WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:09.538 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.239 --> 00:00:14.749 « عناوين، رويدادها و شخصيت ها همگي غيرواقعي هستند » 00:00:34.546 --> 00:00:35.714 همـراه ما بيايد 00:01:00.195 --> 00:01:01.379 مـدير جانگ 00:01:04.816 --> 00:01:05.965 کار من نبوده 00:01:08.045 --> 00:01:09.427 من نکشتمش 00:01:46.018 --> 00:01:47.376 خبر فـوري 00:01:49.099 --> 00:01:53.890 "گو هـه ران به اتهام قتل کـوين لي دستگير شد " 00:01:53.890 --> 00:01:55.534 چــي؟؟ 00:01:55.534 --> 00:01:57.254 مدير جانگ؟ 00:02:27.571 --> 00:02:29.612 ميخواين با وکيلتون تماس بگيرين؟ 00:02:41.329 --> 00:02:43.981 « هــه ران » 00:02:59.416 --> 00:03:01.643 « هــه ران » 00:03:04.987 --> 00:03:09.209 "... مشترک موردنظر پاسخـگو نميباشد" 00:03:35.554 --> 00:03:38.375 "گو هـه ران به اتهام قتـل کوين لي بازداشت شد" 00:03:40.247 --> 00:03:47.605 "گو هـه ران به اتهام قتـل کوين لي بازداشت شد" 00:04:13.892 --> 00:04:16.612 بنظر مياد بايد گو هه ران رو کنار بذاريم 00:04:16.612 --> 00:04:19.588 بايد بريم سراغ گزينه بعديمون 00:04:19.588 --> 00:04:21.133 . فردا اعلام ميکنيم 00:04:25.703 --> 00:04:28.932 "گو هـه ران به اتهام قتـل کوين لي بازداشت شد" 00:04:43.210 --> 00:04:45.946 يه بازرسي ساده انجام ميدم 00:04:48.287 --> 00:04:49.537 راست وايستا 00:04:51.905 --> 00:04:53.228 دستاتم بالابگير 00:05:19.179 --> 00:05:20.646 يعني چي؟ 00:05:20.646 --> 00:05:24.338 نکنه تو... واقعا شوهرتُ دوسش داري؟ 00:05:24.338 --> 00:05:25.458 بهش نيــاز دارم 00:06:01.778 --> 00:06:06.403 "... مشترک موردنظر پاسخـگو نميباشد" 00:06:34.412 --> 00:06:39.136 « يک ساعت و بيست دقيقه پس از بازداشت » 00:06:39.136 --> 00:06:41.379 هنوز نتونستيد با وکيل کانگ تماس برقرار کنيد؟ 00:06:41.379 --> 00:06:43.970 ... يه کار خيلي ضروري واسشون پيش اومد 00:06:43.970 --> 00:06:47.951 پس ما حکم بازداشت و بازرسي شخصي رو اجـرا ميکنيم 00:06:47.951 --> 00:06:52.441 اگه تا اون موقه خبري ازش نباشه . بدون حضور وکيل اقدام ميکنيم 00:06:52.441 --> 00:06:53.970 ... نه، بزودي باهاشون تماس ميگيرم و 00:06:53.970 --> 00:06:55.807 عوضي قطع کرد روم 00:06:57.648 --> 00:06:58.768 عجب گيري کرديم 00:06:59.997 --> 00:07:02.155 جان من جواب بده 00:07:02.155 --> 00:07:07.083 دستگاه مشترک موردنظر خاموش ميباشد شما به پيغامگير صوتي وصل ميشويد 00:07:07.083 --> 00:07:08.932 شما کجــاييد وکيل کانگ؟؟ 00:07:08.932 --> 00:07:10.403 مشکل بزرگي پيش اومده 00:07:10.403 --> 00:07:12.177 خانومتون رو دستگير کردن 00:07:21.422 --> 00:07:23.772 "گو هـه ران به اتهام قتـل کوين لي بازداشت شد" 00:07:30.098 --> 00:07:31.302 قتــل؟ 00:07:32.407 --> 00:07:36.227 پس يعني گو هـه ران واقعا کوين لي رو کشته؟ 00:07:37.967 --> 00:07:39.778 اي بابا واقعا که 00:07:39.778 --> 00:07:44.931 من هميشه فکرميکردم اون اگه اراده کنه از پس هر مشکلي برمياد 00:07:44.931 --> 00:07:47.126 فکرنميکردم قضيه اينقد بيخ پيدا کنه 00:07:47.126 --> 00:07:50.347 فيلم ترسناک جناييه؟ چيه آخه؟ 00:07:50.347 --> 00:07:51.746 اين چه ژانريه؟ 00:07:51.746 --> 00:07:54.717 من ميرم بفهمم چه اتفاقي افتاده 00:07:54.717 --> 00:07:56.167 چيو بري بفهمي؟ 00:07:56.167 --> 00:07:59.292 پليس اومد دستبند به دست بردش همه چيُ ميدوني ديگه 00:07:59.292 --> 00:08:02.328 با اينحال، ما بايد جزئيات اتهام رو بدونيم 00:08:02.328 --> 00:08:03.973 فهميدي ميخواي چيکار کني مثلا؟ 00:08:03.973 --> 00:08:05.910 ميخواي سـفير دولت بشي؟ - سـرگروه - 00:08:05.910 --> 00:08:07.169 !همتون خفه شيد 00:08:10.485 --> 00:08:11.696 ساکت باشيد 00:08:13.852 --> 00:08:15.686 صداتون درنياد 00:08:17.629 --> 00:08:19.071 يه کلمه هم حرف نزنيد 00:08:43.462 --> 00:08:46.188 « سه ساعت پس از بازداشت » 00:08:46.188 --> 00:08:48.017 وکيل گو هه ران هنوز نيومده؟ 00:08:48.017 --> 00:08:51.848 نه، گوشيش خاموشه 00:08:51.848 --> 00:08:54.434 ،شايد گفتنش درست نباشه 00:08:54.434 --> 00:08:56.904 لابد شوهرشم بهش پشت کرده 00:08:56.904 --> 00:08:59.005 نبايد اينطور فرض کنيم؟ 00:09:01.404 --> 00:09:04.464 همه چي داره همونطور که ميخوايد پيش ميره 00:09:04.464 --> 00:09:07.872 الان وقتشه حکمُ اجرا کنيد و حقيقتُ فاش کنيد 00:09:42.723 --> 00:09:43.926 بهش نيــاز دارم 00:09:48.492 --> 00:09:49.795 بهش نيــاز دارم 00:10:35.285 --> 00:10:38.988 « قسمت 9 : قـرنطـينه » 00:11:13.242 --> 00:11:14.646 شــروع کنيد 00:11:22.503 --> 00:11:23.762 شــماها کي هستين؟ 00:11:26.238 --> 00:11:29.237 من از دفتر دادستاني مرکزي سئول هستم 00:11:29.237 --> 00:11:32.468 گو هه ران به اتهام قتل کوين لي بازداشت شده 00:11:32.468 --> 00:11:35.211 . و من براي اجراي حکم بازرسي و ثبت و ضبط اينجام 00:11:36.615 --> 00:11:37.779 بازرسي و ضبط؟ 00:11:39.189 --> 00:11:40.950 دارين ميگين زن من بازداشت شده؟ 00:11:40.950 --> 00:11:43.703 ،مواردي که تو حکم ذکرشده شامل ماشين گو هه ران 00:11:43.703 --> 00:11:47.152 . لباسا، کفشا و کيفي که اون روز استفاده کرده ميشه 00:12:00.415 --> 00:12:03.192 مدير جونگ، چه خبر شده؟ 00:12:03.192 --> 00:12:05.920 حالا مي پرسين ديگه مُردم از انتظار 00:12:05.920 --> 00:12:08.540 اگه مردم بخوان اينقد منتظر شما بمونن ديگه کي پروندشو به شما ميسپره؟ 00:12:08.540 --> 00:12:11.296 اگه من جاي زنتون بودم درجا اخراجتون ميکردم 00:12:11.296 --> 00:12:12.501 دليلشون چيه بوده؟ 00:12:13.930 --> 00:12:15.582 سو ايون جو بوده 00:12:15.582 --> 00:12:18.141 اون قشنگ بهش خيانت کرد 00:12:18.141 --> 00:12:20.342 يه چيزي بهشون گفته که شَکشون يقين شده 00:12:37.838 --> 00:12:40.718 ديروز کجا بودي تلفنتُ جواب نميدادي؟ 00:12:40.718 --> 00:12:43.559 سو ايون جو دقيقا چي گفته؟ 00:12:43.559 --> 00:12:44.780 آسيب ديدي؟ 00:12:45.750 --> 00:12:47.833 بايد مراقب باشي 00:12:47.833 --> 00:12:51.059 هرچي که گفته باشه فقط يه ادعا از طرف خانواده مقتول ـه 00:12:51.059 --> 00:12:53.299 خودت ميدوني که نميتونه بعنوان مدرک استفاده بشه 00:12:55.608 --> 00:12:56.750 قهوه ميخوري؟ 00:12:56.750 --> 00:12:59.569 هيچ احتمالي براي از بين بردن عمدي مدارک يا فرارکردن هه ران نبوده 00:12:59.569 --> 00:13:02.227 دادستاني هم هيچ توجيه اساسي براي دستگيريش نداره 00:13:02.227 --> 00:13:03.414 اين قانوني نيست 00:13:08.291 --> 00:13:09.418 قـانوني؟؟ 00:13:11.164 --> 00:13:13.352 تو داري از قانون مداري حرف ميزني؟ 00:13:14.666 --> 00:13:16.891 پس بايد از اول براساس قانون پيش ميرفتي 00:13:16.891 --> 00:13:20.179 چرا باهاش رفتي به کلوب گُلد دُر؟ * درِ طـلايي * 00:13:20.179 --> 00:13:22.349 تو که همچين آدمي نبودي 00:13:22.349 --> 00:13:24.548 ... سر خم کردن و چـاپلوسي جلو ديگـران 00:13:24.548 --> 00:13:27.390 تو از دادستاني انصراف دادي چون از اينجور کارا متنفر بودي 00:13:27.390 --> 00:13:30.780 ولي يهو تغيير عقيده دادي و حقيقتش منو شوکه کردي 00:13:31.780 --> 00:13:33.621 ،خودت که ميدوني 00:13:33.621 --> 00:13:36.770 پيدا کردن يه مظنون راحت تر از چيزيه که تصورميکني 00:13:38.461 --> 00:13:40.929 کسي که عذاب وجدانشُ بروز ميده، مجـرم همونه 00:13:44.459 --> 00:13:46.411 تو هيچوقت احساساتي عمل نميکني 00:13:48.044 --> 00:13:50.250 اگه مشکلي پيش بياد ميتوني از پس عواقبش بربياي؟ 00:13:50.250 --> 00:13:52.251 تو لازم نيس نگران من باشي 00:13:53.579 --> 00:13:55.511 من خودم به مشکلاتم رسيدگي ميکنم 00:13:55.511 --> 00:14:00.113 تو فقط به فکر مشکلات خودت باش 00:14:00.113 --> 00:14:02.482 ... هي بيون ووهيون - ،وکيل کانگ ته ووک - 00:14:09.011 --> 00:14:11.198 تو که خودت روال کار رو خوب ميدوني 00:14:11.198 --> 00:14:16.857 بنظرت اصلا ممکنه يه دادستان بتونه تحقيقات رو متوقف کنه؟ 00:14:18.045 --> 00:14:22.396 اونم دادستاني مثه من که هيچ پارتي و روابطي نداره 00:14:24.445 --> 00:14:25.627 پس چرا همچين ميکني؟ 00:14:26.736 --> 00:14:28.406 ما که هردومون خوب ميدونيم 00:14:48.224 --> 00:14:53.607 « 10ساعت پس از بازداشت » 00:14:55.406 --> 00:14:57.721 واي عجب خبري 00:14:57.721 --> 00:14:59.229 اونا چه مدرکي دستشونه؟ 00:14:59.229 --> 00:15:01.529 مدرک غيرقابل انکاري چيزي دارن؟ 00:15:01.529 --> 00:15:03.338 سرگروه، چيزي نميدونين؟ 00:15:03.338 --> 00:15:04.929 نميدونم، هيچي نميدونم 00:15:06.102 --> 00:15:08.758 ميرم سر اصل مطلب 00:15:08.758 --> 00:15:10.269 هان جي وون - بله آقاي مدير؟ - 00:15:10.269 --> 00:15:11.948 فرصت زيادي براي آماده شدن نداري 00:15:11.948 --> 00:15:14.668 از امشب اجراي نيوزناين رو شروع ميکني 00:15:14.668 --> 00:15:16.440 سرگروه وونگ - بله بفرماييد - 00:15:16.440 --> 00:15:18.688 از اين به بعد حرف آخر درباره متن خبر با منه 00:15:18.688 --> 00:15:21.204 چشم، خبر گو هه ران رو کدوم قسمت قراربديم؟ 00:15:21.204 --> 00:15:22.315 اون بايد تيتر اصلي باشه 00:15:22.315 --> 00:15:24.305 ولي، يه دقيقه اي تمومش کن 00:15:24.305 --> 00:15:26.837 "ما از علت دستگيري ناگهاني گو هه ران مطلع نيستيم" 00:15:26.837 --> 00:15:30.165 "به محض رسيدن خبر جديد به اطلاعتون خواهيم رسوند" 00:15:30.165 --> 00:15:32.135 همينطوري ساده و کوتاهش کن 00:15:32.135 --> 00:15:34.976 چرا بايد يه دقيقه اي تموم شه؟ 00:15:34.976 --> 00:15:36.944 شبکه هاي ديگه حداقل پنج دقيقه اينو گزارش ميدن 00:15:36.944 --> 00:15:39.964 نبايد ما از اونا جلوتر باشيم؟ 00:15:39.964 --> 00:15:43.194 ما دسترسي بيشتري به هردوي مقتول کوين لي و گو هه ران که دستگير شده داريم 00:15:43.194 --> 00:15:45.415 آره همينطوره - هنوز اتهامش علني اعلام نشده - 00:15:45.415 --> 00:15:47.568 نميشه که از خودمون داستان بنويسيم 00:15:47.568 --> 00:15:50.910 پس بايد بشينيم و سوژه منحصربفردمونُ دستي دستي ردش کنيم بره؟ 00:15:51.958 --> 00:15:55.040 جز حقيقت چيزي پخش نکنيد 00:15:56.039 --> 00:15:59.169 تنها حقيقتي که ازش مطمئنيم اينه که گو هه ران دستگير شده 00:15:59.169 --> 00:16:02.789 هروقت اتهام قتل ثابت شد وقت کافي براي پخش خبرش داريم 00:16:02.789 --> 00:16:07.779 تا اون موقه، هيچ چيزي جز حقيقت نبايد از نيوزناين پخش شه 00:16:07.779 --> 00:16:10.091 اوکــي؟ - چشم - 00:16:10.091 --> 00:16:11.238 ميتونيد بريد 00:16:24.497 --> 00:16:25.558 چيه؟ 00:16:27.656 --> 00:16:29.998 شرکت ساخت و ساز کانگ هي امروز مزايده داره 00:16:29.998 --> 00:16:31.178 چيکار کنم؟ 00:16:41.862 --> 00:16:44.953 سرگروه وونگ خيلي زياده روي نميکنه؟ 00:16:44.953 --> 00:16:47.886 چه ازش خوشش بياد چه متنفر باشه بالاخره هفت سـال باهم همـکار بودن 00:16:47.886 --> 00:16:50.493 حالا ازش انتظار ندارم پا پيش بذاره و ازش محافظت کنه 00:16:50.493 --> 00:16:51.924 ولي اينکه چندتا هم ميذاره روش کار اشتباهي نيست؟ 00:16:51.924 --> 00:16:53.805 ،اونو ولش کن 00:16:53.805 --> 00:16:55.756 برو دوربينتُ بيار 00:16:55.756 --> 00:16:57.764 چه دوربيني؟ 00:16:57.764 --> 00:17:00.146 نميخواي بري سر مزايده کانگ هي؟ 00:17:00.146 --> 00:17:01.296 يه ساعت بيشتر وقت نداريم 00:17:01.296 --> 00:17:02.377 ميخواي اينکارو بکني؟ 00:17:03.947 --> 00:17:05.088 تو نميخواي؟ 00:17:07.347 --> 00:17:09.568 هي، الان دوربينُ ميارم پنج دقيقه وقت بده 00:17:16.299 --> 00:17:17.409 نـام؟ 00:17:24.858 --> 00:17:26.002 نـــام؟ 00:17:29.575 --> 00:17:32.007 گو هه ران هستم 00:17:32.007 --> 00:17:33.667 پس شروع ميکنيم 00:17:33.667 --> 00:17:37.721 « 12ساعت و بيست دقيقه پس از بازداشت » 00:17:37.721 --> 00:17:42.659 خانم گو هه ران، شما مظنون به قتل کوين لي هستيد 00:17:42.659 --> 00:17:46.328 ،اگه نميخواين به سوالي پاسخ بدين 00:17:46.328 --> 00:17:48.454 اين حق رو دارين که سکوت کنين 00:17:49.810 --> 00:17:52.690 کوين لي مهمون برنامه خبري شما بود، درسته؟ 00:17:53.787 --> 00:17:54.854 . بله 00:17:54.854 --> 00:17:59.819 اون موقه، تنها چيزي که همه ازش ميدونستن اين بود که اون اصالتا کره ايه 00:18:00.605 --> 00:18:04.498 شما چطور به اون راحتي تونستين باهاش مصاحبه کنين؟ 00:18:04.498 --> 00:18:07.407 ،اون شوهر ايون جو بود برا همين ازش خواهش کردم قبول کنه 00:18:07.407 --> 00:18:09.322 با سو ايون جو چه رابطه اي داريد؟ 00:18:09.322 --> 00:18:10.697 تو دبيرستان همکلاسي بوديم 00:18:10.697 --> 00:18:12.338 پس شوهر دوستتون بوده 00:18:13.907 --> 00:18:18.598 ولي چرا روز تصادف همديگه رو ملاقات کرديد؟ 00:18:41.827 --> 00:18:43.020 تنها بوديد؟ 00:18:45.000 --> 00:18:47.576 شايعاتي بود که شما از کانگ ته ووک جدا شدين 00:18:48.913 --> 00:18:51.070 بنظر مياد تو زندگي مشترکتون اختلافات زيادي داشتين 00:18:52.569 --> 00:18:55.585 بعدش مـردي مثل کوين لي رو ديدين 00:18:56.627 --> 00:18:57.857 ازش خوشتون ميومد؟ 00:18:58.897 --> 00:19:02.876 هيچ برنامه اي تو رسانه ها ازش نبود و خودشو زياد درگير حاشـيه نميکرد 00:19:05.028 --> 00:19:07.746 از لحاظ بدني هم حتما حسابي همه چي تموم بوده 00:19:07.746 --> 00:19:11.781 ... مهم تر از همه، روهم ريختن با يه آدم مشهور ليگ جهاني 00:19:13.117 --> 00:19:15.505 حتما که خيلي هيجان انگيز و وسوسه کننده بوده 00:19:15.505 --> 00:19:20.476 حالا ميفهمم چرا هيچ خبري از وکيل کانگ ته ووک نيست 00:19:20.476 --> 00:19:23.254 وگرنه مجبور بود همه اينارو بشنوه 00:19:23.254 --> 00:19:26.820 ببين جناب دادستان بيون ووهيون 00:19:26.820 --> 00:19:29.229 تو الان دقيقا داري چه غلطي ميکني؟ 00:19:30.397 --> 00:19:32.019 دارم بازجويي ميکنم 00:19:33.470 --> 00:19:35.040 پس جواب بديد 00:19:36.249 --> 00:19:37.969 باهاش خوابيدي؟ - !هي بيون وو هيـون - 00:19:37.969 --> 00:19:39.589 !شما دوتا باهم خوابيديد 00:19:57.137 --> 00:19:58.973 کي ميتونم ببينمشون؟ 00:19:58.973 --> 00:20:00.532 الان يه ساعته منتظرم 00:20:00.532 --> 00:20:03.799 متاسفم، برنامه امروزشون پُره 00:20:03.799 --> 00:20:05.742 صبر ميکنم 00:20:05.742 --> 00:20:07.358 ... هرچقدر طول بکشه صبرميکنم 00:20:18.559 --> 00:20:22.483 پنج دقيقه بهت وقت ميدم فقط پنج دقيقه، نه بيشتر 00:20:23.559 --> 00:20:25.000 بخاطر هه ران اومدم 00:20:25.065 --> 00:20:26.301 ميدونم 00:20:26.301 --> 00:20:28.489 چه کاري لازمه من انجام بدم؟ 00:20:28.489 --> 00:20:30.699 چه کاري لازمه انجام بدم تا هه رانُ نجات بدم؟ 00:20:30.699 --> 00:20:33.136 چرا اينقد مضطربي؟ 00:20:33.136 --> 00:20:37.648 چون ديروز کسي نميتونست باهات تماس بگيره يکي رو فرستاديم اونجا 00:20:39.578 --> 00:20:41.819 دندون رو جيگر بذار 00:20:41.819 --> 00:20:44.329 به وقتش آزاد ميشه 00:21:22.781 --> 00:21:25.263 شما از شرکت حقوقي کانگ يول اومدين؟ 00:21:25.263 --> 00:21:28.876 بله بله، از حالا همه حرفاتونو به من بگيد 00:21:31.496 --> 00:21:35.002 همينجاها گذاشته بودمش هـا 00:21:35.002 --> 00:21:37.886 کجاس پس؟ 00:21:40.450 --> 00:21:42.617 آها ايناهاش 00:21:49.445 --> 00:21:52.224 راستش من نيم ساعت پيش وکيل پرونده شما شدم 00:21:52.224 --> 00:21:55.344 زياد درباره جزئيات پرونده اطلاع ندارم 00:21:55.344 --> 00:22:00.213 اشکالي که نداره برم بيرون و پروندتونُ دقيق بخونم؟ 00:22:01.306 --> 00:22:02.903 بلــه؟؟ 00:22:02.903 --> 00:22:05.302 خيلي نگران نباشين 00:22:05.302 --> 00:22:08.409 شما هنوز کلي وقت دارين 00:22:08.409 --> 00:22:14.008 « 15ساعت در بازداشت » 00:22:24.041 --> 00:22:26.271 امرتون؟ 00:22:26.271 --> 00:22:27.880 ما از دادستاني مرکزي سئول اومديم 00:22:27.880 --> 00:22:31.099 ما حکم بازرسي و ضبط متعلقات گو هه ران رو داريم 00:22:31.099 --> 00:22:35.050 تمام پرونده ها و فايل هاي مربوط به گو هه ران ضبط ميشه 00:22:35.050 --> 00:22:36.159 شروع کنيد 00:22:38.419 --> 00:22:40.763 اين چه وضعشه 00:22:53.279 --> 00:22:54.717 ميزش اونجاس 00:22:57.538 --> 00:22:59.110 « ساخت و ساز کانگ هي » 00:22:59.110 --> 00:23:00.316 « هوانيـل استيل » 00:23:04.626 --> 00:23:06.875 همه چيُ بردارين 00:23:06.875 --> 00:23:07.925 چشم 00:23:20.319 --> 00:23:22.548 يه حکم تفتيش برا گو هه ران آوردن 00:23:22.548 --> 00:23:24.359 دارن کل اتاق خبر رو جمع ميکنن ببرن 00:23:29.152 --> 00:23:32.211 اسناد اصلي مزايده ساخت و ساز کانگ هي که جاش امنه؟ 00:23:44.532 --> 00:23:46.603 بخش ويرايش کجاست؟ 00:23:46.603 --> 00:23:50.364 عجب معرکه اي شده 00:23:50.364 --> 00:23:54.393 کل ايستگاه تلويزيونيمون داره بخاطر گو هه ران تخليه ميشه 00:23:54.393 --> 00:23:58.222 توقيف رسانه درست داره جلو چشمم اتفاق ميوفته 00:23:59.321 --> 00:24:00.665 اين يه پرونده قتله 00:24:00.665 --> 00:24:03.203 متهم تو اين محل دستگير شده 00:24:03.203 --> 00:24:05.454 اينو که همه ميدونن 00:24:05.454 --> 00:24:07.155 اينجا يه شرکت رسانه ايه 00:24:07.155 --> 00:24:09.566 جايي نيس که دادستانا سرشونُ بندازن بيان تو و نمايش راه بندازن 00:24:09.566 --> 00:24:12.507 براي تحقيقات، هيچ محل ممنوعه اي وجود نداره 00:24:12.507 --> 00:24:13.798 حتي اگه شرکت رسانه اي باشه 00:24:13.798 --> 00:24:15.588 بله ميدونم 00:24:15.588 --> 00:24:17.394 منظورم اينه که حق با شماس 00:24:17.394 --> 00:24:19.224 بخش ويرايش کجاست؟ 00:24:23.534 --> 00:24:26.328 من راهنماييتون ميکنم. دنبالم بيايد 00:24:29.095 --> 00:24:31.255 بريم - هي هان جي وون - 00:24:34.105 --> 00:24:35.784 چي تو سرشه؟ 00:24:35.784 --> 00:24:37.294 کجا داره ميره؟ 00:25:35.739 --> 00:25:38.453 واي ببخشيد 00:25:38.453 --> 00:25:41.427 بخش ويرايش اخيرا به طبقه هفدهم منتقل شد 00:25:41.427 --> 00:25:43.216 فراموش کرده بودم 00:25:43.216 --> 00:25:44.870 شرمنده 00:25:44.870 --> 00:25:47.246 بيايد دوباره سوار آسانسور شيم 00:26:03.091 --> 00:26:05.335 کدوم اتاق بود؟ 00:26:08.450 --> 00:26:10.319 اين نيست 00:26:10.319 --> 00:26:11.571 يه لحظه صبر کنيد 00:26:16.586 --> 00:26:17.730 وايستا 00:26:18.860 --> 00:26:20.712 واقعا ميدوني کجاست؟ 00:26:20.712 --> 00:26:24.947 من تو يه شهر ديگه بودم و تازه برگشتم 00:26:24.947 --> 00:26:27.655 وقتي اينجا نبودم محل بخشارو عوض کردن 00:26:28.724 --> 00:26:30.736 يکم قاطي کردم 00:26:30.736 --> 00:26:32.271 از اينطرف بريم؟ 00:26:41.621 --> 00:26:42.771 آقاي مدير 00:26:46.234 --> 00:26:47.509 من راهُ نشونشون ميدم 00:26:59.463 --> 00:27:01.036 دنبالم بيايد 00:27:14.338 --> 00:27:15.553 همينجاس 00:27:19.393 --> 00:27:21.733 چه خبر شده؟ - برو بيرون - 00:27:24.793 --> 00:27:26.734 زود باش برو 00:27:27.743 --> 00:27:29.024 شروع کنيد 00:28:17.232 --> 00:28:18.355 من رفتم 00:28:31.407 --> 00:28:32.521 بدش من 00:28:34.501 --> 00:28:36.172 غر نزن و بدش من 00:28:39.413 --> 00:28:40.472 بجنب 00:28:49.694 --> 00:28:54.713 « 18ساعت پس از بازداشت » 00:28:55.424 --> 00:28:57.459 حسابي براش پاپوش دوختن 00:28:58.480 --> 00:29:00.329 منظورت چيه؟ چه پاپوشي؟ 00:29:00.329 --> 00:29:05.143 نکنه شما واقعا فکرميکنيد هه ران کوين لي رو کشته؟ 00:29:11.868 --> 00:29:13.459 يجوري توضيح بده متوجه شم 00:29:14.443 --> 00:29:15.669 اخبار ديـروز 00:29:17.234 --> 00:29:18.300 حرومزاده ها 00:29:19.501 --> 00:29:26.029 ديروز هه ران يه گزارشي درباره شرکت ساخت و ساز کانگ هي و هوانيل استيل پخش کرد 00:29:26.029 --> 00:29:28.457 ... يه ساعت بعد پخش اون خبر 00:29:30.240 --> 00:29:33.310 پليس حکم بازداشتشُ آورد 00:29:33.310 --> 00:29:37.809 و امروزم دادستانا رفتن محل کارش تا همه فايلاي مربوط بهش رو ضبط کنن 00:29:39.088 --> 00:29:40.898 زمانبنديشون عالي نيست؟ 00:29:41.751 --> 00:29:45.579 نکنه ميخواي بگي همه اينا بخاطر پخش اون اخباره؟ 00:29:45.579 --> 00:29:49.922 ديگه تا اين حد انتظار نداشتم که پاپوش قتل براش بدوزن 00:29:52.759 --> 00:29:54.019 ... با اينحال 00:29:55.438 --> 00:29:57.999 چطور ميتونن همچين کاري بکنن؟ 00:29:58.889 --> 00:30:01.870 شاهد درست نشسته جلوت 00:30:01.870 --> 00:30:06.523 ،کسي که سال 2013 سر يه قضيه کاملا مشابه اخراج شده 00:30:06.523 --> 00:30:07.553 همينجاست 00:30:36.214 --> 00:30:39.257 چند مورد ديگه بود که بايد ازتون ميپرسيدم 00:30:39.257 --> 00:30:40.376 بفرماييد داخل 00:31:03.755 --> 00:31:06.732 خانومتون چطور بود؟ حتما خيلي شوکه شده 00:31:06.732 --> 00:31:08.946 تونسته يکم بخوابه؟ 00:31:08.946 --> 00:31:10.998 تو همچين شرايطي اگه بتونه بخوابه که عجيبه 00:31:11.907 --> 00:31:14.139 انگار يکم با شما فرق داره 00:31:18.867 --> 00:31:20.466 سلام خدمت بينندگان عزيز 00:31:20.466 --> 00:31:24.032 هان جي وون از نيوزناين هستم بريم سراغ اولين داستان خبري امروزمون 00:31:24.032 --> 00:31:28.009 چرا قبلا نيوزناينُ نگاه نميکردين؟ الان که ديگه خانومتون اونجا نيست 00:31:28.009 --> 00:31:31.526 آزمايش موشکي امروز ناموفق بود 00:31:31.526 --> 00:31:34.750 ماشين در گاراژي در اون حوالي پارک شده بود 00:31:34.750 --> 00:31:38.126 ... طبقه اول يک ساختمان دولتي 00:31:38.126 --> 00:31:42.078 چهارنفر در اثر انفجاري در اسرائيل مجروح شدند 00:31:42.078 --> 00:31:44.174 يک بر صفر نتيجه را واگذار کردند... 00:31:44.174 --> 00:31:49.842 سوئيس در اسکي آلپ به موفقيت دست يافت 00:31:49.842 --> 00:31:52.563 در بخش اخبار هواشناسي همراه ما باشيد 00:31:53.885 --> 00:31:57.750 يه پيشگويي بکنم؟ 00:31:57.750 --> 00:32:02.682 ديروز گو هه ران به وضوح گفت که ادامه اخبارِ مربوط به کانگ هي و هوانيل استيل امروز پخش ميشه 00:32:04.579 --> 00:32:05.838 ... ولي تو اخبار امروز 00:32:07.261 --> 00:32:09.190 حتي يه کلمه هم به اين خبر اشاره نميشه 00:32:09.190 --> 00:32:13.871 فردا باز هم با اخبار سريع و صحيح در خدمتتون خواهيم بود 00:32:13.871 --> 00:32:15.842 از اينکه نيوزناين رو تماشا کرديد ممنونم 00:32:15.842 --> 00:32:17.855 . شب خوش 00:32:45.654 --> 00:32:47.265 کانگ ته ووک هستم 00:32:47.265 --> 00:32:49.118 بله 00:32:49.118 --> 00:32:51.509 لطفا دادستان بيون ووهيون رو تعقيب کن 00:32:51.509 --> 00:32:55.576 ،لحظه به لحظه بهم گزارش کن که کجا ميره چيکار ميکنه و کي رو ملاقات ميکنه 00:32:57.859 --> 00:32:59.059 . فهميدم 00:33:10.171 --> 00:33:13.414 خب، بيايد دوباره شروع کنيم 00:33:14.374 --> 00:33:18.683 شما اولين بار کي کوين لي رو ديديد؟ 00:33:22.347 --> 00:33:25.524 تو فرودگاه اتفاقي بهش برخوردم 00:33:25.524 --> 00:33:29.560 اين چيزي نيست که خانوم سو ايون جو گفته 00:33:32.828 --> 00:33:36.878 اين چيزي نيست که خانوم سو ايون جو گفته 00:33:39.491 --> 00:33:44.078 اونا از مدت ها قبل باهم رابطه داشتن 00:33:45.407 --> 00:33:50.098 من بعدها متوجه اين موضوع شدم 00:33:50.098 --> 00:33:51.959 سو ايون جو اشتباه ميکنه 00:33:51.959 --> 00:33:56.298 فکرميکنم از اول نقشه اينکارو داشت 00:33:56.298 --> 00:33:59.578 ... تو فرودگاه منتظر شوهر من بودنش و 00:33:59.578 --> 00:34:04.220 خواهش کردن از من تو مراسم ترحيم مادرش ... و ديدن دوباره شوهرم 00:34:04.220 --> 00:34:07.758 خير، من بعنوان يه دوست ازش خواهش کردم 00:34:07.758 --> 00:34:11.108 ... مصاحبه اختصاصي با کوين لي 00:34:11.108 --> 00:34:12.569 اون موقه اهميت زيادي داشت 00:34:12.569 --> 00:34:15.069 با اينحال من دوستش بودم 00:34:16.559 --> 00:34:18.953 نبايد اينکارو با من ميکرد 00:34:18.953 --> 00:34:20.668 ... بدتر از همه، اون دوتا 00:34:22.112 --> 00:34:25.512 به بهونه سفر کاري باهم رفتن تايلند 00:34:25.512 --> 00:34:28.723 اون براي بخش اول پروژه «مستند انسان» بود 00:34:28.723 --> 00:34:31.179 حتما دلشون ميخواسته دوباره همُ ببينن 00:34:32.139 --> 00:34:35.822 لابد ميخواستن باهم وقت بيشتري بگذرونن 00:34:35.822 --> 00:34:37.349 ... من احمق هم که از همه جا بي خبر 00:34:39.453 --> 00:34:41.141 دنبال شوهرم راه افتادم و باهاش رفتم 00:34:41.141 --> 00:34:44.244 سو ايون جو داره با تصورات خودش ميبُره و ميدوزه 00:34:44.244 --> 00:34:45.344 ... احيانا 00:34:47.155 --> 00:34:49.290 شما اونا رو ديدين؟ 00:34:49.290 --> 00:34:51.616 خودتون اون دوتارو باهم ديدين؟ 00:35:16.668 --> 00:35:17.766 ... بله 00:35:19.965 --> 00:35:21.050 ديدمشون 00:35:30.626 --> 00:35:34.079 مدرکي دارين که ثابت کنه اون مارو ديده؟ 00:35:34.079 --> 00:35:35.869 چشماي من مدرکه 00:35:35.869 --> 00:35:39.170 اينطور نيس که اون فقط ميخواد تقصيرارو بندازه گردن يکي؟ 00:35:39.170 --> 00:35:40.362 ... اون ميگفت 00:35:41.264 --> 00:35:44.378 ،که شوهرم تهديدش ميکرده 00:35:44.378 --> 00:35:48.108 ميگفت اون به بهونه رابطه ده سال پيششون آزارش ميداده 00:35:48.108 --> 00:35:52.514 بعدش مُصرانه ازم ميخواست که برم آمريکا 00:35:52.514 --> 00:35:55.576 من فقط ميخواستم به ايون جو کمک کنم چون اون تنها بود 00:35:55.576 --> 00:35:58.675 ... آخرين کسي هم که با شوهرم تماس گرفت 00:36:00.094 --> 00:36:01.366 . گـو هــه ران بود 00:36:01.366 --> 00:36:04.145 من به هيچ وجه باهاش تماس نگرفتم 00:36:06.974 --> 00:36:08.733 سوابق تماس کاملا صحيحه؟ 00:36:08.733 --> 00:36:14.184 بوده JBC آخرين تماس دريافتي کوين لي از اتاق خبر شبکه 00:36:14.184 --> 00:36:15.596 حتما کار خودشه 00:36:16.913 --> 00:36:21.545 فقط هفت نفر بودن که اون ساعت وارد ساختمون شدن 00:36:21.545 --> 00:36:24.628 يه درخواست براي مشخص کردن هويت اون اشخاص فرستاديم 00:36:28.454 --> 00:36:32.485 من اون موقع اونجا نبودم 00:36:32.485 --> 00:36:35.021 فورا بررسي کن ببين گو هه ران هم تو ليست اون افراد هست يا نه 00:36:35.021 --> 00:36:36.940 فقط 22 ساعت وقت داريم- چشم - 00:36:40.791 --> 00:36:43.978 خب پس اون موقه چيکار ميکرديد؟ 00:36:45.088 --> 00:36:47.661 تو خونه خوابيده بودم 00:36:49.059 --> 00:36:52.047 شما اون شب ماشين گو هه ران رو ديديد؟ 00:36:52.047 --> 00:36:55.605 اون شب بخاطر برف شديد خيلي کارمون زياد بود 00:36:55.605 --> 00:36:58.320 بايد خيابون رو پارو ميزديم که امن باشه 00:36:58.320 --> 00:37:01.248 وقتي به اون شدت برف بباره بايد هر يه ساعت يه بار پارو بزنيم 00:37:01.248 --> 00:37:03.616 خب دوربيناي مداربسته چي؟ 00:37:03.616 --> 00:37:04.828 ميشه اونارو چک کنيم؟ 00:37:04.828 --> 00:37:07.677 ،نميدونم بخاطر برف بوده يا فرسودگيش 00:37:07.677 --> 00:37:09.483 . ولي اونا کاملا خراب شدن 00:37:12.779 --> 00:37:17.626 دليل اطمينان شما از اينکه گو هه ران شوهرتون رو به قتل رسونده چيه؟ 00:37:19.645 --> 00:37:21.076 ... چون هــه ران 00:37:22.476 --> 00:37:24.087 همچين آدميه 00:37:25.219 --> 00:37:27.523 از همون زمان دبيرستان همينطوري بود 00:37:29.067 --> 00:37:32.168 اگه اراده کنه، کاري نيست که ازش برنياد 00:37:34.536 --> 00:37:38.208 اگه چيزي مانع راهش بشه هرکاري برا ازبين بردنش ميکنه 00:37:38.208 --> 00:37:40.634 و تا وقتي از شرش خلاص نشه راضي نميشه 00:37:42.416 --> 00:37:44.536 اون ممکنه با شوهر من عشق و حال کرده باشه 00:37:45.987 --> 00:37:49.496 ولي اونقدرم احمق نيس که بذاره بخاطرش زندگيش نابود بشه 00:37:53.925 --> 00:37:55.766 ،شوهر منم که اينو نميدونست 00:38:00.034 --> 00:38:03.916 به هه ران علاقه مند شده بود و نميدونست بايد چيکار کنه 00:38:05.409 --> 00:38:07.219 حتما خيلي بهتون سخت گذشته 00:38:13.436 --> 00:38:15.065 ... اولش 00:38:16.808 --> 00:38:18.596 خيلي خجالت زده بودم 00:38:21.587 --> 00:38:25.045 من از همسر مُـرده ام متنفر بودم 00:38:25.045 --> 00:38:28.067 برا همين ميخواستم رو همه چي سرپوش بذارم و برم 00:38:30.126 --> 00:38:32.536 ولي اينکار درستي نبود 00:38:33.583 --> 00:38:35.462 ... اگه کسي اشتباهي ميکنه 00:38:37.143 --> 00:38:38.741 . بايد تقاصشُ پس بده 00:38:41.813 --> 00:38:43.163 ،هـه ران بود 00:38:45.063 --> 00:38:49.826 آخرين کسي که به شوهرم زنگ زد گو هـه ران بود 00:38:51.166 --> 00:38:54.697 . و شک ندارم که اون شـوهرمُ کشـته 00:39:01.927 --> 00:39:04.164 « اتاق ويژه بازجويي » 00:39:05.012 --> 00:39:08.724 خب، تونستين يکم بخوابين؟ 00:39:08.724 --> 00:39:11.757 تونستين بفهمين با چه مدرکي منو دستگير کردن؟ 00:39:11.757 --> 00:39:14.248 مطمئنا وقتي بازجويي تموم شه خودتون متوجه ميشيد 00:39:15.795 --> 00:39:21.069 راستي، ديروز کاخ آبي يه اعلاميه رسمي صادر کرد 00:39:21.069 --> 00:39:23.027 اسمش «اوه جونگ هوان» بود؟ 00:39:23.027 --> 00:39:24.730 اون يه وکيله 00:39:24.730 --> 00:39:28.882 بنظر آدم خوب و درستکار و متشخصي مياد 00:39:28.882 --> 00:39:30.679 الان واسه چي اومدين اينجا؟ 00:39:30.679 --> 00:39:33.081 ،براي شما ديگه همه چي تموم شده اس 00:39:33.081 --> 00:39:36.302 . هم عنوان سخنگوي دولت، و هم شغل مجــري گري 00:39:36.302 --> 00:39:39.880 همه اينارو ول کنيد خانم گو هه ران 00:39:42.715 --> 00:39:48.512 تا به اين سن که زندگي کردم فهميدم زندگي دوزار ارزش نداره 00:39:48.512 --> 00:39:54.061 يه زماني بود که من وکيلي بخوبي وکيلاي وال استريت بودم 00:39:54.061 --> 00:39:55.291 ولي حالا ببين وضعمُ 00:39:55.291 --> 00:39:58.266 افتادم گير اين پرونده هاي درب و داغون 00:39:59.949 --> 00:40:02.909 همشون بدردنخورن 00:40:02.909 --> 00:40:06.300 ،ولي زن بودن که خيلي عاليه 00:40:06.300 --> 00:40:09.509 ،اگه زن ها بتونن شوهراشونُ خوشحال و راضي نگه دارن 00:40:09.509 --> 00:40:12.217 شـوهراشونم هرماه کلي پـول ميارن خونه 00:40:12.217 --> 00:40:15.779 شما ميتوني با آرامش خيال بشيني خونه و به خونه داريت برسي 00:40:15.779 --> 00:40:19.293 ذهن و بدنت هم در امنيت و آرامش باقي ميمونه درست نميگم؟ 00:40:19.293 --> 00:40:20.759 ... با اين حرفا 00:40:21.799 --> 00:40:23.713 سعي دارين چي بگين؟ 00:40:31.489 --> 00:40:35.739 « تو حد و اندازه خودت زندگي کن » اين چيزيه که دارم ميگم 00:40:41.188 --> 00:40:45.812 « 35ساعت پس از بازداشت » 00:40:54.994 --> 00:40:57.045 انگار يه وکيل جديد داره 00:40:58.492 --> 00:40:59.773 عجيب نيست؟ 00:41:01.373 --> 00:41:06.074 زنش دستگير شده و هيچ خبري از شوهره نيس 00:41:06.074 --> 00:41:08.273 حتما علاقه ش به زنش از بين رفته ديگه 00:41:08.273 --> 00:41:12.067 اتهام قتل خودش به اندازه کافي شوکه کننده س ولي رابطه نامشروع هم بهش اضافه شده 00:41:12.067 --> 00:41:13.815 اين قتله ها 00:41:13.815 --> 00:41:15.953 منم بودم نميومدم 00:41:21.277 --> 00:41:22.732 کانگ ته ووک 00:41:44.333 --> 00:41:46.757 چطوره امروز يکم مقاومت رو کنار بذاريد؟ 00:41:46.757 --> 00:41:48.036 درهرصورت که همه چي فاش ميشه 00:41:51.308 --> 00:41:54.163 خب، دوباره ازتون ميپرسم 00:41:59.020 --> 00:42:02.985 چرا اون شب کوين لي رو ملاقات کرديد؟ 00:42:02.985 --> 00:42:06.223 ... نقشه داشتين بُکشينش يا اينکه 00:42:07.521 --> 00:42:11.375 به دلايل ديگه اي باهاش ملاقات داشتين که به ضرب و شتم ختم شده؟ 00:42:21.411 --> 00:42:23.087 مدرکي داريد؟ 00:42:23.980 --> 00:42:27.815 کسي هست که ديده باشه من کوين لي رو ملاقات کردم؟ 00:42:27.815 --> 00:42:29.860 کسي ديده ما باهم دعوا کنيم؟ 00:42:29.860 --> 00:42:33.634 يا فيلم دوربين مداربسته اي از محل تصادف داريد؟ 00:42:37.867 --> 00:42:39.371 شما هيچي نداريد مگه نه؟ 00:42:41.061 --> 00:42:45.241 بدون هيچ مدرک و شاهدي معلومه دارين چه غلطي ميکنين؟ 00:42:45.241 --> 00:42:47.800 بدون هيچ دليل موجهي منو دستگير کردين 00:42:47.800 --> 00:42:50.851 با چه توجيهي منو اينجا قرنطينه کردين؟ 00:42:50.851 --> 00:42:53.402 مطلعيد که اينکار نقض حقوق قانوني به حساب مياد؟ 00:42:53.402 --> 00:42:56.297 ميخواين بخاطر اين مسخره بازي که راه انداختين ازتون شکايت کنم؟ 00:43:02.380 --> 00:43:04.208 الحق که گو هه ران ــي 00:43:06.962 --> 00:43:11.465 معلومه با جنم خودت به اين جايگاهي که الان هستي رسيدي 00:43:11.465 --> 00:43:14.962 درسته؟ - همين الان آزادم کنيد - 00:43:16.192 --> 00:43:18.217 اينکار به نفع خودتونه 00:43:18.217 --> 00:43:20.123 ولي چه ميشه کرد؟ 00:43:20.123 --> 00:43:22.980 ،با وجود چيزايي که تو گفتي 00:43:22.980 --> 00:43:27.391 دنيا زياد طبق دليل و منطق و صراحت پيش نميره 00:43:30.793 --> 00:43:34.880 وضعيت فعلي، خارج از اراده و اختيار ماست 00:43:36.061 --> 00:43:37.170 ميفهمي که؟ 00:43:43.018 --> 00:43:45.855 غذا خورديد؟ 00:43:45.855 --> 00:43:48.496 اول بايد خوب غذا بخوريد 00:43:49.864 --> 00:43:51.398 همسرم چي؟ 00:43:51.398 --> 00:43:52.876 آه، بله 00:43:52.876 --> 00:43:55.837 اون واقعا ميخواست که پيشتون باشه 00:43:55.837 --> 00:44:01.596 خودشو به هردري ميزنه که بفهمه اوضاع از چه قراره 00:44:01.596 --> 00:44:04.217 ،چون وقت زيادي نداريم 00:44:04.217 --> 00:44:08.078 پيامي که وکيل کانگ خواست بهتون برسونم رو ميگم 00:44:12.270 --> 00:44:14.697 ،اين پيام رو بهش برسون 00:44:14.697 --> 00:44:18.648 بگو که اخبار مربوط به شرکت ساخت و ساز کانگ هي امـروز پخش نشـد 00:44:18.648 --> 00:44:21.639 گفت خودتون متوجه ميشيد که معنيش چيه 00:44:28.953 --> 00:44:31.802 همه اينارو ول کنيد خانم گو هه ران 00:44:31.802 --> 00:44:35.621 وضعيت فعلي، خارج از اراده و اختيار ماست 00:44:35.621 --> 00:44:39.503 « تو حد و اندازه خودت زندگي کن » اين چيزيه که دارم ميگم 00:44:41.911 --> 00:44:44.320 ... اون حــرومزاده ها 00:44:50.924 --> 00:44:52.811 آقاي جونگ- بله؟ - 00:44:52.811 --> 00:44:56.393 تماس بگيريد؟ JBC ميشه با گزارشگر هان جي وون از 00:44:56.393 --> 00:44:57.980 بله حتما 00:45:03.933 --> 00:45:09.887 « 39ساعت پس از بازداشت » 00:45:24.344 --> 00:45:25.925 بيون ووهيون راه افتاد 00:46:11.357 --> 00:46:13.773 اون وارد استراحتگاه « رويال کلوب اسکاي » شد 00:47:04.695 --> 00:47:07.616 تعريفتون رو از رئيس کانگ زياد شنيدم 00:47:07.616 --> 00:47:10.925 گويا خيلي زحمت کشيديد 00:47:10.925 --> 00:47:13.395 سونبه، لطفا رسمي صحبت نکنيد 00:47:13.395 --> 00:47:15.534 من تو 87اُمين کلاس دانشگاه کره بودم 00:47:15.534 --> 00:47:16.846 آيگـو، واقعا؟ 00:47:18.744 --> 00:47:21.050 به لطف تو اوضاع بخوبي پيش ميره 00:47:21.050 --> 00:47:24.041 فکرکنم ساخت و ساز هم بخوبي پيش بره 00:47:24.041 --> 00:47:27.179 من فقط شغلمُ انجام دادم 00:47:27.179 --> 00:47:28.739 البته 00:47:28.739 --> 00:47:32.168 اخيرا وضعيت اقتصادي دچار بحران شده ما بايد به همديگه کمک کنيم 00:47:33.212 --> 00:47:36.808 ،هم از طرف جامعه و هم رسانه ها از هرطرف بهمون فشار وارد شده 00:47:36.808 --> 00:47:38.451 ادامه کسب و کار سخت شده نه؟ 00:47:38.451 --> 00:47:42.599 همونطور که لازمه گرم شدن بالا ،روشن بودن آتيش پايينه 00:47:42.599 --> 00:47:45.480 موفقيت تجارت ها هم لازمه موفقيت اقتصادي کشوره 00:47:45.480 --> 00:47:47.538 اين جماعت همش چوب لاي چرخ ما ميکنن 00:47:47.538 --> 00:47:51.018 برا همين تجارت سخت ميشه و اقتصاد با مشکل مواجه ميشه 00:47:51.018 --> 00:47:52.346 اين روند اشتباهه 00:47:52.346 --> 00:47:54.817 رسانه ها بيخودي مشکل تراشي ميکنن 00:47:54.817 --> 00:47:57.920 اونا مردم رو بدگمان و تحريک ميکنن و دردسر درست ميکنن 00:47:59.049 --> 00:48:03.018 مطمئنم اين دفه يه تلگنري براشون ميشه 00:48:05.697 --> 00:48:10.224 پروژه ساخت مجتمع تجاري تفريحي بايد موفقيت آميز پيش بره 00:48:10.224 --> 00:48:13.670 اميدوارم کمک شاياني به اقتصادمون بکنيد 00:48:13.670 --> 00:48:16.183 البته 00:48:16.183 --> 00:48:18.297 خب امروز روز خيلي خوبيه 00:48:18.297 --> 00:48:19.750 بياين به سلامتي اين روز بنوشيم 00:48:19.750 --> 00:48:21.192 !بياين، بسلامتي 00:48:21.192 --> 00:48:23.462 بسلامتي - بسلامتي - 00:48:30.730 --> 00:48:32.556 جناب نماينده - بله؟ - 00:48:32.556 --> 00:48:35.030 از ديدن دخترتون لذت ميبريد؟ 00:48:35.030 --> 00:48:37.724 به لطف شما اوقات بسيار خوشي رو ميگذرونم - عاليه - 00:48:41.043 --> 00:48:43.125 کارت خوب بود 00:48:43.125 --> 00:48:44.203 ممنون 00:48:56.400 --> 00:48:59.942 بدون رزرو قبلي نميتونيد وارد شيد 00:49:02.692 --> 00:49:06.163 من کانگ ته ووک هستم به رئيس کانگ اطلاع بديد 00:49:06.163 --> 00:49:09.991 متاسفم، اگه اسمتون رزرو نباشه نميتونيد داخل شيد 00:49:14.005 --> 00:49:15.795 ببخشيد 00:49:15.795 --> 00:49:17.027 صبر کنيد 00:49:27.576 --> 00:49:30.608 تويي ته ووک؟ 00:49:30.608 --> 00:49:34.304 چرا اسمت رو بهشون نگفتي؟ 00:49:34.304 --> 00:49:37.721 امروز وقت صحبت کردن ندارم 00:49:37.721 --> 00:49:39.092 بيا يه وقت ديگه همُ ببينيم 00:50:11.217 --> 00:50:12.271 بله سونگ جه 00:50:12.271 --> 00:50:15.322 ليست افرادي که اون شب وارد ساختمون شبکه شدن رو گيرآوردم 00:50:15.322 --> 00:50:18.360 ،دو نفر از بخش ورزشي، يه نفر از بخش هنري 00:50:18.360 --> 00:50:21.811 يه نفر از تيم امنيتي و سه نفر از تيم اتاق خبر بودن 00:50:22.762 --> 00:50:27.344 ... کسي که از اتاق خبر به کـوين لي زنگ زده 00:50:27.344 --> 00:50:29.309 گو هـه ران ـه؟ 00:50:29.309 --> 00:50:31.257 شوکه نشـيدا 00:50:31.257 --> 00:50:32.346 ... اون 00:50:55.081 --> 00:50:56.391 هان جي وون بوده 00:50:59.248 --> 00:51:00.630 هـان جـي وون؟؟؟ 00:51:01.797 --> 00:51:03.072 حالتون خوبه؟ 00:51:07.547 --> 00:51:11.264 مزايده ساخت و ساز کانگ هي... چطور شد؟ 00:51:12.411 --> 00:51:15.791 همونطور که انتظار داشتيم مزايده رو بردن 00:51:15.791 --> 00:51:17.782 البته که ما نتونستيم تو اخبار پخشش کنيم 00:51:17.782 --> 00:51:19.492 اسناد و فايلاش چي؟ 00:51:19.492 --> 00:51:21.864 مدير جانگ ازم گرفتش 00:51:25.878 --> 00:51:27.023 خوب گوش کن 00:51:28.422 --> 00:51:30.516 اينا هيچي تو دست و بالشون نيس 00:51:31.715 --> 00:51:33.536 بدون هيچ دليل و توجيهي منو دستگير کردن 00:51:33.536 --> 00:51:36.922 و مدرکي برا اثبات جرم ندارن فقط ميخوان منو اينجا نگه دارن 00:51:37.920 --> 00:51:41.030 درست مثل ماجراي سال 2013 ـه 00:51:44.358 --> 00:51:46.623 ماجـراي سال 2013؟ 00:51:49.655 --> 00:51:51.547 برو اينو به مدير جانگ بگو 00:51:52.681 --> 00:51:53.721 خودش متوجه ميشه 00:51:53.721 --> 00:51:58.320 « 44ساعت در بازداشت » 00:51:58.320 --> 00:52:00.621 ماجراي سال 2013؟ 00:52:00.621 --> 00:52:03.860 گفت اگه بهتون بگم متوجه ميشيد معنيش چيه 00:52:11.282 --> 00:52:13.753 ولي، موضوع چيه؟ 00:52:13.753 --> 00:52:15.755 ماجراي سال 2013؟ 00:52:16.757 --> 00:52:17.987 يه جلسه ترتيب بده 00:52:20.123 --> 00:52:21.695 ... سـرتيـتر امـروز 00:52:22.956 --> 00:52:24.174 گــو هــه ران » ـه » 00:52:27.284 --> 00:52:31.154 سـرتيتر امـروز... « گــو هــه ران » ـه 00:52:34.579 --> 00:52:37.384 ،از جزئيات پرونده گرفته تا دليل و مدرک دستگيري 00:52:37.384 --> 00:52:40.634 از همه کارمندا و تمام توانتون استفاده کنيد و ته و توشُ دربياريد 00:52:40.634 --> 00:52:43.536 ما فقط دو ساعت تا پخش فرصت داريم 00:52:43.536 --> 00:52:46.364 داستان رو از دادستان پرونده و وکيلش و بقيه بشنويد 00:52:46.364 --> 00:52:48.433 ويرايشش هم نکنيد، فايل خام رو پخش کنيد 00:52:48.433 --> 00:52:51.723 يه مدت بعد بازداشت، خود دادستاني يه اطلاعيه اي منتشرميکنه 00:52:51.723 --> 00:52:53.355 چرا بخاطر سه ساعت زودتر خودمونُ اذيت کنيم؟ 00:52:53.355 --> 00:52:55.030 مگه خودت نگفتي يه سوژه منحصربفرد ميخواي؟ 00:52:56.601 --> 00:52:58.583 يه ساعت و 58 دقيقه وقت باقي مونده 00:53:00.449 --> 00:53:03.023 چيکار ميکنين؟ بجنبين دست به کار شين 00:53:03.023 --> 00:53:04.581 پاشو بريم - هــا؟ - 00:54:03.898 --> 00:54:06.098 سلام خدمت بينندگان محـترم 00:54:06.098 --> 00:54:08.280 معتبرترين و سريعترين اخبار از همه جا 00:54:08.280 --> 00:54:10.418 هان جي وون از نيوزناين هستم 00:54:12.819 --> 00:54:18.433 در رابطه با قتل گلف باز حرفه اي کوين لي مظنون اصلي دستگير شد 00:54:18.433 --> 00:54:22.771 از مهلت توقيف گوينده گو هه ران تقريبا دو ساعت باقي مونده 00:54:22.771 --> 00:54:26.898 تا اين لحظه دادستاني هنـوز هيچ توضيحي در رابطه با ... علت دستگيري ناگهاني يا اساس اتهامات وارده 00:54:26.898 --> 00:54:31.038 ... و اطلاعات جديد کشف شده 00:54:31.038 --> 00:54:34.078 در بازجويي ها و تحقيقات رو اعلام نکرده 00:54:35.460 --> 00:54:38.476 وضعيت بسيار سوال برانگيزي بوجود اومده 00:54:38.476 --> 00:54:43.378 ،صحبتهاي آقاي کانگ ته ووک وکيل خانم گو هه ران رو ميشنويم 00:54:43.378 --> 00:54:46.768 گو هه ران به اتهام قتل کوين لي دستگير شده 00:54:46.768 --> 00:54:50.416 اين عمل، اقدامي غيرقانوني و بواسطه سوء استفاده از قدرت دولتمردان بوده 00:54:51.831 --> 00:54:57.170 اگه چيزي که گو هه ران ميگه درست باشه اين يه پرونده نقض حقوق رسانه ايه 00:55:01.188 --> 00:55:05.489 لازمه شما حقيقت رو درباره وضعيت فعلي گو هه ران بهمون بگيد 00:55:05.489 --> 00:55:07.849 دادستاني هم تو اين گزارش همکاري ميکنه؟ 00:55:07.849 --> 00:55:09.549 نه 00:55:09.549 --> 00:55:13.569 در اونصورت مردم فکرميکنن که يکي از طرفين داره ادعاي حق به جانب بودن ميکنه 00:55:13.569 --> 00:55:15.920 اخبار هم کارش نشون دادن به مردمه 00:55:15.920 --> 00:55:19.369 ما حقايق رو نشون ميديم و قضاوت با بيننده هاس 00:55:21.219 --> 00:55:23.074 ،تو پرونده خانم گو هه ران 00:55:23.074 --> 00:55:27.025 هيچ سند و مدرک موجهي بجز يه کلمه از طرف خانواده مقتول وجود نداره 00:55:27.025 --> 00:55:29.554 ،بعلاوه 00:55:29.554 --> 00:55:32.695 هيچ راهي وجود نداشته که بتونه مدارک رو نابود کنه 00:55:32.695 --> 00:55:33.945 ... منظور شما اينه که 00:55:33.945 --> 00:55:38.621 ،دستگيري خانوم گو هه ران روال استاندارد قانوني رو طي نکرده 00:55:38.621 --> 00:55:40.126 . من از صحبتاي شما اينطور نتيجه گيري کردم 00:55:40.126 --> 00:55:43.518 پس چرا دادستاني حکم دستگيري رو امضاء کرده؟ 00:55:51.396 --> 00:55:55.290 ،نکته اصلي اين پرونده همينه 00:55:58.358 --> 00:56:00.710 قانون بايد واضح و شفاف باشه 00:56:00.710 --> 00:56:04.027 ،نبايد هيچ شک و شبهه، فرضيه پردازي 00:56:04.027 --> 00:56:05.967 و موارد غيرضروري درکار باشه 00:56:05.967 --> 00:56:07.931 ،وقتي که دولت ميخواد قدرتش رو در امور اعمال کنه 00:56:07.931 --> 00:56:12.775 هيچ دليل و توجيهي براي زيرپا گذاشتن قانون وجود نداره 00:56:12.775 --> 00:56:14.623 چنين اتفاقاتي هرگز نبايد پيش بياد 00:56:15.679 --> 00:56:17.108 ... بنابراين، دادستاني بايد 00:56:18.128 --> 00:56:21.869 کاملا مسئوليت پذير و پاسخـگو باشه 00:56:23.012 --> 00:56:27.668 ،صحبتهاي وکيل خانم گو هه ران آقاي کانگ ته ووک رو شنيديم 00:56:27.668 --> 00:56:30.576 ،براي شفاف سازي در رابطه با دستگيري خانم گو هه ران 00:56:30.576 --> 00:56:35.721 ما براي درخواست مصاحبه با دفتر دادستاني تماس گرفتيم 00:56:35.721 --> 00:56:38.942 تا شايد يک مقام مسئول پاسخگو باشه 00:56:43.344 --> 00:56:49.114 اگر اونها پاسـخي درمقابل ادعـاي ،وکيل کانگ ته ووک داشته باشند 00:56:49.114 --> 00:56:52.333 . ما هرلحظه آماده ضبط و پخش مصاحبه هستيم 00:56:57.116 --> 00:56:59.875 خيال کرديد به اين راحتي همه چي تموم ميشه؟ 00:56:59.875 --> 00:57:01.087 به همين خيال باشيد 00:57:06.646 --> 00:57:08.405 الــو؟ 00:57:08.405 --> 00:57:10.076 ايستگاه تلويزيوني؟ 00:57:11.237 --> 00:57:14.257 من فايلي مربوط به گو هه ران دارم 00:57:26.525 --> 00:57:28.806 بنظر مياد يکي عمداً پاکش کرده 00:57:28.806 --> 00:57:32.132 ممــوري پنج بار فُـرمت شده 00:57:32.132 --> 00:57:33.576 برا همين نميتونم بازيابيش کنم 00:57:34.777 --> 00:57:37.425 اگه حقيقت داشته باشه چي؟ 00:57:37.425 --> 00:57:42.632 ... اگه واقعا شوهر من و هه ران رابطه داشتن 00:57:43.619 --> 00:57:46.398 و مدرکش جايي وجود داشته باشه چي؟ 00:58:06.369 --> 00:58:10.067 اون زمان من جز تو کسي رو نداشتم 00:58:10.067 --> 00:58:13.922 ... ده سال بعد، و بيست سال بعد 00:58:15.150 --> 00:58:18.262 بذار بعنوان مـردي که عاشـقش بودم به يـاد داشته باشمت جـه يونگ 00:58:31.190 --> 00:58:35.389 مطمنئيد که مايليد ديسک فرمت شود؟ بله - 00:59:30.666 --> 00:59:32.982 فکرکردي کي هستي که به خودت اجازه دادي پاکش کني؟ 00:59:32.982 --> 00:59:34.775 فکرکردي کي هستي؟ 00:59:34.775 --> 00:59:36.710 فکرکردي کي هستـي؟؟؟ - ... من - 00:59:39.047 --> 00:59:41.023 چـيزي نديدم 00:59:43.797 --> 00:59:48.822 فکرکردي اگه انکارش کني، يعني همچين اتفاق نيفتاده؟ 00:59:48.822 --> 00:59:52.063 ... لي جـه يونگ و هـه ران 00:59:52.063 --> 00:59:54.425 ... اون شب، اون حرومزاده و اون هــرزه 00:59:54.425 --> 00:59:55.565 ... اون شب 00:59:56.909 --> 00:59:59.005 اونا هرگز همُ نديدن 01:00:00.657 --> 01:00:04.505 لي جه يونگ هرگز وارد ماشين هه ران نشده 01:00:04.505 --> 01:00:07.331 ... و هيچ اتفاقي 01:00:07.331 --> 01:00:11.782 بين شوهر تو و زن من نيفتاده 01:00:11.782 --> 01:00:13.280 . حقيقت همينه 01:00:14.867 --> 01:00:16.054 ببين 01:00:17.715 --> 01:00:19.791 !کانگ تـه ووک - ... مـن - 01:00:22.759 --> 01:00:24.409 عـاشـق هـه ران أم 01:00:28.137 --> 01:00:29.659 ... مــن 01:00:30.976 --> 01:00:32.286 عاشــق اون زن هسـتم 01:00:38.753 --> 01:00:41.980 . متاسفم. لطفا بريد 01:00:45.780 --> 01:00:48.208 ،حتي اگه تو تظاهر کني همچين اتفاقي نيفتاده 01:00:49.896 --> 01:00:52.719 ،حتي اگه من دهنمُ بسته نگه دارم 01:00:54.029 --> 01:00:56.637 اتفاقي که افتاده هرگز ناپديد نميشه 01:00:58.657 --> 01:01:00.186 . اين حقيقـته 01:01:47.228 --> 01:01:49.753 اخبار رو بخوبي ديدم 01:01:49.753 --> 01:01:52.507 وکيل کانگ ته ووک يه معرکه حسابي راه انداخت 01:01:54.036 --> 01:01:56.616 ... فکرکرديد با استفاده از اخبار 01:01:56.616 --> 01:01:59.837 ميتونيد از اين وضعيت فرار کنيد؟ 01:02:02.538 --> 01:02:04.337 ،جمله بنديتون اشتباهه 01:02:05.487 --> 01:02:07.694 من سعي نميکنم بوسيله اخبار ،رو اتهام قتل سرپوش بذارم 01:02:07.694 --> 01:02:10.992 . بلکه بخاطر اخبار بهم اتهام قتل زده شده حقيقت واقعي اينه 01:02:10.992 --> 01:02:13.413 اينکه کوين لي به قتل رسيده هم حقيقت داره 01:02:14.451 --> 01:02:16.616 کارآگاه کانگ 01:02:16.616 --> 01:02:21.181 شما هرگز مدرکي دال بر قاتل بودن من پيدا نخواهيد کرد 01:02:21.181 --> 01:02:23.449 من تا نيم ساعت ديگه از اينجا ميرم 01:02:23.449 --> 01:02:27.556 از اونجايي که 48 ساعتِ تمام عليرغم بي گناه بودنم ،بدون دليل موجه اينجا قرنطينه شدم 01:02:27.556 --> 01:02:30.181 هرگز قصد ندارم به سادگي از اين قضيه بگذرم 01:02:33.866 --> 01:02:35.766 ،تصور من اينطوره 01:02:36.936 --> 01:02:40.853 شما و کوين لي رابطه اي داشتين که نبايد کسي ازش بو ميبرد 01:02:40.853 --> 01:02:42.041 ... تو اون رابطه 01:02:43.201 --> 01:02:46.612 مديربرنامه کوين لي نقش خطيري داشت 01:02:46.612 --> 01:02:49.105 براي همين شمارو تهديد ميکرد 01:02:50.904 --> 01:02:53.715 ،با اينکه نتونستم تو 48 ساعت مدرکي بدست بيارم 01:02:55.534 --> 01:02:56.846 ... ولي هنوزم 01:02:57.991 --> 01:03:00.940 . فکر ميکنم شما درصدر فهرست مظنونين هستين 01:03:03.108 --> 01:03:04.579 به من از افکار و فرضياتتون نگيد 01:03:06.299 --> 01:03:08.681 و مدرک نشونم بديد 01:04:00.282 --> 01:04:03.665 « گـو هــه ران » 01:04:06.302 --> 01:04:10.602 « گـو هــه ران » 01:04:24.681 --> 01:04:27.602 « گـو هــه ران » 01:04:35.456 --> 01:04:40.009 « 48ساعت پس از بازداشت » 01:05:18.456 --> 01:05:20.741 کانگ ته ووک واقعا معرکه س 01:05:20.741 --> 01:05:23.331 قدرت کامنت مردم اصلا شوخي نيس 01:05:23.331 --> 01:05:25.757 نظر مردم اينه که گو هه ران ناعادلانه دستگير شده 01:05:25.757 --> 01:05:27.474 اون به کل نظر مردم رو از اين رو به اون رو کرد 01:05:31.371 --> 01:05:32.962 ... بعلاوه 01:05:32.962 --> 01:05:36.340 اون به وضوح عليه دادستاني اعلان جنگ کرد نميدونم شر ميشه واسش يا نه 01:05:37.661 --> 01:05:40.791 همين الانشم بخاطـر رد کردن شـغل تو دادستاني، اونجا کلي دشمن داره 01:05:40.791 --> 01:05:43.762 ولي حسابي تحت تاثير قرارگرفتم 01:05:43.762 --> 01:05:45.572 همه اينکارارو به خاطر اينکه درحق همسرش بي عدالتي شده کرده 01:05:45.572 --> 01:05:49.663 واقعا فکرشو نميکردم بخواد با دادستاناي کشور دربيوفته 01:06:35.313 --> 01:06:37.616 ... تو اين 37 سال زندگيم 01:06:38.675 --> 01:06:40.965 من هميشه تنها بودم 01:06:42.645 --> 01:06:46.507 ،تو اين 48 ساعتي هم که اونجا زندوني بودم 01:06:46.507 --> 01:06:48.728 فکرميکردم که مثل هميشه تنهام 01:06:50.395 --> 01:06:51.786 ... ولي کانگ ته ووک 01:06:53.126 --> 01:06:54.328 ... تـو 01:06:55.846 --> 01:06:58.166 تو کنـارم بودي 01:07:34.588 --> 01:07:35.713 بريم 01:08:15.761 --> 01:08:21.041 " گـو هـه ران آزاد شـد " 01:08:21.541 --> 01:08:50.085 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:50.109 --> 01:09:10.109 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:38.355 --> 01:09:40.866 « مُبهــم »