WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:14.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.800 --> 00:00:19.490 اونا ميگن مرگ کوين لي فقط يه تصادف نبوده 00:00:19.490 --> 00:00:22.129 پليس به تو مظــنونه 00:00:23.751 --> 00:00:25.080 من اينکارو نکردم 00:00:28.978 --> 00:00:30.508 گفتم کار من نبوده 00:00:33.300 --> 00:00:35.753 ،دليلي که براي بازجويي احضارت کردن 00:00:35.753 --> 00:00:38.413 اينه که مدارکي مربوط به تو پيداشده 00:00:38.413 --> 00:00:39.872 نميشنوي ميگم کار من نيست؟ 00:00:39.872 --> 00:00:42.610 بهترين راه محفوظ موندن از سوء ظن، سـکوته 00:00:42.610 --> 00:00:44.751 هرچي هم پرسيدن، هيچ جوابي نده 00:00:44.751 --> 00:00:48.476 اگه خواستي چيزي بگي اول با من درميون بذار 00:00:48.476 --> 00:00:50.394 ... اينطوري ميتونيم زمان بيشتري بخريم و 00:00:53.137 --> 00:00:54.245 هـه ران 00:00:57.007 --> 00:00:59.187 نظر کي بوده که من مظنونم؟؟ 00:01:03.245 --> 00:01:05.849 ازم خواستين بيام تا چنتا سوال ساده بپرسين 00:01:05.849 --> 00:01:08.866 اونوقت منو تو اتاق بازجويي حبس کردين و باهام مثل مظنون رفتار ميکنين؟ 00:01:08.866 --> 00:01:10.587 کي بهش گفت؟ تو لو دادي؟ 00:01:10.587 --> 00:01:13.158 نه بخدا من چيزي نگفتم 00:01:15.346 --> 00:01:17.486 مدرکي داري که به من مظنون شدي؟ 00:01:17.486 --> 00:01:21.678 يا يه پرونده داغ گيرت اومده و داري يه آدم مشهورُ متهم ميکني؟ 00:01:21.678 --> 00:01:23.977 دلت ميخواد اسمت بره تو روزنامه ها و بيوفته سر زبونا؟ 00:01:23.977 --> 00:01:25.388 ... ببخشيد شما يکم دارين تند ميرين 00:01:25.388 --> 00:01:28.998 پليس بايد متهم رو بگيره نه اينکه متهم درست کنه جناب کارآگاه 00:01:28.998 --> 00:01:32.209 شما و امثال شما کلي آدم بي گناه رو طي ده سال اخير زندوني کردين 00:01:32.209 --> 00:01:35.629 حداقل 10هـزارنفر. مي دونســتيد؟؟ 00:01:42.200 --> 00:01:44.399 شما اون شب تصادف کرديد مگه نه؟ 00:01:54.530 --> 00:01:55.790 لازم نيس جواب بدي 00:02:00.111 --> 00:02:02.869 من فکرميکنم بازجويي تموم شده 00:02:02.869 --> 00:02:05.571 اگه سوال ديگه اي داريد، با من تماس بگيريد 00:02:05.571 --> 00:02:08.212 ماشينم تو جاده برفي ليز خورد و زدم به گارد ريل 00:02:09.951 --> 00:02:11.011 که چي؟ 00:02:11.971 --> 00:02:14.873 فکرميکنين من زدم به کوين لي؟ 00:02:14.873 --> 00:02:17.263 هه ران - من اصلا همچين حرفي نزدم - 00:02:18.802 --> 00:02:19.933 ... احياناً 00:02:21.481 --> 00:02:22.702 اينکارو کرديد؟ 00:02:28.588 --> 00:02:30.850 ميخواي منو تو تله بندازي؟ 00:02:30.850 --> 00:02:34.141 يه بازجويي سطح پايين و غيرحرفه اي که تلاش ميکنه هرطور شده به يه نتيجه اي برسه؛ 00:02:34.141 --> 00:02:36.398 پليس کره هنوزم از همچين روش هايي استفاده ميکنه؟ 00:02:36.398 --> 00:02:38.820 کافيه - ،من گـو هه ران هستم - 00:02:38.820 --> 00:02:42.391 من نصف عمرمُ با مخالفت عليه دادستان ها گذروندم 00:02:43.977 --> 00:02:44.983 خب که چي؟ 00:02:44.983 --> 00:02:47.090 . اگه ميخواي عليه من باشي، پس درست انجامش بده 00:03:01.712 --> 00:03:04.617 ،اگه توضيحاتي راجب تصادف ماشينش نياز داشته باشيد 00:03:04.617 --> 00:03:06.183 . من براتون ميفرستم 00:03:14.239 --> 00:03:16.892 !واو... چه خفـن 00:03:18.212 --> 00:03:20.173 جعبه سياه ماشين چيشد؟ 00:03:20.173 --> 00:03:22.265 من دنبالش گشتم ولي نبود 00:03:22.265 --> 00:03:23.953 مموريشُ درآورده بودن 00:03:23.953 --> 00:03:25.855 چه جعبه سياهي؟ 00:03:25.855 --> 00:03:27.244 جعبه سياه کي؟ 00:03:28.195 --> 00:03:30.047 نکنه منظورت جعبه سياه ماشين گو هه ران ـه؟ 00:03:30.047 --> 00:03:31.601 چيز مشکوک ديگه اي نبود؟ 00:03:31.601 --> 00:03:32.863 نه نبود 00:03:32.863 --> 00:03:35.144 شماها زده به سرتون؟ 00:03:35.144 --> 00:03:39.602 شما بعنوان شاهد گفتيد بياد اينجا و بدون حکم رفتين ماشينشُ گشـتين؟ 00:03:39.602 --> 00:03:42.903 هيونگ، اگه گو هه ران بفهمه چي؟ 00:03:42.903 --> 00:03:44.613 آخه اين چه غلطي بود کردي؟ 00:03:54.088 --> 00:03:56.672 اينقد احساساتي برخورد نکن 00:03:56.672 --> 00:04:00.781 احساساتي نيس، ناراحتيم منطقيه 00:04:00.781 --> 00:04:04.213 گل سينه اي که روز تصادف پوشيده بودي تو ماشين لي جه يونگ پيدا شده 00:04:04.213 --> 00:04:07.495 معنيش اينه که روز تصادف باهاش تو ماشين بودي 00:04:10.316 --> 00:04:13.398 و همون روز هم تصادف کردي 00:04:13.398 --> 00:04:16.737 پس طبيعي نيس که مردم فکرکنن تو با مرگ اون مرتبطي؟ 00:04:17.937 --> 00:04:19.018 تو چي؟ 00:04:20.377 --> 00:04:21.550 ،پليسُ بيخيال 00:04:22.449 --> 00:04:24.177 تو چي فکرميکني؟ 00:04:30.139 --> 00:04:31.208 ... براي اون روز 00:04:32.198 --> 00:04:34.997 لازمه يکي رو پيدا کنيم که تاييد کنه لحظه وقوع حادثه اونجا نبودي 00:04:38.338 --> 00:04:40.287 پس توأم همين فکرو ميکني 00:04:41.359 --> 00:04:42.689 فکرميکني من کشتمش 00:04:43.958 --> 00:04:45.088 مگه نه؟ 00:04:50.237 --> 00:04:51.903 بيا بريم بيرون صحبت کنيم - نميخواد - 00:04:53.251 --> 00:04:55.182 ... به وکيلي که منو باور نداره 00:04:56.304 --> 00:04:57.489 . احتياجي ندارم 00:04:59.220 --> 00:05:02.376 قبل از اينکه وکيلت باشم شوهرتم به حرفم گوش بده 00:05:02.376 --> 00:05:05.203 درسته، تو شوهر مني 00:05:05.203 --> 00:05:06.242 ... ولي 00:05:07.730 --> 00:05:09.569 ... اگه تو واقعا شوهر مني 00:05:10.410 --> 00:05:13.439 قبل از هرچيزي بايد ازم ميپرسيدي که حالم خوبه يا نه 00:05:13.439 --> 00:05:17.448 ،قبل اينکه نگران غيبتم تو روز حادثه باشي اول بايد بپرسي که چه احساسي دارم 00:05:18.523 --> 00:05:20.687 . اول از همه بايد نگران اين مي بودي 00:05:43.761 --> 00:05:45.686 من کسي رو نکشتم 00:05:48.607 --> 00:05:52.026 پس دليلي نداره فرارکنم و قايم شم 00:06:02.992 --> 00:06:05.360 داره مياد - اومد - 00:06:09.153 --> 00:06:11.228 چرا اومديد ايستگاه پليس؟ 00:06:12.867 --> 00:06:14.665 شما چه رابطه اي با لي جه يونگ داشتيد؟ 00:06:14.665 --> 00:06:16.648 لطفا حقيقتُ بگيد 00:06:16.648 --> 00:06:19.186 بگيد چه اتفاقي افتاده 00:06:19.186 --> 00:06:21.302 خانم گو هه ران - آيا شما ارتباطي با اين اتفاق داريد؟ - 00:06:21.302 --> 00:06:23.824 نظرتون درباره مرگ کوين لي چيه؟ 00:06:23.824 --> 00:06:27.321 ميگن شما تنها مظنون پرونده هستين، حقيقت داره؟ 00:06:41.951 --> 00:06:44.722 ،فقدان مدارک و اطلاعات کافي درباره پرونده 00:06:44.722 --> 00:06:47.657 . و يک بازجويي سطح پايين و بدون دليل واضح و محکم 00:06:47.657 --> 00:06:51.494 رسانه ها بيشتر از اينکه دنبال حقيقت باشن دنبال اخبار هيجان انگيز و تحريک مردم هستن 00:06:51.494 --> 00:06:54.545 رسانه هاي خبري فقط به دنبال جذب خواننده هستن 00:06:54.545 --> 00:06:58.374 و مقاله هايي بدون اطمينان از صحت و اعتبار و بدون اهميت به هيچ چيز ديگه اي منتشرميکنن 00:06:58.374 --> 00:07:02.794 ،اونا نه فقط شهرت و اعتبار بلکه اعتماد مردم رو هم ازدست ميدن 00:07:03.915 --> 00:07:06.470 اميدوارم اين روند بيش از اين ادامه پيدانکنه 00:07:08.963 --> 00:07:12.235 بهتره يکم شعور و شخصيت به خرج بديم، همم؟ 00:07:35.477 --> 00:07:38.684 « قسمت پنجـم : رســـوايي » 00:07:39.773 --> 00:07:40.800 شنيدين چيشده؟ 00:07:40.800 --> 00:07:42.170 سونبه گو هه ران تو ايستگاه پليس بوده 00:07:42.170 --> 00:07:43.456 يه خبرايي بين اون و کوين لي بوده 00:07:43.456 --> 00:07:45.869 جان من؟ چه رابطه اي داشتن؟ 00:07:45.869 --> 00:07:47.648 از اونجور رابطه ها ديگه 00:07:47.648 --> 00:07:49.341 تو که از چيزي مطمئن نيستي 00:07:49.341 --> 00:07:52.268 هي هي، اولين مصاحبه شون يادت نيس؟ 00:07:52.268 --> 00:07:54.189 جو بينشون خيلي عجيب غريب بود 00:07:54.189 --> 00:07:56.869 آره يه جــو سنگيني بينشون بود 00:07:56.869 --> 00:07:58.477 چه جـو سنگيني؟ 00:07:58.477 --> 00:08:01.198 اونا به هم جذب شده بودن 00:08:01.198 --> 00:08:04.210 حتي بخاطر گو هه ران، تو مستند شرکت کرد 00:08:04.210 --> 00:08:05.607 خودش صراحتا گفت که اگه مجري گو هه ران نباشه شرکت نميکنه 00:08:05.607 --> 00:08:07.658 ... نه... خب 00:08:07.658 --> 00:08:08.958 فک کنم همينطوره 00:08:08.958 --> 00:08:10.718 وااي عجب سوژه خفني 00:08:10.718 --> 00:08:13.468 من شنيدم تو تايلند از يه اتاق استفاده ميکردن 00:08:13.468 --> 00:08:15.317 آره، اينطور بنظر ميومد - چي؟ - 00:08:15.317 --> 00:08:17.629 اي بابا امکان نداره - واقـعا؟ - 00:08:17.629 --> 00:08:19.187 دارم ميگم راسته 00:08:19.187 --> 00:08:22.259 ديدنشون که باهم رفتن تو اتاق 00:08:22.259 --> 00:08:23.283 جان من؟ 00:08:23.283 --> 00:08:24.903 شنيدم شوهر گو هه ران هم اونجا بوده 00:08:24.903 --> 00:08:27.317 واي، با اينکه شوهرش اونجا بوده همچين کاري کرده؟ 00:08:27.317 --> 00:08:28.848 دوتاشونم عقل از سرشون پريده بوده 00:08:28.848 --> 00:08:30.429 مگه شما خودتون ديدين؟ 00:08:30.429 --> 00:08:32.685 چته - اوني که ديده کيه؟ - 00:08:32.685 --> 00:08:34.074 ميتونه پاي حرفش وايسته؟ 00:08:34.074 --> 00:08:36.540 هي، تو خودت يادت نيس چي گفتي؟ 00:08:36.540 --> 00:08:40.584 گفتي اونا به قدري خشک و سرد رفتار ميکردن که فيلمبرداري به مشکل خورده بود 00:08:40.584 --> 00:08:41.689 مگه خودِ تو نبودي که اينو گفتي؟ 00:08:41.689 --> 00:08:43.936 دقيقا بخاطرهمينه که عجيبه 00:08:43.936 --> 00:08:46.166 اگه چيزي بينشون نبود، چرا باهم سرد رفتار ميکردن؟ 00:08:46.166 --> 00:08:47.328 واسه همينه که مشکوکه ديگه 00:08:47.328 --> 00:08:48.365 راس ميگيا 00:08:48.365 --> 00:08:51.036 يعني اين همه وقت فيلم بازي ميکردن؟ 00:08:53.093 --> 00:08:57.030 لطفا اينقد نريد همه جا حرفاي بي اساس بزنيد 00:08:57.030 --> 00:08:58.593 ناسلامتي شما همتون خبرنگارين 00:08:58.593 --> 00:09:00.644 شما دارين چيزايي که حقيقت نداره به زبون ميارين 00:09:00.644 --> 00:09:03.543 و درباره يه خبرنگار ديگه شايعه پراکني ميکنين و تهمت ميزنين 00:09:03.543 --> 00:09:05.080 اين کارتون اشتباه نيست؟ 00:09:05.080 --> 00:09:06.305 بچه پررو 00:09:06.305 --> 00:09:08.016 آروم باش - ولم کن ببينم چي ميگه - 00:09:08.016 --> 00:09:09.531 اون بچه سوسول هميشه همينطوريه 00:09:09.531 --> 00:09:10.822 گو هه ران اومد... گو هه ران ـه 00:09:15.592 --> 00:09:16.656 سونبه 00:09:23.101 --> 00:09:25.513 « معاون رئيس » 00:09:34.176 --> 00:09:35.631 بايد بفرستيمش بره 00:09:35.631 --> 00:09:37.443 هيچ جوري نميتونيم ماسماليش کنيم 00:09:37.443 --> 00:09:39.449 اين با رسوايي هان جي وون خيلي فرق داره 00:09:39.449 --> 00:09:41.664 ميدونيد مردم چي دارن ميگن؟ 00:09:41.664 --> 00:09:43.676 ... اونا ميگن گو هه ران و کوين لي 00:09:43.676 --> 00:09:45.731 يه سيگار بم بده - سيـ... سيگار؟؟ - 00:09:45.731 --> 00:09:47.669 باشه. فکرميکردم ترک کردين 00:09:48.959 --> 00:09:50.159 فقط يکي بهم بده 00:10:08.732 --> 00:10:10.356 « قرص سردرد » 00:10:25.048 --> 00:10:26.195 چيزي نيس 00:10:27.938 --> 00:10:29.156 چيزي نيس 00:10:31.258 --> 00:10:32.347 چيزي نيس 00:10:38.911 --> 00:10:40.284 اوني 00:10:40.284 --> 00:10:42.314 چرا لباساي من اينجا نيست؟ 00:10:42.314 --> 00:10:44.352 ... راستش 00:10:44.352 --> 00:10:47.155 يه دستور از طرف هيئت رئيسه اومد 00:10:48.775 --> 00:10:50.001 حالا چيکار کنيم؟ 00:10:53.887 --> 00:10:55.974 اخبار که شوخي نيس 00:10:55.974 --> 00:10:57.574 پس حالا قراره چيکار کنيم؟ 00:10:57.574 --> 00:10:58.772 حالا چي ميشه؟ 00:11:05.988 --> 00:11:09.231 خانوم لي، اين متن رو داريد؟ 00:11:09.231 --> 00:11:10.593 بله سرگروه 00:11:11.827 --> 00:11:14.040 يه بار ديگه سرتيتر اخبار رو چک کن 00:11:14.040 --> 00:11:15.102 باشه 00:11:16.324 --> 00:11:17.756 هي - بله؟ - 00:11:17.756 --> 00:11:20.213 همه چراغارو روشن کردي؟ 00:11:20.213 --> 00:11:22.031 . بله، همشون 00:11:22.031 --> 00:11:25.083 همشون؟ - بله - 00:11:25.083 --> 00:11:27.713 ... پس آخه 00:11:27.713 --> 00:11:30.154 چيکارش کنم؟ 00:11:30.154 --> 00:11:33.102 از يه پنل انعکاسي يا همچين چيزي استفاده کنيد که نور بيشتر شه 00:11:33.102 --> 00:11:36.782 بايد از پنل انعکاسي استفاده کنيد بايد يه کاري بکنيم 00:11:36.782 --> 00:11:39.150 دوربين چطوره؟ تنظيمش کرديد؟ 00:11:39.150 --> 00:11:42.472 گوينده عوض شده شماها اونجا ول علاف چيکار دارين ميکنين؟ 00:11:42.472 --> 00:11:43.492 مگه سر قرارين؟ 00:11:43.492 --> 00:11:44.953 بله چشم 00:11:44.953 --> 00:11:45.986 بريد سر کارتون 00:11:54.354 --> 00:11:55.865 اينجارو ببين 00:12:17.074 --> 00:12:21.003 فکرميکنم لازمه که... يه توضيحي بديد 00:12:21.003 --> 00:12:23.333 ميدوني جالب ترين موضوع براي بحث چيه؟ 00:12:24.814 --> 00:12:26.524 "بازيچه کردن ديگران" 00:12:26.524 --> 00:12:28.934 خصوصا آدماي موفق و مشهور 00:12:28.934 --> 00:12:32.112 ولي حالا اون آدم موفق، افتاده تو باتلاق 00:12:32.112 --> 00:12:33.506 فکرميکني مردم چه واکنشي نشون ميدن؟ 00:12:33.506 --> 00:12:34.781 کار من نبوده 00:12:36.362 --> 00:12:39.488 من هيچ ارتباطي با مرگ کوين لي ندارم 00:12:39.488 --> 00:12:42.952 اينکه کار تو بوده يا نه، اهميتي نداره 00:12:42.952 --> 00:12:45.920 مشکل مردميه که دارن باورميکنن تو به اين حادثه ربط داري 00:12:47.712 --> 00:12:48.800 ... پس 00:12:51.481 --> 00:12:54.492 ميخواي کار منو اينطوري تموم کني؟ 00:12:54.492 --> 00:12:57.352 فردا يه جلسه اضطراري برگزار ميشه 00:12:57.352 --> 00:12:59.827 يه مدت بايد تعليق بشي و منتظر بموني 00:12:59.827 --> 00:13:02.107 من که اشتباهي نکردم چرا بايد تعليق بشم؟ 00:13:02.107 --> 00:13:03.176 هــه ران 00:13:04.155 --> 00:13:05.426 برو و منتظر باش 00:13:05.426 --> 00:13:07.596 کار من نبوده 00:13:07.596 --> 00:13:09.309 کار من نبوده رئيس 00:13:09.309 --> 00:13:10.497 . برو و منتظر باش 00:13:20.844 --> 00:13:25.890 اخبار جديدي از مرگ گلف باز حرفه اي کوين لي در هجدهم ماه بدستمون رسيده 00:13:25.890 --> 00:13:28.194 گمان هايي زده ميشه که مرگ اون تصادف نبوده و قتل بوده 00:13:28.194 --> 00:13:32.274 شد و برگشت اينجا US Open اون سال قبل برنده 00:13:32.274 --> 00:13:34.511 و در اينجا زندگيشُ از دست داد 00:13:34.511 --> 00:13:37.878 جاده سرازيري و فاقد ديد کافي بوده 00:13:37.878 --> 00:13:40.583 و روز تصادف کولاک شديدي بوده 00:13:40.583 --> 00:13:42.083 ... کوين لي 00:13:50.689 --> 00:13:51.798 ... اي واي 00:13:59.824 --> 00:14:03.267 ميدونم که سختتونه، ولي بايد مواردي رو بررسي کنم 00:14:05.038 --> 00:14:09.538 شما اطلاع دارين که چرا شوهرتون اون روز رفت بيرون؟ 00:14:12.608 --> 00:14:13.636 نه 00:14:17.409 --> 00:14:20.977 کل ديروز خونه بوديد؟ 00:14:22.776 --> 00:14:23.856 بله 00:14:25.044 --> 00:14:28.705 حالم خوب نبود براهمين خوابم ميومد 00:14:42.198 --> 00:14:43.367 که اينطور 00:14:45.828 --> 00:14:49.208 ميدونم که الان زمان مناسبي برا ،پيش کشيدن اين موضوع نيست 00:14:50.376 --> 00:14:55.405 ولي براي فهميدن حقيقت بايد اينکارو انجام بديم 00:14:57.205 --> 00:14:58.785 ... شما با کالبدشکافي 00:15:01.597 --> 00:15:03.077 موافقت ميکنيد؟ 00:15:05.688 --> 00:15:06.726 کالبدشکافي؟ 00:15:06.726 --> 00:15:08.775 من منظوري از اين کار ندارم 00:15:08.775 --> 00:15:10.535 ميدونم که اين يه تصادف بوده 00:15:10.535 --> 00:15:13.716 ولي مشخص نيست که کي مقصره و کي قرباني 00:15:13.716 --> 00:15:17.678 گاهي براي پيداکردن جزئيات بيشتر کالبدشکافي انجام ميشه 00:15:19.174 --> 00:15:20.535 ... درباره شوهرم 00:15:21.506 --> 00:15:23.242 شما فکرميکنيد تصادف نبوده؟ 00:15:23.242 --> 00:15:25.163 اين چيزيه که ميخوام بررسيش کنم 00:16:11.290 --> 00:16:12.959 واي سرده 00:16:16.059 --> 00:16:18.434 کي قراره جزئيات حرکات کوين لي رو بررسي کني؟ 00:16:20.115 --> 00:16:21.755 فردا انجامش ميدم 00:16:21.755 --> 00:16:23.179 دوربيناي خونه ش رو بررسي کردي؟ 00:16:23.179 --> 00:16:26.030 ببين دقيقا کي از خونه بيرون رفته 00:16:26.030 --> 00:16:27.101 چشم 00:16:28.320 --> 00:16:30.242 ... ميگم 00:16:30.242 --> 00:16:32.694 چرا فکرميکنيد که قتل بوده؟ 00:16:34.252 --> 00:16:36.703 واقعا فکرميکنيد گو هه ران کشتتش؟ 00:16:44.867 --> 00:16:49.819 کالبدشکافي جسد کوين لي امروز تکميل شد 00:16:49.819 --> 00:16:53.479 اينکار به درخواست خانوادش براي فهميدن علت مرگش بوده 00:16:53.479 --> 00:16:57.104 کارآگاه مسئول پرونده، مشکوک به قتله و فعلا توضيحي نداده 00:16:57.104 --> 00:16:59.800 ادامه گزارش رو از خبرنگار کيم دويون ميشنويم 00:17:00.990 --> 00:17:04.692 ... کالبدشکافي کوين لي که بسيار ناگهاني فوت کرد 00:17:04.692 --> 00:17:07.202 « هـه ران » 00:17:07.202 --> 00:17:11.242 اکثر کالبدشکافي ها يک هفته الي يک ماه زمان ميبره 00:17:15.982 --> 00:17:17.202 بله هه ران 00:17:18.931 --> 00:17:20.720 آره 00:17:20.720 --> 00:17:22.351 من با کالبدشکافي موافقت کردم 00:17:23.332 --> 00:17:25.069 چون پليس ميخواست اينکارو بکنه 00:17:25.069 --> 00:17:26.629 "فقط يک تصادف نبوده / بايد کالبدشکافي بشه" 00:17:26.629 --> 00:17:30.194 فکرکردم بهترين کار همينه 00:17:30.194 --> 00:17:31.272 متاسفم 00:17:32.720 --> 00:17:35.084 ميدونم که برات مهم بود 00:17:35.084 --> 00:17:37.310 حتما الان برات خيلي سخته 00:17:37.310 --> 00:17:38.789 نگران نباش 00:17:41.421 --> 00:17:42.860 هرچند يکم مشکله 00:17:43.731 --> 00:17:45.503 من ميتونم حلش کنم 00:17:48.936 --> 00:17:50.992 بگذريم، تو چطوري؟ 00:17:52.530 --> 00:17:54.721 تنها بموني مشکلي برات پيش نمياد؟ 00:17:54.721 --> 00:17:56.451 نه 00:17:56.451 --> 00:17:58.301 ميتونم باهاش کنار بيام 00:17:58.301 --> 00:17:59.374 ... راستي 00:18:00.426 --> 00:18:04.365 بعد کالبدشکافي مراسم تدفين برگزار ميکنيم 00:18:05.425 --> 00:18:07.555 توأم مياي ديگه آره؟ 00:18:10.773 --> 00:18:11.823 البته 00:18:13.125 --> 00:18:15.223 اون شوهر تو بود 00:18:15.223 --> 00:18:17.865 . باشه. پس ميبينمت 00:19:02.469 --> 00:19:05.013 "گوينده گو هه ران بخاطر مرگ کوين لي مورد بازجويي قرار گرفت" 00:19:05.013 --> 00:19:07.300 ... حدود ساعت 7عصر، گوينده گو هه ران 00:19:07.300 --> 00:19:11.841 در ايستگاه پليس حضور پيداکرد تا به سوالاتي درباره مرگ کوين لي پاسخ بده 00:19:11.841 --> 00:19:14.950 ... ايشون جسورانه و با اعتمادبنفس 00:19:14.950 --> 00:19:16.423 نگاه نکنين - بذار باشه - 00:19:16.423 --> 00:19:18.495 گفت که با پليس همکاري ميکنه 00:19:18.495 --> 00:19:23.430 . علت مرگ کوين لي پس از کالبدشکافي مشخص خواهدشد 00:19:23.430 --> 00:19:24.459 بهش زنگ بزن 00:19:25.106 --> 00:19:27.988 « مــادر » 00:19:55.047 --> 00:19:58.202 چيزي شده خواستي منو ببيني؟ 00:20:02.831 --> 00:20:06.132 تو فکرميکني گو هه ران کشتتش؟ 00:20:06.132 --> 00:20:07.771 نميدونم والا 00:20:07.771 --> 00:20:10.382 يه چيزايي مشکوکه 00:20:10.382 --> 00:20:11.445 چي مشکوکه؟ 00:20:11.445 --> 00:20:14.341 گلفه بازه ديگه 00:20:14.341 --> 00:20:18.292 سر هر 10تا انگشتم شرط ميبندم که بين اون و گو هه ران يه خبرايي بوده 00:20:19.448 --> 00:20:21.611 من سر همه انگشتام شرط ميبندم 00:20:23.830 --> 00:20:26.750 کسي خبرنداره بين يه زن و مرد چي ميگذره 00:20:26.750 --> 00:20:28.405 !حتي خدا هم خبرنداره 00:20:54.954 --> 00:20:57.163 يه مدت از کارت مرخصي بگير 00:20:57.163 --> 00:21:00.962 اماکن عمومي هم نرو تا وقتي يکم آبا از آسياب بيوفته 00:21:02.972 --> 00:21:04.070 ... ضمناً 00:21:06.033 --> 00:21:07.923 از ارشد يون شنيدم 00:21:09.570 --> 00:21:13.300 انتسابت بعنوان سخنگوي دولت به مشکل خورده 00:21:13.300 --> 00:21:15.671 ... فعلا - شنيدم با يون سونگ يي ملاقات کردي - 00:21:17.142 --> 00:21:18.194 چــرا؟ 00:21:20.211 --> 00:21:22.319 درباره چي کنجکاو بودي که ملاقاتش کردي؟ 00:21:35.805 --> 00:21:38.039 ميخواستم حقيقتُ بدونم 00:21:38.039 --> 00:21:40.999 لازم بود يکي کاملا منطقي همه چيُ بهم توضيح بده 00:21:40.999 --> 00:21:42.200 ... براي اينکه بتونم وکيلت بشم 00:21:42.200 --> 00:21:43.831 گفتي ميخواي وکيلم بشي؛ 00:21:45.944 --> 00:21:48.118 پس چرا نميتوني از خودم بپرسي؟ 00:21:49.009 --> 00:21:51.485 از چيزي که ممکنه بگم ميترسي؟ 00:21:51.485 --> 00:21:54.828 حتي نميتوني با اين کنار بياي و اون وقت ميگي که ميخواي وکيلم بشي؟ 00:21:58.768 --> 00:21:59.797 باشه 00:22:01.126 --> 00:22:02.856 حقيقتُ بهت ميگم 00:22:05.297 --> 00:22:06.706 من نکشتمش 00:22:12.116 --> 00:22:15.065 چه توضيحي براي پيداشدن سنجاق سينه ات تو ماشين کوين لي داري؟ 00:22:17.483 --> 00:22:19.562 سوالتُ رک و پوست کنده بپرس 00:22:20.653 --> 00:22:23.934 تو درباره چيز ديگه اي کنجکاوي نه سنجاق سينه 00:22:23.934 --> 00:22:25.731 اينکه رابطه من با کوين لي چي بوده؟ 00:22:25.731 --> 00:22:27.669 چه اتفاقي بين و من اون افتاده؟ 00:22:27.669 --> 00:22:30.339 من اون شب تو ماشين اون چيکارميکردم؟ 00:22:31.855 --> 00:22:33.728 اينکه باهاش خوابيدم؟ 00:22:33.728 --> 00:22:35.480 نه نخوابيدم 00:22:35.480 --> 00:22:36.719 حرفمُ باور نميکني؟ 00:22:36.719 --> 00:22:38.713 کاريش نميتونم بکنم. پس رابطه ما چيه؟ 00:22:38.713 --> 00:22:41.944 قبلنم گفتم، اون يه مهمون بود که من باهاش مصاحبه کردم 00:22:41.944 --> 00:22:44.965 يه چيز ديگه ام هست، اون شوهر دوستم بود 00:22:44.965 --> 00:22:48.405 بفرما... من همه چيُ گفتم 00:22:48.405 --> 00:22:50.005 ديگه چي ميخواي بدوني؟ 00:22:51.200 --> 00:22:52.734 مگه نگفتي فقط حقيقتُ ميگي؟ 00:22:52.734 --> 00:22:55.742 خب دارم حقيقتُ ميگم آخه چرا باور نميکني؟ 00:22:57.423 --> 00:23:00.684 تا الان من صدها مهمون توي برنامه تلويزيونيم داشتم 00:23:00.684 --> 00:23:06.344 ،من بارها باهاشون جلسه داشتم، وعده غذا داشتم قهوه و نوشيدني خوردم 00:23:06.344 --> 00:23:08.533 ،اگه هرکدوم اونا تو تصادف بميرن 00:23:08.533 --> 00:23:10.915 بايد مظنون به قتلش بشم؟ 00:23:13.942 --> 00:23:15.152 ... تو الان دقيقا 00:23:16.808 --> 00:23:19.370 ،سعي داري وکيل من باشي 00:23:20.370 --> 00:23:23.071 يا ميخواي از سوء ظن خودت مطمئن شي؟ 00:23:26.815 --> 00:23:28.770 حتي اگه تو کشته باشيش هم مهم نيس 00:23:32.841 --> 00:23:36.682 . بهرحال تصميم من براي قبول وکالتت تغييرنميکنه 00:23:40.132 --> 00:23:41.800 من نکشـتمش 00:23:50.970 --> 00:23:53.316 !گفتم باهاش نخوابيدم مرتيـکه عوضـي 00:24:31.790 --> 00:24:33.291 ... ببينم 00:24:33.291 --> 00:24:35.988 نکنه تو واقعا عاشق شوهرتي؟ 00:24:45.492 --> 00:24:46.796 ... شوهرتُ 00:24:50.501 --> 00:24:51.600 دوستش داري؟ 00:24:57.883 --> 00:24:59.765 اون، اولين شخص بود 00:25:01.005 --> 00:25:05.735 ،اولين کسي که واقعا عاشق من بود عاشق هميني که هستم 00:25:11.515 --> 00:25:12.669 خودت چي؟ 00:25:15.130 --> 00:25:16.399 تو عاشق مني؟ 00:25:23.119 --> 00:25:25.414 من اين احساسُ نسبت به تو داشتم 00:25:26.654 --> 00:25:28.023 ... من و تو 00:25:28.943 --> 00:25:31.393 جوون بوديم و سرشار از احساس و اشتياق 00:25:32.943 --> 00:25:34.364 ... تو اون روزا من 00:25:35.943 --> 00:25:38.364 . جز تو کسي رو نداشتم 00:25:39.894 --> 00:25:41.664 باز چه نقشه اي تو سرت داري؟ 00:25:41.664 --> 00:25:43.717 ... هرچندوقت يه بار تو زندگيم 00:25:45.388 --> 00:25:48.018 هروقت خسته ميشدم و به مشکل ميخوردم به تو فکرميکردم 00:25:49.212 --> 00:25:51.394 ... وقتي بهت فکرميکردم 00:25:52.831 --> 00:25:55.432 برميگشتم به زماني که دوستت داشتم 00:25:57.110 --> 00:25:58.901 باعث ميشد حالم بهتر بشه 00:26:00.817 --> 00:26:04.283 ... با فکرکردن به زمان هايي که با تو گذروندم 00:26:06.376 --> 00:26:10.292 ... حتي 10 سال بعد، حتي 20 سال بعد 00:26:12.196 --> 00:26:13.457 هنوزم دلم ميخواد اون احساسُ داشته باشم 00:26:14.969 --> 00:26:18.686 نميخوام خاطراتي که ازت دارم به خشم و نفـرت تبديل بشه 00:26:19.667 --> 00:26:22.736 بذار بعنوان مردي که عاشقش بودم به ياد داشته باشـمت جه يونگ 00:26:25.098 --> 00:26:26.687 ... يعني ميخواي باور کنم که 00:26:27.598 --> 00:26:29.059 عاشق من بودي؟ 00:26:29.059 --> 00:26:30.549 ... همونطور که خودت گفتي 00:26:31.999 --> 00:26:35.018 ما فقط ثبت قانوني نکرده بوديم ولي درواقع مثل يه زن و شوهر بوديم 00:26:36.038 --> 00:26:39.828 اگه عاشقت نبودم، چطور ميتونستم اون مدت طـولاني باهات بمونم؟ 00:26:43.549 --> 00:26:45.008 پس شوهرت چي؟ 00:26:46.779 --> 00:26:50.223 اون يارو رو هم دوستش داري؟ 00:27:02.529 --> 00:27:03.635 بهش نيازدارم 00:27:05.355 --> 00:27:06.665 فقط همين؟ 00:27:09.526 --> 00:27:10.705 . فقط همين 00:28:27.097 --> 00:28:29.763 اونا چه رابطه اي باهم دارن؟ 00:28:34.195 --> 00:28:36.645 منظورت چيه؟ 00:28:37.517 --> 00:28:39.274 ... کوين لي و هه ران 00:28:44.253 --> 00:28:46.050 از کي با هم رابطه داشتن؟ 00:28:51.201 --> 00:28:53.142 تو ديگه چرا ته ووک؟ 00:28:54.789 --> 00:28:57.577 نميدوني گو هه ران همچين زني نيست؟ 00:28:59.407 --> 00:29:01.117 ... فکرميکردم همينطوره ولي 00:29:02.532 --> 00:29:04.567 . حالا يکم شک دارم 00:29:06.219 --> 00:29:08.050 . هم وقتي بچمون رو سقط کرد و هم حالا 00:29:11.167 --> 00:29:13.478 حس ميکنم شناختم ازش کمتر و کمتر ميشه 00:29:29.224 --> 00:29:31.434 !گفتم باهاش نخوابيدم مرتيـکه عوضـي 00:29:31.434 --> 00:29:33.191 اي بابا بيخيال، اين اُمل بازيا چيه؟ 00:29:33.191 --> 00:29:35.970 ... جذب شدن يه زن و مرد به همديگه 00:29:36.994 --> 00:29:39.194 کلا يه جريان ديگه اس وکيل کانگ 00:29:59.956 --> 00:30:01.729 « حکم تفتيش » 00:30:01.729 --> 00:30:04.364 يه حکم تفتيش براي ماشين گو هه ران ميخوام 00:30:04.364 --> 00:30:06.534 هنوز نتيجه کالبدشکافي مشخص نشده 00:30:06.534 --> 00:30:08.883 قبل مشخص شدن نتيجه حکمش رو بهم بديد 00:30:08.883 --> 00:30:11.692 نگرانم که اگه لفتش بديم مدارک از بين بره 00:30:11.692 --> 00:30:13.012 سونبه 00:30:14.533 --> 00:30:17.152 بيا رک و پوست کنده حرف بزنيم 00:30:18.704 --> 00:30:19.743 بگو 00:30:19.743 --> 00:30:23.143 احتمالش زياده که اين حادثه فقط يه تصادف باشه 00:30:23.143 --> 00:30:25.175 ،اگه اين نتيجه ثابت بشه 00:30:25.175 --> 00:30:28.274 نميتوني بازنشستگي افتخارآميزي داشته باشي 00:30:29.536 --> 00:30:31.478 ،تو داري با گو هه ران درميوفتي 00:30:31.478 --> 00:30:35.356 گوينده اي که کل مملکت ميشناسنش و قبلا هم خبرنگار بوده 00:30:35.356 --> 00:30:37.856 کي هون - بله بفرما - 00:30:37.856 --> 00:30:39.185 کوين لي رو که ميشناسي؟ 00:30:41.436 --> 00:30:43.229 اون يه ورزشکار بود 00:30:43.229 --> 00:30:46.259 ممکنه کسي مثل اون تو همچين تصادفي بميـره؟ 00:30:46.259 --> 00:30:47.628 اون حتي ترمز هم نکرده بود 00:30:47.628 --> 00:30:48.809 چون مست بوده 00:30:48.809 --> 00:30:51.730 ايربگ تو صورتش باز شده ولي هيچ نشونه اي ازش رو صورتش نيست 00:30:51.730 --> 00:30:52.850 بنظرت علتش چيه؟ 00:30:53.898 --> 00:30:56.109 چون قبل تصادف مُرده بوده 00:30:56.109 --> 00:30:59.300 فقط با استناد به فرضيات نميتوني حکم بگيري 00:30:59.300 --> 00:31:00.427 برو مدرک بيار 00:31:00.427 --> 00:31:02.513 خب حکمُ بده که برم مدرک بيارم 00:31:02.513 --> 00:31:06.004 تاريخچه تماس ها، مسيرها و جعبه سياه ماشينشُ گيرميارم 00:31:06.004 --> 00:31:07.834 اون وقت ميتونيم حرکاتشُ پيگيري کنيم 00:31:09.605 --> 00:31:11.108 تا مشخص شدن نتايج کالبدشکافي صبرکن 00:31:11.108 --> 00:31:13.220 اون وقت بهت حکم ميدم 00:31:13.220 --> 00:31:14.541 کي هون - ،سونبه - 00:31:14.541 --> 00:31:17.376 خودت که خوب ميدوني اگه با رسانه ها دربيوفتي چه اتفاقي ميوفته 00:31:17.376 --> 00:31:20.460 اون وقت ما ديگه پليس نيستيم بلکه کسي ميشيم که مردم زير ذره بين ميذارنش 00:31:20.460 --> 00:31:22.550 ما نميتونيم اون وضعيتُ به دوش بکشيم 00:31:22.550 --> 00:31:25.731 صبرکن تا کالبدشکافي تموم شه . بعدش بيا صحبت کنيم 00:31:43.764 --> 00:31:46.485 من 30 سال کارآگاه بودم 00:31:46.485 --> 00:31:49.698 با يه نگاه به صحنه جرم همه چي دستم مياد 00:31:49.698 --> 00:31:51.930 اون يه تصادف ساده نبوده 00:31:51.930 --> 00:31:53.012 . حالا ميبيني 00:31:58.371 --> 00:31:59.858 مدير جانگ 00:31:59.858 --> 00:32:02.479 تو تيمتُ چطور مديريت ميکني؟ 00:32:02.479 --> 00:32:05.359 متهم به قتل شده؟ JBC مجــري اصلي 00:32:05.359 --> 00:32:07.796 اين چيزيه که بايد سرتيتر اخبار باشه 00:32:09.078 --> 00:32:10.698 معذرت ميخوام 00:32:10.698 --> 00:32:12.759 آمار ببينده هاي ديروز چطور بود؟ 00:32:12.759 --> 00:32:14.498 ... چيزه 00:32:14.498 --> 00:32:17.195 از روز قبلش 6 درصد اُفت داشته 00:32:17.195 --> 00:32:20.317 چــي؟ 0. 6 درصد نه و 6 درصد؟؟ 00:32:20.317 --> 00:32:23.667 هنوز تبليغات رو داري؟ 00:32:23.667 --> 00:32:26.837 درحال حاضر، چهار مشتري انصراف دادن 00:32:26.837 --> 00:32:28.245 سرگروه وونگ - بله؟ - 00:32:28.245 --> 00:32:29.759 بيا اينجا - چشم - 00:32:31.507 --> 00:32:32.805 بي عرضه 00:32:34.205 --> 00:32:35.520 پس تو چه غلطي ميکردي؟ 00:32:35.520 --> 00:32:38.839 وقتي گو هه ران احضار شد بايد يه فکري ميکردي 00:32:38.839 --> 00:32:41.460 لي يون جونگ؟ چطور تونستي از اون استفاده کني؟ 00:32:41.460 --> 00:32:43.109 معذرت ميخوام 00:32:43.109 --> 00:32:47.546 ميخوام تا فردا برنامتون رو براي برگردوندنِ اون 6 درصد بيننده بشنوم 00:32:47.546 --> 00:32:48.636 . بهم گزارش بديد 00:32:48.636 --> 00:32:50.694 ... درباره گو هه ران هم 00:32:51.725 --> 00:32:53.196 . بعدا صحبت ميکنيم 00:33:00.188 --> 00:33:03.143 مدير جانگ، چطوره هان جي وون رو از دجون برگردونيم؟ 00:33:04.982 --> 00:33:06.142 يه سيگار بده 00:33:09.021 --> 00:33:11.232 معاون رئيس خيلي تند برخورد کرد 00:33:11.232 --> 00:33:14.588 چطور ميتونيم يه شبه آمار بيننده رو 6 درصد بالاببريم؟ 00:33:26.100 --> 00:33:27.922 يعني هيچ اُميدي براي گو هه ران نيست؟ 00:33:27.922 --> 00:33:30.415 مدير، اونو بفرستين بره 00:33:30.415 --> 00:33:32.642 ما تو موقعيتي نيستيم که نگران گو هه ران باشيم 00:33:32.642 --> 00:33:36.636 اگه احساساتي برخورد کنيم هردومون اخراج ميشيم 00:33:47.882 --> 00:33:49.262 واي سرم ترکيد 00:33:51.359 --> 00:33:54.474 ،نتايج بررسي هاي پزشکي بر روي آسيب هاي قرباني 00:33:54.474 --> 00:33:58.904 نحوه و وخامت آسيب ديدگي رو مشخص کرده 00:33:58.904 --> 00:34:02.934 بررسي پزشکي ثابت نکرده که متهم مقصر آسيب ديدگي شاکي بوده 00:34:02.934 --> 00:34:05.303 و مدارک شاکي عليه متهم قابل قبول نيست 00:34:05.303 --> 00:34:09.203 بنابراين، طبق بند 260 قانون جرايم 00:34:09.203 --> 00:34:12.964 و بند 308 آيين دادرسي 00:34:12.964 --> 00:34:15.475 متهم بي گناه اعلام ميشه 00:34:35.095 --> 00:34:37.901 وکيل کانگ عجب کاريزمايي داري 00:34:37.901 --> 00:34:38.935 ايــول 00:34:40.700 --> 00:34:42.665 تبريک ميگم سونبه 00:34:45.468 --> 00:34:47.975 بالاخره برنده شدي 00:34:47.975 --> 00:34:50.774 واقعا زنت حرف نداره 00:34:50.774 --> 00:34:53.486 اون قبلا گفته بود که از اصول و عقايد تو حمايت ميکنه 00:34:53.486 --> 00:34:55.785 و حتي يه داستان خبري بخاطرت پخش کرد 00:34:55.785 --> 00:34:57.897 الحق که رسانه شگفت انگيزه 00:34:57.897 --> 00:35:00.776 البته بدون کمک رسانه هم ما برنده اين پرونده بوديم 00:35:00.776 --> 00:35:02.055 ... راستي 00:35:04.057 --> 00:35:05.615 حال خانومت خوبه؟ 00:35:07.568 --> 00:35:09.055 آره خوبه 00:35:10.274 --> 00:35:11.539 خداروشکر 00:35:11.539 --> 00:35:15.984 زنم يه چيزايي از اتاق خبر ميگه که براي خانومت خوب نيست 00:35:15.984 --> 00:35:19.336 حتي معاون رئيس داره بهش فشار مياره 00:35:19.336 --> 00:35:23.325 بنظرمياد برگشتنش به نيوزناين خيلي مشکله 00:35:23.325 --> 00:35:24.955 حتما خيلي تو شرايط سختيه 00:35:24.955 --> 00:35:28.714 حقيقتش، آدمايي مثه ما که با قانون سروکار دارن خوششون نمياد درگير مشکلات خانواده بشن 00:35:28.714 --> 00:35:31.361 شرايط شغلمون واقعا بده 00:35:53.720 --> 00:35:55.972 چيه؟ حرفتُ بگو 00:35:55.972 --> 00:35:58.501 آه چيزه 00:35:58.501 --> 00:36:00.499 ... راستش 00:36:00.499 --> 00:36:02.051 جو بيرون خيلي بده 00:36:02.051 --> 00:36:04.271 البته من خانوم گو هه ران رو باوردارم 00:36:04.271 --> 00:36:07.578 من خودم ديدم که اون چقدر شمارو دوست داره 00:36:07.578 --> 00:36:11.030 پس چرا بايد با اون گلف بازه رابطه داشته باشه؟ واقعا که مزخرفه 00:36:11.030 --> 00:36:13.970 مردم چرت و پرت زياد ميگن 00:36:13.970 --> 00:36:17.919 هرجا که بري، مردم هميشه يه کلاغ چهل کلاغ ميکنن 00:36:17.919 --> 00:36:19.399 اونم درحاليکه از هيچي خبرندارن 00:36:19.399 --> 00:36:22.142 احيانا امسال، سال بدشانسي براي سال تولد شماس؟ 00:36:24.705 --> 00:36:28.707 ... بهرحال، هرجا که بري 00:36:28.707 --> 00:36:32.267 . واقعيته که اوضاع زياد خوب نيست 00:36:44.787 --> 00:36:45.990 بله مادر 00:36:48.107 --> 00:36:49.906 اون بنظر خيلي خسته ميومد 00:36:50.845 --> 00:36:52.097 ته ووک رو ميگم 00:36:53.336 --> 00:36:55.531 باهاش صحبت کردي؟ 00:36:55.531 --> 00:36:56.999 تو بايد آرومش کني 00:36:56.999 --> 00:36:58.428 الان سرم خيلي شلوغه 00:36:58.428 --> 00:37:00.879 الان وقت ديوار کشيدن بينتون نيست 00:37:00.879 --> 00:37:02.479 ،تو اين وضعيت 00:37:02.479 --> 00:37:06.544 ته ووک تنها کسيه که طرف تورو ميگيره 00:37:06.544 --> 00:37:08.272 ... باهاش صحبت کن و - . خدافظ - 00:37:28.406 --> 00:37:31.513 تو دقيقا داري براي اداره خونه ات چيکار ميکني؟ 00:37:31.513 --> 00:37:34.175 به قدري خجالت زده ام که حتي نميتونم سرمُ بالابگيرم 00:37:34.175 --> 00:37:37.622 به حرف مردم اهميت نده. هيچکدوم حقيقت نداره 00:37:37.622 --> 00:37:42.024 اون فقط يه شاهد بوده گو هه ران و کوين لي رو ميگم - 00:37:42.024 --> 00:37:43.767 حسوديت ميشه؟ 00:37:43.767 --> 00:37:48.381 بايد فوتبال رو بذاري کنار و گلف باز بشي 00:37:48.381 --> 00:37:51.490 حتي زن سرسخت و خشکي مثل گو هه ران بهش دل باخته 00:37:51.490 --> 00:37:54.468 همه کارارو حل و فصل کن و درست حسابي تفکيک کن 00:37:54.468 --> 00:37:56.481 اونا حتي باهم خارج هم رفته بودن 00:37:56.481 --> 00:37:58.890 شنيدم اونجا هم جو خيلي سنگين و ديوونه کننده بوده 00:37:58.890 --> 00:38:00.050 باهم خوابيدن؟ 00:38:00.050 --> 00:38:03.271 ديگه هيچوقت نميخوام ببينمش 00:38:03.271 --> 00:38:05.537 اين دفه ديگه چشم پوشي نميکنم 00:38:05.537 --> 00:38:10.426 شوهر دوست دخترعموي دوستم از عوامل اونجا بوده 00:38:10.426 --> 00:38:13.015 ظاهرا اونا از يه اتاق استفاده ميکردن 00:38:13.015 --> 00:38:15.703 ميشنوي چي ميگم؟ - پس حتما باهم خوابيدن - 00:38:15.703 --> 00:38:20.084 فکرميکني گو هه ران مخ کوين لي رو زده يا کوين لي مخ گو هه رانُ زده؟ 00:38:20.084 --> 00:38:21.484 معلومه ديگه 00:38:21.484 --> 00:38:24.263 طرز نگاهاي گو هه رانُ تصور کن و اون هيکل همه چي تمومش 00:38:24.263 --> 00:38:27.707 کدوم مردي بهش نه ميگه؟ ته ووک - 00:38:27.707 --> 00:38:29.939 چهره تو رسانه هاي تصويري حرف اولُ ميزنه 00:38:29.939 --> 00:38:31.973 گمون ميکنم اون تو زندگي واقعي برعکس چيزيه که همه تصور ميکنن 00:38:31.973 --> 00:38:34.664 يه مجري زن يه تنه داره ... کل يه شبکه تلويزيوني رو نابود ميکنه 00:38:35.834 --> 00:38:37.510 هوي، تو ديگه کدوم خري هستي؟ 00:38:42.292 --> 00:38:44.171 برو شکايت کن 00:38:49.410 --> 00:38:51.140 ... تو الان جلو چشم مادرت 00:38:53.651 --> 00:38:55.832 اون زن منه مادر 00:38:55.832 --> 00:38:58.559 همه دنيا ميتونن انگشت اتهام سمتش بگيرن و فحشش بدن 00:38:58.559 --> 00:39:02.289 . ولي من... هميشه طرف اونم 00:39:03.490 --> 00:39:06.479 کاري ميکنم که انگشت اتهامشون رو سمت من بگيرن و منم فحش بدن 00:39:07.508 --> 00:39:09.323 . چون من شــوهرشم 00:39:29.086 --> 00:39:31.176 من عاشق تو نيستم 00:39:31.176 --> 00:39:33.457 با اينحال مشکلي نداري؟ 00:39:33.457 --> 00:39:34.635 من عاشقتم 00:39:36.345 --> 00:39:39.720 همينکه من عاشقت باشم کافيه 00:39:49.011 --> 00:39:50.406 منم مدير جانگ 00:39:51.524 --> 00:39:54.995 لطفا همه مقاله هاي بي اساس و تخريب کننده عليه همسرم رو پيداکن 00:39:54.995 --> 00:39:57.575 از همشون به اتهام افترا شکايت ميکنم 00:39:57.575 --> 00:39:59.825 اسم روزنامه و نويسنده مقاله ها رو هم پيداکن 00:40:02.274 --> 00:40:04.214 آره 00:40:04.214 --> 00:40:07.104 از حالا ميخوام اقدامات دفاعي رو شروع کنم 00:40:07.104 --> 00:40:08.185 لطفا آماده شو 00:40:09.028 --> 00:40:10.947 « استعفا » 00:40:13.328 --> 00:40:14.522 استعفامه 00:40:16.394 --> 00:40:18.115 « استعفا » 00:40:20.707 --> 00:40:21.950 استعفامه 00:40:22.983 --> 00:40:24.110 چيکار داري ميکني؟ 00:40:24.110 --> 00:40:26.599 خودتون بقيه کاراشو انجام بديد 00:40:26.599 --> 00:40:31.602 پس، به قدري بي گناهي که داري از آخرين کارتت استفاده ميکني؟ 00:40:31.602 --> 00:40:33.023 اينطوره؟ 00:40:33.023 --> 00:40:35.273 بخاطر همه چيز ممنونم 00:40:35.273 --> 00:40:36.651 . سلامت باشيد 00:40:38.041 --> 00:40:39.996 سخنگوي کاخ آبي شدن رو بي خيال شو 00:40:44.231 --> 00:40:45.921 من فقط يه گردن دارم 00:40:46.840 --> 00:40:50.061 نميتونم بخاطر کسي که ميخواد بره گردنمُ زير گيوتين ببرم 00:40:52.840 --> 00:40:54.012 خب چيکار ميکني؟ 00:40:56.825 --> 00:40:58.159 . خودت انتخاب کن 00:41:08.896 --> 00:41:11.651 رئيس، نه اين درست نيست 00:41:11.651 --> 00:41:14.689 دقيقا چي تو فکرتونه؟ ببخشيد 00:41:14.689 --> 00:41:18.090 اينکار مثل خودکشيه 00:41:18.090 --> 00:41:19.175 اوه ده وونگ 00:41:20.396 --> 00:41:22.666 فکرميکني «اخبار» چيه؟ 00:41:23.706 --> 00:41:24.794 اخبار؟ 00:41:26.385 --> 00:41:28.240 ... خب، اخبار 00:41:28.240 --> 00:41:30.939 آشکارکننده عدالت و حقيقت تو جامعه س 00:41:30.939 --> 00:41:33.671 اينا درنهايت همش يه نمايشه، نمايش 00:41:33.671 --> 00:41:36.858 نمايشي که حقيقت رو نشون ميده 00:41:36.858 --> 00:41:37.950 نمايش؟ 00:41:39.072 --> 00:41:42.168 گو هه ران تو نيوزناين ميمونه 00:41:42.168 --> 00:41:45.898 درباره اينکه چطوري گو هه ران 6 درصد ... آمار ببينده ها رو بالا مي بره 00:41:45.898 --> 00:41:48.360 کنجکاو نيستي؟ من که هستم 00:41:48.360 --> 00:41:50.869 اگه آمار از ايني که هست پايين تر بياد چي؟ 00:41:50.869 --> 00:41:53.168 اگه مردم اعتراض کنن چي؟ 00:41:53.168 --> 00:41:55.117 !رئيس 00:41:55.117 --> 00:41:57.938 ده دقيقه تا پخش وقت داريم من يه سر ميرم پايين 00:42:19.883 --> 00:42:22.048 ... فکرميکنم ما بايد انتخاب شما براي انتساب بعنوان 00:42:23.178 --> 00:42:25.099 سخنگوي دولت رو لغــو کنيم 00:42:27.059 --> 00:42:30.639 اين تصميم شخص منشي ارشد بوده؟ 00:42:30.639 --> 00:42:33.439 وقتي برگردم بهشون گزارش ميدم 00:42:35.628 --> 00:42:38.077 که اينطور. متوجه شدم 00:42:43.331 --> 00:42:46.526 ،اگه براتون اشکالي نداره 00:42:46.526 --> 00:42:50.517 ميشه بعد تماشاي نيوزناينِ امشب بهشون گزارش بديد؟ 00:42:50.517 --> 00:42:54.088 شما از نيوزناين نرفتيد؟ 00:42:55.738 --> 00:42:58.497 ،درسته که صنعت رسانه بي رحمه 00:42:58.497 --> 00:43:01.619 ولي نه در حدي که بخاطر يه ... سوال جواب ساده از يه شاهد 00:43:01.619 --> 00:43:04.742 . راه امرار معاش يه آدم رو ببنده 00:43:04.742 --> 00:43:05.867 . با اجازه 00:43:25.322 --> 00:43:26.588 سرگروه وونگ 00:43:26.588 --> 00:43:28.539 ادامه اينکار براي گو هه ران مشکلي بوجود نمياره؟ 00:43:28.539 --> 00:43:30.005 من چميدونم 00:43:31.470 --> 00:43:32.979 استندباي 00:43:36.427 --> 00:43:38.075 استديو، استندباي 00:43:46.534 --> 00:43:48.240 سلام بينندگان عزيز 00:43:48.240 --> 00:43:50.898 هستم JBC من گو هه ران از برنامه نيوزناينِ شبکه 00:43:53.450 --> 00:43:55.628 ،قبل از شروع اخبار امروز 00:43:55.628 --> 00:43:59.834 لازمه که مسائلي رو جهت آگاهيتون توضيح بدم 00:44:01.814 --> 00:44:04.325 ،همونطور که تو گزارشات گفته شد 00:44:04.325 --> 00:44:09.003 من بعنوان يک شاهد، در رابطه با مـرگ کوين تحت بازپرسـي بودم 00:44:10.334 --> 00:44:14.704 پليس معتقده که اين حادثه، فقط يک تصادف نبوده 00:44:16.006 --> 00:44:17.863 ... مقاله هاي بسياري تو اينترنت پخش شدن 00:44:17.863 --> 00:44:22.829 که منو مظنون اصلي پرونده ميدونن 00:44:22.829 --> 00:44:26.481 ولي من ميخوام به همه اعلام کنم . که من هنوزم فقط يه شاهدم 00:44:29.247 --> 00:44:34.207 از رسانه ها خواهشمندم که به دامن زدن به اين فرضيات بي اساس خاتمه بدن 00:44:35.677 --> 00:44:38.889 متاسفانه اين جريان بسيار فراگير شده 00:44:38.889 --> 00:44:41.468 بنابراين احسـاس کردم که بهترين کار، روراست بودنه 00:44:41.468 --> 00:44:43.816 اين احساس واقعي من و دست اندرکاران جِي بي سي ـه 00:44:45.023 --> 00:44:48.803 هرزمان اگه نياز به بازپرسي مجدد باشه من با کمال ميل همکاري خواهم کرد 00:44:48.803 --> 00:44:54.534 ،تا زماني که حقيقت آشکار بشه من اجـراي نيوزناين رو ادامه ميدم 00:44:59.691 --> 00:45:04.102 ،طبق روال هميشگي نيوزناين از ابتدا تا حال 00:45:04.102 --> 00:45:07.001 ما بدون جانبداري و با صداقت و شفافيتِ تمام به کارمون ادامه ميديم 00:45:07.001 --> 00:45:09.503 و از اين طريق اعتماد و صميميتِ بينندگانمون رو جلب ميکنيم 00:45:12.032 --> 00:45:14.255 بريم سراغ اخبار امروز 00:45:16.784 --> 00:45:18.668 مثل هميشه جذاب و باحاله 00:45:18.668 --> 00:45:20.030 مگه نه؟ 00:45:21.639 --> 00:45:23.043 ليست اسامي کسايي که ازشون شکايت ميکنيم آمادست؟ 00:45:23.043 --> 00:45:24.776 آها بله 00:45:24.776 --> 00:45:28.564 چطوره از همه اونايي که شايعه ميسازن هم شکايت کنيم 00:45:28.564 --> 00:45:30.055 از دم از همشون شکايت کنيم 00:45:42.869 --> 00:45:44.702 « معاون رئيس » 00:45:50.039 --> 00:45:53.081 الحق که گو هه ران ميدونه اخبار يعني چي 00:45:55.463 --> 00:45:57.084 ميدونه اخبار يعني چي 00:45:57.983 --> 00:45:59.628 اين هم از نيوزناين امشب 00:45:59.628 --> 00:46:02.128 ممنون از همگي سيگنال، استندباي. سيگنال - 00:46:02.128 --> 00:46:03.195 شــروع 00:46:31.898 --> 00:46:34.811 خسته نباشي خيلي باحال بودي سونبه 00:46:38.278 --> 00:46:39.550 عالي بود 00:46:41.660 --> 00:46:42.860 فوق العاده بوديد 00:46:49.396 --> 00:46:50.488 ممنون 00:47:33.409 --> 00:47:34.530 چي شده؟ 00:47:36.432 --> 00:47:38.622 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:47:38.622 --> 00:47:40.296 هنوز سين جيم تموم نشده؟ 00:47:41.517 --> 00:47:44.568 با حافظه جعبه سياه ماشينت چيکارکردي؟ 00:47:52.456 --> 00:47:53.577 نميدونم 00:47:54.916 --> 00:47:56.128 نميدوني؟ 00:47:56.128 --> 00:47:59.577 اونا تو تعميرگاه چک کردن ولي نبود 00:47:59.577 --> 00:48:01.175 حافظه ش نبود 00:48:01.175 --> 00:48:03.979 وقتي ماشينُ آوردن اينجا حافظه ش داخلش نبود 00:48:03.979 --> 00:48:06.959 نميدونم شايد شرکت بيمه بردتش 00:48:09.117 --> 00:48:10.988 واقعا؟ 00:48:10.988 --> 00:48:12.829 ... راستش 00:48:12.829 --> 00:48:16.617 من فکرميکردم تو تعميرگاه گمش کردن ولي اونا گفتن اصلا از اول نبوده 00:48:16.617 --> 00:48:19.459 خودمم نميدونم چه اتفاقي افتاده واسه همين دارم ديوونه ميشم 00:48:20.459 --> 00:48:23.510 اون تنها مدرکي بود که ميتونستم باهاش ثابت کنم من کوين لي رو نکشتم 00:48:24.608 --> 00:48:26.130 ولي اونم ناپديد شده 00:48:27.985 --> 00:48:30.599 هرچند که تو حرفمُ باور نميکني 00:48:30.599 --> 00:48:31.809 ... اخبار رو 00:48:33.389 --> 00:48:35.528 عالي اجرا کردي، درست مثل هميشه 00:48:44.890 --> 00:48:47.108 معذرت ميخوام که احمقانه رفتار کردم 00:48:47.108 --> 00:48:48.198 متاسفم 00:48:49.298 --> 00:48:50.738 ... اين ممکنه عذر بدتر از گناه باشه، ولي 00:48:51.778 --> 00:48:53.809 بخاطر اين بود که عصباني بودم 00:48:53.809 --> 00:48:57.048 ... اينکه تو با آدمي مثل اون درگير همچنين موقعيتي شدي 00:48:57.048 --> 00:48:58.349 خيلي ناراحت و عصبانيم کرد 00:49:06.178 --> 00:49:07.780 از اين لحظه به بعد، باورت ميکنم 00:49:09.119 --> 00:49:12.269 ... ميخوام هرچي که ميگي باور کنم، پس 00:49:13.338 --> 00:49:15.099 بذار کمکت کنم 00:49:16.360 --> 00:49:19.331 . بعنوان شوهرت، و بعنوان وکيلت 00:49:24.921 --> 00:49:26.079 ... حالا ديگه 00:49:28.131 --> 00:49:30.110 . به من تکيه کن هه ران 00:50:46.264 --> 00:50:47.298 اين چيه؟ 00:50:56.722 --> 00:50:57.974 اينو ببيند 00:50:57.974 --> 00:50:59.144 چيه؟ 00:51:00.651 --> 00:51:01.827 چيزي فهميدي؟ 00:51:01.827 --> 00:51:03.854 بله، ببينيد 00:51:11.519 --> 00:51:13.432 ،سو ايون جو که گفت اون روز خونه بوده 00:51:13.432 --> 00:51:15.459 داره از ماشين گو هه ران پياده ميشه 00:51:15.459 --> 00:51:16.751 مشکوک نيس؟ 00:51:17.889 --> 00:51:22.140 حالم زياد خوب نبود برا همين خوابم ميومد 00:51:22.140 --> 00:51:24.570 چرا همچين دروغي گفته؟ 00:51:24.570 --> 00:51:27.871 نبايد درباره سو ايون جو هم تحقيق کنيم؟ 00:51:29.430 --> 00:51:32.088 چرا اون موقه شب با گو هه ران ملاقات کرده؟ 00:51:32.088 --> 00:51:33.140 ساعت چند بوده؟ 00:51:33.140 --> 00:51:34.517 يکم از يک شب گذشته 00:51:34.517 --> 00:51:36.048 کوين لي کي از خونه رفته؟ 00:51:36.048 --> 00:51:39.528 ... وقتي کوين لي برگشت 00:51:40.727 --> 00:51:42.338 آها، ايناهاش 00:51:44.528 --> 00:51:45.537 اين چه زمانيه؟ 00:51:45.537 --> 00:51:49.586 کمتر از 10 دقيقه بعد اينکه گو هه ران سو ايون جو رو رسوند 00:51:49.586 --> 00:51:50.798 ... ضمنا 00:51:52.448 --> 00:51:55.715 اون نيم ساعت بعدش دوباره ميره بيرون 00:51:56.677 --> 00:52:00.869 و بعدش ساعت 5 صبح مرده پيداشده 00:52:24.689 --> 00:52:25.756 بشين 00:52:27.285 --> 00:52:29.345 نميشنوي؟ 00:52:29.345 --> 00:52:30.595 بشين 00:52:42.044 --> 00:52:45.693 از روهم ريختن با شوهر من لذت بردي؟ 00:52:48.713 --> 00:52:52.231 لي جه يونگ آدمي نيس که باهاش خوش نگذره 00:52:52.231 --> 00:52:55.642 داشتنش قطعا خيلي لذت بخشه 00:52:55.642 --> 00:53:00.072 پـول، شهـرت، و غيره 00:53:00.072 --> 00:53:02.242 جداً؟ - خب، چقدر ميخواي؟ - 00:53:04.861 --> 00:53:08.351 حالا که حسابي با شوهرم حال کردي حتما پول ميخواي ديگه 00:53:13.001 --> 00:53:14.722 ... ببينيد خانوم سو ايون جو 00:53:14.722 --> 00:53:16.552 ... تو که 00:53:16.552 --> 00:53:20.311 خيال نکردي تو اولين دختري هستي که شوهرم باهاش بهم خيانت کرده؟ 00:53:21.680 --> 00:53:24.121 اينقدرا ساده لوح بنظر نمياي 00:53:25.541 --> 00:53:30.014 پس بهتره درباره اينکه چطور بهش دل باختي و چقدر دوستش داري صحبت نکنيم 00:53:30.014 --> 00:53:33.390 چون خودم ميدونم که نه تو و نه اون همچين آدمي نيستين 00:53:38.081 --> 00:53:40.110 از اوني که فکرميکردم خيلي تيزتري 00:53:41.910 --> 00:53:43.671 اين خيلي پيچيده اس اوني 00:53:43.671 --> 00:53:45.720 کمتر از يه ماه ديگه يه بازي داره 00:53:45.720 --> 00:53:48.162 لازمه که تمرين و تمرکز داشته باشه 00:53:48.162 --> 00:53:51.280 معنيش اينه که وقت اضافي براي بازي کردن با تو رو نداره 00:53:51.280 --> 00:53:53.481 پس بگو چقد ميخواي 00:53:57.936 --> 00:54:00.934 با همين روش ميخواي از شر گو هه ران خلاص شي؟ 00:54:02.457 --> 00:54:06.164 فکرکردي اين روش رو اون جواب ميده؟ 00:54:08.775 --> 00:54:10.735 نگو که نميدوستي؟ 00:54:11.825 --> 00:54:13.115 ... لي جه يونگ 00:54:14.655 --> 00:54:16.794 . هم با من رابطه داشت هم با هه ران 00:54:51.146 --> 00:54:53.244 «ايون جو» 00:55:03.525 --> 00:55:04.724 بله ايون جو 00:55:08.617 --> 00:55:09.749 الو؟ 00:55:10.943 --> 00:55:12.023 ايون جو 00:55:15.488 --> 00:55:16.608 هه ران 00:55:19.189 --> 00:55:20.468 حقيقت داره؟ 00:55:21.939 --> 00:55:23.309 منظورت چيه؟ 00:55:24.226 --> 00:55:25.302 ... تو 00:55:26.267 --> 00:55:28.601 با شوهر من... خوابيدي؟؟ 00:56:06.950 --> 00:56:08.396 الان کجايي؟ 00:57:04.405 --> 00:57:06.356 حقيقتُ بهم بگو 00:57:09.276 --> 00:57:11.175 هان جي وون بهت گفته؟ - ،جواب منو بده - 00:57:11.175 --> 00:57:12.267 حقيقت داره؟ 00:57:19.001 --> 00:57:21.775 بايد از خودش بپرسم؟ 00:57:23.517 --> 00:57:25.905 همم؟ هه ران؟ 00:57:45.742 --> 00:57:46.896 اول اينو ببين 00:58:14.912 --> 00:58:18.496 حقيقت اينه که شوهرت منو با اين عکسا تهديد کرده 00:58:21.289 --> 00:58:25.293 مدتي قبل هم عکساي شوهرت با هان جي وون به دفتر شبکه فرستاده شده بود 00:58:26.416 --> 00:58:29.006 فکرميکنن کار من بوده 00:58:29.006 --> 00:58:31.736 ساده بگم، کار من نبوده 00:58:37.117 --> 00:58:38.325 ... پس چرا 00:58:38.325 --> 00:58:41.465 حتما ميخواسته باهاش تو يه قايق باشم 00:58:41.465 --> 00:58:44.376 بخاطر همين شوهرت اين شرايطو بوجود آورده 00:58:50.646 --> 00:58:52.921 ... تو دوست مني و 00:58:52.921 --> 00:58:56.260 من ميخواستم بدون اينکه تو متوجه بشي اين موضوعُ حل کنم 00:58:58.111 --> 00:59:00.611 اين جـرم جنسـيه 00:59:00.611 --> 00:59:03.780 اون با زور به من تجـاوز کرد 00:59:06.381 --> 00:59:08.534 ... روزي که اينها همه رو بشه 00:59:09.550 --> 00:59:11.599 شوهرت ديگه راه برگشتي نداره 00:59:13.280 --> 00:59:15.582 ،نه فقط شوهرت 00:59:16.968 --> 00:59:19.086 بلکه کار من و تو هم تمومه 00:59:59.822 --> 01:00:01.088 خوبي؟ 01:00:12.215 --> 01:00:13.610 حالا چيکارکنم هه ران؟ 01:00:17.539 --> 01:00:19.108 ... راستش من 01:00:21.678 --> 01:00:23.017 باردارم 01:00:26.557 --> 01:00:28.193 حالا چيکار کنم؟ 01:00:40.061 --> 01:00:41.497 برگرد آمريکا 01:00:43.157 --> 01:00:44.858 ... همه اتفاقاي اينجارو فراموش کن و 01:00:44.858 --> 01:00:48.177 . دست شوهرتُ بگير و برگرد آمريکا 01:00:48.177 --> 01:00:51.896 برو و طوري زندگي کن که انگار اتفاقي نيوفتاده 01:00:52.977 --> 01:00:55.322 من به کاراي اينجا رسيدگي ميکنم 01:00:56.222 --> 01:00:57.599 ،پس هر اتفاقي هم که بيوفته 01:00:58.604 --> 01:01:00.387 تو امروز اينجا چيزي نشنيدي 01:01:01.686 --> 01:01:02.947 و چيزي نديدي 01:01:03.818 --> 01:01:04.945 فهميدي؟ 01:01:04.945 --> 01:01:06.590 ... واي هــه ران 01:01:50.372 --> 01:01:51.510 ... تو 01:01:52.650 --> 01:01:53.829 حالت خوبه؟ 01:01:57.385 --> 01:01:58.727 ميخواي باهات بيام؟ 01:02:53.851 --> 01:02:55.209 بفرماييد قهوه - مرسي - 01:02:59.981 --> 01:03:02.331 عه... اون گو هه ران نيس؟ 01:03:04.492 --> 01:03:05.570 ايون جو 01:03:09.412 --> 01:03:10.950 ممنون که اومدي 01:03:19.662 --> 01:03:20.854 حتما خيلي سخته 01:03:23.113 --> 01:03:24.552 بايد باهاش کنار بيام 01:03:27.780 --> 01:03:28.881 خيلي متاسفم 01:03:28.881 --> 01:03:32.720 اين چيزي نيس که انتظارشُ داشتم حسابي جا خوردم 01:03:32.720 --> 01:03:35.651 نه، ما فقط همکلاسي بوديم 01:03:35.651 --> 01:03:39.500 . جز اسمش چيز بيشتري ازش نميدونم 01:03:39.600 --> 01:03:44.180 درسته، من و هـه ران سه سال نزديک ترين دوست هم بوديم 01:03:47.110 --> 01:03:49.561 سونگ جه بله سرگروه - 01:03:50.811 --> 01:03:52.541 ... درباره دوستي اونا 01:03:54.001 --> 01:03:58.421 يکيشون ميگه صميمي نبـودن ولي اون يکي ميگه خيلي صميمي بودن 01:03:58.421 --> 01:04:00.990 اين يعني صميمي بودن يا نبودن؟ 01:04:02.631 --> 01:04:04.622 فکرنکنم صميمي بوده باشن - ... پس - 01:04:06.401 --> 01:04:11.037 فکرميکني اونا صميمي بنظرميان يا نه؟ 01:04:11.037 --> 01:04:13.664 خيلي ممنون که اومدي 01:04:13.664 --> 01:04:15.055 بنظر صميمي ميان 01:04:15.055 --> 01:04:16.211 اين عجيب نيس؟ 01:04:16.211 --> 01:04:18.302 خيلي عجيبه 01:04:18.302 --> 01:04:21.530 گو هه ران مظنون اصلي پرونده اس 01:04:21.530 --> 01:04:25.758 همينطور احتمالش هست که با شوهر اون رابطه داشته 01:04:25.758 --> 01:04:26.970 ،ولي ببينيدشون 01:04:26.970 --> 01:04:29.347 اصولا اونا الان بايد موهاي همديگه رو بِکنن 01:04:29.347 --> 01:04:32.992 ولي برعکس، دوستي گرم و صميمانه اي دارن 01:04:34.198 --> 01:04:35.889 اگه جاي سو ايون جو بودي چيکارميکردي؟ 01:04:35.889 --> 01:04:37.624 روزگارشو سياه ميکردم 01:04:37.624 --> 01:04:39.968 ... مي رفتم حسابشو ميذاشتم ... ولي اگه - 01:04:41.548 --> 01:04:44.037 اونا طرف همديگه باشن چي؟ 01:04:44.037 --> 01:04:45.108 چي؟؟ 01:04:46.787 --> 01:04:51.008 اگه اون دوتا زن طرف هم باشن چي؟ 01:04:51.008 --> 01:04:53.258 پس کوين لي اهميتي نداره 01:04:55.227 --> 01:04:56.957 ... سرگروه - ،سونگ جه - 01:04:59.278 --> 01:05:01.207 قضيه داره جالب ميشه 01:05:03.758 --> 01:05:04.871 مگه نه؟ 01:05:06.865 --> 01:05:08.581 نتيجه کالبدشکافي چيشد؟ 01:05:09.639 --> 01:05:11.881 . گفتن بزودي مشخص ميشه 01:05:22.789 --> 01:05:24.626 حتما حالت خوبه ديگه نه؟ 01:05:26.030 --> 01:05:27.731 مجبورم خوب باشم 01:05:38.849 --> 01:05:41.405 تو... مطمئني؟ 01:05:44.300 --> 01:05:48.231 ،اگه مطمئن نيستي که بتوني از پس اين وضعيت بربياي 01:05:48.231 --> 01:05:50.021 همه چيُ تموم کن و بيخيال شو 01:05:51.662 --> 01:05:53.164 نه، مطمئنم 01:05:54.561 --> 01:05:57.671 من از هه ران محافظت ميکنم 01:05:58.773 --> 01:06:00.948 اين يه جنگ تمام عياره 01:06:00.948 --> 01:06:02.106 ميدونم 01:06:02.106 --> 01:06:04.372 ،حقيقت اهميتي نداره 01:06:04.372 --> 01:06:07.412 ،اينکه کي بهتر ميتونه داستان خودشُ حقيقت جلوه بده 01:06:07.412 --> 01:06:09.224 . اونه که برنده اين جنگه 01:06:11.564 --> 01:06:12.999 ميدونم 01:06:32.450 --> 01:06:33.992 ،سونگ جه اينطوري نميشه 01:06:34.470 --> 01:06:36.713 ما براي پرونده لي جـه يونگ . به يه نقشه جديد نياز داريم 01:06:38.872 --> 01:06:40.577 چي؟ دوباره؟ 01:06:40.577 --> 01:06:42.760 اي بابا! سرگروه 01:06:43.060 --> 01:07:10.432 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:39.440 --> 01:08:41.677 « مُبهــم »