WEBVTT 00:00:13.001 --> 00:00:35.149 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.449 --> 00:00:54.519 ممنون که اومديد 00:01:09.293 --> 00:01:11.324 ... هفت هشت سالي ميگذره 00:01:11.964 --> 00:01:13.224 از اون روزي که تو کنفرانس مطبوعاتي همو ديديم 00:01:13.623 --> 00:01:14.864 اينقدر گذشته؟ 00:01:15.135 --> 00:01:17.094 ته ووک يهو هوس گلف بازي زد به سرش 00:01:17.393 --> 00:01:18.634 منم مونده بودم دليلش چيه 00:01:20.403 --> 00:01:21.733 خيلي وقت بود همديگه رو نديده بوديم 00:01:22.274 --> 00:01:25.774 و فکرکردم بعد ورودتون به کاخ آبي ديدنتون سخت تر بشه 00:01:28.745 --> 00:01:31.784 کاخ آبي دوشنبه آينده يه کنفرانس مطبوعاتي رسمي برگزارميکنه 00:01:32.543 --> 00:01:35.054 تا اون روز لطفا مثل راز نگهش داريد 00:01:35.253 --> 00:01:36.414 البته 00:01:37.114 --> 00:01:38.283 بهرحال بهتون تبريک ميگم 00:01:39.054 --> 00:01:40.054 مبارکه 00:01:40.253 --> 00:01:42.524 بخاطر مسئوليت سنگين شغل جديدش نگرانشم 00:01:43.253 --> 00:01:45.093 لطفا کمک دستش باشيد 00:01:46.393 --> 00:01:48.864 چه کمکي از دستم برمياد؟ 00:01:48.994 --> 00:01:50.164 ... حقيقتش، مشکل اينه که 00:01:50.733 --> 00:01:53.033 رسانه ها اين روزا خيلي زيرکانه عمل ميکنن 00:01:53.464 --> 00:01:55.733 تو هرموضوعي، اول از همه انتقاد ميکنن 00:01:55.934 --> 00:01:57.334 واسه همين دووم آوردن تو سياست مشکله 00:01:58.173 --> 00:01:59.173 اينطور نيست؟ 00:02:00.444 --> 00:02:02.513 ... رسانه، سگ خونگي دولت نيست، بلکه 00:02:03.444 --> 00:02:04.684 . سگ نگهـبانه 00:02:06.543 --> 00:02:09.913 اگه فکرکردين که نيوزناين هرچي باب ميل شما باشه 00:02:10.454 --> 00:02:15.984 ،پخش ميکنه يا ماسمالي ميکنه و ازتون ميترسه ... متاسفانه بايد بگم 00:02:15.998 --> 00:02:18.363 ،شما تا زمانيکه تو اين موقعيت هستيد 00:02:18.364 --> 00:02:20.223 نميتونيد رابطه خوبي با نيوزناين داشته باشيد 00:02:21.563 --> 00:02:24.294 حتي اگه موقعيت ها عوض بشه؟ 00:02:26.864 --> 00:02:27.934 منظورتون چيه؟ 00:02:28.274 --> 00:02:29.304 ،مثلا 00:02:30.403 --> 00:02:32.804 شما سخنگوي کاخ آبي بشي 00:02:33.443 --> 00:02:35.674 يا سخنگوي يکي از احزاب 00:02:37.813 --> 00:02:39.114 ... حتي اگه سخنگوي کاخ آبي يا 00:02:40.144 --> 00:02:42.153 ،سخنگوي يکي از احزاب بشيد 00:02:42.653 --> 00:02:45.454 مطمئنيد که باور و اعتقاداتتون تغيير نميکنه؟ 00:02:46.653 --> 00:02:47.653 . منظورم اينه 00:02:49.723 --> 00:02:50.753 ،چي بگم 00:02:51.563 --> 00:02:54.264 ،بحث مطمئن بودن و نبودن نيست 00:02:55.394 --> 00:02:58.003 بحث اصول اخلاقي و باورهاي شخصيه 00:02:59.003 --> 00:03:00.234 ،البته تا جايي که من ميدونم 00:03:00.764 --> 00:03:04.434 اصول اخلاقي و اعتقادات با تغيير مقام و موقعيت، تغيير نميکنن 00:03:07.073 --> 00:03:08.073 اينطوريه؟؟ 00:03:08.073 --> 00:03:09.774 ،به ما به چشم «منتقد و ايرادگير» نگاه نکنيد 00:03:10.443 --> 00:03:13.883 اينطور ببينيد که ما بخاطر برطرف کردن شک و ترديدمون، ازتون سوال ميپرسيم 00:03:14.554 --> 00:03:16.853 مگه غير از اينه که رسانه و دولت هم قطار هم هستن 00:03:17.200 --> 00:03:19.883 و هردو در مسير خدمت به مردم حرکت ميکنن 00:03:21.554 --> 00:03:22.554 که اينطور 00:03:23.394 --> 00:03:24.494 ملتفت شدم 00:03:26.163 --> 00:03:29.163 حرفمو درباره انتقاد پس ميگيرم 00:03:29.994 --> 00:03:31.403 ... به سگ نگهبان بودنتون 00:03:32.464 --> 00:03:33.603 براساس باورها و اعتقاداتتون ادامه بديد 00:03:35.834 --> 00:03:37.774 خب ديگه اين بحثاي کسل کننده رو تموم کنيم 00:03:38.244 --> 00:03:39.973 و غذامونو بخوريم. بفرماييد 00:03:40.443 --> 00:03:41.674 نوش جون - ممنون - 00:03:51.883 --> 00:03:53.383 تا کجاها ميخواي بالابري؟ 00:03:54.153 --> 00:03:56.753 چي گفتي؟ نميشنوم 00:03:57.353 --> 00:03:58.894 گفتي که ميخواي موفق بشي 00:03:59.193 --> 00:04:01.533 چه اندازه از موفقيت منظورته؟ 00:04:06.133 --> 00:04:08.073 چطوري حد و سقف تعيين کنم؟ 00:04:09.903 --> 00:04:12.174 تا جايي که بتونم بالابرم 00:04:13.103 --> 00:04:14.103 اونجا کجاست؟ 00:04:15.644 --> 00:04:16.674 نميدونم 00:04:18.114 --> 00:04:20.914 چون هنوز بهش نرسيدم 00:04:21.453 --> 00:04:24.383 بهرحال، تا بالاترين جايي که بتونم 00:04:24.753 --> 00:04:28.753 تا بــالاترين جايي که بتونم برم 00:04:31.823 --> 00:04:33.594 چرا ميخواي اينقد بالا بري؟ 00:04:37.664 --> 00:04:39.763 "درک از يک جامعه عادل" 00:04:45.544 --> 00:04:47.804 به حرف من خنديدي؟ خنده داره؟ 00:04:48.643 --> 00:04:50.713 نه - خنديدي - 00:04:51.513 --> 00:04:53.184 تو الان بهم خنديدي آره؟ 00:04:53.443 --> 00:04:54.554 گفتم نه 00:04:55.354 --> 00:04:56.383 صبرکن و ببين 00:04:57.813 --> 00:04:59.724 ... خودت ببين که 00:05:00.523 --> 00:05:01.753 ميتونم يا نه 00:05:02.453 --> 00:05:03.453 خب؟ 00:05:07.563 --> 00:05:08.563 دوستت دارم 00:05:16.474 --> 00:05:17.474 بيا ازدواج کنيم 00:05:23.174 --> 00:05:25.344 مردک ديوونه - گفتم بيا ازدواج کنيم - 00:05:25.344 --> 00:05:26.984 منم گفتم نميکنم 00:05:27.844 --> 00:05:31.854 چندبار بايد ردت کنم که دست برداري جناب دادستان؟ 00:05:32.154 --> 00:05:33.154 ... من 00:05:33.953 --> 00:05:36.693 . ازدواج اينا نميکنم. اصلا 00:05:36.994 --> 00:05:39.623 ... من کلي آرزو دارم و 00:05:40.164 --> 00:05:42.994 کلي کار هست که بايد انجام بدم 00:05:43.263 --> 00:05:45.963 دارم ميگم دوستت دارم گزارشگر گو هه ران 00:05:45.963 --> 00:05:47.604 خب آخه چــرا؟ 00:05:47.974 --> 00:05:49.534 من که چيزي ندارم 00:05:50.034 --> 00:05:52.073 خيليم خوشگل نيستم 00:05:52.174 --> 00:05:55.643 شخصيتمم افتصاحه و خيلي حريص و جاه طلبم 00:05:55.914 --> 00:05:57.513 خيليم خودخواهم 00:05:58.443 --> 00:06:02.614 ممکنه باهات مثل يه کارت ويزيت رفتار کنم 00:06:03.654 --> 00:06:07.424 پس چرا؟ چرا يکي مثل منو دوست داري؟ 00:06:10.994 --> 00:06:13.393 ... چون جز تو گزارشگر ديگه اي تو کره نيس که 00:06:13.393 --> 00:06:15.693 "به يه دادستان بگه "مردک ديوونه 00:06:18.104 --> 00:06:21.133 و بجز من هم دادستان ديگه اي نيس که به اين حرفت بخنده 00:06:25.344 --> 00:06:26.373 ... من 00:06:28.273 --> 00:06:29.273 کارت ويزيتت ميشم 00:06:32.813 --> 00:06:35.784 هرچيزي که تو بخواي، من همون ميشم 00:06:37.513 --> 00:06:38.554 قول ميدم 00:07:46.184 --> 00:07:47.184 خسته نيستي؟ 00:07:49.654 --> 00:07:51.924 فکرشم نميکردم تا اينجا بياي 00:07:53.263 --> 00:07:54.263 ممنونم 00:07:56.864 --> 00:07:58.133 فکرميکردم ميخواي سخنگوي دولت بشي 00:07:59.404 --> 00:08:00.904 و بخاطرهمين نميخواي طلاق بگيري 00:08:05.174 --> 00:08:06.904 هرکاري ميخواي بکن 00:08:08.114 --> 00:08:11.583 چيزي که تو از اول از من ميخواستي اعتبار و پيشينه خانوادگي من بود 00:08:12.713 --> 00:08:15.083 من قول دادم که بهت ميدمش و سرقولم هم هستم 00:08:20.054 --> 00:08:21.184 ... فکرکردم دليل اينجا اومدنت 00:08:22.994 --> 00:08:25.623 اينه که ميخواي از نو شروع کنيم 00:08:27.463 --> 00:08:28.693 ... مگه اصلا ممکنه که 00:08:30.434 --> 00:08:32.003 ما بتونيم از نو شروع کنيم؟ 00:08:40.804 --> 00:08:41.813 . ميرم بخوابم 00:09:09.603 --> 00:09:11.004 اومدين؟ بدينش من 00:09:11.573 --> 00:09:12.573 مرسي 00:09:14.203 --> 00:09:16.213 چرا تنها رفتين؟ بايد به منم ميگفتين 00:09:16.644 --> 00:09:17.644 اشکالي نداره 00:09:32.664 --> 00:09:35.034 اون شوهر گو هه ران ـه 00:09:36.794 --> 00:09:38.664 چي؟ - ... امروز عصر - 00:09:38.664 --> 00:09:40.063 يهو بي خبر با عوامل شرکتش اومد اينجا 00:09:40.404 --> 00:09:43.174 شنيدم قبلا دادستان بوده و الان وکيله 00:09:43.904 --> 00:09:45.544 ولي خيلي خوشتيپه مگه نه؟ 00:09:47.743 --> 00:09:48.743 که اينطور 00:09:49.174 --> 00:09:51.174 خوش بحالش که شوهر گو هه ران ـه 00:09:52.784 --> 00:09:55.384 توأم شوهر هه ران رو ديدي؟ 00:09:55.953 --> 00:09:59.554 شنيدم قبلا دادستان بوده برا همين فکرميکردم متکبر باشه 00:10:00.083 --> 00:10:04.024 ولي بنظر خيلي متشخص و موقر مياد 00:10:04.693 --> 00:10:07.063 مشخصه که تو يه خانواده ثروتمند بزرگ شده 00:10:08.634 --> 00:10:10.394 حتي خوش قيافه هم هست 00:10:12.463 --> 00:10:15.434 اين دختر تو بدست آوردن مردا خيلي خوش شانسه 00:10:16.603 --> 00:10:18.073 چطوره ازشون بخوام فردا باهم شام بخوريم؟ 00:10:18.073 --> 00:10:19.703 . نميخواد. وقت برا اينجور کارا ندارم 00:10:25.613 --> 00:10:26.943 امروز حالت چطوره؟ 00:10:28.154 --> 00:10:29.713 خوبم. خيلي بهتر شدم 00:10:34.894 --> 00:10:36.254 ميخواي بريم قدم بزنيم؟ 00:11:13.193 --> 00:11:15.034 براي تو همش مسخره بازيه مگه نه؟ 00:11:16.363 --> 00:11:19.164 اينکه من اينطور ديوانه وار بدنبال موفقيت، شهرت و قدرتم 00:11:21.573 --> 00:11:22.874 به نظر تو من مادي گرا هستم نه؟ 00:11:24.134 --> 00:11:26.573 ... فکرميکني به قدري رقت انگيزم که 00:11:27.443 --> 00:11:29.973 همه چيزو فداميکنم و ميـرم تا سخنگوي دولت بشم آره؟ 00:11:33.144 --> 00:11:34.284 با اين وجود، کاريش نميشه کرد 00:11:35.453 --> 00:11:36.914 من متوقف نميشم 00:11:39.223 --> 00:11:42.093 چه اسمش عقده و ماديات پرستي باشه چه هرچيز ديگه من هرطورشده حتما موفق ميشم 00:11:43.493 --> 00:11:46.394 مهم نيس کجا باشه، من تا آخرش بالا ميرم 00:11:48.193 --> 00:11:49.764 ،حتي اگه رقت انگيز بودن من باعث خجالتته 00:11:50.634 --> 00:11:53.404 حتي اگه من در شأن بزرگمنشي و برازندگي تو نيستم 00:11:57.943 --> 00:11:58.943 باهاش کنار بيا 00:12:00.644 --> 00:12:02.073 چون تو شـوهر مني 00:12:04.073 --> 00:12:05.943 و قول دادي که اينکارو بکني 00:12:10.054 --> 00:12:12.554 بخاطر عمل به قولت بود که اين همه راه تا اينجا اومدي 00:12:15.394 --> 00:12:16.394 خب؟ 00:12:25.703 --> 00:12:26.863 برو تو اتاق بخواب 00:12:28.004 --> 00:12:29.374 اينجا خيليا چشمشون به ماس 00:12:30.274 --> 00:12:32.973 من رو مبل ميخوابم 00:12:36.313 --> 00:12:38.713 خودم حواسم هست. تو فکرتو درگير نکن 00:12:42.453 --> 00:12:43.453 هـه ران 00:13:18.483 --> 00:13:22.693 " قسمت 4 : گـودال بي انتـها " 00:13:23.593 --> 00:13:26.124 ما تو دبيرستان بهترين دوستاي هم بوديم 00:13:26.593 --> 00:13:29.134 ما همه چي حتي رازهايي که 00:13:29.134 --> 00:13:32.434 به کسي نميگفتيم رو باهم درميون ميذاشتيم 00:13:33.264 --> 00:13:35.374 من و هه ران تا اين اندازه صميمي بوديم 00:13:36.573 --> 00:13:37.573 مگه نه هه ران؟ 00:13:38.943 --> 00:13:41.343 با همچين مرد برازنده اي هم آشنا شدي 00:13:42.514 --> 00:13:45.044 واقعا عاليه، مگه نه عزيزم؟ 00:13:50.284 --> 00:13:51.884 تو حالت خوبه؟ 00:13:52.884 --> 00:13:55.794 بايد خسته باشي اگه ميخواي زودتر بري اشکالي نداره 00:13:55.794 --> 00:13:57.823 واقعا؟ خسته ايد؟ 00:13:58.063 --> 00:13:59.593 نه، خوبم 00:14:01.664 --> 00:14:02.664 . من خوبم 00:14:11.904 --> 00:14:13.943 ميخواين ليوانتونو پر کنم؟ بله - 00:14:28.693 --> 00:14:32.024 دوست داشتن زني که تو حرفه اش خيلي موفقه سخته 00:14:32.924 --> 00:14:33.963 اينطور نيس؟ 00:14:37.563 --> 00:14:40.004 زني که من سال ها پيش باهاش بودم هم همينطور بود 00:14:40.804 --> 00:14:42.034 من يه بازنده بودم 00:14:42.573 --> 00:14:44.174 که اون زمان آينده اي نداشت 00:14:45.404 --> 00:14:46.904 ولي اون زن همه چي داشت 00:14:47.874 --> 00:14:49.374 اون اهداف محکم و قطعي براي زندگيش داشت 00:14:50.243 --> 00:14:52.514 اون درباره چيزايي که ميخواست و کارايي که بايد انجام ميداد خيلي مصمم و سرسخت بود 00:14:56.754 --> 00:14:57.754 براي همين منو دور انداخت 00:14:58.723 --> 00:15:00.754 ... من اونو به يه مرد موفقي که 00:15:01.124 --> 00:15:03.124 پيشينه خانوادگي برجسته اي هم داشت باختم 00:15:04.424 --> 00:15:05.424 . ماجراش طولانيه 00:15:10.034 --> 00:15:11.034 که اينطور 00:15:12.103 --> 00:15:13.733 بعدش من با همسرم آشنا شدم 00:15:14.134 --> 00:15:16.103 ،وقتي ديگه به ته خط رسيده بودم 00:15:19.674 --> 00:15:21.914 . اون دستمُ گرفت 00:15:23.473 --> 00:15:26.144 . ازت ممنونم، و عاشـقتم 00:15:31.853 --> 00:15:34.024 . بهتره من زودتر برم. يکم خسته ام 00:15:36.124 --> 00:15:39.723 واقعا؟ پس بريم 00:15:43.394 --> 00:15:44.394 تو نميخواي بياي؟ 00:15:45.063 --> 00:15:47.534 فردا صبح زود ميري گلف بازي کني 00:15:49.404 --> 00:15:50.404 بعدا ميام 00:15:51.603 --> 00:15:54.374 عزيزم - چطوره ما مردا يکم ديگه گپ بزنيم؟ - 00:16:03.414 --> 00:16:04.414 چرا که نه 00:16:13.063 --> 00:16:14.063 خداروشکر 00:16:14.193 --> 00:16:16.993 بنظرمياد جه يونگ و شوهر تو باهم جفت و جور شدن 00:16:18.963 --> 00:16:21.573 تا وقتي آقايون دارن صحبت ميکنن ما هم يکم چاي بخوريم؟ 00:16:22.174 --> 00:16:24.843 باشه بعد. ميخوام يکم استراحت کنم 00:16:25.274 --> 00:16:28.144 راست ميگي، قبلا گفتي خسته اي 00:16:28.274 --> 00:16:29.374 حواسم کجاست 00:16:29.843 --> 00:16:32.514 بخاطر فيلمبرداري کل روز حتما خسته اي 00:16:34.713 --> 00:16:37.154 برو استراحت کن . باشه، فردا ميبينمت - 00:16:52.504 --> 00:16:55.304 خب... بعدش چي شد؟ 00:16:56.504 --> 00:16:58.743 همونطور که ميبيني، همه چي کاملا تغيير کرد 00:17:00.404 --> 00:17:02.414 من بعنوان يه مرد خيلي موفق برگشتم 00:17:03.674 --> 00:17:05.314 ،معنيش اينه که اگه اراده کنم 00:17:07.684 --> 00:17:11.753 ميتونم دوباره باهاش باشم و هر زمان که بخوام باهاش بخوابم 00:17:15.493 --> 00:17:19.263 چطور ميتوني همچين فکري داشته باشي درحاليکه خودت زن داري؟ 00:17:22.434 --> 00:17:24.033 اي بابا بيخيال، اين اُمل بازيا چيه 00:17:26.664 --> 00:17:28.803 من ايون جو رو بعنوان همسرم دوست دارم و براش احترام قائلم 00:17:29.574 --> 00:17:31.443 ولي ازدواج فقط ازدواجـه 00:17:33.043 --> 00:17:35.043 ... جذب شدن يه زن و مرد به همديگه 00:17:36.874 --> 00:17:38.884 کـلاً يه جـريان ديگه س وکيل کانگ 00:17:40.213 --> 00:17:41.213 موافق نيستي؟ 00:20:14.064 --> 00:20:15.074 ضربه خوبي بود 00:20:18.803 --> 00:20:19.973 ريلکس باش، باشه؟ 00:20:26.283 --> 00:20:27.543 ضربه عالي بود 00:20:27.543 --> 00:20:28.953 هنوزم باحالي 00:20:31.154 --> 00:20:32.424 ... انگار هيچ کاري نيست که 00:20:33.023 --> 00:20:34.824 زنت توش عالي نباشه 00:20:35.953 --> 00:20:39.493 برا گيرکردن تو يه اتاق خبر، خيلي حيـفه 00:20:40.064 --> 00:20:41.463 اينطور فکرنميکني؟ 00:20:42.664 --> 00:20:43.664 وايستين باهم بريم 00:20:53.674 --> 00:20:56.674 امروز، کاخ آبي اسامي ديگري از انتسابات جديد رو اعلام کرد 00:20:56.674 --> 00:20:58.614 ... از جمله دادستان يون هويونگ 00:20:58.614 --> 00:21:00.543 . از دفتردادستاني مرکزي 00:21:02.483 --> 00:21:03.483 ... دادستان سابق يون هويونگ 00:21:03.483 --> 00:21:06.154 يه منشي ارشد روابط عمومي جديد يعني يه دگرگوني کامل 00:21:06.154 --> 00:21:07.654 ... ايشون از دادستاني کناره گيري کرد و 00:21:07.654 --> 00:21:11.053 GBSشايعه شده ده يونگ از بعنوان سخنگوي جديد منسوب شده 00:21:12.064 --> 00:21:14.223 ميدوني بنظر من کدوم آدما از همه پست ترن؟ 00:21:15.664 --> 00:21:19.364 اونايي که با استفاده از شُهرتشون تو صنعت رسانه وارد سياست ميشن 00:21:19.864 --> 00:21:22.273 همينايي که اداي داناي کل رو درميارن 00:21:22.273 --> 00:21:23.434 !نه بابا؟ جدي؟ 00:21:26.443 --> 00:21:27.604 دوربين 2، استندباي 00:21:28.243 --> 00:21:30.743 دوربين 2، کات 00:21:31.283 --> 00:21:34.884 شنيدم ثابت شده که شوهرت هيچ سابقه فرارمالياتي نداشته 00:21:35.684 --> 00:21:37.854 شوهرت مرد امانتدار و درستکاريه 00:21:38.053 --> 00:21:40.023 براهمين هرچي کندوکاو ميکنن نميتونن هيچ آتويي ازش گيربيارن 00:21:41.953 --> 00:21:44.894 ... اون درست قبل ترفيع گرفتنش دادستاني رو ترک کرد 00:21:44.894 --> 00:21:46.424 تا يه وکيل عمومي بشه 00:21:46.894 --> 00:21:49.334 کي فکرشو ميکرد اينکارش يه روزي اينقد بدردمون بخوره؟ 00:21:53.864 --> 00:21:55.533 يه هديه واست گرفتم 00:22:04.414 --> 00:22:05.443 ،از اين به بعد 00:22:06.644 --> 00:22:08.513 اونا روي زندگي شخصيت زوم ميکنن 00:22:09.354 --> 00:22:11.523 از رابطه ت با شوهرت گرفته تا هر آدمي که دور و برته 00:22:12.684 --> 00:22:14.424 حواست باشه هيچي مشکل ساز نشه 00:22:16.854 --> 00:22:18.324 ديگه چيزي نمونده برسي اونجا 00:22:18.963 --> 00:22:19.963 قوي باش 00:22:57.463 --> 00:22:58.463 ... تو 00:22:59.463 --> 00:23:00.503 جايي ميخواي بري؟ 00:23:01.233 --> 00:23:03.003 يه مدتي ميخوام بمونم تو دفترم 00:23:04.074 --> 00:23:05.203 منظورت چيه؟ 00:23:06.273 --> 00:23:07.273 يهويي چرا؟ 00:23:11.713 --> 00:23:14.384 گل سينه ات رو گذاشتم رو ميز 00:23:15.684 --> 00:23:16.713 ... کوين لي 00:23:17.553 --> 00:23:19.184 . ازم خواست بدمش بهت 00:24:13.344 --> 00:24:14.674 راستي اينو داشت يادم ميرفت 00:24:17.144 --> 00:24:18.783 يکم پيش وقتي پيش من بود اينو انداخت 00:24:21.483 --> 00:24:22.814 چون هردومون حواسمون جاي ديگه بود 00:24:27.684 --> 00:24:29.424 . لطفا اينو بديد به خانوم گو هه ران 00:25:27.043 --> 00:25:30.154 از اين به بعد، اونا رو زندگي شخصيت زوم ميکنن 00:25:30.154 --> 00:25:32.354 از رابطت با شوهرت گرفته تا بقيه آدماي اطرافت 00:25:33.624 --> 00:25:35.253 حواست باشه چيزي مشکل ساز نشه 00:25:35.253 --> 00:25:37.453 اگه دوباره همُ نديده بوديم، مربوط به گذشته بود 00:25:37.553 --> 00:25:38.594 ولي ديگه اينطور نيست 00:25:38.624 --> 00:25:40.124 ... مگه اصلا ممکنه که 00:25:40.624 --> 00:25:42.263 ما بتونيم از نو شروع کنيم؟ 00:26:05.783 --> 00:26:06.953 خيلي عالي هستي اونجا 00:26:16.634 --> 00:26:20.634 راستي، بنظرت زيادي بين تمرينات فاصله ننداختي؟ 00:26:21.503 --> 00:26:23.973 بايد دوباره تمرينُ شروع کني تا بدنت گرم شه 00:26:25.773 --> 00:26:26.904 خودم حواسم هست 00:26:35.013 --> 00:26:37.114 چيـه؟ چيشده؟ 00:26:40.684 --> 00:26:42.023 بيا بچه دار شيم 00:26:43.624 --> 00:26:45.324 ... ،هي گفتيم بعد اينکه خودمون خونه دار شديم 00:26:45.664 --> 00:26:46.963 ... ،بعد اينکه برنده شدي 00:26:47.523 --> 00:26:48.834 هي اينطوري به تاخير انداختيمش 00:26:49.463 --> 00:26:50.634 ده سال همينطوري گذشت 00:26:52.364 --> 00:26:53.803 ما ديگه خيلي جوون نيستيم 00:26:56.674 --> 00:26:58.344 بيا بچه دار شيم جه يونگ 00:27:02.773 --> 00:27:04.273 « شماره ناشناس » 00:27:11.146 --> 00:27:14.245 الو؟ - معلومه چه غلطـي ميکني؟ - 00:27:18.746 --> 00:27:21.845 الو؟ - معلومه چه غلطـي ميکني؟ - 00:27:29.902 --> 00:27:31.573 من الان با همسرم هستم 00:27:31.573 --> 00:27:34.412 ... اگه ضروري نيست مرتيــکه آشــغال - 00:27:35.283 --> 00:27:36.283 يه لحظه گوشي 00:27:46.753 --> 00:27:47.793 گوش کن 00:27:49.462 --> 00:27:51.662 چيکار داري ميکني؟ 00:27:51.993 --> 00:27:53.192 ميخواي ايون جو بفهمه؟ 00:27:53.233 --> 00:27:55.432 ،اگه اينقد ميترسي زنت بفهمه 00:27:55.632 --> 00:27:57.702 اين چه غلطي بود با شوهرم کردي؟ 00:27:58.073 --> 00:28:00.273 ميخواي به عوضي بازيات ادامه بدي؟ 00:28:00.533 --> 00:28:04.343 فکرکردي به اينجور رفتارات اهميت ميدم؟ 00:28:04.372 --> 00:28:07.813 نگو که... به اين زودي گل سينه رو بهت داد؟ 00:28:09.243 --> 00:28:12.952 شوهرت پاک و ساده تر از اونيه که فکرميکردم 00:28:13.952 --> 00:28:16.852 متوجه منظورم نشد يا وانمود کرد که متوجه نشده؟ 00:28:16.852 --> 00:28:19.753 خيال نکن من تنها کسي هستم که سقوط ميکنم 00:28:19.952 --> 00:28:21.622 ،اگه اشتباهي پيش بياد 00:28:22.093 --> 00:28:24.462 توأم با من سقوط ميکني 00:28:24.462 --> 00:28:26.033 اينم بد نيست 00:28:26.533 --> 00:28:29.602 ،بعد اينکه هردومون همه چيزمونُ از دست داديم 00:28:30.733 --> 00:28:32.073 ميوفتيم ته گـودال 00:28:33.773 --> 00:28:35.503 بعدش ميتونيم برگرديم به زندگي ده سال پيشمون 00:28:35.872 --> 00:28:37.912 عوضي روانــي 00:28:39.073 --> 00:28:43.083 بهت هشدار ميدم، ديگه دور و بر من نپلک 00:28:43.083 --> 00:28:44.682 حتي نزديک سايه ي منم نشو 00:28:44.912 --> 00:28:47.952 ... جرئت نکن حقه اي روي ته ووک يا 00:28:48.283 --> 00:28:49.983 هرکسي از اطرافيانم سوار کني 00:28:49.983 --> 00:28:51.122 اگه بکنم چي ميشه؟ 00:28:51.323 --> 00:28:54.253 . اون وقت من... مـي کُشـمـت 00:29:50.343 --> 00:29:51.352 ساکت 00:30:02.063 --> 00:30:03.892 اين دفه آزاد ميشه؟ 00:30:05.563 --> 00:30:06.793 هان يونگ هو» رو ميگم» 00:30:07.833 --> 00:30:11.132 نميدونم. معلوم نيس اين دفه چه دردسري درست کنه 00:32:13.223 --> 00:32:15.263 آخ عجب سرده... عه؟ چه خبر شده؟ 00:32:20.533 --> 00:32:22.563 وکيل کانگ؟ 00:32:27.602 --> 00:32:28.843 ساعت چنده؟ 00:32:29.273 --> 00:32:32.313 يکم از 8 گذشته. اينجا خوابيده بودي؟ 00:32:32.313 --> 00:32:34.172 آره، يه پرونده هايي رو بايد مرور ميکردم 00:32:35.182 --> 00:32:36.313 ... نکنه 00:32:37.083 --> 00:32:38.712 با خانومت دعوا کردي؟ 00:32:39.283 --> 00:32:42.523 مگه ديروز باهاش نرفته بودي تايلند؟ 00:32:42.523 --> 00:32:44.892 ديروز کاهام رو ديدي؟ 00:32:45.293 --> 00:32:46.323 سر چي دعواتون شده؟ 00:32:46.323 --> 00:32:50.192 ،مهم نيس چي شده هيچوقت نبايد بيرون از خونه بخوابي 00:32:56.102 --> 00:32:57.102 سلام 00:33:03.303 --> 00:33:04.513 چون کل شب کار ميکرد 00:33:05.212 --> 00:33:07.642 براش يکم غذا آوردم. لطفا باهم بخوريد 00:33:08.083 --> 00:33:10.683 نه، من صبحونه خوردم. نوش جونتون 00:33:10.783 --> 00:33:11.913 من ميرم بيرون 00:33:11.913 --> 00:33:14.553 من اول دنبال مفاد دفاع از حقوق فردي ميگردم 00:33:14.853 --> 00:33:18.553 توأم لطفا دنبال کارگرايي با شرايط مشابه بگرد 00:33:19.453 --> 00:33:21.053 اي بابا، اونا که شهادت نميدن 00:33:21.093 --> 00:33:24.862 اونا هيچوقت عليه رئيسي که حقوقشون دستشه شهادت نميدن 00:33:25.033 --> 00:33:28.263 معلوم نيس، شايد بعضياشون نظرشون تغيير کنه 00:33:28.433 --> 00:33:29.533 پس پيگيرش باش 00:33:39.413 --> 00:33:41.482 شما بفرماييد ميل کنيد، ميذارمش اينجا 00:33:41.982 --> 00:33:44.453 نه ممنون صرف شده چقدرم زحمت کشيديد 00:33:45.152 --> 00:33:46.553 پس يکم ميخورم 00:33:46.953 --> 00:33:48.823 "پرونده حقوق پرداخت نشده کاهام" 00:33:49.882 --> 00:33:51.192 چه غذاي با ارزشي 00:33:53.123 --> 00:33:55.163 "پرونده حقوق پرداخت نشده کاهام" 00:33:59.232 --> 00:34:01.132 اين پرونده کاهام ـه 00:34:02.163 --> 00:34:04.732 اين پرونده زندگي نذاشته برا وکيل کانگ 00:34:05.172 --> 00:34:07.973 چون متهم خيلي کله گنده س 00:34:11.172 --> 00:34:12.243 هانيل استيل؟ 00:34:12.243 --> 00:34:15.882 اونا چندسال پيش هم يه مشکلاتي با کارگراي خارجي داشتن 00:34:15.882 --> 00:34:17.783 اون موضوع، تو متن اخبار بود 00:34:17.783 --> 00:34:20.152 ولي به طرز عجيبي قبل پخش اخبار از فهرست اخبار حذف شد 00:34:20.152 --> 00:34:21.882 و هيچوقت هم پخش نشد 00:34:23.252 --> 00:34:27.053 ميتوني گزارشگرشو پيدا کني يا ببيني فيلمي چيزي مربوط بهش هست يا نه؟ 00:34:27.053 --> 00:34:29.123 سونبه، توروخدا يه استراحتي بهم بده 00:34:29.493 --> 00:34:31.362 تو تايلند دو شب چشم روهم نذاشتم و کارکردم 00:34:31.893 --> 00:34:34.332 کوين لي ميخواد ويدئوهاي ويرايش شده رو ببينه 00:34:34.462 --> 00:34:37.332 براهمين بايد همين امروز تمومشون کنم - ،ما فقط چند شب بيخوابي ميکشيم - 00:34:37.332 --> 00:34:39.232 ولي يه نفر زندگيش به اين کار بستگي داره 00:34:39.573 --> 00:34:42.573 يه سال تموم حقوق نگرفته فقط به اين خاطر که خارجيه 00:34:42.573 --> 00:34:44.942 دستشم جايي بند نيست چون مظنون به اعمال خشونته 00:34:45.442 --> 00:34:46.542 ميخواي ناديده بگيريش؟ 00:34:47.542 --> 00:34:48.542 هــان؟؟ 00:34:49.913 --> 00:34:51.252 کي ميخواي پخشش کني؟ 00:34:52.783 --> 00:34:54.853 . امشب روت حساب ميکنم 00:34:57.623 --> 00:34:59.453 سرگروه باز قراره کفري بشه 00:35:09.433 --> 00:35:11.502 از سر راه برو کنار 00:35:12.632 --> 00:35:16.002 آيگو... پس اينجا تشريف داشتين خانوم جنگـجو 00:35:22.143 --> 00:35:23.643 متن رو از گزارشگر کواگ گرفتي؟ 00:35:23.643 --> 00:35:24.712 آره 00:35:25.183 --> 00:35:27.612 ... به قدري سوپرايز کننده س که 00:35:28.123 --> 00:35:30.623 همين الاناس مُخم بپوکه 00:35:31.379 --> 00:35:33.779 فقط يه بخشي از محتواش تغييرميکنه 00:35:34.009 --> 00:35:36.679 من متن رو تنظيم کردم که با تايم اخبار هماهنگ شه 00:35:36.679 --> 00:35:38.489 اين همون چيزي نيس که دفه قبل گفتي؟ 00:35:40.618 --> 00:35:43.188 مگه اخبار شــوخيه؟ 00:35:43.558 --> 00:35:46.659 تو سـرخود درست قبل اخبار زنده متن به خبر اضافه کردي 00:35:47.029 --> 00:35:49.299 تو هان جي وون رو که اميد و آينده شبکه بود 00:35:49.299 --> 00:35:51.168 اين همه راه تا ده جون فرستاديش 00:35:52.668 --> 00:35:55.098 حالام سرخود متن به اخبار اضافه ميکني؟ 00:35:55.799 --> 00:35:57.739 ديگه کجا دلت ميخواد بري؟ جزيره جيجو؟ 00:35:57.839 --> 00:35:59.138 ميخواي يکم هواي تازه بخوره سرت؟ 00:35:59.839 --> 00:36:01.239 ... اگه مشکلي پيش بياد 00:36:01.609 --> 00:36:03.239 همه مسئوليتشو به عهده ميگيرم. راضي شدي؟ 00:36:03.239 --> 00:36:04.339 چطوري مسئوليتشو به عهده ميگيري؟ 00:36:04.909 --> 00:36:06.248 از موقعيتت کناره گيري ميکني؟ 00:36:09.379 --> 00:36:12.418 تا اين حد دلت ميخواد من از اين موقعيت حذف بشم سرگروه وونگ؟ 00:36:12.518 --> 00:36:14.688 آره، خواهش ميکنم ازت 00:36:15.188 --> 00:36:17.159 اين تنها آرزوي منه 00:36:17.288 --> 00:36:20.089 پس آرزوت ممکنه برآورده بشه. مگه نه؟ 00:36:32.339 --> 00:36:34.578 پنج دقيقه تا پخش - خودم ميدونم - 00:36:38.248 --> 00:36:39.848 نماهنگ پخش ميشه 00:36:47.518 --> 00:36:51.228 مشترک موردنظر پاسخگـو نميباشد 00:36:52.058 --> 00:36:53.859 «شــوهرم» 00:36:58.168 --> 00:37:00.228 «ايون جو» 00:37:12.879 --> 00:37:15.779 «ايون جو» 00:37:19.649 --> 00:37:21.458 زنت خيلي حيرت انگيزه 00:37:22.219 --> 00:37:24.089 شيش بار زنگ زده 00:37:26.429 --> 00:37:27.429 خيلي خوب افتادي 00:37:28.058 --> 00:37:29.929 برا همين چند ثانيه يه ميليون دلار گرفتي؟ 00:37:30.399 --> 00:37:33.268 نه بابا، فيلمبرداريش يه روز طول کشيد 00:37:33.268 --> 00:37:34.998 و توأم يه ميليون دلار بخاطرش گرفتي 00:37:35.969 --> 00:37:37.638 پول درآوردن واست آب خوردنه 00:37:39.268 --> 00:37:40.839 بينندگان عزيز سلام 00:37:40.969 --> 00:37:43.438 گو هه ران از نيوزناين هستم حالم از قيافش بهم ميخوره - 00:37:44.549 --> 00:37:48.449 باعث تاسفه که بخاطر بي پولي با افراد برخورد نامناسبي بشه 00:37:49.018 --> 00:37:50.918 ... رئيس جمهور اين بيانيه رو 00:37:50.918 --> 00:37:52.848 در رابطه با تحکيم و تثبيت بيمه سلامت اعلام کردن 00:37:53.248 --> 00:37:54.788 ... ،بجز هزينه هاي پزشکي مربوط به جراحي پلاستيک 00:37:54.788 --> 00:37:58.058 «ايون جو» 00:37:58.759 --> 00:38:00.759 ... گزاشگر کيم سوهيون و لي هينگ 00:38:00.759 --> 00:38:03.259 درباره تغييرات لايحه بيمه سلامت 00:38:03.498 --> 00:38:06.228 گزارشي آماده کردن 00:38:09.368 --> 00:38:10.799 «شـوهرم» 00:38:42.069 --> 00:38:44.138 سرما و يخبندان کل کشور رو دربرگرفته 00:38:45.808 --> 00:38:46.909 باشه فهميديم 00:38:47.069 --> 00:38:49.138 فردا سردترين روز زمستان خواهدبود 00:38:49.779 --> 00:38:52.449 دماي هواي سئول تا 15درجه زيرصفر پايين خواهد اومد 00:38:52.679 --> 00:38:55.319 دماي مناطق اطراف کوه ها پايين تر خواهدبود 00:39:04.759 --> 00:39:06.989 عجب بسته بندي داره 00:39:07.788 --> 00:39:09.429 يعني چي توشه 00:39:24.649 --> 00:39:26.279 اومدي؟ - سلام - 00:39:26.779 --> 00:39:29.779 انقد درگير کار بودم که فقط يکم نودل درست کردم 00:39:29.779 --> 00:39:31.049 شمام ميخواي؟ 00:39:31.118 --> 00:39:32.848 نه ممنون - باشه - 00:39:34.418 --> 00:39:36.219 آخ انگاري سرما خوردم 00:39:36.219 --> 00:39:38.759 اونا باور دارن که ميتونن از اين طريق از خانواده هاشون در زادگاهشون حمايت کنن 00:39:39.888 --> 00:39:41.159 ،ولي درعوض 00:39:41.159 --> 00:39:43.629 ،بخاطر اينکه زبان کره اي بلد نبودن 00:39:44.228 --> 00:39:47.768 در حقشون ظلم شده 00:39:48.969 --> 00:39:50.299 نودل بهترينه 00:39:50.538 --> 00:39:53.938 اين داستان مرديه که يکسال حقوقش بهش پرداخت نشده 00:39:54.368 --> 00:39:56.679 و حالا به ناحق دستگير و زنداني شده و اون، شخصي بنام «کاهام» ـه 00:39:59.708 --> 00:40:02.478 اون زبان چيني رو براي قرارداد بستن بلد نبود 00:40:04.248 --> 00:40:06.819 برا همين متني که بهش گفتن نوشت 00:40:07.219 --> 00:40:08.219 و امضاش کرد 00:40:09.259 --> 00:40:12.728 ،اين مرد 27 ساله درستکار و سختکوش 00:40:13.589 --> 00:40:15.129 . حالا به ناحق متهم شده 00:40:16.699 --> 00:40:19.228 مبلغي که بايد بعنوان حق الزحمه يکسال ،بهش پرداخت ميشد و نشده 00:40:19.598 --> 00:40:21.199 جمعاً 18هزار دلاره 00:40:22.268 --> 00:40:26.638 ... گفته شده که اخيرا اين کمپاني، مبلغ يک ميليون دلار 00:40:27.268 --> 00:40:30.638 بابت تبليغات به يک گلف باز مشهور پرداخت کرده 00:40:30.978 --> 00:40:32.679 منظورش «هوانيل استيل» نيست؟ 00:40:35.149 --> 00:40:37.989 ،بجاي صرف اين مبالغ هنگفت براي تبليغات 00:40:38.888 --> 00:40:40.449 نبايد اول اشک هاي سرشار از نفرتِ ... اين کارگر زحمت کشي که 00:40:41.149 --> 00:40:45.259 به سختي براشون کارکرده پاک کنن؟ 00:40:47.328 --> 00:40:50.129 اين هم پايان اخبار امروز 00:40:54.168 --> 00:40:56.668 « هوانيــل استيــل » 00:40:56.868 --> 00:40:59.969 اوف، کوين لي به فنا رفت 00:41:02.339 --> 00:41:06.049 « هوانيــل استيــل » 00:41:13.049 --> 00:41:15.219 «مديربرنامه بک دونگ هيون» 00:41:18.259 --> 00:41:19.429 مدير برنامته 00:41:20.058 --> 00:41:21.228 نبايد جواب بدي؟ 00:41:28.069 --> 00:41:29.969 الو؟ - هيونگ، الان کجايي؟ - 00:41:29.969 --> 00:41:32.708 الان تو يه چشم بهم زدن تو اينترنت پخش ميشه 00:41:35.379 --> 00:41:38.078 "بيشترين آمار جستجو" رتبه اول : هوانيل استيل 00:41:43.219 --> 00:41:44.248 "جل الخالق" 00:41:44.248 --> 00:41:45.589 "... کوين لي برا يه تبليغ 18 ثانيه اي يه ميليون دلار گرفته" 00:41:45.589 --> 00:41:47.288 "درحاليکه کاهام بعد يه سال هنوز 18هزاردلار حقوقشو نگرفته" 00:41:47.518 --> 00:41:49.558 "هوانيل استيل ديوونه س يا کوين لي؟" 00:41:49.958 --> 00:41:52.029 "کوين لي گلف بازه يا يه ظاهرساز؟" 00:41:52.228 --> 00:41:53.228 "اينقد پول پرستي؟" 00:41:53.888 --> 00:41:55.098 واي اين 25هزارتا لايک خورده 00:41:55.759 --> 00:41:58.768 کوين لي و هوانيل استيل حسابي تيربارون شدن 00:41:58.768 --> 00:42:01.538 ممکنه کوين لي بخاطر اين ماجرا از اوج آسمون بيوفته ته چاه 00:42:02.168 --> 00:42:03.168 وکيل کانگ؟ 00:42:04.038 --> 00:42:05.069 وکيل کانگ 00:42:05.368 --> 00:42:06.969 با زنت آشتي کن ديگه 00:42:06.969 --> 00:42:09.708 ببين چطوري هواتو داره ... هي 00:42:10.509 --> 00:42:12.179 خسته نباشيد - عالي بود - 00:42:12.179 --> 00:42:14.179 آفرين - امروز کارتون حرف نداشت - 00:42:14.179 --> 00:42:15.248 ممنون 00:42:20.049 --> 00:42:21.418 اين خبر الان شده رتبه اول سيستم جستجو 00:42:21.418 --> 00:42:23.888 به محض پخش شدن خبر، ملت چندصدهزار کامنت گذاشتن 00:42:24.489 --> 00:42:26.659 هنوزم ميخواي من استعفا بدم؟ 00:42:27.629 --> 00:42:28.899 تو خيلي مطمئن بودي 00:42:29.529 --> 00:42:31.728 ،از قبل ميدونستي که بعد اخبار تبليغ هوانيل استيل پخش ميشه 00:42:31.728 --> 00:42:32.699 برا همين عمدا اينکارو کردي؟ 00:42:32.768 --> 00:42:35.368 تا حالا ديدي گوينده، تبليغاي بعد اخبار رو چک کنه؟ 00:42:35.469 --> 00:42:36.498 نه نديدم 00:42:37.138 --> 00:42:40.868 هوانيل استيل ميخواد همه قرارداداي همکاريمونُ فسخ کنه 00:42:40.868 --> 00:42:42.879 ،از دفتر مديريت گرفته تا بخش برنامه ها 00:42:42.879 --> 00:42:44.549 ميخوان از دم از هممون شکايت کنن، خبر داري؟ 00:42:44.978 --> 00:42:46.808 پس ميخوان از پول و قدرتشون سوء استفاده کنن؟ 00:42:47.748 --> 00:42:49.879 اينقد پز نده و برو دفتر رئيس 00:42:49.879 --> 00:42:50.978 ميخواد ببيندت 00:42:51.248 --> 00:42:54.248 اونقد جوش آورده که هرلحظه ممکنه منفجر شه 00:42:54.248 --> 00:42:56.159 . زود برو پيشش 00:43:29.877 --> 00:43:32.014 چطور تونستي دوباره از پشت بهم خنجر بزني؟ 00:43:32.014 --> 00:43:35.045 اونا بيشترين تبليغ کننده تو شبکه ما هستن ولي ما نبايد حقيقت رو ناديده بگيريم 00:43:35.315 --> 00:43:38.016 نبايد به اين سادگي از سوء رفتارشون چشم پوشي کنيم 00:43:38.746 --> 00:43:39.746 عجبا 00:43:40.886 --> 00:43:43.456 خب حالا که چي؟ ميخواي سخنگوي دولت بشي؟ 00:43:50.456 --> 00:43:51.726 شما از کجا فهميديد؟ 00:43:51.866 --> 00:43:54.636 همين الان اشخاصي رو از کاخ آبي ديدم 00:43:55.396 --> 00:43:57.465 اومده بودن تا درباره تو تحقيق کنن 00:44:00.866 --> 00:44:01.976 بهشون چي گفتيد؟ 00:44:01.976 --> 00:44:04.436 چي ميخواستي بگم؟ حقيقتُ گفتم ديگه 00:44:04.846 --> 00:44:09.116 گفتم که کله شق، لجباز و گستاخ هستي 00:44:09.476 --> 00:44:12.085 گفتم که اون خيلي فوق العاده، مغرور و آزاردهنده س 00:44:13.146 --> 00:44:15.855 ... ولي بدتر از همه اينا اينه که اون آدم گستاخ 00:44:16.886 --> 00:44:19.956 پايبندترين شخص به عدالت طبق عقايد و اصول اخلاقيشه 00:44:20.556 --> 00:44:22.655 برا همين خيلي رو اعصابمه. راضي شدي؟ 00:44:26.166 --> 00:44:28.335 ممنونم - تشکرت به يه ورم - 00:44:29.795 --> 00:44:30.795 ببين 00:44:32.436 --> 00:44:34.266 اونجا جاي تو نيست 00:44:34.576 --> 00:44:38.275 خودت رو با قدم گذاشتن تو مسيري که مناسبِت نيست عذاب نده 00:44:39.146 --> 00:44:42.116 فقط يه دو سه سال ديگه گوينده اصلي نيوزناين باش 00:44:42.416 --> 00:44:44.616 درنتيجه اين جايگاه خودبخود متعلق به تو ميشه 00:44:45.146 --> 00:44:46.146 باشه؟ 00:44:48.056 --> 00:44:49.315 به اين زودي شلوغش نکنين 00:44:50.355 --> 00:44:51.355 ... هنوز تصميمي براي انتساب من 00:44:52.355 --> 00:44:54.826 . بعنوان سخنگو گرفته نشده اين فقط آرزوي منه 00:44:55.855 --> 00:44:58.065 ،حتي اگه من براي اين جايگاه انتخاب بشم 00:44:59.065 --> 00:45:00.295 ... هميشه 00:45:01.965 --> 00:45:03.335 . قـدردان شما خواهم بود 00:45:04.436 --> 00:45:06.905 ،حتي اگه بي شخصيت و گستاخ باشم 00:45:08.375 --> 00:45:09.775 ولي آدم وفـادار و قدرشناس هستم 00:45:12.646 --> 00:45:14.516 واقعا ميخواي بري؟ 00:45:16.016 --> 00:45:17.045 ،اگه نرم 00:45:19.746 --> 00:45:22.016 . تا آخـر عمرم حسـرتشو ميخورم 00:45:32.166 --> 00:45:33.295 از دست تو 00:45:36.536 --> 00:45:38.565 بخاطر گزارش هوانيل استيل توبيخ ميشي 00:45:39.636 --> 00:45:40.636 خودتو براش آماده کن 00:45:47.246 --> 00:45:48.246 مجــري گـو 00:45:49.616 --> 00:45:50.646 بگيرش 00:45:52.246 --> 00:45:53.246 ممنونم 00:46:06.326 --> 00:46:08.136 مشهور بودن هم ترسناکه ها 00:46:08.896 --> 00:46:11.905 خبرداري که تورو بيشتر از هوانيل استيل سرزنش ميکنن؟ 00:46:13.105 --> 00:46:15.076 نبايد يه واکنشي نشون بدي؟ 00:46:18.706 --> 00:46:20.306 «گـو هـه ران» 00:46:23.045 --> 00:46:25.985 «لي جـه يونگ» 00:46:38.096 --> 00:46:40.396 مشترک موردنظر پاسخگو نميباشد 00:46:41.936 --> 00:46:44.065 «مديربرنامه بک دونگ هيون» 00:46:47.405 --> 00:46:49.206 منم. کجايي الان؟ 00:46:50.476 --> 00:46:51.476 آره 00:47:02.186 --> 00:47:03.456 بله هان جي وون هستم 00:47:07.286 --> 00:47:08.355 شــما؟ 00:47:11.166 --> 00:47:14.366 من سو ايون جو هستم، زن کوين لي 00:47:46.465 --> 00:47:47.465 اينجا چيکار ميکني؟ 00:47:49.695 --> 00:47:51.366 هيچي همينطوري 00:47:52.505 --> 00:47:55.335 براي کوين لي فردا ساعت 3 بعدازظهر برنامه ريختم 00:47:56.605 --> 00:47:57.605 باشه 00:47:57.905 --> 00:47:59.306 شما مشکلي نداري؟ 00:47:59.505 --> 00:48:02.175 همه دارن کامنتاي منفي دربارش ميذارن 00:48:02.476 --> 00:48:04.346 بخش اول پروژه «مستند انسان» درباره اونه 00:48:04.945 --> 00:48:06.116 ... اگه باهاش راحت نيستين 00:48:06.116 --> 00:48:08.516 اينطور نبوده که اخبار اسمشو بياره و آبروشو ببره 00:48:08.755 --> 00:48:11.686 اون حتي درباره شرکتي که ميخواست مدل تبليغاتيش بشه تحقيقي نکرده 00:48:12.386 --> 00:48:14.896 تقصير خودشه که وجهه و شهرتش رو اينطوري فروخت 00:48:15.855 --> 00:48:16.855 اينطور نيست؟ 00:48:19.496 --> 00:48:22.436 شنيدم قراره برف بياد، موقه رانندگي مراقب باشيد 00:48:23.436 --> 00:48:24.465 باشه 00:48:25.266 --> 00:48:26.636 خيلي زحمت کشيدي گزارشگر کواگ 00:48:28.735 --> 00:48:29.735 ،راستي سونبه 00:48:31.505 --> 00:48:33.675 . اخبار امروز واقعا عالي بود 00:49:17.886 --> 00:49:19.255 اون خبر چي بود؟ 00:49:22.226 --> 00:49:23.396 منظورت چيه؟ 00:49:23.396 --> 00:49:25.965 اون پرونده منه به چه حقي تو اخبار پخشش کردي؟ 00:49:27.795 --> 00:49:29.195 ... من تصميم گرفتم پخشش کنم چون 00:49:29.195 --> 00:49:31.206 موضوع مهمي بود که مردم بايد ميدونستن 00:49:31.206 --> 00:49:32.505 و نه بخاطر اينکه خودت بهش نياز داشتي؟ 00:49:33.965 --> 00:49:35.076 ... تو الان داري 00:49:37.076 --> 00:49:40.175 صداقت و عدم جانبداري اخبار منو زير سوال ميبري؟ 00:49:40.175 --> 00:49:41.516 اين شغل من و پرونده منه 00:49:42.875 --> 00:49:46.186 ميخوام بهت بفهمونم که چقدر باعث ناراحتيم شدي 00:49:50.116 --> 00:49:51.625 ببين دادستان کانگ 00:49:51.625 --> 00:49:55.056 نه، وکيل کانگ 00:49:56.025 --> 00:49:57.226 اون پرونده تو رو 00:49:57.655 --> 00:49:58.996 ،اگه من پخشش نميکردم 00:49:58.996 --> 00:50:01.936 معلوم نبود تا کي همينطوري رو دستت بمونه 00:50:02.735 --> 00:50:04.936 اون وقت توأم هي جون مي کندي و آخرش هم کاهام تبعيد ميشد 00:50:04.936 --> 00:50:06.735 که يعني دوباره تو پرونده ات شکست ميخوردي 00:50:07.735 --> 00:50:08.735 شکست ميخوردم؟ 00:50:09.706 --> 00:50:10.706 پس دليلش اين بود؟ 00:50:11.875 --> 00:50:14.775 چي؟ - ،اگه من دوباره شکست ميخوردم - 00:50:16.215 --> 00:50:19.715 . تو نميتونستي سخنگوي دولت بشي پس برا همين اينکارو کردي؟ 00:50:26.226 --> 00:50:27.226 ... حتما 00:50:29.226 --> 00:50:32.666 نااميدي موکل هات از پيروزي پروندشون شکنجه ات ميده 00:50:33.896 --> 00:50:36.396 اونا مجبورن بدرفتاري و اهانتي که حقشون نيس تحمل کنن 00:50:36.936 --> 00:50:38.405 حتما ديدن اينها زجــرآوره 00:50:39.036 --> 00:50:40.036 ... ولي تو 00:50:41.505 --> 00:50:44.505 تاحالا با اون ديدي که به اونا نگاه ميکني به منم نگاه کردي؟ 00:50:45.706 --> 00:50:47.976 اينکه من چقدر بايد سخت تلاش ميکردم که نجات پيدا کنم و به اينجا برسم 00:50:48.576 --> 00:50:51.286 ... شده تا حالا يک چهارم تلاشي که براي بقيه ميکني 00:50:52.246 --> 00:50:53.916 براي درک کردن من بکني؟ 00:50:54.016 --> 00:50:55.016 خودت چي؟ 00:50:56.556 --> 00:50:58.855 اصلا ميدوني چي باعث شده من اينطوري بشم؟ 00:51:00.025 --> 00:51:02.195 ميدوني من چقدر سخت تلاش کردم که تورو درک کنم؟ 00:51:02.195 --> 00:51:03.596 تو اصلا منو ميبيني؟؟ 00:51:11.936 --> 00:51:13.065 ... حداقل بايد قبل پخش کردنش 00:51:14.366 --> 00:51:17.576 با من مشورت ميکردي 00:51:19.005 --> 00:51:20.175 بـايد اينکارو ميکردي 00:51:30.315 --> 00:51:33.085 «لي جـه يونگ» 00:51:39.596 --> 00:51:40.596 متاسفم 00:51:42.166 --> 00:51:43.536 يه جلسه ديگه دارم 00:51:44.706 --> 00:51:45.766 . بايد برم 00:51:55.675 --> 00:51:56.675 چيــه؟ 00:51:57.246 --> 00:52:00.315 نبايد ما يه صحبتي داشته باشيم؟ 00:52:00.786 --> 00:52:01.786 واسه چي؟ 00:52:02.315 --> 00:52:04.655 انگار هنوز کادويي که واست فرستادم دستت نرسيده 00:54:01.636 --> 00:54:03.076 کيه اين وقت شب؟ 00:54:03.076 --> 00:54:06.206 ميگن از کاخ آبي اومدن 00:54:06.206 --> 00:54:07.405 کاخ آبي؟ 00:54:07.675 --> 00:54:09.815 ... گفتن ميخوان براي تکميل پروسه 00:54:09.875 --> 00:54:12.886 با خانواده خانوم گـو هه ران مصاحبه کنن 00:54:32.766 --> 00:54:34.005 بفرماييد 00:54:41.815 --> 00:54:43.116 الان داره چيکار ميکنه؟ 00:54:45.045 --> 00:54:47.286 نشسته تو ماشين. ده دقيقه اس نشسته و جم نخورده 00:54:48.456 --> 00:54:49.556 چيکارکنم؟ 00:54:49.616 --> 00:54:52.286 چشم ازش برندار. دارم ميرسم 00:55:11.405 --> 00:55:14.405 اشکالي نداره، برو 00:55:16.976 --> 00:55:18.545 تو هدف و رويا داري 00:55:19.686 --> 00:55:23.585 فقط روي هدفت تمرکز کن و به عقب برنگرد 00:55:26.786 --> 00:55:27.786 برو 00:55:29.496 --> 00:55:30.996 زود برو، هه ران 00:55:47.005 --> 00:55:48.346 به عقب برنگـرد 00:55:51.585 --> 00:55:52.886 متوقف نشــو 00:56:31.456 --> 00:56:33.226 «لي جه يونگ» 00:56:39.996 --> 00:56:41.025 کجايي؟ 00:56:43.636 --> 00:56:44.766 "کجا همديگه رو ببينيم؟" 00:56:45.605 --> 00:56:47.036 اين چيزيه بايد بپرسي 00:56:48.005 --> 00:56:49.005 هه ران 00:56:49.806 --> 00:56:50.806 حرف بزن 00:56:51.806 --> 00:56:52.806 کجايي؟ 00:57:20.505 --> 00:57:23.136 ماشينتُ بکش کنار 00:57:23.275 --> 00:57:24.605 زود باش برو کنار 00:57:25.105 --> 00:57:27.146 يا برو جلو يا عقب 00:58:21.465 --> 00:58:22.496 لعنتي 00:58:22.735 --> 00:58:23.735 کجا رفت؟ 00:59:56.025 --> 00:59:57.096 سلام 00:59:58.565 --> 00:59:59.996 اين وقت شب چه کاري داشتين؟ 01:00:08.605 --> 01:00:09.605 بشين 01:00:16.116 --> 01:00:17.246 بشـين 01:02:04.826 --> 01:02:06.826 بخاطر من اذيت ميشي 01:02:06.925 --> 01:02:07.956 ميدونم 01:02:08.355 --> 01:02:10.295 مطمئنم که از پسش برميام 01:03:39.286 --> 01:03:42.085 «ايون جو» 01:03:42.815 --> 01:03:43.815 هه ران 01:03:46.456 --> 01:03:47.896 توروخدا جواب بده 01:03:51.295 --> 01:03:52.525 جواب بده 01:03:58.565 --> 01:03:59.706 هه ران 01:04:31.206 --> 01:04:32.565 حالا ميتونيم بريم؟ 01:04:44.616 --> 01:04:46.585 ،اگه قصد داره همينطوري به سکوتش ادامه بده 01:04:47.916 --> 01:04:48.916 . چاره اي نيست 01:05:06.405 --> 01:05:07.405 ،راستي 01:05:09.605 --> 01:05:12.175 چرا اخبار صبحگاهي روز تصادف رو شما اجرا کرديد؟ 01:05:15.646 --> 01:05:18.545 شما که بجـز نيوزناين برنامه ديگه اي اجـرا نميکرديد 01:05:19.315 --> 01:05:22.485 کنجکاوم که چرا يهـو مجري اخبار صبحگاهي شديد؟ 01:05:27.386 --> 01:05:30.596 لي يون جونگ دل پيچه گرفت و بردنش اتاق اورژانس 01:05:30.695 --> 01:05:32.596 جز تو کس ديگه اي پيدا نکردم 01:05:32.625 --> 01:05:34.636 باشه اشکالي نداره 01:05:34.636 --> 01:05:35.695 مرسي 01:05:45.476 --> 01:05:47.306 موفق باشيد 01:05:48.175 --> 01:05:50.315 اين خبر فوريه 01:05:51.246 --> 01:05:52.445 يک دقيقه تا پخش 01:06:08.496 --> 01:06:11.065 سيگنال استندباي. سيگنال، شـروع 01:06:15.306 --> 01:06:16.505 هي، گو هه ران 01:06:17.476 --> 01:06:18.576 گو هه ران؟ 01:06:27.916 --> 01:06:30.686 چش شده؟ خانوم گو هه ران 01:06:33.226 --> 01:06:34.226 خانوم مجـري 01:06:43.335 --> 01:06:45.206 سلام بينندگان عزيز 01:06:45.536 --> 01:06:48.776 گو هه ران از اخبار صبحگاهي هستم 01:06:52.106 --> 01:06:54.675 اول، يک خبر شـوکه کننده به دستمون رسيده 01:07:00.186 --> 01:07:02.455 اي بابا، گــو هه ران 01:07:05.125 --> 01:07:06.285 ،امروز صبح 01:07:07.325 --> 01:07:09.556 ... گلف باز حرفه اي کـوين لي 01:07:10.696 --> 01:07:13.696 . در يک تصادف جـان باخت 01:07:13.865 --> 01:07:17.266 ويدئو پخش ميشه. سرور 1، استندباي. سرور 2، شــروع 01:07:19.406 --> 01:07:20.865 ،طبق گزارش پليس 01:07:20.865 --> 01:07:23.976 ... صداي تصادف شديدي 01:07:24.136 --> 01:07:25.675 در چهارراه در بزرگراه گانگبيون منتهي به گوري شنيده شد 01:07:28.075 --> 01:07:30.175 ... جسد گلف باز مشهـور کوين لي 01:07:31.446 --> 01:07:34.886 . در محل تصادف پيدا شد 01:07:37.615 --> 01:07:39.125 ... احتمال مست بودن در حين رانندگي 01:07:40.386 --> 01:07:42.495 . هنوز درحال بررسيه 01:07:43.125 --> 01:07:45.665 " گلف باز حرفه اي کوين لي، در يک تصادف جان باخت " 01:07:58.146 --> 01:07:59.875 براي اين سوال هم جوابي نداريد؟ 01:08:07.415 --> 01:08:09.615 بعد از تحقيقات خودتون همه چي رو ميفهميد 01:08:10.085 --> 01:08:11.755 پس اگه بخوام بفهمم بايد دست به کار بشم؟ 01:08:14.526 --> 01:08:16.656 آره حق با شماست 01:08:17.755 --> 01:08:18.766 بريم 01:08:51.665 --> 01:08:53.865 از اون طرف نه، بيا از اين طرف بريم 01:08:54.325 --> 01:08:55.736 ماشين من اين طرفه 01:08:56.136 --> 01:08:57.295 خبرنگارا اونجان 01:08:58.106 --> 01:08:59.136 واسه چي؟ 01:09:00.236 --> 01:09:02.436 از چي ميخوان گزارش تهيه کنن؟ من فقط بعنوان يه شاهد اينجا بودم 01:09:04.545 --> 01:09:06.545 ،درسته که بعنوان شاهد احضارت کردن 01:09:07.606 --> 01:09:09.575 ولي درحقيقت ميخوان تحقيق کنن که تو لحظه وقوع حادثه کجا بودي 01:09:11.516 --> 01:09:12.516 ، درست توضيح بده بفهمم 01:09:14.186 --> 01:09:15.316 برا چي ميخوان بدونن من کجا بودم؟ 01:09:16.915 --> 01:09:18.656 اين دقيقا معنيش چيه؟ 01:09:22.196 --> 01:09:24.026 نيم ساعت پيش يه مقاله منتشر شد 01:09:24.696 --> 01:09:27.096 ... که ميگفت علت مرگ کوين لي 01:09:27.096 --> 01:09:28.936 فقط يه تصادف نبوده 01:09:29.465 --> 01:09:31.636 يه منبع نامشخص از طرف پليس اينو تاييد کرده 01:09:34.306 --> 01:09:38.346 ميخوان از طريق کالبدشکافي، علت اصلي رو بفهمن 01:09:38.745 --> 01:09:40.245 از فردا صبح شروع ميکنن 01:09:40.245 --> 01:09:42.016 ميخوان کالبدشکافي کنن؟؟ 01:09:43.946 --> 01:09:45.285 ايون جو با اينکار موافقت کرده؟ 01:09:46.245 --> 01:09:47.245 آره 01:10:04.196 --> 01:10:06.365 «هجده تماس بي پاسخ از خبرنگار يون سونگ يي» 01:10:13.606 --> 01:10:14.615 منم 01:10:26.226 --> 01:10:27.226 چه خبر شده؟ 01:10:27.386 --> 01:10:29.226 کجايي که نميتونم باهات تماس بگيرم؟ 01:10:29.596 --> 01:10:32.625 ... من تو ايستگاه پليسم. بعنوان شاهد اومدم که 01:10:33.066 --> 01:10:36.566 واي هـه ران، اينجا اصلا اوضاع خوب نيست 01:10:37.865 --> 01:10:40.165 ،از وقتي خبر قتل کوين لي منتشر شده 01:10:40.436 --> 01:10:42.005 همه جا بهم ريخته 01:10:43.806 --> 01:10:44.976 ،طبق اطلاعاتي که دستمون رسيده 01:10:45.806 --> 01:10:48.146 پليس به تو مظـنونه 01:10:51.446 --> 01:10:52.446 به مــن؟؟ 01:10:54.285 --> 01:10:55.285 چــرا؟ 01:10:55.816 --> 01:10:57.285 بيشتر از اين چيزي نميدونم 01:10:57.556 --> 01:11:01.026 بهرحال، من سعي ميکنم بيشتر اطلاعات گيربيارم و بهت خبرميدم 01:11:01.455 --> 01:11:04.125 فعلا تو سريع از اونجا خارج شو، باشه؟ 01:11:27.856 --> 01:11:28.856 ... من 01:11:32.955 --> 01:11:34.186 من اينکارو نکردم 01:11:46.035 --> 01:11:47.106 گفتم کار من نيست 01:11:47.606 --> 01:12:07.606 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:12:18.606 --> 01:12:21.175 « مبهـــم »