WEBVTT 00:00:37.300 --> 00:00:46.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.846 --> 00:00:54.506 (این سریال تخیلی بوده) 00:00:54.506 --> 00:00:55.946 (و تمامی مکان ها, سازمان ها , ادیان) 00:00:55.946 --> 00:00:57.745 (و حوادث غیر واقعی اند) 00:00:59.585 --> 00:01:01.115 (لطفا سو هی عزیز منو پیدا کنین) 00:01:01.835 --> 00:01:05.235 الان 10روز از وقتی که کیم سو هی گمشده, میگذره 00:01:05.235 --> 00:01:07.105 پلیس و اتش نشانی 00:01:07.105 --> 00:01:09.176 جستجو در سطح وسیع رو ادامه میدن 00:01:09.176 --> 00:01:12.275 ولی تا الان مدرک مطمئنی پیدا نکردن 00:01:12.676 --> 00:01:15.315 بر اساس فرضیات پلیس 00:01:15.315 --> 00:01:18.485 گزارش افراد مفقود شده 5سالی میشه که رو به افزایشه 00:01:18.485 --> 00:01:20.826 و مجموع شمار گمشده هایی 00:01:20.826 --> 00:01:24.396 که باید پیدا بشن به حدودا7000نفر رسیده 00:03:29.815 --> 00:03:31.755 خدای من این چیه دیگه؟ 00:03:43.026 --> 00:03:48.706 (گمشده: سوی دیگر) 00:03:50.936 --> 00:03:52.736 (قسمت اول) 00:03:53.005 --> 00:03:55.105 سهام (دراگون کمیکال) 00:03:55.105 --> 00:03:58.746 سال قبل با درگیری تجاری ما بین امریکا_چین, سقوط کرد 00:03:58.746 --> 00:04:00.385 ولی در سه ماهه دوم بالا رفت 00:04:00.385 --> 00:04:03.246 انتظار داریم تا در 3ماهه سوم بطور کامل این سقوط سهام جبران بشه 00:04:03.516 --> 00:04:07.855 چهار ونیم در 3ماهه اول, 4/2در 3ماهه دوم 5/4در 3ماهه سوم 00:04:07.855 --> 00:04:11.996 در 3ماهه چهارم تا 8/2درصد بالا میره 00:04:12.725 --> 00:04:13.766 میفهمین؟ 00:04:13.766 --> 00:04:14.866 (درامد سریع) 00:04:17.795 --> 00:04:20.966 دارم میگم پولتون بزودی زیاد میشه 00:04:23.635 --> 00:04:26.406 اونقدر رو دیگه می فهمم 00:04:27.276 --> 00:04:28.345 بیارش 00:04:33.415 --> 00:04:35.646 این صد هزاردلاره درست 00:04:35.646 --> 00:04:38.556 چرا فقط صد هزار دلاره؟منم هستما 00:04:41.956 --> 00:04:42.956 اقایون 00:04:42.956 --> 00:04:46.695 بیاین فرض کنیم یه میلیون دلار از اسمون افتاده پایین 00:04:46.896 --> 00:04:49.595 برنامه دقیقی داری که بخوای باهاش چی کار کنی؟ 00:04:51.195 --> 00:04:54.966 این فرق بین پولدارا و ادم معمولی هاست 00:04:54.966 --> 00:04:57.406 نکته مقدار پول نیست که 00:04:57.406 --> 00:05:00.276 بحث اینه که چجوری میخوای پول رو مدیریت و محافظت کنی 00:05:00.276 --> 00:05:03.516 این فوت و فن واقعیه پولداراست 00:05:06.216 --> 00:05:09.316 پس من توی مدت طولانی یکم سرمایه گذاری کرده ام؟ 00:05:09.745 --> 00:05:12.816 زدی وسط هدف 00:05:13.626 --> 00:05:15.756 در حقیقت هیچی نیست 00:05:15.756 --> 00:05:17.456 توی وقت ازادت این رو بخون 00:05:17.456 --> 00:05:18.896 هر ماه می بینم تون 00:05:18.896 --> 00:05:22.725 تا شما رو در جریان وضعیت و روند سرمایه گذاری های جهانی قرار بدم 00:05:22.725 --> 00:05:25.836 تو اون کار رو بخاطر من میکنی اقای کیم سوک هون 00:05:28.535 --> 00:05:29.636 (بنگاه دلالی سویانگ) 00:05:29.636 --> 00:05:31.906 (من طرف شمام تا کمک تون کنم مدام سرمایه تون رو زیاد کنین) 00:05:31.906 --> 00:05:33.035 وایستا 00:05:34.146 --> 00:05:36.406 اونجا بنگاه دلالی سویانگه؟ 00:05:37.316 --> 00:05:38.545 اقای کیم سوک هون 00:05:39.816 --> 00:05:41.316 چی کار دارین می کنین؟ 00:05:43.115 --> 00:05:46.055 بهش به عنوان یه جور چک کردن تضمینی ساده نگاه کن 00:05:48.785 --> 00:05:50.026 اقای کیم سوک هون؟ 00:05:50.925 --> 00:05:52.026 بله اون اینجا کار میکنه 00:05:52.526 --> 00:05:53.626 اون اینجا کار میکنه رئیس 00:05:55.165 --> 00:05:56.526 همینو می خواستم 00:05:59.396 --> 00:06:02.406 خدای من الان دیگه می تونیم یه گروه بزنیم بالاخره 00:06:02.406 --> 00:06:04.076 ولی قبلا نمیتونستم صد در صد بهتون اعتماد کنم 00:06:04.435 --> 00:06:05.906 خدافظ 00:06:06.206 --> 00:06:07.345 امیدوارم درک کنی 00:06:08.475 --> 00:06:11.376 اقا شما احساسات منو جریحه دار کردین 00:06:11.376 --> 00:06:14.045 خدایا نمی تونم بذارم الان این اتفاق بیفته 00:06:24.256 --> 00:06:25.355 پارک بونگ پال 00:06:26.256 --> 00:06:29.396 اون یه گردن کلفته که از تمام کاسبای خرده پا کلاهبرداری می کنه 00:06:29.626 --> 00:06:32.696 ماه قبل اون از یه مغازه دار توی بازار سانگ وون 00:06:32.696 --> 00:06:34.066 صد هزار دلاری بالا کشید 00:06:34.066 --> 00:06:36.305 خانمه تمام پس اندازش رو از دست داد 00:06:36.305 --> 00:06:37.706 پول کافی نداره تا بتونه جایی رو اجاره کنه 00:06:37.706 --> 00:06:40.406 برای همین حلقه طلایی که مادر شوهرش بهش داده بود رو گرو گذاشت 00:06:40.446 --> 00:06:44.146 خیلی ادم زود باوریه میدونستم یه روز بالاخره گول میخوره 00:06:44.745 --> 00:06:45.845 اون ساعت چیه؟ 00:06:47.716 --> 00:06:50.985 نمیدونی یه کلاهبرداری تر تمیز از یه تیپ خفن و عالی در میاد؟ 00:06:50.985 --> 00:06:53.555 بیاین اینجا روراست باشیم ناسلامتی می خوایم اساسی تیغش بزنیما 00:06:53.555 --> 00:06:54.756 چون شماها اصرار کردین 00:06:54.756 --> 00:06:57.855 راحت تره که همه چیزو توی یه شغل پس بگیری و همه چیزو به حالت اول برگردونی 00:06:57.855 --> 00:06:59.196 هی تو اینجا کلاهبرداری؟ 00:06:59.256 --> 00:07:01.165 وادارم میکنی این همه چیزای سنگین رو بلند کنم و برات کمیسیون به جیب بزنم 00:07:01.165 --> 00:07:02.665 ای بابا اینو نگاه کن اخه 00:07:03.396 --> 00:07:05.865 واقعا پارک یه کلاهبردار و گردن کلفته 00:07:05.896 --> 00:07:07.266 ولی اون به درامد زایی علاقه داره 00:07:07.305 --> 00:07:08.935 مسخره نیست؟ ظاهرا این روزا مده 00:07:08.935 --> 00:07:10.175 و ما یه گروه مسخره نیستیم؟ 00:07:10.175 --> 00:07:13.576 تو یه کارمند دولتی و منم یه کاسب 00:07:14.105 --> 00:07:16.276 اخرش ادم کلاهبرداره رو فریب میدیم 00:07:16.276 --> 00:07:17.675 نخیر ما فرق داریم 00:07:17.675 --> 00:07:19.776 من استعدادم رو بی چشم داشت میبخشم 00:07:19.776 --> 00:07:21.915 درسته ما ادمای خیری هستیم 00:07:21.915 --> 00:07:24.055 کلاهبردار- دست بردار- 00:07:27.456 --> 00:07:28.555 در حال بالا امدن 00:07:29.886 --> 00:07:31.396 سلام من کیم سوک هون هستم 00:07:31.826 --> 00:07:33.026 شنیدم باهام تماس گرفته بودین 00:07:33.295 --> 00:07:34.396 در چه موردی؟ 00:07:35.725 --> 00:07:37.935 چی داری میگی؟اونی که الان اومد 00:07:38.735 --> 00:07:39.935 لعنتی 00:07:40.706 --> 00:07:42.836 بگیریدش 00:07:45.935 --> 00:07:47.006 پیداش کنین 00:07:50.576 --> 00:07:52.615 (سرویس بهداشتی خانم ها) 00:07:59.485 --> 00:08:01.256 اینجا نیست- ما از اون سمت میریم- 00:08:01.256 --> 00:08:03.256 شما میتونین از اون طرف برید- بله قربان- 00:08:06.795 --> 00:08:08.396 تو که گفتی کیم سوک هون رفته سفر تجاری 00:08:08.896 --> 00:08:10.966 من که 100دفعه بخاطر اون ازتون عذرخواهی کردم 00:08:10.966 --> 00:08:13.365 پروازش بلند نشد خب من چی کار می تونستم بکنم؟ 00:08:13.495 --> 00:08:16.235 اگه می تونستم جلوی بلایای طبیعی رو بگیرم که خدا میشدم 00:08:16.336 --> 00:08:19.136 بی خیال تو که زنده موندی اینقدر ناله نکن 00:08:19.136 --> 00:08:22.206 گفتنش واسه تو راحته توی نزول خور بدجنس 00:08:22.475 --> 00:08:25.146 خدایا وسط نوشتن گزارش یه حمله بودما 00:08:25.146 --> 00:08:26.146 خدافظ 00:08:26.415 --> 00:08:27.816 منم منتظر یه مشتری ام 00:08:28.045 --> 00:08:31.055 برو توی مغازه پول رو برگردون و حق الزحمه رو بردار 00:08:32.316 --> 00:08:33.925 و به جیب نزنش واس خودت 00:08:34.126 --> 00:08:35.725 هی هی 00:08:38.925 --> 00:08:40.665 حرفشونو زدن قطع کردن چون سهمشون رو گرفتن؟ 00:08:41.696 --> 00:08:42.966 بذار ببینم 00:08:43.326 --> 00:08:45.935 بیا یه نگاه بنداز- باشه- 00:08:46.495 --> 00:08:48.706 تو 20هزار دلار از دست دادی و بعد از پولی که گرفتیم میشه حدود 19هزار تا 00:08:49.766 --> 00:08:52.136 خدای من لازم نیست بشماریشا باور کن 00:08:52.136 --> 00:08:55.745 چرا اینو با اون نزول خوره نمیخوری؟ 00:08:55.745 --> 00:08:58.276 لازم نیست اینو بهش بدم اون که کاری نکرده 00:08:58.276 --> 00:08:59.345 خودم همه کارا رو کردم 00:08:59.345 --> 00:09:03.115 و این پولو بده به صاحب مغازه ماهی فروشی 00:09:03.316 --> 00:09:05.316 و تتوکبوکی 00:09:13.896 --> 00:09:16.425 (وارد نشوید, تحت بررسی) 00:09:16.695 --> 00:09:18.465 اون باید جنازه باشه 00:09:20.366 --> 00:09:21.636 خدای من- یه جنازه اس- 00:09:22.035 --> 00:09:23.675 هویتش رو شناسایی کردین؟- اسمش کیم می اوکه- 00:09:23.675 --> 00:09:25.535 پارسال گزارش مفقودی اش رو دادن 00:09:25.535 --> 00:09:27.705 تونستیم با اثر انگشتش هویتش رو بفهمیم 00:09:33.445 --> 00:09:35.085 علائم خفگی 00:09:35.815 --> 00:09:37.085 چی کار داره میکنه؟ 00:09:37.656 --> 00:09:40.285 هی اقا فکر کردی چی کار داری می کنی اینجا؟ 00:09:40.925 --> 00:09:41.986 اقا؟ 00:09:43.585 --> 00:09:44.626 من 00:09:46.325 --> 00:09:48.366 کاراگاه بک ایل دو هستم از بخش افراد گمشده 00:09:48.396 --> 00:09:49.396 حرف منم همینه 00:09:49.596 --> 00:09:51.396 توی صحنه جرم من چی کار داری می کنی؟ 00:09:52.136 --> 00:09:53.335 میدونی این زن کیه؟ 00:09:53.565 --> 00:09:55.266 مقتول رو می شناسی؟ 00:09:55.565 --> 00:09:57.476 کیم می اوک امسال32سالش شد 00:09:57.476 --> 00:09:59.075 توی یه چاپخونه کار میکرد و هرگزم ازدواج نکرد 00:09:59.075 --> 00:10:00.545 بعد از شام تیمی رفت خونه 00:10:00.545 --> 00:10:02.675 ولی بعد از اون هیچ کس ندیدتش خب که چی؟ 00:10:04.545 --> 00:10:06.045 اون مرده 00:10:06.476 --> 00:10:08.945 جسدش رو بفرست پزشکی قانونی و زود گزارش کالبد شکافی رو بگیر 00:10:09.146 --> 00:10:10.285 بله قربان- باشه- 00:10:12.815 --> 00:10:14.925 واسه تو شاید این فقط یه جسد دیگه باشه 00:10:15.126 --> 00:10:16.726 ولی اون یه زنه که خانواده اش با تمام وجودشون دنبالش بودن 00:10:16.726 --> 00:10:18.526 و تمام سال قبل رو چشم انتظارش 00:10:18.526 --> 00:10:20.565 اره واقعا وحشتناکه 00:10:20.565 --> 00:10:21.795 تحقیقات یک سال طول کشید 00:10:21.825 --> 00:10:23.665 ولی جسدش واسه خودش پیدا شد 00:10:23.736 --> 00:10:26.335 چی گفتی؟- واسه من این یه جسده- 00:10:26.665 --> 00:10:30.305 جای احساساتی شدن باید مجرم رو بگیری 00:10:31.136 --> 00:10:32.236 من دارم میرم 00:10:33.006 --> 00:10:35.376 تو....فسقلی پر رو 00:10:36.846 --> 00:10:38.646 به گستاخی معروفه 00:10:38.815 --> 00:10:40.146 ولی این روزا خیلی حساس شده 00:10:40.346 --> 00:10:42.116 با نامزدش دعواش شده اونم وقتی عروسی شون چند وقت دیگه است 00:10:45.555 --> 00:10:46.785 سلام 00:10:46.785 --> 00:10:47.955 قرار ملاقات داشتین؟ 00:10:47.955 --> 00:10:49.325 برای سفارش لباسم اومدم 00:10:49.955 --> 00:10:52.555 اسم تون چیه؟- شین جون هو- 00:10:52.626 --> 00:10:54.065 اسم عروس چوی یو نائه 00:10:54.126 --> 00:10:57.665 عروس بهمون زنگ زد و گفت میخواد وقت رو کنسل کنه 00:11:01.305 --> 00:11:03.006 که اینطور باشه- بله- 00:11:09.746 --> 00:11:11.116 مجبور بودی این کار رو بکنی؟ 00:11:12.146 --> 00:11:13.415 باشه هر کاری دلت می خواد بکن 00:11:16.886 --> 00:11:18.215 دیگه خسته شدم 00:11:22.455 --> 00:11:25.126 کمکم کنین لطفا کمکم کنین 00:11:41.305 --> 00:11:44.045 هی بذار بگم برات که من الان کجام 00:11:44.815 --> 00:11:47.246 هی چی کار داری می کنی؟ 00:11:47.415 --> 00:11:50.016 میدونی چیه؟من از همه چیز فیلم گرفتم 00:11:52.085 --> 00:11:53.486 چی؟ چی شده؟ 00:11:59.825 --> 00:12:01.026 چی؟چیه؟ 00:12:02.065 --> 00:12:03.096 لعنتی 00:12:05.866 --> 00:12:07.065 دنبالت کردن تا اینجا بامزه بود 00:12:07.465 --> 00:12:09.935 خیلی خوبه که اینجا می بینمت 00:12:10.335 --> 00:12:12.535 اقا- موش فسقلی- 00:12:12.805 --> 00:12:15.045 هی به چه جرئتی سر رئیسم کلاه میذاری؟ 00:12:15.045 --> 00:12:17.476 گوش کن لطفا حتما یه سوتفاهمی شده 00:12:17.746 --> 00:12:19.476 لطفا ولم کن 00:12:19.476 --> 00:12:22.246 اینا تیم پشتیبانی توئن؟ای بابا کت شلوارای جلف شونو ببین 00:12:22.585 --> 00:12:24.555 تو کی هستی- خودت یه حدسی بزن عوضی- 00:12:24.555 --> 00:12:26.785 بیا اینجا- چی کار داری می کنی؟- 00:12:27.156 --> 00:12:28.226 عوضی 00:12:52.516 --> 00:12:53.646 بگیریدش 00:12:57.256 --> 00:12:59.215 هی وقتی یه ادم گمشده , جسدش پیدا شد 00:12:59.215 --> 00:13:01.256 باید تاکتیکش رو عوض کنه و سعی کنه مجرم رو بگیره خب 00:13:01.325 --> 00:13:03.996 پیدا کردن یه راه مناسب واسه اسم گذاشتن روی جسد که اهمیتی نداره 00:13:04.256 --> 00:13:05.925 خدایا توام با اون اخلاق گندت 00:13:05.925 --> 00:13:07.266 باز با یونا دعوات شده؟ 00:13:07.626 --> 00:13:09.596 منو ببین مثلا 00:13:09.726 --> 00:13:11.366 بعد از اینکه اختیار زار و زندگی ام رو دادنم دست زنم 00:13:11.465 --> 00:13:13.465 زندگیم خیلی راحت تر شده 00:13:15.006 --> 00:13:16.406 وقتی جواب پزشک قانونی رو گرفتی بهم زنگ بزن 00:13:20.175 --> 00:13:21.205 خدای من 00:13:22.606 --> 00:13:24.175 حرکت کن از سر راهم برو کنار 00:13:25.246 --> 00:13:26.246 تکون بخور- خدای من- 00:13:28.516 --> 00:13:32.085 خدای من خانم زودباشین بفرمائید بیاین بریم 00:13:45.396 --> 00:13:46.435 خدای من 00:13:47.305 --> 00:13:48.665 لعنتی اون عوضی 00:14:23.035 --> 00:14:25.335 هی بلند شو هی 00:14:30.616 --> 00:14:33.175 الو 911؟یه مرد الان پرید جلوی ماشینم 00:14:33.175 --> 00:14:34.646 ماشینم خورد بهش و بی هوش شده 00:14:39.785 --> 00:14:42.386 بیمار حالش چطوره؟- علائم حیاتی اش خوبه- 00:14:42.386 --> 00:14:44.695 ولی بیهوشه- بیاین اول عکس برداری انجام بدیم- 00:14:44.925 --> 00:14:45.996 باشه 00:14:47.055 --> 00:14:48.266 باید اینجا بمونین 00:14:58.035 --> 00:14:59.476 بله دکتر 00:15:15.126 --> 00:15:17.555 وضعیت اورژانسی دچار ایست قلبی شده 00:15:19.055 --> 00:15:20.996 دستگاه رو بیار دویست ژول شارژ کن 00:15:21.695 --> 00:15:22.726 دویست ژول شارژ 00:15:23.325 --> 00:15:24.366 عقب وایستین 00:15:24.565 --> 00:15:26.435 با شماره 1,2,3 00:15:29.465 --> 00:15:30.636 شارژ250 ژول 00:15:34.805 --> 00:15:35.945 شارژ 250ژول 00:15:36.575 --> 00:15:39.276 برید کنار 1, 2, 3. 00:16:03.835 --> 00:16:05.805 علائم حیاتی اش رو چک کن- بله دکتر- 00:16:23.126 --> 00:16:24.925 بهوش اومدین؟ 00:16:26.295 --> 00:16:27.325 من کجام؟ 00:16:27.325 --> 00:16:30.626 دکتر گفت حالتون خوبه 00:16:32.695 --> 00:16:34.435 بنظرت الان خوبم؟ 00:16:36.136 --> 00:16:37.406 تو منو زیر گرفتی اره؟ 00:16:37.406 --> 00:16:40.236 از چی حرف میزنی؟ تو بودی که پریدی وسط خیابونا 00:16:40.236 --> 00:16:43.646 باید حواست رو به خیابون میذاشتی 00:16:44.146 --> 00:16:45.915 حواست پرت شده بود نه؟ 00:16:46.116 --> 00:16:47.175 پای تلفن بودی؟ 00:16:47.516 --> 00:16:49.846 شاید همه چیز توی جعبه سیاه ماشینت باشه اصلا 00:16:50.185 --> 00:16:52.315 اینقدر چرند نگو 00:16:52.315 --> 00:16:55.526 من بیرون منتظرم وقتی سرمت تموم شد بیا 00:16:55.526 --> 00:16:58.756 کجا داری میری؟نرو بهتره منتظر بمونی 00:16:59.026 --> 00:17:00.055 در نریا 00:17:02.325 --> 00:17:03.396 ای خدا 00:17:05.465 --> 00:17:07.705 (بخش افراد گمشده) 00:17:11.335 --> 00:17:13.805 ایل دو چطور پیش رفت؟ 00:17:13.805 --> 00:17:15.445 علائم خفگی در کار بوده 00:17:15.776 --> 00:17:17.305 ولی یه مدتی طول میکشه تا علت مرگ مشخص بشه 00:17:17.305 --> 00:17:19.246 فقط پرونده رو بفرست برای بخش تحقیقات و جمع و جورش کن 00:17:19.246 --> 00:17:21.085 بله همین کار رو می کنم 00:17:21.315 --> 00:17:23.715 نمیدونم دنبال ادمای گمشده ام یا جسدای گمشده 00:17:24.285 --> 00:17:25.356 بقیه کجان؟ 00:17:25.356 --> 00:17:28.026 سرشون گرم پیدا کردن ادماس کارمونه خب 00:17:28.026 --> 00:17:30.256 با اینجا و اونجا رفتن وقت مون رو هدر میدیم 00:17:30.256 --> 00:17:31.856 ولی به هیچ نتیجه ای نمی رسیم 00:17:32.295 --> 00:17:35.795 و از یه جوجه پلیسم بخاطر اینکه درست حسابی تحقیق نکردم, حرف خوردم 00:17:36.925 --> 00:17:39.136 نه وایستا- خدای من- 00:17:39.866 --> 00:17:42.465 ها نول...ها نول گمشده 00:17:43.106 --> 00:17:44.636 لطفا ها نول رو برام پیداش کنین 00:17:44.636 --> 00:17:46.475 خدای من- اوه باشه- 00:17:46.475 --> 00:17:49.606 بفرمائید اینجا بشینین- باید اینجا بشینین- 00:17:50.076 --> 00:17:51.116 یه لیوان اب بیار براشون 00:17:51.116 --> 00:17:54.116 خب اروم باشین 00:17:54.116 --> 00:17:57.086 حالا یواش یواش برام بگین چی شده 00:17:57.515 --> 00:17:59.886 ها نول کیه؟ بچه تونه؟ 00:18:00.056 --> 00:18:03.086 داشت خونه بازی میکرد ولی یهو زد بیرون 00:18:03.086 --> 00:18:06.525 برای همین رفتم دنبالش ولی هیچ جا نتونستم پیداش کنم 00:18:06.695 --> 00:18:08.096 خدای من بچه ام 00:18:09.725 --> 00:18:12.695 هیچ جا پیداش نشده هیچ کسی هم ندیدتش 00:18:13.195 --> 00:18:14.336 چی شده؟ 00:18:16.965 --> 00:18:18.005 عزیزم 00:18:18.705 --> 00:18:20.235 شما پدر بچه اید؟ 00:18:20.675 --> 00:18:23.745 بله تمام اطراف رو گشتم 00:18:25.415 --> 00:18:26.415 ولی هیچ جا نتونستم پیداش کنم 00:18:26.415 --> 00:18:28.685 خواهش می کنم کمک مون کنین پسرمون رو پیدا کنیم 00:18:29.945 --> 00:18:31.156 عکسش رو دارین؟ 00:18:32.056 --> 00:18:34.386 (در حال استخدام) 00:18:41.495 --> 00:18:43.695 (سو ها نول) 00:18:49.136 --> 00:18:51.536 (جستجو برای کودک گمشده نام:سو ها نول) 00:18:52.136 --> 00:18:53.935 میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟- حتما- 00:18:53.935 --> 00:18:56.546 احیانا تا حالا این پسر رو توی 00:18:56.546 --> 00:18:58.515 زمین بازی یا جایی این اطراف دیدین؟ 00:19:09.225 --> 00:19:11.626 کجا رو داری نگاه می کنی؟- پشت رو- 00:19:11.725 --> 00:19:13.826 خیلی بلنده یکم بیارش پایین- باشه- 00:19:18.695 --> 00:19:22.165 امروز یه لقمه غذام نخوردم چرا نمیذاری من این کار رو بکنم؟ 00:19:23.366 --> 00:19:26.376 گفتم برو یه چک آپ کن نه که ازمون امادگی جسمانی بدی که 00:19:26.475 --> 00:19:28.576 باورم نمیشه خواستی کولونوسکوپی هم بری 00:19:28.906 --> 00:19:31.275 فقط یه چک اپ دیگه مونده؟ چه فرقی داره اخه؟ 00:19:31.275 --> 00:19:32.975 تازه اونا که بهر حال نذاشتن انجام بدم 00:19:32.975 --> 00:19:35.515 خیلی خسیسی ها 00:19:35.515 --> 00:19:36.915 اقای کیم سوک هون 00:19:38.156 --> 00:19:41.185 هی اقای کیم سوک هون داره صداتون میزنه 00:19:42.056 --> 00:19:43.485 من؟- بله- 00:19:46.326 --> 00:19:47.925 اینو توی جیبت پیدا کردم 00:19:47.925 --> 00:19:49.025 (بنگاه دلالی سویانگ, کیم سوک هون) 00:19:49.265 --> 00:19:51.636 یکم پیش بیهوش شدی برای همین مجبور شدم بگردمت 00:19:58.475 --> 00:20:00.735 اقای کیم اولین باره میاین بیمارستان ما؟ 00:20:00.735 --> 00:20:02.675 کیم وو- بله؟- 00:20:02.775 --> 00:20:05.215 این اسممه کیم ووک 00:20:06.146 --> 00:20:07.786 ووک یعنی افتاب درخشان توی داستانای چینی 00:20:08.116 --> 00:20:10.185 کسی که جهان رو درخشان میکنه 00:20:10.816 --> 00:20:11.856 معنیه ووکه 00:20:13.415 --> 00:20:14.725 چیزی برام دارین؟ 00:20:15.086 --> 00:20:17.185 نه الان توی بیمارستانم 00:20:18.495 --> 00:20:21.165 وقتی اومدم براتون تعریف می کنم فعلا 00:20:23.866 --> 00:20:27.036 میخوام با بیمه ام پرداخت کنم 00:20:56.425 --> 00:20:59.265 مجرم قفل رو شکونده 00:20:59.735 --> 00:21:03.435 جسد رو داخل گذاشته و کلید رو روشن کرده 00:21:07.275 --> 00:21:09.076 تو کی هستی؟ 00:21:22.556 --> 00:21:25.296 (مدیریت بار کشتی: کانگ میونگ جین) 00:21:31.596 --> 00:21:33.695 چی شده؟- ووک تو کجایی؟- 00:21:33.695 --> 00:21:35.205 دارم میرم ایستگاه پلیس تا یه چیزی رو گزارش کنم 00:21:35.566 --> 00:21:36.636 یه چیزی گزارش کنی؟ 00:21:36.636 --> 00:21:38.975 به خاطر اینه که من خیلی آدم دل پاکی ام 00:21:38.975 --> 00:21:41.975 باید یاد بگیرم بی عدالتی رو نادیده بگیرم، ولی نمیتونم 00:21:42.876 --> 00:21:43.975 چه زندگی خسته کننده ای 00:21:44.775 --> 00:21:45.846 چرا زنگ زدی؟ 00:21:45.846 --> 00:21:48.346 فکر کردم می تونیم تو مخفی گاهمون نوشیدنی بخوریم و جشن بگیریم 00:21:48.586 --> 00:21:49.616 چیو جشن بگیریم؟ 00:21:49.846 --> 00:21:53.056 اینکه من بعد از تصادف به زندگی برگشتم 00:21:53.685 --> 00:21:54.925 تصادف کردی؟ 00:21:54.925 --> 00:21:56.485 صدمه دیدی؟ حالت خوبه؟ 00:22:04.636 --> 00:22:05.636 الو؟ 00:22:05.995 --> 00:22:06.995 ووک 00:22:27.386 --> 00:22:30.725 باورم نمیشه اون دیوونه احمق ما رو به این وضع انداخته 00:22:31.556 --> 00:22:32.955 ساکت باش و عجله کن 00:22:39.336 --> 00:22:41.465 هی، اینجا 00:22:45.205 --> 00:22:46.235 درست همینجا 00:22:48.806 --> 00:22:49.806 هی 00:22:52.076 --> 00:22:55.086 حواست باشه گودال عمیق باشه. وگرنه سرش معلوم میشه 00:22:55.415 --> 00:22:56.745 هی، رئیس 00:22:58.056 --> 00:22:59.185 چی کار داره میکنه؟ 00:23:00.056 --> 00:23:02.225 خدای من، اون دیوونه رو 00:23:02.225 --> 00:23:03.485 بهش توجه نکن. زود باش 00:23:04.925 --> 00:23:05.925 خدای من- ...اون چه- 00:23:05.925 --> 00:23:07.896 چی...هی- لعنتی- 00:23:07.896 --> 00:23:09.025 بگیرش 00:23:09.525 --> 00:23:12.066 رئیس- وایستا، عوضی- 00:23:33.255 --> 00:23:34.356 پیداش کنین 00:23:41.826 --> 00:23:43.725 لعنتی، کجا افتاده؟ 00:23:43.725 --> 00:23:45.235 جایی نیست که بشه دید 00:23:45.665 --> 00:23:48.066 اگه از این بالا افتاده باشه، شرط میبندم مرده 00:23:48.066 --> 00:23:50.906 بیاین وقتی خورشید طلوع کرد برگردیم این طوری حداقل میتونیم جنازش رو پیدا کنیم 00:23:50.906 --> 00:23:52.005 بیاین الان بریم 00:23:53.735 --> 00:23:54.745 بریم 00:25:39.244 --> 00:25:41.043 اینجا کجاست؟ من کجام؟ 00:25:43.113 --> 00:25:45.783 تو کی هستی؟ ما کجاییم؟ 00:25:46.154 --> 00:25:49.424 تو چی کاره ای؟ نزدیک تر نیا 00:25:51.293 --> 00:25:52.823 منو دزدیدی؟ 00:25:53.863 --> 00:25:55.333 دزدیدمت؟ 00:25:56.529 --> 00:25:58.098 نیا نزدیک تر 00:25:58.358 --> 00:25:59.428 همونجا بمون 00:26:00.128 --> 00:26:01.199 خدای من 00:26:21.519 --> 00:26:22.749 کی هستی تو؟ 00:26:25.259 --> 00:26:26.418 امروز چندمه؟ 00:26:37.512 --> 00:26:39.413 گندش بزنن. ساعت خوابیده 00:26:40.512 --> 00:26:42.182 چند وقته که اینجام؟ 00:26:44.053 --> 00:26:47.292 لباسام. لباسام کجاست؟ 00:26:48.423 --> 00:26:49.492 بیرون 00:27:17.423 --> 00:27:19.423 جونگ آه. مطمئنی همین جاست؟ 00:27:20.522 --> 00:27:22.262 اینجا همون جائیه که من سیگنال رو از دست دادم 00:27:24.623 --> 00:27:27.593 دارم میرم ایستگاه تا یه چیزی رو گزارش کنم 00:27:28.633 --> 00:27:30.232 کجا رفته اخه؟ 00:27:34.772 --> 00:27:35.903 جونگ آه 00:27:41.242 --> 00:27:42.883 این سفارشا رو گرفتم 00:27:43.482 --> 00:27:44.742 تا دا 00:27:45.012 --> 00:27:48.053 یه نوشته روشون هست. چی میگه؟ 00:27:48.182 --> 00:27:50.083 "همه برای یکی، یکی برای همه" 00:27:51.123 --> 00:27:53.093 از طرف سه تفنگداره (اشاره به داستان سه تفنگدار) 00:27:53.093 --> 00:27:54.522 اوه، اون؟ 00:27:57.863 --> 00:27:58.962 برای شماست 00:27:59.532 --> 00:28:00.633 تو یه بند پارچه ای گرفتی 00:28:12.472 --> 00:28:16.042 عسلم، وقت غذاست 00:28:16.512 --> 00:28:19.012 بفرما- میتونم از تلفنت استفاده کنم؟- 00:28:19.012 --> 00:28:20.182 آنتن نداره 00:28:20.353 --> 00:28:22.452 از موبایلت نه. از تلفن ثابت 00:28:23.282 --> 00:28:24.423 هیچ تلفنی نیست 00:28:25.823 --> 00:28:27.923 تو کره هیچ جایی نیست که آنتن نداشته باشه 00:28:33.393 --> 00:28:36.103 کیف پول سیاه منو ندیدی؟ 00:28:36.103 --> 00:28:37.202 نه 00:28:38.903 --> 00:28:40.673 اون سگ لعنتی برش داشته؟ 00:28:41.373 --> 00:28:43.242 راجع به سگ من اینجوری حرف نزن 00:28:46.643 --> 00:28:50.742 تو نیمه بالایی کوه یه درخت به چه بزرگی هست که ببینیش متوجه میشی همونه 00:28:51.113 --> 00:28:53.782 اونجا پیدات کردم، پس این دور و برو بگرد 00:28:53.782 --> 00:28:54.813 خدای من 00:28:55.752 --> 00:28:58.692 همه درختا شکل همن. منظورش کدومه؟ 00:28:59.722 --> 00:29:00.823 لعنتی 00:29:04.823 --> 00:29:06.133 قطعا تویی 00:29:12.903 --> 00:29:14.873 پس تو زندگی منو نجات دادی 00:29:16.373 --> 00:29:17.442 ممنون 00:29:18.742 --> 00:29:19.813 اوه، کیف پولم 00:29:32.653 --> 00:29:34.623 ایناهاش- لعنتی- 00:29:36.823 --> 00:29:37.863 دیدیش؟ 00:29:39.792 --> 00:29:42.462 سریع پیداش کن. کجا رفت؟ 00:29:43.803 --> 00:29:45.202 لعنت بهش 00:29:47.133 --> 00:29:48.373 کجاست؟ 00:29:52.212 --> 00:29:54.613 ما همه جا رو نگاه کردیم و حتما همین نزدیکیاست 00:29:55.143 --> 00:29:58.282 از همچین ارتفاعی افتاده. پس گمونم مُرده 00:29:59.413 --> 00:30:01.722 اگه مُرده، باید یه جسدی وجود داشته باشه 00:30:02.423 --> 00:30:04.323 فکر می کنید یه جونور وحشی برش داشته؟ 00:30:04.853 --> 00:30:06.492 میشه ساکت شی؟ 00:30:07.053 --> 00:30:08.393 مطمئنید نگاه کردین؟ 00:30:08.393 --> 00:30:10.063 دور و بر اون سنگ ها رو نگاه کنید 00:30:11.492 --> 00:30:13.232 باید یه جایی همین دور و ورا باشه 00:30:15.133 --> 00:30:16.262 لعنتی 00:30:19.932 --> 00:30:21.073 هیونگ؟ 00:30:25.573 --> 00:30:26.712 گمشو 00:30:32.282 --> 00:30:33.353 لعنت بهت 00:30:53.502 --> 00:30:54.803 از اون مسیر رفتن 00:31:03.583 --> 00:31:05.752 برید دنبال گوشیش و بفهمید کجا ممکنه باشه 00:31:06.482 --> 00:31:08.252 اگه مُرده، جسدشو پیدا کنید 00:31:08.682 --> 00:31:09.682 باشه 00:31:11.623 --> 00:31:12.752 نگاه کن 00:31:17.992 --> 00:31:20.133 به هر حال تو کی هستی؟ 00:31:30.502 --> 00:31:32.873 کجا داری میری، هیونگ؟- من داداش تو نیستم- 00:31:34.073 --> 00:31:35.182 هیونگ 00:31:51.692 --> 00:31:57.833 (وارد نشوید) 00:32:23.893 --> 00:32:26.932 خدای من. گفت هیچ آنتنی نیست 00:32:51.252 --> 00:32:53.192 (کافه هاوایی) 00:32:53.192 --> 00:32:54.722 اینجا یه کافه هست؟ 00:32:54.722 --> 00:32:56.593 (کافه هاوایی) 00:32:56.762 --> 00:32:58.462 (سو ها نول) 00:33:02.032 --> 00:33:05.432 آقای جانگ میگه جایزه گذاشتن 00:33:06.573 --> 00:33:07.932 بدجوری داستان میشه 00:33:08.573 --> 00:33:09.573 شنیدم 00:33:09.942 --> 00:33:11.502 چه قدر پیش خودت نگهش میداری؟ 00:33:12.173 --> 00:33:13.373 فقط واسه یه مدت 00:33:13.643 --> 00:33:15.682 چرا نمیذاری من نگهش دارم؟ 00:33:16.512 --> 00:33:18.012 داره دنبال مادرش میگرده 00:33:18.682 --> 00:33:20.083 با من راحت تره 00:33:20.083 --> 00:33:21.452 اینجا بچه ها دیگه هم داری 00:33:21.452 --> 00:33:23.123 بچه ها سه سوت با هم رفیق میشن 00:33:23.823 --> 00:33:26.923 ...اینطوری اوضاع واسه ما آرومتر و 00:33:27.853 --> 00:33:28.923 راحت تر میشه 00:33:58.653 --> 00:33:59.852 کسی اینجا نیست؟ 00:34:11.433 --> 00:34:12.732 قیافه ات جدیده 00:34:14.673 --> 00:34:15.703 کی رسید اینجا؟ 00:34:18.642 --> 00:34:19.912 برو طبقه بالا 00:34:20.712 --> 00:34:22.942 من برای ها نول غذا میارم- باشه- 00:34:26.113 --> 00:34:27.312 ها نول 00:34:27.852 --> 00:34:28.953 بریم طبقه بالا 00:34:29.283 --> 00:34:30.752 بریم 00:34:31.683 --> 00:34:32.752 هی 00:34:33.593 --> 00:34:34.852 بذار از تلفنت استفاده کنم 00:34:55.212 --> 00:34:56.613 کار نمیکنه 00:34:56.613 --> 00:34:58.082 چند وقتی میشه که کسی ازش استفاده نکرده 00:35:03.423 --> 00:35:04.982 آدم بامزه ای هستی 00:35:05.752 --> 00:35:08.622 میدونم که مردم دیگه از تلفن ثابت استفاده نمیکنن 00:35:08.622 --> 00:35:11.662 اما تو اینجا یه کسب و کار رو میگردونی 00:35:11.662 --> 00:35:13.033 خدای من 00:35:13.892 --> 00:35:16.002 پس بذار گوشیتو ازت قرض بگیرم 00:35:16.002 --> 00:35:17.203 اینجا کار نمیکنه 00:35:19.732 --> 00:35:21.403 این چه جور شهریه؟ 00:35:21.973 --> 00:35:23.903 پس، نزدیک ترین ایستگاه کجاست؟ 00:35:24.703 --> 00:35:27.473 این دور و برا هیچی نیست 00:35:30.942 --> 00:35:33.783 پس یه فنجون آیس آمریکانو بهم بده. خنک درستش کن 00:35:34.113 --> 00:35:35.752 و یه شات دیگه هم اسپرسو اضافه کن. خوب و غلیظ 00:35:36.982 --> 00:35:38.752 ما اینجا دستگاهشو نداریم 00:35:55.133 --> 00:35:57.642 متوجه ام. باید اول پولشو بدم- مسئله این نیست- 00:35:58.102 --> 00:36:01.412 پس، چرا اینجوری بهم زل ردی؟ 00:36:01.412 --> 00:36:02.883 این دور و ورا ندیدمت 00:36:03.142 --> 00:36:04.942 تو اینجا یه کافه رو میگردونی 00:36:04.942 --> 00:36:07.352 طبیعیه که مشتری های جدید داشته باشی 00:36:08.352 --> 00:36:11.122 باید برای استفاده از این کافه عضو بشیم؟ 00:36:11.453 --> 00:36:13.252 به خاطر لباسامه؟ 00:36:13.953 --> 00:36:15.462 نه اصلا 00:36:15.462 --> 00:36:16.923 پس، برگرد سر کارت 00:36:35.942 --> 00:36:38.042 (کافه هاوایی) 00:36:43.653 --> 00:36:45.082 از اون طرف رفت 00:36:46.392 --> 00:36:48.622 چی کار داری میکنی؟ کیف پولتو پیدا کردی؟ 00:36:48.923 --> 00:36:50.823 میخواستم گوشیشو قرض بگیرم 00:36:50.823 --> 00:36:51.993 بهت گفتم که اینجا آنتن نداره 00:36:51.993 --> 00:36:53.533 الکی وقتتو تلف کردی 00:36:54.292 --> 00:36:57.232 یه خانومه با گوشیش از اون طرف رفت 00:36:58.033 --> 00:36:59.732 قد بلنده و موهاشم بلنده 00:37:05.173 --> 00:37:06.312 مطمئنم از اون مسیر رفت 00:37:16.383 --> 00:37:18.022 اگه کیف پولتو پیدا کردی، برگرد برو خونه 00:37:20.852 --> 00:37:22.892 این دهکده حتی آنتن تلفنم نداره 00:37:22.892 --> 00:37:24.792 حتی اگه التماسم کنی که بمونمم, میرم 00:37:25.763 --> 00:37:26.763 خدای من 00:37:37.942 --> 00:37:40.073 دارم میرم- داری میری؟- 00:37:40.073 --> 00:37:41.673 تو بهم گفتی برم، پس باید برم 00:37:41.673 --> 00:37:42.683 باشه، خداحافظ 00:37:43.082 --> 00:37:44.142 میتونم تاکسی بگیرم؟ 00:37:45.082 --> 00:37:46.352 اینورا جایی هست بتونم تاکسی بگیرم؟ 00:37:47.013 --> 00:37:49.852 اون جاده رو نیم ساعت برو پایین. یه ایستگاه اتوبوس اونجا هست 00:37:49.852 --> 00:37:51.883 وقتی برسی مرکز شهر، اتوبوس و تاکسی های بیشتری هم هست 00:37:51.883 --> 00:37:53.493 هر چی میخوای بردار و برو خونه 00:37:53.953 --> 00:37:56.223 اینجا وقتتو تلف نکن. از اتوبوس جا میمونی. برو 00:37:59.493 --> 00:38:00.633 چشه؟ 00:38:01.792 --> 00:38:02.803 ای بابا 00:38:05.002 --> 00:38:07.573 وایستا. صر کن 00:38:10.872 --> 00:38:14.642 لعنتی. میتونست یکم صبر کنه 00:38:15.712 --> 00:38:16.712 خدای من 00:38:24.752 --> 00:38:26.852 (د سانگ ری، مایون ری) 00:38:27.093 --> 00:38:28.752 باورم نمیشه 00:38:29.763 --> 00:38:31.823 چه طور میشه فقط روزی یه اتوبوس باشه؟ 00:38:31.823 --> 00:38:32.933 (دون ری، تعداد سفر ها: 1، برنامه اتوبوس: 1 بعد از ظهر) 00:38:33.593 --> 00:38:36.433 (جستجو برای کودک گمشده، نام: سو ها نول) 00:38:58.283 --> 00:38:59.692 (کافه هاوایی) 00:39:27.582 --> 00:39:29.923 آب. میشه یکم بهم آب بدین؟ 00:39:30.423 --> 00:39:31.453 تعطیل کردیم 00:39:31.453 --> 00:39:33.692 حتی اگه تعطیلید هم میتونید به من یکم آب بدین که 00:39:38.263 --> 00:39:39.263 بگذریم 00:39:39.933 --> 00:39:41.933 امروز اصلا صاحب اینجا رو ندیدم 00:39:42.502 --> 00:39:43.803 من صاحب اینجام 00:39:44.162 --> 00:39:47.173 تو سن کم کافه باز کردی، خانوادت پولدارن؟ 00:39:56.383 --> 00:39:57.812 میفهمم که اینجا یه دهکده اس 00:39:57.812 --> 00:40:00.412 اما چه طور ممکنه فقط روزی یه اتوبوس باشه؟ 00:40:00.412 --> 00:40:02.053 برای ساکنین اینجا ناجور نیست؟ 00:40:02.053 --> 00:40:03.482 اصلا 00:40:05.022 --> 00:40:08.093 درسته. این روزا کسی سوار اتوبوس نمیشه. مردم سوار ماشین خودشون میشن 00:40:08.093 --> 00:40:10.493 اما اونجاها حتی یه دونه ماشینم ندیدم 00:40:10.622 --> 00:40:12.062 پارکینگاشون داخل خونه هاست؟ 00:40:12.062 --> 00:40:13.533 مثل تو خارج از این کرکره ها دارن؟ 00:40:13.533 --> 00:40:14.662 منظورت چیه؟ 00:40:16.403 --> 00:40:17.403 درسته 00:40:18.002 --> 00:40:22.303 باید شبو اینجا بمونم 00:40:23.002 --> 00:40:25.173 جایی هست که بتونم بمونم؟ 00:40:25.642 --> 00:40:26.642 اتاق کرایه ای چیزی؟ 00:40:41.953 --> 00:40:45.662 خدای من. این اتاق عتیقه است 00:40:45.662 --> 00:40:47.633 چند وقتی میشه کسی از این اتاق استفاده نکرده 00:40:48.562 --> 00:40:49.962 بیشتر از چند وقته 00:40:50.203 --> 00:40:52.002 انگار یه قرنی میشه 00:40:59.642 --> 00:41:02.442 استراحت کن. و لطفا فردا هر چه زود تر از اینجا برو 00:41:17.192 --> 00:41:19.993 خدای من. چه طوری میتونم اینجا استراحت کنم؟ 00:41:20.292 --> 00:41:22.403 نسبت به جای خوابم خیلی حساسم 00:41:41.783 --> 00:41:42.852 اون چه صدائیه؟ 00:42:17.622 --> 00:42:18.683 بچه 00:42:19.223 --> 00:42:21.122 چرا تنهایی داری اینجا گریه میکنی؟ 00:42:22.962 --> 00:42:23.993 مامانت کجاست؟ 00:42:24.723 --> 00:42:26.633 مامانم نمیاد 00:42:27.263 --> 00:42:29.433 تمام مدت منتظر موندم 00:42:31.662 --> 00:42:35.332 مامان 00:42:35.332 --> 00:42:36.372 (تخریب شود) 00:42:43.712 --> 00:42:45.013 چند وقته منتظری؟ 00:42:46.082 --> 00:42:47.783 دو شبه منتظرم 00:42:48.283 --> 00:42:50.683 مامانت رفته جایی؟ 00:42:51.783 --> 00:42:53.292 نمیدونم 00:42:54.493 --> 00:42:55.622 اسمت چیه؟ 00:42:56.162 --> 00:42:58.462 ها نول. اسمم ها نوله 00:42:58.462 --> 00:42:59.533 ها نول؟ 00:43:00.192 --> 00:43:03.303 خدایا، چه اسم قشنگی 00:43:05.363 --> 00:43:08.573 یه رازی رو بهت بگم؟ 00:43:08.673 --> 00:43:09.903 یه راز؟ 00:43:12.272 --> 00:43:13.372 راستش 00:43:14.843 --> 00:43:15.843 ...منم 00:43:17.613 --> 00:43:19.082 ...وقتی همسن و سال تو بودم 00:43:19.953 --> 00:43:21.683 مامانمو گم کردم 00:43:22.153 --> 00:43:23.482 پیداش کردی؟ 00:43:25.082 --> 00:43:26.153 نتونستم 00:43:26.752 --> 00:43:28.553 نتونستی پیداش کنی؟ 00:43:30.292 --> 00:43:34.162 مامان 00:43:34.162 --> 00:43:36.263 هی، ها نول. صبر کن 00:43:36.263 --> 00:43:38.602 باید بذاری داستانمو تموم کنم 00:43:38.602 --> 00:43:41.203 هر چند مامانمو گم کردم ولی 00:43:41.203 --> 00:43:43.203 گریه نکردم، اینکارو نکردم 00:43:46.073 --> 00:43:49.212 مطمئنم مامانت به خاطر تو بر میگرده 00:43:49.212 --> 00:43:52.482 اگه نیاد، من واست پیداش میکنم. باشه؟ 00:43:52.482 --> 00:43:53.712 تو این کار استادم 00:43:54.113 --> 00:43:56.723 ها نول. گوش کن بهم ها نول 00:43:56.723 --> 00:43:59.953 واقعا مامانمو پیدا میکنی؟ 00:44:01.093 --> 00:44:03.763 آره. سعیمو میکنم 00:44:03.863 --> 00:44:06.292 خدای من، خدایا 00:44:07.232 --> 00:44:08.692 بهم قول بده 00:44:09.332 --> 00:44:10.363 قول بدم؟ 00:44:11.403 --> 00:44:14.173 خیلی خوب، قول میدم خودتو خوش شانس بدون 00:44:14.173 --> 00:44:17.602 من زیادی آدم حسابی ام 00:44:20.442 --> 00:44:23.482 هی، اونجات چی شده؟ صدمه دیدی؟ 00:44:30.683 --> 00:44:33.522 ها نول، چند سالته؟ 00:44:34.192 --> 00:44:35.593 هفت سالمه 00:44:39.633 --> 00:44:40.763 سو ها نول 00:44:41.662 --> 00:44:42.803 هفت ساله 00:44:46.173 --> 00:44:47.303 خودشی 00:44:52.942 --> 00:44:54.412 ها نول- اوه خدای من- 00:44:55.912 --> 00:44:57.743 خدایا. سکته ام دادی 00:44:58.343 --> 00:45:00.752 چرا اینجوری یواشکی میای سمت مون؟ 00:45:01.212 --> 00:45:04.053 من تو اتاقم بودم و اومدم بیرون چون شنیدم یه پسر بچه دار گریه میکنه 00:45:04.053 --> 00:45:05.323 من گریه شو در نیاوردم 00:45:05.323 --> 00:45:07.593 داشت گریه میکرد و من آرومش کردم. مگه نه هانول؟ 00:45:09.423 --> 00:45:11.792 ها نول، بیرون چی کار میکنی؟ 00:45:12.662 --> 00:45:14.062 گمونم دوباره از خواب پریدی 00:45:15.392 --> 00:45:16.502 بریم تو 00:45:22.673 --> 00:45:23.772 برو یکم استراحت کن 00:45:24.042 --> 00:45:26.372 من میبرمش تو تختش 00:45:54.002 --> 00:45:56.073 یه بچه گمشده اینجا چی کار میکنه؟ 00:45:57.403 --> 00:45:58.473 دزدیدنش؟ 00:46:22.162 --> 00:46:24.763 خدای من. باید تو کوه ولش میکردم تا بمیره 00:46:25.062 --> 00:46:28.073 آخرش فقط خودم باعث دردسر شدم 00:46:32.272 --> 00:46:33.843 اون حتما شریک جرمه 00:46:34.212 --> 00:46:35.712 و از عمد خط تلفنو قطع کردن 00:46:36.683 --> 00:46:38.482 الان همه چی معنی میده 00:46:40.912 --> 00:46:43.582 کلی از این موارد هست که خودم تنهایی از پسشون بر بیام 00:46:45.053 --> 00:46:46.122 نه، صبر کن 00:46:47.392 --> 00:46:48.522 چرا خودم تنهایی باید از عهده اش بر بیام؟ 00:46:49.022 --> 00:46:50.292 فقط باید زنگ بزنم به پلیس 00:46:51.863 --> 00:46:54.493 بده. باید بندازیمش بیرون 00:46:56.002 --> 00:46:57.763 یه شب مشکلی نداره 00:46:58.033 --> 00:47:00.973 خوشبختانه، به نظر نمیاد چیزی بدونه 00:47:03.602 --> 00:47:06.013 فردا به محض اینکه بیدار شد مجبورش کن بره 00:47:06.513 --> 00:47:08.642 بله، البته. الان باید برم 00:47:08.973 --> 00:47:11.982 اون بچه واسه خوابیدن مشکل داره- باشه، برو داخل- 00:47:14.482 --> 00:47:16.622 هی، چی شده؟ 00:47:17.522 --> 00:47:19.082 هیچی نشده 00:47:19.183 --> 00:47:22.553 صداتو شنیدم. گفتی آخرش باعث دردسرشدی 00:47:23.363 --> 00:47:24.792 بعد تو بهش گفتی فردا صبح یکی رو بندازه بیرون 00:47:25.263 --> 00:47:27.892 کاری بهتر از فالگوش وایستادن نداری؟ 00:47:27.892 --> 00:47:30.433 نه، اینجا کار زیادی نیست که بتونم انجام بدم 00:47:30.533 --> 00:47:31.662 همین الآنش هم میدونی 00:47:32.002 --> 00:47:33.602 بهم بگو چه خبره 00:47:33.732 --> 00:47:36.473 این آدم کیه؟ چجوری میخوای پرتش کنی بیرون؟ 00:47:36.973 --> 00:47:38.703 داری راجع به بچه ای که توماس ازش مراقبت میکنه حرف میزنی ؟ 00:47:39.042 --> 00:47:41.272 اوه، مردی که خونه بغلی میمونه؟ 00:47:44.812 --> 00:47:47.482 من فقط میخوام بدونم چجوری میخوای بندازیش بیرون 00:47:48.383 --> 00:47:51.223 تو نمیتونی فقط چون که دلت میخواد، از این محله بری 00:47:52.653 --> 00:47:54.053 فقط برو بخواب 00:47:54.192 --> 00:47:57.062 -آقای جانگ -ولم کن 00:47:57.962 --> 00:47:59.593 حوصلم سر رفته 00:47:59.792 --> 00:48:03.462 کی میدونه؟ شاید من بتونم کمکت کنم که بندازیش بیرون 00:48:03.933 --> 00:48:05.062 دهنت رو ببند 00:48:05.062 --> 00:48:06.372 الانش هم خیلی بلا سرم 00:48:06.403 --> 00:48:08.703 اوردی اونم وقتی وادارم کردی ادمای بی گناه رو متهم کنم 00:48:08.732 --> 00:48:10.772 اون بیگناه نیست که 00:48:10.772 --> 00:48:13.212 اون عفریته از پشت بهم خنجر زده 00:48:13.212 --> 00:48:14.812 مراقب حرف زدنت باش، اون زنته 00:48:15.312 --> 00:48:18.142 و هنوز هم گریون منتظر یکی مثل توئه که برگردی 00:48:18.142 --> 00:48:19.912 داره فیلم بازی میکنه 00:48:20.312 --> 00:48:22.113 چرا فقط اون زن رو باور میکنی؟ 00:48:22.513 --> 00:48:23.653 همین الانش هم بهت گفتم 00:48:24.223 --> 00:48:26.622 اون درباره نقشه ساخت اتوبان از زمین هام یه چیزایی شنید 00:48:26.692 --> 00:48:27.792 بخاطر همین سعی کرد که غرامت بگیره... 00:48:27.792 --> 00:48:31.062 ۱۰ سال گذشته اما هنوز هیچ خبری از اتوبان نیست 00:48:31.122 --> 00:48:34.363 من چیزی رو که بهم گفتی به پلیس ها گفتم و اونا فکر کردن که دیوونم 00:48:34.433 --> 00:48:37.403 و این وسطم ، زنت تو ایستگاه پلیس شب و روزش رو گذروند ...‌ 00:48:37.703 --> 00:48:39.232 به امید اینکه پیدات بکنه 00:48:39.732 --> 00:48:42.872 اون یه زن مهربون و بیچارست ، عقلت سر جاش بیاد 00:48:44.272 --> 00:48:45.542 دست از اذیت کردنش بردار 00:48:46.113 --> 00:48:47.173 آقای جانگ 00:48:49.883 --> 00:48:52.542 زنم بهت پول داده؟ 00:48:53.053 --> 00:48:54.513 نامرد عوضی 00:48:58.553 --> 00:49:00.423 بیخیالش شو 00:49:01.453 --> 00:49:02.863 اصلا نباید باهات حرف میزدم 00:49:34.323 --> 00:49:36.493 از اینجا میرم و به پلیس زنگ میزنم 00:49:37.823 --> 00:49:39.993 تلفنش رو بگرد ، ببین کجا میتونه باشه 00:49:40.162 --> 00:49:41.863 اگه مرده، جنازه اش رو پیدا کن 00:49:42.903 --> 00:49:44.263 امیدوارم که جونگ آه و نام گوک... 00:49:47.372 --> 00:49:48.973 حالشون خوب باشه 00:49:59.113 --> 00:50:00.982 خدای من ، خیلی زود بیدار شدی 00:50:00.982 --> 00:50:02.653 هی ، این یکی به حساب ماست 00:50:05.183 --> 00:50:07.323 معده درد می گیرم اگه با شکم خالی قهوه بخورم 00:50:08.852 --> 00:50:11.622 باشه ، پس باید عجله کنی 00:50:12.192 --> 00:50:13.792 باعث زحمت میشه اگه دوباره از اتوبوس عقب بمونی 00:50:14.763 --> 00:50:17.462 راست میگی ، خیلی بد میشه 00:50:20.073 --> 00:50:22.772 راستی ، ها نول کجاست؟ 00:50:22.772 --> 00:50:24.073 تو اتاقش نبود 00:50:24.142 --> 00:50:25.502 رفته خونه دوستش 00:50:26.673 --> 00:50:27.743 واقعا؟ 00:50:28.542 --> 00:50:31.482 بهتره که برم , قبل از اینکه از اتوبوس جا بمونم 00:50:42.653 --> 00:50:45.062 -سنگ کاغذ قیچی -سنگ کاغذ قیچی 00:50:47.332 --> 00:50:48.732 -اَه نه -ایول 00:50:49.703 --> 00:50:51.363 اوه بیا اینجا 00:50:51.863 --> 00:50:52.933 خوبه 00:50:53.303 --> 00:50:56.073 -بچه ها یکم خوراکی بخورید -تو از پسش بر میای 00:50:56.073 --> 00:50:58.203 اون خوراکی آورده، تو چی آوردی؟ 00:50:58.303 --> 00:50:59.573 بشین 00:50:59.573 --> 00:51:01.812 -من شیر و بیسکویت آوردم -اون شیر و بیسکویت آورده 00:51:02.843 --> 00:51:03.982 چقدر مهربون 00:51:06.352 --> 00:51:08.412 -ها نول این مال توئه -به منم یکی بده 00:51:08.783 --> 00:51:12.053 بیسکویت رو بخور و همین طور شیرت رو 00:51:12.823 --> 00:51:13.892 خوشمزست؟ 00:51:13.953 --> 00:51:15.292 چرا اینقدر باهاش مهربونه ؟ 00:51:16.122 --> 00:51:17.723 اون زن کیه؟ 00:51:20.892 --> 00:51:23.803 خدایا ، چیکار دارین میکنین؟ 00:51:25.062 --> 00:51:26.272 ساکت باش 00:51:26.973 --> 00:51:30.573 اگه گیرت بندازه ، میکشتت 00:51:31.203 --> 00:51:32.272 چی؟ 00:51:32.403 --> 00:51:35.142 اصلا اعصاب نداره 00:51:35.412 --> 00:51:36.613 همه ی جای دهنت شیری شده 00:51:37.442 --> 00:51:40.683 دیروز هم یکی مرد 00:51:42.553 --> 00:51:43.653 چی ؟ 00:51:44.622 --> 00:51:45.752 دنبالم بیا 00:51:47.223 --> 00:51:48.292 این خوبه 00:51:51.493 --> 00:51:52.792 الان که از نزدیک میبینمت 00:51:54.062 --> 00:51:55.263 شناختمت 00:51:57.863 --> 00:51:59.433 خیلی بزرگ شدی 00:52:00.102 --> 00:52:02.673 منو میشناسی؟ کواک کواک 00:52:03.602 --> 00:52:07.673 معلومه که میشناسمت، مادرت خیلی راجع به تو برام حرف زده 00:52:11.082 --> 00:52:12.183 مامانم؟ 00:52:13.482 --> 00:52:14.582 آره 00:52:18.323 --> 00:52:20.053 اوه، مزخرفه 00:52:20.153 --> 00:52:22.292 مامانم وقتی ۷ سالم بود از خونه رفت... 00:52:23.093 --> 00:52:24.323 و دیگه هیچ وقتم برنگشت 00:52:25.323 --> 00:52:28.493 احتمالا دیگه حتی نمیدونه من چه شکلی ام 00:52:29.832 --> 00:52:30.962 آره 00:52:32.863 --> 00:52:35.433 راستی،یکم پیش داشتی چی میگفتی؟ 00:52:35.703 --> 00:52:36.973 گفتی که... 00:52:37.272 --> 00:52:39.102 دیروز یکی مرده 00:52:45.613 --> 00:52:47.082 میدونی... 00:52:50.622 --> 00:52:51.723 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:57.192 --> 00:52:59.263 پرسیدم اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:02.033 --> 00:53:03.232 حالت خوبه؟ 00:53:04.903 --> 00:53:08.473 من گشنمه، چرا بهم غذا نمیدی؟ 00:53:08.832 --> 00:53:11.372 بازم یه چیز عجیب غریب گفتی، نه؟ 00:53:14.212 --> 00:53:15.812 من دیگه میرم 00:53:20.553 --> 00:53:22.453 کی میخوای بهم غذا بدی؟ 00:53:23.453 --> 00:53:24.553 بشین 00:53:26.823 --> 00:53:27.923 تا ده میشمارم 00:53:28.392 --> 00:53:29.493 یک 00:53:30.363 --> 00:53:32.792 دو،سه 00:53:33.732 --> 00:53:36.433 چهار،پنج 00:53:37.303 --> 00:53:38.502 شش 00:53:38.933 --> 00:53:40.933 -ها نول بیا بریم دیدن مادرت -هفت 00:53:41.033 --> 00:53:43.642 -هشت ،نه -واقعا میخوایم بریم دیدن مادرم؟ 00:53:43.903 --> 00:53:46.042 -آره قول دادم... -ده 00:53:46.042 --> 00:53:47.243 -به مادرت -دارم میام 00:53:47.673 --> 00:53:48.772 بریم 00:53:53.812 --> 00:53:54.912 بریم 00:53:55.513 --> 00:53:56.953 داشتیم قایم باشک بازی میکردیم 00:53:57.183 --> 00:53:59.582 من چشم گذاشتم، ها نول هم باید قایم میشد 00:53:59.622 --> 00:54:01.622 -اما داداش بزرگ اومد و گفت ... -داداش بزرگ؟ 00:54:02.053 --> 00:54:03.562 -کدوم مرد -منظورت همون مرد خوشتیپ ؟ 00:54:03.562 --> 00:54:04.593 با چشمای درشت؟ 00:54:07.062 --> 00:54:08.433 اون عوضی! 00:54:09.232 --> 00:54:11.102 ها نول! 00:54:11.332 --> 00:54:13.803 هی!همونجا وایسا! 00:54:20.772 --> 00:54:22.013 در کیفت رو باز کن 00:54:22.343 --> 00:54:25.783 چرا... چرا میخواین ببینین تو کیفم چیه؟ 00:54:25.783 --> 00:54:27.183 تا وقتی دارم با زبون خوش درخواست میکنم بازش کن 00:54:27.183 --> 00:54:30.453 -وقت این کار ها رو نداریم -چرا میخوای وسایلم رو بگردی؟ 00:54:30.453 --> 00:54:31.622 همین الان اون کیف رو باز کن! 00:54:33.122 --> 00:54:34.323 گرفتمش ، بازش کن 00:54:34.323 --> 00:54:35.653 ولم کن! 00:54:35.993 --> 00:54:37.162 این تو نیستش 00:54:41.593 --> 00:54:43.602 بذارین برم 00:54:44.002 --> 00:54:46.332 لعنتی، فکر میکنین چیزی دزدیدم؟ 00:54:46.332 --> 00:54:49.942 خانوم چوی می جا این کیف رو برام بسته 00:54:49.942 --> 00:54:51.803 خودت ازش بپرس اگه حرفم رو باور نمیکنی 00:54:51.803 --> 00:54:53.872 ذرت دون نشده رو دوست ندارم 00:54:53.872 --> 00:54:55.712 از قسمت سبزی تربچه خشک شده خوشم نمیاد! 00:54:55.712 --> 00:54:56.812 ها نول کجاست؟ 00:54:57.743 --> 00:54:59.542 من از کجا بدونم کجاست؟ 00:54:59.542 --> 00:55:01.352 اگه بیرون نیست، خونست! 00:55:01.352 --> 00:55:02.553 خونه نیومده 00:55:03.352 --> 00:55:05.423 ها نول کجا رفته؟ 00:55:05.423 --> 00:55:06.553 ها نول 00:55:07.122 --> 00:55:09.022 من از اون ور میرم 00:55:09.292 --> 00:55:11.162 باشه بوم سو 00:55:15.192 --> 00:55:17.162 اگه تونستی از این دهکده بری.. 00:55:18.203 --> 00:55:20.403 هیچوقت دیگه برنگرد 00:55:24.173 --> 00:55:26.173 بخاطر اینکه گناهکارن اینجوری رفتار میکنن 00:55:32.843 --> 00:55:33.912 ها نول 00:55:36.683 --> 00:55:37.723 ها نول ، پاشو 00:55:53.433 --> 00:55:55.832 یکم دیگه تحمل کن، حالت خوبه؟ 00:55:55.832 --> 00:55:56.903 آره 00:55:58.002 --> 00:56:00.542 چی ؟ دیگه چی از این بیشتر ازم میخوای انجام بدم؟ 00:56:01.013 --> 00:56:02.473 تا وقتی مادرم رو پیدا کنم 00:56:02.473 --> 00:56:04.912 میشه باهام بمونی 00:56:04.912 --> 00:56:06.752 فکر میکنی این باحاله؟ 00:56:06.752 --> 00:56:09.053 میبرمت خونه، واسه چی باید پیشت بمونم 00:56:15.352 --> 00:56:16.493 می ترسی دعوات کنه؟ 00:56:18.692 --> 00:56:20.792 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:56:20.792 --> 00:56:23.703 آدمهایی که اینجا آوردنت بدن 00:56:24.133 --> 00:56:25.203 حتی اگر این طور باشه 00:56:28.973 --> 00:56:30.343 باشه، چرا که نه؟ 00:56:30.343 --> 00:56:32.473 بذار یکم به مادرت پز بدم 00:56:33.942 --> 00:56:34.942 قول 00:56:38.582 --> 00:56:41.082 -قول دادی -دادم 00:56:41.812 --> 00:56:42.812 حالا بیا بریم 00:56:46.953 --> 00:56:48.692 سبک تر از چیزیه که بنظر میرسه 00:56:52.562 --> 00:56:53.763 هیچکس دنبالمون نمیکنه 00:56:54.062 --> 00:56:56.332 ها نول ، الان میتونی بیای بیرون 00:57:00.203 --> 00:57:02.633 ها نول ، چش شده؟ 00:57:03.372 --> 00:57:04.442 ها نول! 00:57:13.439 --> 00:57:15.039 آقا 00:57:16.468 --> 00:57:18.138 میتونم تلفنتون رو قرض بگیرم؟ 00:57:18.738 --> 00:57:20.939 باید یه تماس بگیرم! 00:57:21.638 --> 00:57:22.678 سریع 00:57:27.379 --> 00:57:29.048 پلیس؟ 00:57:29.318 --> 00:57:30.718 یه بچه گمشده پیدا کردم 00:57:31.818 --> 00:57:33.318 ها نول، سو ها نول 00:57:33.318 --> 00:57:35.758 اسم دهکده چیه؟ 00:57:35.758 --> 00:57:37.729 دوون ری ، دهکده دوون ری 00:57:44.798 --> 00:57:45.868 کارآگاه بک 00:57:46.599 --> 00:57:48.599 چیه؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:57:49.099 --> 00:57:50.709 یکی تماس گرفت گفت ها نول رو دیده 00:57:50.709 --> 00:57:52.468 خیلی تماس های اینجوری داشتیم 00:57:52.468 --> 00:57:54.008 چک کن ببین یکدوم شون قابل اعتماد هستن یا نه 00:57:54.008 --> 00:57:56.079 تماس گیرنده گفت که دیروز با ها نول بوده 00:57:58.149 --> 00:58:00.278 مطمئنی که ها نول ؟ زندست؟ 00:58:02.318 --> 00:58:03.349 بریم 00:58:08.318 --> 00:58:11.129 از پسش برمیای! 00:58:11.528 --> 00:58:13.859 -من بردم -ها نول 00:58:17.999 --> 00:58:20.738 ها نول اینجا چکار میکنی؟ 00:58:21.068 --> 00:58:23.039 بدون من رفتی 00:58:23.039 --> 00:58:25.439 نه ، همه جا رو دنبالت گشتم 00:58:25.838 --> 00:58:26.939 نه نگشتی 00:58:27.908 --> 00:58:30.678 داداش ،ها نول راهش رو گم کرد 00:58:30.678 --> 00:58:32.048 برای همینم من برش گردوندم 00:58:32.448 --> 00:58:34.249 تو ها نول رو آوردی اینجا؟ 00:58:34.249 --> 00:58:35.519 آره، کارم درسته، نه؟ 00:58:35.519 --> 00:58:36.579 اصلا! 00:58:36.988 --> 00:58:39.149 بیا بریم، بیا 00:58:43.758 --> 00:58:45.829 کجا داری میری؟ بازی؟ 00:58:45.829 --> 00:58:47.258 منم میام 00:58:47.428 --> 00:58:48.499 دنبالمون نکن 00:58:49.258 --> 00:58:52.368 اگر ها نول رو دوباره اینجا بیاری کاری میکنم تقاص پس بدی 00:59:01.008 --> 00:59:03.809 هی!دوباره اونه! 00:59:03.809 --> 00:59:06.379 بذارش زمین!اون بچه رو بذار زمین! 00:59:07.919 --> 00:59:09.479 ها نول! 00:59:10.519 --> 00:59:11.818 ها نول! 00:59:11.818 --> 00:59:13.318 از این طرف بیا 00:59:13.519 --> 00:59:15.218 ها نول! 00:59:32.809 --> 00:59:34.838 خانوم ،ما داریم میایم داخل 01:00:00.868 --> 01:00:04.669 (چوی می جا) 01:00:06.508 --> 01:00:08.879 امروز بعد ازظهر،یه سگ یابنده... 01:00:08.879 --> 01:00:10.908 جسد یک زن سالخورده رو در کنار دریا پیدا کرد 01:00:10.908 --> 01:00:13.278 چوی در خانه سالمندان... 01:00:13.278 --> 01:00:14.979 سه ماه پیش در حال پیاده روی غیب شده بود 01:00:14.979 --> 01:00:17.718 پلیس بر این باوره که اون جای پای مناسبی پیدا نکرده و افتاده و فوت کرده 01:00:17.718 --> 01:00:19.988 -و تحقیق خواهد کرد -سگ ها بهتر از آدمان 01:00:20.388 --> 01:00:21.758 حالا در خبری دیگر 01:00:21.758 --> 01:00:23.388 جشن بی سابقه... 01:00:23.388 --> 01:00:26.559 برای اتوبان موچانگ که وصل کننده موجین و اوه چانگ هست... 01:00:26.559 --> 01:00:27.658 امروز برگزار شد.... 01:00:28.859 --> 01:00:30.059 تو که دیدی..‌‌. 01:00:30.059 --> 01:00:31.999 اون پیرزن به ما اشاره کرد که بریم دنبالش 01:00:32.269 --> 01:00:35.939 ما رفتیم دنبالش که یهو غیبش زد بقیه چیزها هم ناپدید شدن باهاش 01:00:36.809 --> 01:00:41.008 عمو، پاهام درد میکنه 01:00:41.109 --> 01:00:42.109 پاهات؟ 01:00:43.209 --> 01:00:44.948 ۱،۲ ، اوه 01:00:48.118 --> 01:00:49.149 ها نول 01:00:49.618 --> 01:00:52.689 من دارم با خودم میبرمت که... 01:00:52.988 --> 01:00:54.758 مادرت رو بتونی ببینی 01:00:55.588 --> 01:00:56.988 چیکار برام میکنی؟ 01:00:59.859 --> 01:01:03.629 اسباب بازی ربات تبدیل شوندگان مورد علاقم رو بهت میدم 01:01:03.629 --> 01:01:05.798 ربات تبدیل شوندگان؟ واقعا؟ 01:01:07.198 --> 01:01:08.738 بعدا زیر حرفت نزنیا! 01:01:09.169 --> 01:01:11.539 کی میتونم مامانم رو ببینم؟ 01:01:11.539 --> 01:01:12.738 بزودی 01:01:13.408 --> 01:01:15.408 به پلیس زنگ زدم 01:01:30.088 --> 01:01:31.229 بیا بریم 01:01:36.758 --> 01:01:38.829 یکم اینجا بازی کن و جایی نرو 01:01:38.829 --> 01:01:39.968 باشه 01:01:43.368 --> 01:01:46.039 -اتوبان نوین موچانگ -اره 01:01:49.638 --> 01:01:51.849 تو که گفتی چرت و پرت میگفتم 01:01:52.178 --> 01:01:53.919 الان حرفم رو باور میکنی؟ 01:01:53.919 --> 01:01:55.749 گفتم ساخت و ساز شروع شده 01:01:55.749 --> 01:01:57.618 نگفتم که زنت تو رو کشته 01:01:58.849 --> 01:02:01.658 مطمئنم که اون منو کشته 01:02:05.629 --> 01:02:07.528 کی کیو کشته؟ 01:02:10.198 --> 01:02:11.198 هی 01:02:11.399 --> 01:02:12.928 زنم من رو کشته 01:02:14.798 --> 01:02:16.238 چیه؟ تو نمردی مگه؟ 01:02:16.539 --> 01:02:19.068 اینجا چیکار میکنی؟ برو 01:02:19.068 --> 01:02:22.238 اومدم یه چیزی ازت بپرسم 01:02:22.238 --> 01:02:24.349 الان چی گفتی؟ مرده؟ کی مرده؟ 01:02:24.349 --> 01:02:25.649 برو بیرون، بیرون حرف میزنیم 01:02:25.649 --> 01:02:27.349 ولم کن و حرف بزن! 01:02:27.349 --> 01:02:29.448 بیا آقای جانگ 01:02:30.079 --> 01:02:31.818 بهت گفت که ولش کنی 01:02:31.818 --> 01:02:33.588 چرا کسی رو که نمیخواد بره ، مجبور میکنی؟ 01:02:36.658 --> 01:02:38.359 بیا بریم جای دیگه حرف بزنیم 01:02:38.359 --> 01:02:41.599 اون پیرزن بهم گفت دنبالش برم، منم رفتم 01:02:41.599 --> 01:02:43.428 اما یهو خودش و وسایلش ناپدید شدن 01:02:43.698 --> 01:02:45.229 از مرده ها هم حرف میزنی! 01:02:45.329 --> 01:02:47.899 اون پیرزن رفت، کجا؟ 01:02:47.999 --> 01:02:49.899 به یه جای بهتر 01:02:52.908 --> 01:02:54.178 تو واقعا نمردی؟ 01:02:54.178 --> 01:02:56.778 چرا هی میپرسی که مردم یا نه؟ 01:02:58.249 --> 01:02:59.879 همه تو این دهکده مردن 01:03:02.818 --> 01:03:04.588 اما تو... 01:03:07.689 --> 01:03:08.689 حق با من بود 01:03:08.689 --> 01:03:10.789 آقای جانگ،این تو رو گیج میکنه 01:03:10.789 --> 01:03:13.559 -این مرد... -حرف بزن تا کاری کنم تقاصش رو پس بدی 01:03:15.758 --> 01:03:17.099 میخوای باهام چیکار کنی؟ 01:03:18.629 --> 01:03:20.198 چیکار میکنی... 01:03:26.238 --> 01:03:27.278 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:03:44.189 --> 01:03:45.359 دارم میرم 01:03:46.959 --> 01:03:48.059 باشه 01:03:49.329 --> 01:03:50.428 خداحافظ 01:04:14.618 --> 01:04:16.758 توضیح میدم،چطوره که.... 01:04:17.488 --> 01:04:18.629 ازم دور بمونی 01:04:23.669 --> 01:04:25.169 -این... -نزدیک تر نیا! 01:04:49.118 --> 01:04:51.789 عمو ، کی میتونم مامانم رو ببینم؟ 01:05:05.368 --> 01:05:06.568 عمو 01:05:10.278 --> 01:05:12.979 ها نول ، تو... 01:05:14.419 --> 01:05:15.519 تو... 01:05:20.318 --> 01:05:21.488 مردی؟ 01:05:32.313 --> 01:05:39.313 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:39.338 --> 01:05:42.338 (گمشده:سوی دیگر) 01:05:42.362 --> 01:05:49.362 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:56.019 --> 01:05:57.629 تا حالا روح دیدی؟ 01:05:57.629 --> 01:05:59.189 ووک، تو روح میبینی؟ 01:05:59.189 --> 01:06:01.059 هر مرگی همراه با یه داستانه 01:06:01.059 --> 01:06:02.329 همه دیوونن 01:06:02.329 --> 01:06:03.899 اونجا دیدیش؟ 01:06:03.899 --> 01:06:05.629 ها نول اونجا بود و من هم همونجا دیدمش 01:06:05.629 --> 01:06:07.028 عقلش سر جاش نیست نه؟ 01:06:07.028 --> 01:06:08.769 اگه مظنون رو پیدا کنی قربانی رو پیدا نمیکنی؟ 01:06:08.769 --> 01:06:10.669 با درگیر شدن نمیتونی کمک کنی 01:06:10.669 --> 01:06:12.068 این جا چجور جایی ئه؟ 01:06:12.068 --> 01:06:14.638 وقتی خودت باور نمیکنی فکر میکنی بقیه باورشون میشه؟ 01:06:14.638 --> 01:06:16.178 ها نول چی آورد؟ 01:06:16.178 --> 01:06:17.649 واقعا برای همیشه رفت؟ 01:06:17.649 --> 01:06:20.309 فکر میکنی آسونه که بیخیال چیزی که دیده بشه؟ 01:06:20.309 --> 01:06:23.178 چرا من چیزی رو می بینم که اونا نمیتونن؟