WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:00:14.210
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.890 --> 00:00:44.120
...ما

00:00:46.520 --> 00:00:47.760
...همیشه

00:00:49.460 --> 00:00:51.290
ازش می ترسیدیم

00:00:52.490 --> 00:00:54.220
...واسه همين سو هي

00:00:55.260 --> 00:00:56.860
هميشه بهش ميگفت قاتل

00:00:58.690 --> 00:01:00.160
...اون همش ميخواست

00:01:02.620 --> 00:01:04.190
هممونو بکشه

00:01:15.320 --> 00:01:16.890
فقط واسه اينکه خودش زنده بمونه

00:01:18.760 --> 00:01:20.760
...ميخواست هممونو سر به نيست کنه

00:01:21.290 --> 00:01:23.020
که بتونه با قايق خودشو نجات بده

00:01:29.360 --> 00:01:32.690
...وقتي حقيقتو

00:01:33.760 --> 00:01:35.160
فهميديم؛

00:01:36.590 --> 00:01:38.560
اون آدم ميخواست هممونو بکشه

00:01:42.020 --> 00:01:44.590
اون کيه؟بهمون بگين

00:01:49.190 --> 00:01:50.720
...اون قاتل

00:01:53.060 --> 00:01:54.290
سو جون اوهِ

00:01:59.590 --> 00:02:00.790
سو جون اوه

00:02:14.620 --> 00:02:16.360
آقای سو جون اوه هنوز زنده ست؟

00:02:16.560 --> 00:02:18.760
چرا سو هی رو کُشت؟

00:02:18.860 --> 00:02:19.860
چه اتفاقی افتاد؟

00:02:19.860 --> 00:02:22.960
لطفا بهمون بگین-
چرا جون اوه کُشتش؟-

00:02:23.060 --> 00:02:24.790
چیزی که گفتین حقیقت داره؟-
بیش تر توضیح بدین-

00:02:27.220 --> 00:02:28.620
- شما هم در صحنه ی قتل حضور داشتین؟
- دروغه

00:02:30.590 --> 00:02:31.690
دادستان یون-
وایسا-

00:02:31.690 --> 00:02:33.760
حقیقت این نیست، دروغه

00:02:33.760 --> 00:02:36.760
جون اوه هنوز زنده ست؟-
لطفا جوابمون رو بدین-

00:02:36.760 --> 00:02:38.120
متاسفـم

00:02:42.290 --> 00:02:44.860
متاسفم که نتونستم از دوستای عزیزم
...محافظت کنم

00:02:46.590 --> 00:02:48.490
و تنهایی نجات پیدا کردم

00:02:51.790 --> 00:02:53.190
واقعاً متاسفـم

00:02:53.660 --> 00:02:56.360
راست نیست، جون اوه این کار رو
نکرده دادستان یون

00:02:56.360 --> 00:02:59.030
بونگ هی، بریم بیرون حرف بزنیم؟

00:02:59.030 --> 00:03:00.890
اینطوری فقط همه چیز برای خودت
سخت تر میشه

00:03:02.890 --> 00:03:05.620
مطمئنین جون اوه کُشتش؟

00:03:16.320 --> 00:03:17.990
برای جواب دادن به سوالاتتون

00:03:17.990 --> 00:03:20.160
بعد از تحقیقاتِ بیش تر

00:03:20.160 --> 00:03:22.020
یه نشست خبری جدید برگزار می کنیم

00:03:22.020 --> 00:03:25.160
لطفا صبر کنین

00:03:25.360 --> 00:03:27.990
ته هو، ته هو-
دقیقا بگین چی شده-

00:03:27.990 --> 00:03:30.190
ته هو بیش تر بهمون بگو

00:03:32.290 --> 00:03:33.390
مجبور بودیم بذاریم بیان داخل

00:03:33.590 --> 00:03:36.020
خیلی گیر داده بودن
ببخشید

00:03:40.090 --> 00:03:42.590
لطفا بیش تر بهمون بگین

00:03:42.590 --> 00:03:45.020
!ولم کن! گفتم ولم کن

00:03:45.890 --> 00:03:47.420
واسه همین بهم گفتی نیـام؟

00:03:48.320 --> 00:03:50.620
!دیگه از این به بعد منتظرِ تو نمیمونم

00:03:51.220 --> 00:03:52.760
ته هو کجاست؟

00:03:53.160 --> 00:03:54.920
رئیس چو کجاست؟

00:03:57.460 --> 00:03:58.460
بونگ هی

00:04:00.220 --> 00:04:02.860
فکر کردی اگه اونا رو ببینی
چیزی تغییر میکنه؟

00:04:02.860 --> 00:04:06.120
!گفته بودی متوجه ای! به خودت بیـا

00:04:07.020 --> 00:04:10.420
!اونی که برگشته ته هوئه، نه جون اوه
جون اوه مُرده

00:04:19.120 --> 00:04:21.890
فک کنم اون بادیگاردها رو جانگ دو پال
فرستاده بود

00:04:21.890 --> 00:04:24.660
مطمئنم الان با رئیس چو دستشون تو یه کاسه ست

00:04:24.660 --> 00:04:27.620
لطفا حواست به چوی ته هو باشه

00:04:27.820 --> 00:04:29.690
بهت زنگ میزنم-
با ما نمیاین؟-

00:04:29.690 --> 00:04:32.590
باید یه چیزی رو چک کنم
مرسی بخاطر امروز

00:04:33.460 --> 00:04:34.790
منتظرِ تماستون میمونم

00:04:38.260 --> 00:04:39.920
خیلی سخت بود به زور گریه کنم

00:04:39.920 --> 00:04:43.220
کارت عالی بود
خیلی خوب احساساتت رو بیان کردی

00:04:43.220 --> 00:04:45.690
ته هو میشه ازت یه چیزی بپرسم؟

00:04:46.120 --> 00:04:49.090
سرِ جون اوه چی اومد؟

00:04:51.990 --> 00:04:55.290
دارم راجع به لی جون اوه
عضو یه گروه آیدل صحبت می کنم

00:04:55.290 --> 00:04:56.590
سوء تفاهم نشه

00:04:56.590 --> 00:04:58.690
وقتی جوون بودم

00:04:58.690 --> 00:05:01.330
خلاف میکردم، از خونه فرار کردم
اما بعد از اینکه به

00:05:01.330 --> 00:05:03.490
آهنگِ "برگرد خونه"ـشون گوش کردم
برگشتم خونه

00:05:03.490 --> 00:05:06.990
پیشِ خودم فکر کردم اگه مدیر برنامه ی یه سلبریتی بشم
میتونم یه روزی ملاقاتش کنم

00:05:06.990 --> 00:05:09.560
اما دیدنش خیلی سخته
واسه همین ازت پرسیدم

00:05:09.560 --> 00:05:11.620
الان رانندگی رو شروع می کنم
ببخشید

00:05:17.060 --> 00:05:18.360
از ماشین بیا بیرون

00:05:18.520 --> 00:05:20.060
!گفتم بیا بیرون

00:05:20.460 --> 00:05:22.790
!از ماشین بیا بیرون عوضـی

00:05:28.090 --> 00:05:31.560
!بیا بیرون، بیا بیرون کثافـت

00:05:31.660 --> 00:05:35.190
!بیا بیرون، چوی ته هو! بیا بیرون

00:05:48.590 --> 00:05:49.830
چوی ته هو

00:05:50.190 --> 00:05:52.960
شاید فکر کنی همه دارن حرفاتُ باور می کنن

00:05:53.660 --> 00:05:57.090
اما به همین زودیا متوجه ی ذاتِ افتضاحت میشن

00:05:57.690 --> 00:05:59.560
!و می فهمن چه غلطایی کردی

00:05:59.560 --> 00:06:01.420
من و جون اوه هرطور شده همه چیزتو لو میدیم

00:06:01.420 --> 00:06:03.560
حرفِ الکی نزن و به من گوش بده

00:06:03.560 --> 00:06:05.890
ما دیگه تو جزیره ی متروکه نیستیم
تو سئول ـیم

00:06:05.890 --> 00:06:08.120
فکر کردی مردم باور میکنن حرفاتو؟

00:06:08.420 --> 00:06:10.520
انقد دنبال جون اوه نگرد
!اون مُرده

00:06:10.520 --> 00:06:12.190
تو مراقبِ خودت باش

00:06:12.190 --> 00:06:15.160
اون نمرده، زنده ست

00:06:15.160 --> 00:06:18.420
جون اوه نمُرده
اون هنوز زنده ـست

00:06:18.420 --> 00:06:19.920
من دیدم مُـرده

00:06:21.760 --> 00:06:23.320
...راستش جون اوه

00:06:31.890 --> 00:06:33.690
نه، اصن بیخیال

00:06:36.490 --> 00:06:37.820
بریم بیونگ جو

00:06:50.920 --> 00:06:51.990
حالت خوبه؟

00:06:59.620 --> 00:07:00.620
آره

00:07:00.620 --> 00:07:02.720
بذار یه چیزی بپرسم ازت

00:07:05.090 --> 00:07:06.260
...تو کسی هستی که

00:07:09.120 --> 00:07:10.890
میتونم بهش اعتماد کنم؟

00:07:16.520 --> 00:07:18.520
ببخشید دادستان یون

00:07:20.820 --> 00:07:21.890
در حال حاضر

00:07:24.220 --> 00:07:27.860
فقط از شـما میتونم بخوام که بهم اعتماد کنین

00:07:28.590 --> 00:07:29.820
گوش کنین

00:07:30.360 --> 00:07:31.960
شما برادرِ سو هی هستین

00:07:31.960 --> 00:07:33.760
پس حقتونه حقیقت رو بدونین

00:07:35.620 --> 00:07:36.990
کسی که سو هی رو کُشت

00:07:38.490 --> 00:07:39.860
جون اوه نیست

00:07:42.660 --> 00:07:43.690
چوی ته هوئه

00:08:11.960 --> 00:08:13.990
جی آه صورتش رو پاک میکنی؟

00:08:29.320 --> 00:08:30.360
باهاش چیکار می کنی؟

00:08:31.890 --> 00:08:32.960
فعلاً بذار صبر کنیم

00:08:33.460 --> 00:08:35.360
دیگه چقد باید صبر کنیم؟

00:08:35.590 --> 00:08:37.790
باید یه کاری باهاش بکنیم

00:08:38.120 --> 00:08:39.590
تا وقتی خبرنگار کیم به هوش بیاد صبر کن

00:08:42.790 --> 00:08:44.820
بیا بعد از شنیدن حرفاش تصمیم بگیریم

00:08:46.320 --> 00:08:47.860
باید بفهمم دقیقا چی شـده

00:08:48.720 --> 00:08:50.260
اینکه چرا سو هی رو کُشت؟

00:08:52.790 --> 00:08:56.560
خبرنگار کیم چی گفت که ته هو انقدر روانی شد؟

00:09:38.690 --> 00:09:39.720
سختـه نه؟

00:09:41.490 --> 00:09:42.520
همچین

00:09:45.320 --> 00:09:47.390
اینا همون آدمای سابق که من میشناختم نیستن

00:09:49.890 --> 00:09:51.290
...هم ته هو

00:09:51.930 --> 00:09:53.390
هم بقیه

00:09:57.060 --> 00:09:58.690
موندم بعد از اومدن به اینجا تغییر کردن

00:10:02.020 --> 00:10:03.590
..یا شاید من خودِ واقعیشون رو

00:10:04.060 --> 00:10:05.430
نمیشناختـم

00:10:17.490 --> 00:10:18.560
..اگه

00:10:20.490 --> 00:10:22.430
خبرنگار کیم به هوش نیاد چی؟

00:10:24.430 --> 00:10:25.860
اونوقت میخوای چیکار کنی؟

00:10:28.160 --> 00:10:29.820
اگه اصلاً بیدار نشه چی میکنی؟

00:10:30.520 --> 00:10:32.260
..اگه نتونه بهمون بگه چی شده

00:10:34.390 --> 00:10:35.820
اون موقع چیکار میکنی؟

00:10:44.430 --> 00:10:46.930
جون اوه برو یکم بخواب

00:11:21.190 --> 00:11:22.260
جون اوه

00:11:22.960 --> 00:11:24.790
خبرنگار کیم به هوش اومد

00:11:28.590 --> 00:11:29.660
- برو داخل - وایسا- هان؟-

00:11:31.390 --> 00:11:33.060
چی شده؟ بیدار شد؟

00:11:33.060 --> 00:11:35.890
آره اما میخواد خصوصی با جون اوه حرف بزنه

00:11:36.220 --> 00:11:37.320
واقعاً؟-
وایسا-

00:11:42.560 --> 00:11:43.620
خوبی؟

00:11:44.320 --> 00:11:45.320
آره

00:11:45.790 --> 00:11:47.620
اومدم کمکت کنم

00:11:48.490 --> 00:11:49.720
اما شدم بارِ اضافه برات

00:11:50.560 --> 00:11:53.020
یعنی چی که اومدی بهم کمک کنی؟

00:11:56.990 --> 00:11:58.560
... یه گزارش درباره ی

00:12:00.290 --> 00:12:02.160
خودکشیِ شین جه هیون بدستم رسید

00:12:02.960 --> 00:12:05.290
اهمیتش چیه؟ واسه گذشته ست

00:12:13.390 --> 00:12:14.960
شین جه هیون خودشُ نکشت

00:12:16.620 --> 00:12:17.620
به قتل رسید

00:12:18.790 --> 00:12:21.320
..اگه بهت بگم قبلِ مرگش یکی بغیر از تو

00:12:22.290 --> 00:12:23.860
رفت خونه ی جه هیون

00:12:24.990 --> 00:12:26.020
باورش میکنی؟

00:12:28.420 --> 00:12:29.560
خب اگه اینطوری بود

00:12:30.460 --> 00:12:32.290
پلیس ها متوجه میشدن

00:12:32.890 --> 00:12:35.820
کی بهت گفته؟ چطوری فهمیدن؟

00:12:35.920 --> 00:12:39.290
ممکنه سوالای زیادی داشته باشی
اما اگه این رو بدونی کافیه

00:12:40.090 --> 00:12:41.520
مرگِ یون سو هی

00:12:42.190 --> 00:12:44.660
و مرگِ شین جه هیون

00:12:45.290 --> 00:12:46.520
بهم مربوطن

00:12:46.860 --> 00:12:48.860
ته هو هم واسه همین سعی کرد منو بکشه

00:12:53.620 --> 00:12:56.690
اینا فقط حرفه

00:12:57.420 --> 00:12:58.460
...مدرک

00:12:59.220 --> 00:13:00.690
داری؟

00:13:01.120 --> 00:13:02.120
اگه مدرک داشته باشم

00:13:02.860 --> 00:13:03.990
باورم میکنی؟

00:13:20.590 --> 00:13:21.590
جی آه

00:13:24.020 --> 00:13:25.060
یکم آب بهم میدی؟

00:13:27.520 --> 00:13:28.520
تشنمه

00:13:30.990 --> 00:13:33.190
بچه پررو

00:13:46.360 --> 00:13:47.790
هرچقد دلت خواست بخور عوضـی

00:14:24.890 --> 00:14:26.360
داری چیزیو از من قایم می کنی؟

00:14:33.460 --> 00:14:34.520
منظورت چیه؟

00:14:35.220 --> 00:14:36.760
اگه آره بهم بگو

00:14:43.020 --> 00:14:44.220
خواهش میکنم

00:14:55.490 --> 00:14:56.490
خودم میفهمم

00:15:01.690 --> 00:15:02.690
جون اوه

00:15:40.490 --> 00:15:41.490
فهمیدم

00:15:41.560 --> 00:15:43.120
راجع به ته هو بود؟-
آره-

00:15:43.390 --> 00:15:44.560
- تازه رفت - احمقِ عوضی

00:15:46.390 --> 00:15:49.420
بدترین زمانِ ممکن بود
چرا یکم صبر نکرد؟

00:16:12.890 --> 00:16:14.090
دادستان یون

00:16:14.790 --> 00:16:15.890
ببخشید منتظر نگهتون داشتم

00:16:18.690 --> 00:16:21.420
خوشوقتم، جانگ پو دال از کمپانی افسانه هستم

00:16:22.320 --> 00:16:23.360
همدیگه رو میشناسیم نه؟

00:16:24.160 --> 00:16:25.160
خب

00:16:26.260 --> 00:16:28.760
تو سرِ وقت اومدن اصن خوب نیستین

00:16:30.990 --> 00:16:32.060
خدایا

00:16:33.420 --> 00:16:37.020
ببخشید وقتِ ارزشمندتون رو تلف کردم

00:16:39.160 --> 00:16:41.090
اگه هنوز غذا میل نکردین بیاین باهم بخوریم

00:16:41.560 --> 00:16:44.360
..میخوام شما رو به شام دعوت

00:16:44.360 --> 00:16:45.460
نه ممنون

00:16:45.990 --> 00:16:47.490
میخوام اون پسر رو ببینم

00:16:49.560 --> 00:16:50.560
بله؟

00:16:54.190 --> 00:16:55.320
چوی ته هو

00:16:57.190 --> 00:17:00.190
اومدم اون رو ببینم

00:17:01.060 --> 00:17:03.760
چون ایشون ستاره ایه که حالا دیگه
تبدیل به یه قهرمان شده

00:17:03.760 --> 00:17:05.360
تو آسمون ها میشه پیداش کرد

00:17:08.120 --> 00:17:09.590
اوه که اینطور

00:17:10.220 --> 00:17:12.190
باید قبل اینکه بیاین بهم میگفتین

00:17:16.820 --> 00:17:19.890
ته هو حالش خوب نبود

00:17:19.890 --> 00:17:22.820
یکم آب بهم بده-
آب ندارم-

00:17:22.820 --> 00:17:26.290
تازه بعد از درمان رفت خونه

00:17:27.160 --> 00:17:29.720
واقعا؟-
میدونین که خیلی سرش شلوغه-

00:17:29.720 --> 00:17:31.160
خیلی خسته شده

00:17:31.890 --> 00:17:33.460
واقعا ببخشید

00:17:35.160 --> 00:17:38.220
میدونم حتی اگه ازم دوری کنه
بازم بهم میرسیم

00:17:38.590 --> 00:17:41.960
این ترفند های کوته فکرانه هم تهش فقط

00:17:41.960 --> 00:17:43.190
به ضرر خودتون تموم میشه

00:17:44.760 --> 00:17:47.420
چرا باید ازتون دوری کنه؟
لطفا چنین فکری نکنین

00:17:47.720 --> 00:17:50.130
به زودی باهاتون تماس میگیریم

00:17:50.130 --> 00:17:51.860
فقط وقتی بهت زنگ زدم گوشی رو بردار

00:17:51.860 --> 00:17:54.630
واسه سلام احوالپرسی بهت زنگ نمیزنم

00:17:56.520 --> 00:17:58.890
قرار نیست ببینمتون-
اوه راستی-

00:18:03.420 --> 00:18:06.160
چرا چوی ته هو رو قایم کردی؟

00:18:07.920 --> 00:18:09.090
منظورتون چیه؟

00:18:11.630 --> 00:18:15.060
خودت میدونی
قبل اینکه برگرده کره چندوقت تو چین بود

00:18:16.760 --> 00:18:18.490
انقد مریض بود؟

00:18:36.060 --> 00:18:38.920
اول پای راستت
این شکلی

00:18:40.190 --> 00:18:43.190
ته هو نباید اینجوری باشی

00:18:43.190 --> 00:18:45.020
باید بیدار شی

00:18:45.020 --> 00:18:46.490
ته هو-
الان کجاییم؟-

00:18:46.490 --> 00:18:48.560
روبروی کمپانی

00:18:49.490 --> 00:18:50.860
اوکی-
وای سعی کن درست راه بری-

00:18:50.860 --> 00:18:53.290
شنیدم دیگه! ولم کن

00:18:54.260 --> 00:18:56.020
..آقای جانگ گفت باید مراقب باشم

00:18:56.020 --> 00:18:58.790
که مردم اینطور مست نبیننت

00:18:58.790 --> 00:19:01.360
تو رو خدا درست راه برو
باید به خودت بیای

00:19:01.360 --> 00:19:02.360
بسه احمق

00:19:07.420 --> 00:19:09.990
داری مثل سو هی رفتار می کنی

00:19:12.760 --> 00:19:15.960
فقط آدمای پایینی مثل تو اینجوری رفتار میکنن

00:19:16.820 --> 00:19:18.920
یه درس میخوای تا جایگاه خودتو بشناسی

00:19:22.390 --> 00:19:23.660
ته هو

00:19:25.320 --> 00:19:27.630
ته هو، ته هو

00:19:27.630 --> 00:19:30.960
پاشو ته هو
نمیشه اینجا بخوابی

00:19:30.960 --> 00:19:33.520
عجب گیری افتادیم
ته هو نمیتونی اینجا بخوابی

00:19:33.520 --> 00:19:35.520
پاشو تورو خدا، ته هو

00:19:47.960 --> 00:19:51.020
حتما اینو به چوی ته هو بده

00:19:51.020 --> 00:19:52.720
شمـ...شما کی هستین؟

00:19:54.660 --> 00:19:56.720
..بهش بگو داداش یون سو هی

00:19:56.720 --> 00:19:59.020
میخواد ببینتش
خودش میفهمه

00:20:15.360 --> 00:20:17.020
(دادستان یون ته یونگ)

00:20:20.520 --> 00:20:21.590
ته هو

00:20:23.820 --> 00:20:25.090
چوی ته هو

00:20:31.090 --> 00:20:32.160
گوش کن

00:20:32.990 --> 00:20:35.760
بهت گفتم هنوز خیلی زوده بری دنبالِ
عشق و حال

00:20:36.320 --> 00:20:39.260
!باید حواستو جمع کنی

00:20:46.320 --> 00:20:47.390
الو

00:20:49.190 --> 00:20:50.190
چی!؟

00:20:51.160 --> 00:20:52.260
یه نجات یافته ی جدید؟

00:20:56.590 --> 00:20:59.060
خب اظهاراتِ نجات یافته ی جدید چی بود؟

00:20:59.060 --> 00:21:01.020
کی راست میگه؟ بونگ هی یا چوی ته هو؟

00:21:01.020 --> 00:21:03.890
جوابِ مشخصی نتونستیم ازش بگیریم

00:21:05.060 --> 00:21:06.190
منظورت چیه؟

00:21:06.190 --> 00:21:08.890
خیلی تو وضعیت بدیه

00:21:24.360 --> 00:21:26.790
عب نداره
میدونم خیلی سختی کشیدین

00:21:27.130 --> 00:21:29.060
واقعا که

00:21:33.060 --> 00:21:34.290
حالتون خوبه؟

00:21:35.890 --> 00:21:37.420
خوبین؟-
...خب-

00:21:38.760 --> 00:21:39.790
..هویتم

00:21:40.890 --> 00:21:42.520
هویتِ من مخفی میمونه، نه؟

00:21:42.520 --> 00:21:45.720
البته، تا وقتی اینجایین هیچ اتفاقی براتون نمیفته

00:21:45.720 --> 00:21:47.260
پس نگران چیزی نباشین لطفا

00:21:47.460 --> 00:21:48.920
..هیچ کس

00:21:50.820 --> 00:21:53.860
نمیتونه بفهمه من اینجام
نمیتونن بفهمن

00:21:53.860 --> 00:21:56.360
اگه بفهمن بدجور گرفتار میشم

00:21:56.890 --> 00:21:58.160
...نه

00:21:58.760 --> 00:22:01.290
قبل اینکه بیاین اینجا اتفاقی براتون افتاده؟

00:22:01.290 --> 00:22:04.220
هیچ کس نمیتونه بفهمه
...رئیس هوانگ

00:22:04.420 --> 00:22:06.020
به جز اون، کسی نمیتونه بفهمه

00:22:11.520 --> 00:22:12.720
بفرستش بیمارستان

00:22:12.720 --> 00:22:15.060
...آره میخواد رئیس هوانگ رو تو بیمارستان ببینه

00:22:15.360 --> 00:22:17.090
منظورم این نبود

00:22:17.090 --> 00:22:19.120
بنظرت نرماله!؟

00:22:19.120 --> 00:22:22.160
تو زمانِ به این مهمی
 باید آدمی مثل این برمی گشت؟؟

00:22:24.320 --> 00:22:27.560
...خیلی بده که تو چنین وضعیتیه اما

00:22:27.560 --> 00:22:29.590
...بیا ببینیم حالش چطور میشه

00:22:29.590 --> 00:22:31.660
و بفهمیم باید باهاش چیکار کنیم

00:22:33.860 --> 00:22:34.960
خانم چو

00:22:36.690 --> 00:22:38.990
..اگه حرف های چوی ته هو رو

00:22:38.990 --> 00:22:41.090
رد کنه چی؟

00:22:43.220 --> 00:22:45.590
!خب نباید بذاریم این اتفاق بیفته

00:22:48.660 --> 00:22:49.690
بله

00:22:53.320 --> 00:22:55.560
تازه بهم زنگ زدن

00:22:56.360 --> 00:22:58.390
احتمالا فردا بتونم ببینمش

00:22:58.390 --> 00:23:01.560
آقای ته تنها شاهدیه

00:23:01.560 --> 00:23:02.920
که قتلِ سو هی رو دید

00:23:02.920 --> 00:23:04.990
مطمئنم طرف ما رو می گیره و
به نفع ما شهادت میده

00:23:04.990 --> 00:23:06.690
همونطور که گفتی

00:23:09.190 --> 00:23:12.190
اون تنها شاهده
خیلی کنجکاوم بدونم

00:23:13.460 --> 00:23:14.920
چی قراره بگه

00:23:17.690 --> 00:23:18.690
شب خوش

00:23:33.560 --> 00:23:36.060
سو هی موهام رو بافته بود

00:23:41.920 --> 00:23:44.160
فقط میخوام بدونم هنوزم کار میکنه یا نه

00:23:44.160 --> 00:23:47.620
باید واسه 10سال پیش باشه
ولی بازم انگار بتونه کار کنه، عجیبه

00:23:47.620 --> 00:23:48.860
بهرحال

00:23:50.360 --> 00:23:52.290
من نگران جون اوه هستم-
چرا؟-

00:23:52.290 --> 00:23:55.790
راجع به مرگِ جه هیون یه چیزی شنیدم

00:23:56.620 --> 00:23:59.390
ممکنه خودکشی نبوده باشه-
خبرنگار کیم این حرف رو زد؟-

00:23:59.490 --> 00:24:00.760
آره

00:24:01.290 --> 00:24:04.360
فک کنم جون اوه بخاطر همین دنبال حرفاش
رو گرفته

00:24:04.360 --> 00:24:05.720
...اگه خودکشی نبوده

00:24:07.260 --> 00:24:08.420
...پس یعنی

00:24:10.160 --> 00:24:11.560
یکی کُشتتش؟

00:24:24.190 --> 00:24:26.520
ولم کن! ولم کن

00:24:27.720 --> 00:24:29.490
خیلی وراجی

00:24:30.890 --> 00:24:33.890
اینکار رو نکن! منو نکش

00:24:37.790 --> 00:24:39.020
جون اوه کجا رفته؟

00:24:52.520 --> 00:24:53.860
!قاتل

00:25:29.190 --> 00:25:31.960
این قاتل با چه رویی پاشده اومدی اینجا؟

00:25:32.490 --> 00:25:34.920
نگاه سو جون اوهِ-
اونه؟-

00:25:34.920 --> 00:25:38.020
خیلی بی شرمه-
بی وجدان-

00:25:40.290 --> 00:25:43.460
چطور میتونه بیاد اینجا؟-
چقد بی شرمه-

00:25:44.020 --> 00:25:45.820
سو جون اوه نیست؟-
آره-

00:25:45.820 --> 00:25:47.890
خیلی رو داره-
عجب جونوریه-

00:26:03.560 --> 00:26:05.560
واقعا میدیش به من؟

00:26:06.060 --> 00:26:07.120
البته

00:26:08.020 --> 00:26:09.420
بخاطرِ آهنگِ تو بُردمش

00:26:09.420 --> 00:26:11.960
داری با این خَرَم میکنی که کُلِ عمرم

00:26:11.960 --> 00:26:13.290
برای تو کار کنم نه؟

00:26:13.290 --> 00:26:15.560
اوه میبینم که باهوش شدی

00:26:15.560 --> 00:26:17.790
درسته! تا روزی که بمیری

00:26:21.160 --> 00:26:22.220
..من

00:26:23.160 --> 00:26:25.260
منم دلم میخواد دبیو کنم

00:26:30.660 --> 00:26:31.920
باید

00:26:33.220 --> 00:26:34.320
تو باید دبیو کنی

00:26:38.990 --> 00:26:40.360
فقط یکم صبر کن

00:26:42.190 --> 00:26:44.860
فعلاً باید اوضاعِ خودم رو ردیف کنم

00:26:48.160 --> 00:26:49.620
..اما حتما بهت کمک میکنم تا بتونی

00:26:51.360 --> 00:26:52.560
بری دنبالِ موسیقی ای که میخوای

00:27:00.590 --> 00:27:02.420
میشه ازت قول بگیرم؟

00:27:03.790 --> 00:27:04.820
حتماً

00:27:05.060 --> 00:27:08.620
!همینـه! هنرمندِ سال

00:27:08.620 --> 00:27:12.560
!آره-
!شیـن جـه هیـون-

00:27:23.420 --> 00:27:26.190
اگه جه هیون رو ازدست بدیم
کارِ رویاپردازان تمومه

00:27:26.190 --> 00:27:27.290
مجبور میشین دیسبند شین

00:27:28.260 --> 00:27:29.890
جه هیون از تو حرف شنوی داره

00:27:30.620 --> 00:27:31.820
برو باهاش حرف بزن

00:27:31.920 --> 00:27:33.920
چرا از این فرصت برای دبیوی جه هیون
استفاده نمی کنی؟

00:27:33.920 --> 00:27:35.520
اگه که نه، خب بذار بره یه کمپانیِ دیگه

00:27:36.290 --> 00:27:38.090
خیلی حیفه چنین استعدادی رو هدر بدی

00:27:38.320 --> 00:27:41.060
نمیتونیم به زور بگیم تا همیشه برای
ما کار کنه

00:27:41.360 --> 00:27:43.520
باشه؟ بخاطرِ من این کار رو بکنین

00:27:43.560 --> 00:27:46.290
باید به موقعش دبیو کنه
بهش بگو فعلاً صبر داشته باشه

00:27:46.760 --> 00:27:47.790
فعلاً جلوش رو بگیر

00:27:48.290 --> 00:27:49.290
هرجور شده جلوش رو بگیر

00:28:07.120 --> 00:28:08.720
چرا نمیتونی به من اعتماد کنی؟

00:28:15.220 --> 00:28:17.260
گفتم یکم دیگه صبر کن

00:28:18.260 --> 00:28:20.220
قول میدم کمکت کنم تنهایی دبیو کنی

00:28:25.460 --> 00:28:28.520
اگه اینطوری بذاری بری
!همه تلاش هات نابود میشه

00:28:29.190 --> 00:28:30.920
خیلی منتظر موندی
فکر نمیکنی حیفه؟

00:28:34.060 --> 00:28:36.690
پس این "یکم دیگه" کی میرسه!؟

00:28:38.060 --> 00:28:39.190
بعد از سومین آلبوم؟

00:28:40.090 --> 00:28:41.560
بعد از کنسرت؟

00:28:42.660 --> 00:28:43.690
یا بعد از جایزه ها؟

00:28:46.290 --> 00:28:47.360
جون اوه

00:28:47.990 --> 00:28:50.460
من هفت سال صبر کردم میفهمی؟

00:28:51.560 --> 00:28:52.590
جون اوه

00:28:53.520 --> 00:28:55.220
تو هم مثلِ بقیه ای

00:28:56.160 --> 00:28:57.790
وانمود کردی بهم اهمیت میدی

00:28:58.870 --> 00:29:01.240
اما همه حواست به روياپردازانه؛مگه نه؟

00:29:02.500 --> 00:29:05.370
همش نگراني که چطوري
ته هو رو جايگزين کني

00:29:06.170 --> 00:29:07.340
از همه اينا گذشته

00:29:08.370 --> 00:29:10.200
فقطم به آلبوم خودت فکر ميکني؛ درسته؟

00:29:11.140 --> 00:29:12.970
پس ميخواي چه غلطي بکنم؟

00:29:13.540 --> 00:29:17.000
دارم ميگم براي منم سخته

00:29:18.200 --> 00:29:19.800
اينقد سخته که دوس دارم بميرم

00:29:23.040 --> 00:29:25.270
پس برو بمير؛ آشغال

00:29:36.840 --> 00:29:38.000
بمير

00:29:38.800 --> 00:29:40.800
اگه واقعاً ميخواي به همين راحتي
بزاري بري؛ همون بهتر بري بميري

00:29:48.870 --> 00:29:50.800
چطوري دلت مياد اينو بگي؟

00:29:52.840 --> 00:29:53.870
...خودت بم گفتي

00:29:54.440 --> 00:29:56.400
منم يکي از اعضاي روياپردازانم

00:30:11.340 --> 00:30:14.740
(جه هيون دلبندم)

00:30:24.340 --> 00:30:27.570
(سو جون اوه)

00:30:27.770 --> 00:30:29.770
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد

00:31:03.370 --> 00:31:04.370
- جون اوه - چرا وايسادي بيرون؟

00:31:05.970 --> 00:31:07.040
جه هيونو ديدي؟

00:31:07.840 --> 00:31:08.940
کجاست؟

00:31:09.340 --> 00:31:10.700
جه هيون چيزي بت نگفت؟

00:31:18.140 --> 00:31:19.170
- داخله؟
- آره

00:31:21.700 --> 00:31:22.770
تلفنشو جواب نميده؟

00:31:23.470 --> 00:31:24.900
يه کم پيش؛ پيشش بودم

00:31:25.770 --> 00:31:27.900
خيرسرت گفتم دلداريش بده؛ خنگول

00:31:30.400 --> 00:31:31.670
جه هيونو ديدي؟

00:31:31.670 --> 00:31:34.240
چي شده؟ چرا همتون اينجايين؟

00:31:34.370 --> 00:31:38.270
چه...چه خبره؟

00:31:39.040 --> 00:31:40.040
چي شده؟

00:31:45.900 --> 00:31:47.540
سلام قربان-
عليک-

00:31:53.740 --> 00:31:55.870
چيزي شده؟-
جه هيون ميخواد هممونو ببينه-

00:31:59.070 --> 00:32:00.070
- خيلي خب - هممون اينجاييم

00:32:02.240 --> 00:32:04.200
بريم بالا ببينيم چي ميخواد بگه

00:32:47.440 --> 00:32:48.900
- (اظهارنظر شاهد)
- (چه کسي باعث خودکشي اون شد؟)

00:32:52.940 --> 00:32:54.100
(چه کسي باعث خودکشي اون شد؟)

00:32:54.100 --> 00:32:57.040
(آيا مرگ ناعادلانه ي يک کارآموز اينگونه فراموش ميشود)

00:33:48.870 --> 00:33:51.640
جه هيون...جه هيون

00:33:56.470 --> 00:33:58.200
!جه هيون

00:33:58.440 --> 00:33:59.800
! جه هيون! هي

00:34:00.900 --> 00:34:02.400
جه هيون

00:34:04.540 --> 00:34:05.870
جه هيون

00:34:08.940 --> 00:34:10.170
!نه

00:34:50.040 --> 00:34:51.570
هنوز داخله؟

00:34:52.100 --> 00:34:53.140
- بله - تمومش نميکنه

00:34:55.770 --> 00:34:57.100
نيم ساعتي شده

00:34:57.340 --> 00:34:59.140
بش بگو تمومش کنه

00:34:59.940 --> 00:35:01.740
مُردم اينقد منتظر موندم

00:35:02.070 --> 00:35:04.270
بله؛ راستش من خستم

00:35:04.270 --> 00:35:06.340
هنوز هيچي نخوردم...هيچي! باشه

00:35:14.670 --> 00:35:16.940
پاشو! اين چه وضعيه؟

00:35:18.040 --> 00:35:20.770
پاشو سرم غُر بزن و داد وهوار کن
چت شده؟

00:35:20.770 --> 00:35:23.270
چرا عين يه تيکه گوشت افتادي رو تخت؟

00:35:23.970 --> 00:35:25.240
توروخدا چشاتو وا کن

00:35:25.240 --> 00:35:28.170
من خيلي ميترسم-
آقاي ته. دير شد -

00:35:28.170 --> 00:35:29.770
گمشو بيرون

00:35:31.100 --> 00:35:32.170
رئيس هوانگ

00:35:32.670 --> 00:35:35.240
من خيلي ميترسم

00:35:35.600 --> 00:35:37.940
اي بابا! به اندازه ي کافي
بهت وقت داديم

00:35:38.600 --> 00:35:40.570
چه خاکي بريزم سرم؟-
مطمئنم حالش زودي خوب ميشه-

00:35:40.570 --> 00:35:42.170
خيلي زود سُرُمُرگنده ميشه برميگرده

00:35:42.170 --> 00:35:45.800
خيلي خب! سرتو به پا! خيلي خب

00:35:46.800 --> 00:35:48.540
اي بابا

00:35:48.640 --> 00:35:50.640
ميدونم! خيلي خب

00:35:50.840 --> 00:35:54.400
بايد نجاتش بدي-
اي هوااااااار؛ اي بابا-

00:35:54.400 --> 00:35:56.540
آروم باش بابا
ميدونم چه احساسي داري

00:35:56.540 --> 00:35:58.340
اما کلي کارسرمون ريخته

00:36:35.200 --> 00:36:36.240
جه هيون

00:36:43.640 --> 00:36:46.300
(خودکشي غم انگيز يک تازه کار)

00:37:17.070 --> 00:37:18.200
ته هو

00:37:26.770 --> 00:37:28.170
چرا اون کارو کردي؟

00:37:34.740 --> 00:37:35.800
جون اوه

00:37:38.470 --> 00:37:40.700
الان برا خودمم خيلي سخته

00:37:54.200 --> 00:37:55.300
جون اوه

00:37:56.240 --> 00:37:58.140
آخرش تا اينجا اومديم

00:38:00.940 --> 00:38:02.900
خدا خدا ميکنم تو آخريش باشي

00:38:03.900 --> 00:38:05.800
واسه خودمم خيلي سخته

00:38:06.240 --> 00:38:07.700
(وُيس براي ته هو)

00:38:07.700 --> 00:38:10.270
فکر نميکني بتونم بدون تو موفق بشم؟

00:38:10.270 --> 00:38:12.740
عوضي! ولم کن

00:38:18.100 --> 00:38:20.970
جه هيون؛ صبرکن

00:38:21.270 --> 00:38:23.900
همين الان زنگ ميزنم آمبولانس
جه هيون

00:38:30.470 --> 00:38:32.240
لطفاً راه بيفتين

00:38:52.370 --> 00:38:54.400
...چطور تونستـ

00:38:58.700 --> 00:39:00.640
چرا کُشتيش؟

00:39:00.840 --> 00:39:02.470
تو الان چرا نگران اوني؟

00:39:03.700 --> 00:39:05.340
اون تاالان هفت کفن پوسونده

00:39:05.740 --> 00:39:07.540
اگه دوباره هم بميره
هيچ فرقي نميکنه

00:39:08.970 --> 00:39:10.340
چرا؟

00:39:20.400 --> 00:39:23.400
جون اوه. جون اوه

00:39:23.700 --> 00:39:25.940
چه خاکي بريزم سرم؟ جون اوه

00:39:28.140 --> 00:39:29.200
آقاي ته؟

00:39:29.900 --> 00:39:31.970
واسه جون اوه چيکار کنيم؟

00:39:32.070 --> 00:39:34.400
چي شده؟-
ته هو-

00:39:35.170 --> 00:39:36.270
...اون

00:39:47.300 --> 00:39:48.470
ميخواي باهات بيام؟

00:39:48.770 --> 00:39:51.040
نه! تنهايي ميرم

00:40:03.270 --> 00:40:05.670
خانوم چو! را بونگ هي اومده

00:40:06.070 --> 00:40:07.140
بونگ هي؟

00:40:08.040 --> 00:40:10.400
چرا اومده اينجا؟
کسي بش گفته بياد؟

00:40:10.400 --> 00:40:13.670
والا نميدونم! الان دمِ در

00:40:17.140 --> 00:40:18.240
(کميسيون ويژه تحقيقات)

00:40:24.940 --> 00:40:26.040
بذارين بياد داخل

00:40:27.200 --> 00:40:30.270
امروز بت نگفته بودم بياي

00:40:30.370 --> 00:40:33.040
خودم اومدم

00:40:33.240 --> 00:40:35.170
شنيدم آقاي ته اينجاست

00:40:35.570 --> 00:40:37.040
منم ميخوام حرفاشو بشنوم

00:40:37.040 --> 00:40:39.570
فقط چون خودت ميخواي اينجا
...باشي و حرفاشو

00:40:39.570 --> 00:40:40.800
بشنوي باعث نميشه که
اين اجازه بت داده بشه

00:40:40.800 --> 00:40:43.040
پس به کي اجازه داده ميشه؟

00:40:43.940 --> 00:40:46.470
فقط کسايي که هم عقيدن اجازه دارن؟

00:40:48.740 --> 00:40:51.140
باشه! توام اينجا باش

00:40:52.570 --> 00:40:54.800
اين چيزيه که ميخواي؟

00:40:54.800 --> 00:40:56.440
باتوجه به حرفاي اون

00:40:56.870 --> 00:40:59.470
توروخدا به همه بگين که
جون اوه بي گناهه

00:40:59.470 --> 00:41:01.540
همه فکر ميکنن اون مجرمه

00:41:01.540 --> 00:41:03.840
ولي شما بايد حقيقتو بشون بگين

00:41:03.840 --> 00:41:07.070
تا کجا رفتي! هنوز که چيزي معلوم نيست

00:41:13.340 --> 00:41:16.240
بذار ببينيم چي ميشه

00:41:24.900 --> 00:41:26.740
نگران نباش

00:41:27.040 --> 00:41:29.040
فقط چيزايي که ميدوني رو بگو

00:41:29.770 --> 00:41:30.840
باشه

00:41:31.870 --> 00:41:32.940
چت شد؟

00:41:35.400 --> 00:41:37.140
خوبي؟-
آره-

00:41:37.240 --> 00:41:39.770
وايسا! چته؟ حالت تهوع داري؟

00:41:39.770 --> 00:41:41.600
...ميتونـ

00:41:41.600 --> 00:41:43.400
اينجا بالا نميارياااا

00:41:43.400 --> 00:41:44.840
ميتوني نگهش داري؟

00:41:45.140 --> 00:41:47.570
نه! اينجا استفراغ نميکنياااا

00:41:47.570 --> 00:41:48.640
!نه

00:41:52.870 --> 00:41:53.900
خوبي؟

00:41:54.770 --> 00:41:57.200
وايسا-
ميدونم حالت خوش نيست-

00:41:57.200 --> 00:41:58.770
ولي خو وقت نداريم

00:41:58.770 --> 00:42:01.170
اي بابا! وايسا خو! دارم بالاميارم

00:42:02.740 --> 00:42:04.010
ايــش

00:42:06.300 --> 00:42:07.340
چي شد؟

00:42:09.400 --> 00:42:11.140
اومدم بابا! يه کم صبرکن

00:42:12.300 --> 00:42:15.800
اَه! چه مرگته؟

00:42:16.470 --> 00:42:18.300
ها؟ کجا رفت؟

00:42:19.040 --> 00:42:22.540
تو کي هستي؟ ولم کن

00:42:23.700 --> 00:42:26.300
اي بابا! اَه

00:42:28.140 --> 00:42:29.340
اَه

00:42:32.940 --> 00:42:34.010
تموم شد

00:42:34.200 --> 00:42:36.510
اي بابا! چته؟

00:42:36.900 --> 00:42:38.870
اشتباه شد

00:42:39.570 --> 00:42:40.840
بريم آقاي ته

00:42:42.440 --> 00:42:45.040
آقاي ته! اووووي

00:42:45.040 --> 00:42:46.040
چي شد؟

00:42:47.140 --> 00:42:48.270
کجاست؟

00:42:52.570 --> 00:42:54.940
چي داري ميگي؟
يعني چي که غيبش زده؟

00:42:55.140 --> 00:42:57.270
نميدونم! حالت تهوع داشت

00:42:57.270 --> 00:42:59.600
همش باهاش بودمااا

00:42:59.600 --> 00:43:02.400
همين الان پيداش کن و
دستشو بگير بيارش اينجا

00:43:03.510 --> 00:43:06.040
چي شده؟
کي غيب شده؟

00:43:13.840 --> 00:43:16.340
ولم کنين

00:43:16.340 --> 00:43:19.010
يکي به دادم برسه

00:43:21.200 --> 00:43:22.270
توروخدا

00:43:34.300 --> 00:43:35.440
ته هو

00:43:41.470 --> 00:43:44.200
دادستان يون! الان به
کمکتون نياز دارم

00:43:45.300 --> 00:43:46.900
توروخدا آقاي ته رو پيدا کنين

00:43:56.440 --> 00:44:02.400
توروخدا بذار برم

00:44:02.400 --> 00:44:03.740
زنده برگشتي

00:44:07.500 --> 00:44:09.200
...خيلي خوبه که

00:44:10.000 --> 00:44:11.240
اينجوري ميبينمت

00:44:12.870 --> 00:44:13.900
درسته

00:44:24.740 --> 00:44:26.840
چرا کي جون اينقد لفتش داد؟

00:44:27.400 --> 00:44:28.770
نکنه اتفاقي افتاده؟

00:44:30.440 --> 00:44:33.240
خيلي نگرانم

00:45:42.600 --> 00:45:43.770
جون اوه

00:45:54.070 --> 00:45:55.240
بگو

00:45:57.170 --> 00:45:59.040
بگو چرا بايد نجاتت بدم

00:46:00.400 --> 00:46:01.670
بگو

00:46:02.000 --> 00:46:03.140
ولم کن

00:46:10.540 --> 00:46:11.770
بايد زنده بموني

00:46:15.670 --> 00:46:16.800
ولم کن

00:46:18.740 --> 00:46:19.970
دستمو ول نکن

00:46:21.400 --> 00:46:22.500
بايد زنده بموني

00:46:24.400 --> 00:46:26.200
هيچوقت گوش نميدي

00:46:33.970 --> 00:46:35.700
دستمو ول نکن

00:46:43.040 --> 00:46:44.240
!نه

00:46:54.200 --> 00:46:56.340
فکر کردي بدون تو نميتونم؟ هان؟

00:46:56.340 --> 00:46:57.440
ولم کن-
اَه-

00:47:15.470 --> 00:47:17.770
!نــــــــــــــــــــــــــــــه

00:47:39.870 --> 00:47:40.900
کي جون

00:47:41.140 --> 00:47:42.970
نبودش! همون جايي که گفتي رفتم

00:47:42.970 --> 00:47:45.070
ولي اونجا نبود-
جدي؟-

00:47:45.570 --> 00:47:47.340
ميرم جنگلو بگردم

00:47:47.340 --> 00:47:48.440
- نه! بشين - الان خيلي خطرناکه

00:47:50.070 --> 00:47:51.240
اَه

00:47:52.700 --> 00:47:53.970
چرااينقد لفتش دادي؟

00:48:11.270 --> 00:48:12.370
آقاي ته

00:48:18.870 --> 00:48:21.970
چرا کلتو کردي تو ماشينم؟
ميخواي زنگ بزنم پليس؟

00:48:22.340 --> 00:48:23.670
اي واي! شمايين جناب دادستان

00:48:23.670 --> 00:48:26.100
ميدوني چوي ته هو کجاست؟-
هان؟-

00:48:26.770 --> 00:48:29.040
الان کجاست؟-
واسه چي ميخواين ته هو رو ببينين؟-

00:48:34.270 --> 00:48:36.040
الان کجاست؟

00:48:39.200 --> 00:48:41.340
همونطور که خودتونم ميبينين
الان سرکارشه

00:48:42.900 --> 00:48:44.900
مشکلي هست؟

00:48:53.400 --> 00:48:55.800
آقاي ته! حالت خوبه؟

00:48:58.370 --> 00:48:59.770
معلوم هست کجا گذاشتي رفتي؟

00:48:59.770 --> 00:49:01.770
داشتيم دنبالت ميگشتيم-
اوه! ببخشيد-

00:49:03.670 --> 00:49:06.300
دوست، يکي از دوستامو ديدم

00:49:06.470 --> 00:49:07.970
يدفعه ي يادم اومد
بکل همه چيو فراموش کردم

00:49:07.970 --> 00:49:10.870
تو دسشويي بودي و يکي از
دوستاتو ديدي و باهاش رفتي؟

00:49:17.100 --> 00:49:19.400
گفتي شهادتمو لازم دارين! الان
ميتونيم شروع کنيم، هان؟

00:49:23.770 --> 00:49:24.870
آقاي ته

00:49:25.470 --> 00:49:27.240
اتفاقي که نيفتاده؛ درسته؟

00:49:28.140 --> 00:49:29.970
بله-
بريم شروع کنيم-

00:49:30.540 --> 00:49:31.540
زود باش

00:49:32.000 --> 00:49:35.070
آقاي ته؛ مطمئنم که راستشو ميگي

00:49:35.770 --> 00:49:39.240
خيلي خب-
همه چيزايي که ديديو بشون بگو-

00:49:48.700 --> 00:49:50.400
سو هي رو کشتن

00:49:51.300 --> 00:49:52.400
خودم ديدم

00:49:52.970 --> 00:49:55.970
منظورت اينه که خودت شاهد
اون صحنه بودي؛ درسته؟

00:49:56.900 --> 00:49:57.970
بله

00:49:58.470 --> 00:49:59.540
پس اگه اون صحنه رو ديدي

00:50:00.100 --> 00:50:03.070
ميتوني بگي کي اونو کشت؟

00:50:07.140 --> 00:50:08.300
همونطور که همه ميدونن

00:50:37.640 --> 00:50:38.640
سو جون اوه

00:50:40.970 --> 00:50:42.240
چيزي که ته هو گفت راسته

00:50:43.670 --> 00:50:44.800
اون سو هي رو کشت

00:50:45.770 --> 00:50:47.270
باور نميکنم

00:50:48.140 --> 00:50:50.040
يه چيزيش شده
همش دروغه

00:50:50.040 --> 00:50:51.040
آروم بشين سرجات

00:50:51.340 --> 00:50:53.170
مگه نميبيني هنوز داره حرف ميزنه؟

00:50:53.570 --> 00:50:54.570
دروغه

00:50:57.770 --> 00:51:00.970
و يه چيزي که ميخوام بگم اينه که

00:51:06.440 --> 00:51:07.600
يه همدست باهاش بود

00:51:15.140 --> 00:51:17.670
کسي که بش کمک ميکرد و
کاراشو لاپوشوني ميکرد

00:51:18.000 --> 00:51:20.500
با اينکه حقيقتو ميدونست
و ازهمه چي خبر داشت

00:51:22.870 --> 00:51:23.870
اون کيه؟

00:51:25.670 --> 00:51:27.400
فقط چيزايي که ديديو بشون بگو

00:51:28.170 --> 00:51:29.200
فهميدي؟

00:51:29.900 --> 00:51:31.770
بيخيال بابا! خودت ديدي ديگه

00:51:33.470 --> 00:51:34.670
ديدي جون اوه اونو کشت

00:51:37.200 --> 00:51:38.200
چي؟

00:51:40.400 --> 00:51:41.440
هو هانگ

00:51:43.400 --> 00:51:44.570
ما الان تو سئوليم

00:51:45.770 --> 00:51:47.100
ديگه تو اون جهنم خراب شده نيستيم

00:51:51.570 --> 00:51:52.640
...ما

00:51:53.900 --> 00:51:55.240
يه چيزو ديديم؛ مگه نه؟

00:52:03.640 --> 00:52:06.400
آقاي ته! داري چي ميگي؟

00:52:07.770 --> 00:52:08.770
...اون همدست

00:52:11.470 --> 00:52:12.540
الان اينجاست

00:52:19.640 --> 00:52:20.700
چي؟

00:52:20.970 --> 00:52:22.570
منظورت چيه؟

00:52:22.570 --> 00:52:23.800
- ...چي- نميتوني اينکاروبکني-
- توروخدا ولم کنين. آقاي ته

00:52:25.270 --> 00:52:26.370
را بونگ هي

00:52:27.770 --> 00:52:28.870
همدستشه

00:52:28.870 --> 00:52:31.040
آقاي ته. آقاي ته

00:52:31.300 --> 00:52:32.300
...ايش

00:53:01.170 --> 00:53:03.440
کي جون-
پيداشون کردين؟-

00:53:03.870 --> 00:53:06.240
نه؟-
پيداشون نکرديم-

00:53:06.770 --> 00:53:08.440
هيچ جايي نبودن

00:53:10.070 --> 00:53:11.770
...اَه

00:53:32.800 --> 00:53:35.570
شبا يه کوچولو ميترسم

00:53:43.870 --> 00:53:45.340
!نــــــــــــــــــه

00:53:49.100 --> 00:53:50.170
...من

00:53:55.540 --> 00:53:56.900
بايد برگردم؛نه؟

00:53:57.700 --> 00:54:00.270
همه منتظرتن

00:54:01.570 --> 00:54:03.240
معلومه که بايد برگردي

00:54:04.040 --> 00:54:05.800
اونجا جاييکه تو بايد باشي

00:54:07.440 --> 00:54:08.670
جاييکه مال توئه

00:54:13.400 --> 00:54:14.400
بريم

00:54:34.140 --> 00:54:35.600
هي-
جون اوه-

00:54:37.770 --> 00:54:40.170
ببخشيد، ببخشيد

00:54:43.370 --> 00:54:45.700
خيلي ببخشيد

00:54:47.770 --> 00:54:49.970
جون اوه؛ ببخشيد

00:54:59.470 --> 00:55:01.070
خوبي؟

00:55:16.140 --> 00:55:17.300
ببخشيد

00:55:18.300 --> 00:55:19.800
همه چيزو از خبرنگار کيم شنيدم

00:55:21.770 --> 00:55:22.770
...خودم بودم که

00:55:23.700 --> 00:55:24.870
فرستادمت پيش جه هيون

00:55:25.370 --> 00:55:27.340
هنوزم مسئوليتشو ميندازم گردن تو

00:55:28.000 --> 00:55:29.540
متاسفم؛ من لياقت رئيس بودنو ندارم

00:55:37.270 --> 00:55:38.270
...من

00:55:44.270 --> 00:55:45.540
ته هو رو کشتم

00:55:52.570 --> 00:55:53.570
معذرت ميخوام

00:55:58.440 --> 00:55:59.970
نتونستم زندگيشو نجات بدم

00:56:02.900 --> 00:56:04.670
...آها-
معذرت ميخوام-

00:56:05.270 --> 00:56:06.540
عيب نداره جون اوه

00:56:08.200 --> 00:56:10.400
واسه چي از شنيدن اين خبراينجوري شدم؟

00:56:12.370 --> 00:56:13.470
!انگار برام فرقي نميکنه
حس بي تفاوتي دارم

00:56:15.770 --> 00:56:16.870
نبايد اين شکلي باشم

00:56:19.540 --> 00:56:21.640
مثلاً بازيگرمو ازدست دادم
کسيکه خيلي برام عزيز بود

00:56:24.700 --> 00:56:25.870
نبايد اينقدر حس بي تفاوتي داشته باشم

00:56:47.870 --> 00:56:48.970
جون اوه

00:56:55.670 --> 00:56:57.070
خيلي خودتو سرزنش نکن

00:56:57.770 --> 00:56:59.370
ميدونم از قصد اينکارو نکردي

00:57:04.340 --> 00:57:06.540
برو يه کم پُماد مُماد بزن رو زخم و زگيلت

00:57:10.100 --> 00:57:11.170
جون اوه

00:57:11.940 --> 00:57:14.840
هيچکدوم ما؛ تورو مقصر نميدونيم

00:57:16.070 --> 00:57:17.170
خودت که ميدوني؛ مگه نه؟

00:57:21.670 --> 00:57:23.070
چرا جوابمو نميدي؟

00:57:24.270 --> 00:57:26.800
اگه يه بار ديگه خودتو سرزنش کني

00:57:26.970 --> 00:57:28.170
هر چي ديدي از چشم خودت ديدي

00:57:34.470 --> 00:57:35.470
و

00:57:37.470 --> 00:57:38.570
معذرت ميخوام

00:57:39.970 --> 00:57:41.170
- واسه چي؟
- ...من

00:57:43.740 --> 00:57:44.900
...متوجه شدم

00:57:45.440 --> 00:57:48.070
هيچوقت ازت عذرخواهي نکردم

00:57:51.970 --> 00:57:54.770
بايد خيلي بيشتر اينا از ملت عذرخواهي کني

00:57:55.840 --> 00:57:58.170
جون اوه؛ مهم نيست چي شده

00:57:58.170 --> 00:58:00.170
مهم اينه که تو الان برگشتي و پيشموني

00:58:00.170 --> 00:58:01.900
راست ميگه؛ مهم اينه که تو برگشتي پيشمون

00:58:01.900 --> 00:58:04.200
چيزاي ديگه رو بيخيال

00:58:05.670 --> 00:58:08.170
اينو نگو-
چرا نگم؟-

00:58:08.470 --> 00:58:10.570
بايد بگم. هزار بار ديگه هم بايد بگم

00:58:11.470 --> 00:58:14.170
...خيليا هنوز فکر ميکنن که

00:58:14.670 --> 00:58:16.640
جه هيون بخاطر تو مرده

00:58:16.940 --> 00:58:20.070
ته هو فقط سرزنشت نميکرد

00:58:20.070 --> 00:58:22.200
اون زندگيتو به گند کشيد

00:58:22.340 --> 00:58:24.270
...بايد به دنيا بگيم کي کيو کشته

00:58:24.840 --> 00:58:27.640
و کي قربانيه؛ موافقي؟

00:58:29.570 --> 00:58:31.070
بايد حقيقتو بگيم

00:58:33.640 --> 00:58:35.100
من ته هو رو کشتم

00:58:38.970 --> 00:58:40.740
اينم حقيقت داره، کي جون

00:58:47.270 --> 00:58:50.270
...وقتي برگرديم

00:58:51.470 --> 00:58:53.170
حالا اگه بگشتيم

00:58:57.570 --> 00:59:00.540
کمکم کنين تاوان کاريو
که کردم؛ بدم

00:59:02.870 --> 00:59:04.070
...همتون

00:59:06.170 --> 00:59:08.340
بايد کمکم کنين

00:59:10.470 --> 00:59:12.100
بايد يادمون بياد اينجا چه اتفاقي افتاده

00:59:16.940 --> 00:59:18.670
چي ديديم؛ چي شنيديم

00:59:24.070 --> 00:59:26.070
بايد همه چيزو همونجوري
 که هست يادمون بياد

01:00:42.900 --> 01:00:44.870
ايش، لعنتي

01:00:50.370 --> 01:00:51.640
هي! راه افتاد

01:00:54.070 --> 01:00:55.270
وايسا

01:00:56.070 --> 01:00:58.000
الو؟ هي

01:01:09.840 --> 01:01:10.970
يه کِشتيه

01:01:11.970 --> 01:01:14.440
کِشتيه. چه خوب ميشد اگه بود؟

01:01:14.440 --> 01:01:17.870
اونا دارن با کِشتي ميرن مسافرت
بعد ما اينجا گيرافتاديم

01:01:19.170 --> 01:01:20.540
چرا اون کِشتيه داره اين سمتي مياد؟

01:01:21.740 --> 01:01:23.270
واسه چي داره اين سمتي مياد؟

01:01:23.270 --> 01:01:25.540
فکر کنم واسه نجات ما اومده

01:01:25.540 --> 01:01:27.440
آره! نجات پيدا کرديم

01:01:27.440 --> 01:01:30.170
نجات پيدا کرديم-
باورم نميشه-

01:01:33.300 --> 01:01:40.300
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:50.370 --> 01:01:53.740
(نه گمشده)

01:01:53.860 --> 01:01:55.630
يکي ديگه از نجات يافته ها رو پيدا کردن

01:01:55.630 --> 01:01:57.390
اين دفعه دوتا نجات يافته پيدا کردن

01:01:57.390 --> 01:01:58.990
گفتي يه صدايي شنيدي؛ آره؟

01:01:58.990 --> 01:02:00.760
يه حسايِ عجيب غريبي دارم

01:02:00.760 --> 01:02:03.190
جسد ته هو رو چک کردي؟
چک کردي ببيني واقعاً مرده يا نه؟

01:02:03.190 --> 01:02:04.890
يالا-
منتظريم-

01:02:04.890 --> 01:02:05.920
- باشه؟- خبرنگارکيم-
- نه. تو برو

01:02:07.290 --> 01:02:09.490
واسه همين فراموش کردم-
جي آه-

01:02:09.790 --> 01:02:13.160
نميدونم چه خبره يا کجاي کار داره ميلنگه

01:02:13.160 --> 01:02:15.620
نه! خطرناکه-
چطوري ميتوني اين کارو کني؟-

01:02:16.090 --> 01:02:17.790
خطرناکه! ول کن-
عوضي-

01:02:17.990 --> 01:02:19.590
نــــــــــــه

01:02:20.390 --> 01:02:21.390
...نه