ 00:51:18.719 --> 00:51:20.389 عجب وضعي شده- چي شده؟- 00:51:20.719 --> 00:51:22.989 يه چندتا از لباسامونم نيست- چي؟- 00:51:24.389 --> 00:51:25.689 ...اين نشون ميده 00:51:26.989 --> 00:51:28.089 ...آدماي ديگه ي هم 00:51:29.219 --> 00:51:30.789 توي اين جزيره هستن 00:52:21.019 --> 00:52:23.919 (دادستان يون ته يونگ) 00:52:34.259 --> 00:52:35.319 ببخشيد 00:52:40.159 --> 00:52:41.159 - بونگ هي - بيا سر سفره 00:52:56.089 --> 00:52:58.189 مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد 00:53:02.389 --> 00:53:03.459 ته يونگ 00:53:07.959 --> 00:53:09.319 يه بررسي کردم 00:53:10.189 --> 00:53:12.589 و به نظرم يه سري چيزا هستن که اوضاع رو واسه کميسيون تحقيقات ويژه سخت کردن 00:53:12.689 --> 00:53:14.989 جدي؟ مثلاً چي؟ 00:53:15.889 --> 00:53:18.459 مثلاً از تماس و ارتباط با افراد خارج سازمان طفره ميرن 00:53:19.059 --> 00:53:22.219 و از کانالهاي گزارش محرمانه استفاده ميکنن 00:53:22.419 --> 00:53:25.819 انگار يه چيزه عجيبي پيدا کردن 00:53:29.589 --> 00:53:30.759 چيزه عجيب؟ مثلاً چي؟ 00:53:30.759 --> 00:53:33.319 شنيدم چند روز پيش را بونگ هي رو هيپنوتيزم کردن 00:53:34.219 --> 00:53:35.219 خانوم چو 00:53:36.089 --> 00:53:37.889 بعداً بيا! راستي 00:53:38.589 --> 00:53:41.259 دسترسي به ساختمون رو محدود کن- چشم؛ اساعه 00:53:41.759 --> 00:53:45.389 هر وقتي که خانوم چو و دکتر روانپزشک باهم جلسه دارن 00:53:46.019 --> 00:53:47.589 همه چي قروقاطي ميشه 00:53:47.819 --> 00:53:49.919 و حالتش يه جورايي عوض ميشه 00:53:50.519 --> 00:53:52.189 ظاهراً کلي تماساي مشکوک هم داره 00:53:53.519 --> 00:53:55.089 تماساي مشکوک؟ 00:53:55.659 --> 00:53:58.389 يه قاتل يا يه بازمانده 00:53:58.989 --> 00:54:01.089 کدومو ترجيح ميدي؟ 00:54:01.989 --> 00:54:03.389 بيخيال بابا 00:54:03.959 --> 00:54:05.889 زود بگو ببينم ...تو که از نظر سياسي 00:54:05.889 --> 00:54:09.589 خيلي بيشتر از من حاليته! مگه نه؟ 00:54:09.919 --> 00:54:13.289 اون کلينيکي که توش بونگ هي هيپنوتيزم شده هم بستنش 00:54:13.489 --> 00:54:15.589 ببين ميتوني بفهمي کجاست- چشم- 00:54:18.419 --> 00:54:19.589 ميتونيم پيداش کنيم ديگه؟ 00:54:20.259 --> 00:54:21.319 البته 00:54:28.789 --> 00:54:31.289 مطمئناً دوباره اين اتفاق تکرار ميشه ...ما بايد 00:54:31.559 --> 00:54:33.319 کل شب رو نوبتي نگهباني بديم 00:54:33.589 --> 00:54:36.819 چطوره تيماي دو نفره تشکيل بديم، اينجوري امن تره نظرتون؟ 00:54:37.159 --> 00:54:40.089 خيلي خب! اينجوري بهتره! کي ميخواد امشب نگهبان باشه؟ 00:54:40.989 --> 00:54:43.119 من- دمت گرم؛ ته هو- 00:54:44.819 --> 00:54:45.889 ديگه کي؟ 00:54:55.719 --> 00:54:57.089 بونگ هي! ميخواي امشبو باهم نگهباني بديم؟ 00:54:57.789 --> 00:54:58.859 هان؟ 00:55:00.019 --> 00:55:01.059 من؟ 00:55:01.989 --> 00:55:03.159 بگو نع 00:55:05.459 --> 00:55:08.759 حتماً! منم هستم 00:55:09.919 --> 00:55:12.319 خوبه! همين الان شروع کنيم 00:55:13.589 --> 00:55:14.689 بريم 00:55:17.989 --> 00:55:20.159 هي! يه چوبي ؛ چماقي چيزي بردارين 00:55:20.159 --> 00:55:21.689 از اين حيوناي وحشيم زياده اينجا 00:55:22.589 --> 00:55:24.589 خب بياين تيماي فردا رو هم معلوم کنيم 00:55:33.989 --> 00:55:36.159 ببخشيد! ببخشيد 00:55:50.419 --> 00:55:51.719 يکي ديگه اينجا هست 00:55:52.859 --> 00:55:53.919 از اينام دو تا داريم 00:56:17.289 --> 00:56:18.289 ببخشيد 00:56:22.819 --> 00:56:25.789 راستش ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:56:28.459 --> 00:56:29.519 ...چرا 00:56:30.419 --> 00:56:31.889 منو انتخاب کردي؟ 00:56:35.659 --> 00:56:36.689 ...خب 00:56:37.589 --> 00:56:40.289 ...بعيد ميدونم کاري کرده باشم که برخلاف ميلت باشه؛ 00:56:40.289 --> 00:56:43.719 يا عصبي يا ناراحت شده باشي؛ پس نميدونم چرا يدفعه ي منو انتخاب کردي 00:56:51.459 --> 00:56:54.319 بدم مياد ميبينم تو و جون اوه همش بهم چسبيدين 00:56:54.789 --> 00:56:55.819 همين 00:56:59.059 --> 00:57:00.989 خيلي از جون اوه متنفري؟ 00:57:19.059 --> 00:57:21.989 فکر کنم واسه خاطر شخصي به اسم جه هيون تو اينجوري شدي 00:57:21.989 --> 00:57:25.219 واقعاً نميدونم بينتون چي گذشته 00:57:25.219 --> 00:57:28.959 اما شماها توي يه گروهين و مثه برادر به هم نزديکين 00:57:28.959 --> 00:57:31.819 فکر کنم درست نباشه اينقدر به پروپاي هم بپيچين و همديگه رو اذيت کنين 00:57:31.819 --> 00:57:33.559 ميدوني جون اوه يکيو کشته؟ 00:57:36.219 --> 00:57:37.459 من جه هيونو کشتم 00:57:39.819 --> 00:57:40.919 من کشتمش 00:57:42.159 --> 00:57:44.389 اما تو فقط حس ميکني که کاره اون بوده 00:57:44.389 --> 00:57:46.059 اون واقعاً اونو نکشته 00:57:48.189 --> 00:57:49.689 تو هنوز جون اوه رو نميشناسي 00:57:53.619 --> 00:57:55.459 بذار يه مدت بگذره خودت با چشماي خودت ميبيني 00:57:57.889 --> 00:57:59.519 ميبيني چطوري جون اوه بقيه رو ميکشه 00:58:12.419 --> 00:58:14.419 چي شد؟ چي بود؟- نميدونم- 00:58:14.419 --> 00:58:15.459 هي 00:58:16.859 --> 00:58:18.459 تو کي هستي؟ لعنتي 00:58:33.889 --> 00:58:34.919 ...احمق 00:58:37.659 --> 00:58:40.159 اي واي! جون اوه! چي شد؟ 00:58:40.159 --> 00:58:41.359 - ديديش؟- نه! غيب شد- - ته هو 00:58:46.889 --> 00:58:47.919 تو کي هستي؟ 00:58:51.639 --> 00:58:54.139 خلبان اصلي! خلبان اصلي هواپيما 00:58:55.689 --> 00:58:56.719 چي؟ 00:58:56.719 --> 00:58:58.719 من خلبان اصلي همون هواپيمايي که تو توش بودي هستم 00:59:01.589 --> 00:59:02.919 چرا خرت و پرتا رو ميدزديدي؟ 00:59:04.119 --> 00:59:06.189 ميتونستي بياي پيشمون! چرا دزدي؟ 00:59:07.859 --> 00:59:08.919 ته هو 00:59:09.489 --> 00:59:11.189 کجايي ته هو؟- اينجام- 00:59:12.419 --> 00:59:13.459 ميخواي زنده بموني؟ 00:59:14.589 --> 00:59:15.819 اگه ميخواي زنده بموني! گوش کن ببين چي ميگم 00:59:16.519 --> 00:59:18.089 من نميتونم همه رو نجات بدم 00:59:18.089 --> 00:59:20.359 ولي حداقل تورو ميتونم 00:59:21.019 --> 00:59:22.759 ميتونيم باهم از اين جهنم بريم بيرون 00:59:26.859 --> 00:59:28.389 منظورت چيه؟- هي- 00:59:32.359 --> 00:59:33.489 ته هو... اي بابا 00:59:35.559 --> 00:59:36.719 ! ته هــــــــــــــــــو 00:59:43.019 --> 00:59:44.359 اگه ميخواي زنده بموني گوش کن 00:59:45.919 --> 00:59:47.289 بذار اونا بميرن 00:59:49.019 --> 00:59:50.159 ته هو 00:59:50.489 --> 00:59:52.919 ته هو- اگه بلايي سرش بياد چي؟- 00:59:53.519 --> 00:59:55.019 ته هو- همين دورُوراست- 00:59:57.559 --> 00:59:58.589 هي 01:00:01.319 --> 01:00:02.389 ته هو 01:00:06.119 --> 01:00:07.159 الان بگو ببينم چي ميگي 01:00:08.359 --> 01:00:09.719 چطوري ميتونيم از اينجا بريم؟ 01:00:24.789 --> 01:00:25.919 ...يه قايق نجات هست 01:00:27.059 --> 01:00:28.159 نزديکه ساحله 01:00:28.759 --> 01:00:29.819 قايق نجات؟ 01:00:30.619 --> 01:00:32.819 آره! قايق نجات 01:00:33.219 --> 01:00:34.289 مطمئني؟ 01:00:35.119 --> 01:00:36.119 صددرصد 01:00:37.359 --> 01:00:40.959 فقط چهار نفر ميتونن سوارش بشن 01:00:41.689 --> 01:00:42.859 من نيگاتون ميکردم 01:00:44.489 --> 01:00:46.319 ميخواستم ببينم با کي بايد سوار قايق شم 01:00:49.689 --> 01:00:50.759 اگه با اون قايق بريم 01:00:52.219 --> 01:00:53.819 ميتونيم از اين جا خلاص شيم؟ 01:00:55.219 --> 01:00:57.759 امنه؟- معلومه- 01:00:58.489 --> 01:01:00.489 واسه موقع سقوط و سانحه تو هواپيما تعبيه شده 01:01:03.119 --> 01:01:04.159 دو نفر ديگه 01:01:05.489 --> 01:01:06.659 اگه دو نفر ديگه پيدا کنيم 01:01:07.889 --> 01:01:09.159 ميتونيم از اينجا بريم 01:01:10.259 --> 01:01:11.659 اگه دو نفر ديگه پيدا کنيم 01:01:12.489 --> 01:01:15.519 ديگه لازم نيست تو اين خراب شده بپوسيم درسته؟ 01:01:16.359 --> 01:01:17.819 ميتونيم زنده بمونيم 01:01:33.859 --> 01:01:34.859 دو نفر ديگه 01:01:37.259 --> 01:01:38.919 منظورت اينه فقط دو نفر ديگه ميخوايم 01:01:53.021 --> 01:01:54.761 کدومشونو انتخاب ميکني؟ 01:01:57.559 --> 01:02:00.089 تابلوئه! بدرد بخوراشونو 01:02:01.189 --> 01:02:02.219 اين ته هو خودمون نيست؟ 01:02:03.489 --> 01:02:06.219 هي! معلومه کجايي؟ ترسونديمون- 01:02:06.219 --> 01:02:07.219 خوبي؟ 01:02:07.819 --> 01:02:09.989 کجا رفتي؟- نگران نباش- 01:02:09.989 --> 01:02:12.559 بايد بهمون ميگفتي- خوبم بابا- 01:02:12.859 --> 01:02:13.959 خيلي تاريک بود! يه کم گيج شدم 01:02:14.219 --> 01:02:15.689 خطرناکه خو! از اين به بعد باهم بريم 01:02:16.289 --> 01:02:19.259 توبيرون اين جهنم يه سوپراستاري خيرسرت بيشتر حواست به خودت باشه 01:02:19.859 --> 01:02:22.259 از اين به بعد گروهي اينور اونور ميرينا؛ باشه؟ 01:02:38.089 --> 01:02:39.189 سردت نيست؟ 01:02:39.819 --> 01:02:41.389 صندليت راحته؟ 01:02:42.319 --> 01:02:43.319 بله 01:02:45.119 --> 01:02:48.859 ميشه بپرسم چي اذيتت ميکنه؟ 01:03:06.219 --> 01:03:07.519 ...خواهرم مرده 01:03:09.319 --> 01:03:10.519 خيلي وقت نيست 01:03:13.759 --> 01:03:15.759 يه جورايي 01:03:15.759 --> 01:03:18.919 به قتل رسيده احساس آدم چيزه عجيبيه 01:03:22.159 --> 01:03:23.989 اولش احساس غم ميکردم 01:03:23.989 --> 01:03:25.959 اما هرچي که زمان ميگذشت احساس آرامش ميکردم 01:03:27.189 --> 01:03:28.289 فقط من اينجوريم؟ 01:03:28.589 --> 01:03:30.989 زخماي بدنم همينجورين 01:03:30.989 --> 01:03:33.519 با گذر زمان کم کم محو ميشن 01:03:35.289 --> 01:03:37.489 دوباره ازتون ميپرسم 01:03:40.019 --> 01:03:41.359 فقط من اينجوريم؟ 01:03:44.689 --> 01:03:47.589 اسم خواهرم يون سو هيِ 01:03:50.559 --> 01:03:52.889 من دادستان يون ته يونگ هستم؛ تو دادستاني کل غرب سئول کار ميکنم 01:03:56.989 --> 01:03:59.919 کلينيک رو درست اومدم؛ مگه نه؟ 01:03:59.920 --> 01:04:06.920 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:18.266 --> 01:04:20.689 (نه گمشده) 01:04:20.689 --> 01:04:23.759 اون به اندازه کافي خودخواه و خودپسند هست 01:04:23.759 --> 01:04:25.889 فقط به فکرخودشه- منم ميخوام بيام- 01:04:25.889 --> 01:04:28.219 ازمون ميخواي دنبالش بگرديم؟ انگارنه انگار خودت پيشنهاد ميدي 01:04:28.219 --> 01:04:30.689 آقاي جونگ! حواست باشه و سالم بمون 01:04:30.719 --> 01:04:33.289 در مورد چيزي که سو هي ديشب گفت نگرانم 01:04:33.289 --> 01:04:34.919 انگار يه جورايي داشت خدافظي ميکرد 01:04:34.919 --> 01:04:36.989 اگه واقعاً خواهرمو کشتي 01:04:36.989 --> 01:04:39.259 ...همه کاري ميکنم- ميخواي همين جا بميري؟- 01:04:39.259 --> 01:04:41.559 که بفرستمت تو حلفدوني- ته هو يکيو کشت- 01:04:41.559 --> 01:04:43.689 تو اون جزيره ي خراب شده چه اتفاقي افتاد؟ 01:04:43.689 --> 01:04:46.289 بونگ هي؟ اون بچه؟- ما تويه يه منطقه ي مرگ بوديم- 01:04:46.289 --> 01:04:47.359 هنوز زندست؟