WEBVTT 00:00:00.323 --> 00:00:20.323 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.347 --> 00:00:47.692 " گو هه ران آزاد شد " 00:00:59.354 --> 00:01:01.815 چیزی برای گفتن به خانواده ی مرحوم دارید؟ 00:01:01.815 --> 00:01:04.680 ایشون به خاطر شهادت یکی از اعضای خانواده ی مرحوم دستگیر شدن 00:01:04.680 --> 00:01:06.868 آیا شما اقدام قانونی خواهید کرد؟ 00:01:12.948 --> 00:01:16.858 امیدوارم خانواده ی کوین لی ما رو در غمشون شریک بدونند 00:01:17.856 --> 00:01:19.391 ...همچنین 00:01:19.391 --> 00:01:24.001 امیدوارم تمام ابهامات این پرونده برطرف بشه 00:01:25.469 --> 00:01:28.761 با این حال،...فعلا تمام حرفم همینه 00:01:29.989 --> 00:01:34.978 امیدوارم دیگه در آینده هیچگونه،شک و تریدی ...نسبت به گو هه ران 00:01:34.978 --> 00:01:36.323 وجود نداشته باشه 00:02:08.269 --> 00:02:11.659 الان گو هه ران میفته زندان؟ 00:02:11.659 --> 00:02:13.679 فقط با اظهاراتِ شما نمیتونیم 00:02:15.452 --> 00:02:17.581 منظورتون چیـــه؟ 00:02:17.581 --> 00:02:19.232 من همه چیز رو بهتون گفتم 00:02:19.232 --> 00:02:23.153 ما برای اثبات به مدرک نیاز داریم نه فقط حرفای شمـــا 00:02:25.213 --> 00:02:29.603 پس دارید میگید چیزایی که گفتم بیفایده بوده؟ 00:02:29.603 --> 00:02:32.316 منظورم اینه که حرفاتون کافی نیست 00:02:32.316 --> 00:02:34.528 ...خب، پس - !صبرکنید دادستان بیون - 00:02:36.056 --> 00:02:37.667 حقیقت داره 00:02:37.667 --> 00:02:39.928 هه ران اون شب بهش زنگ زد تا همدیگه رو ملاقات کنند 00:02:39.928 --> 00:02:41.970 بعدش شوهرم مُرد 00:02:41.970 --> 00:02:45.077 متوجه هستم،میدونم 00:02:45.077 --> 00:02:46.643 بهتره دیگه برید خونه 00:02:46.643 --> 00:02:47.911 !دادستان بیون 00:02:51.411 --> 00:02:55.060 اصلا آیا شما واقعا قصد دارید هه ران رو بندازید زندان؟ 00:02:55.060 --> 00:02:57.072 خب برای همین دستگیرش کردیم 00:03:01.276 --> 00:03:06.439 اظهاراتِ شما در حین تحقیقات مورد توجه قرار خواهد گرفت 00:03:06.439 --> 00:03:07.889 بهتره دیگه الان برید خونه 00:03:25.209 --> 00:03:27.947 ...بین شوهرِ تو و زن من 00:03:27.947 --> 00:03:31.840 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:03:31.840 --> 00:03:32.970 ...من 00:03:35.120 --> 00:03:37.641 عاشق هه رانم 00:03:37.641 --> 00:03:39.108 ....من عاشقِ 00:03:40.462 --> 00:03:41.800 اون زن هستم 00:04:37.277 --> 00:04:38.709 این دسته گل برای چیه؟ 00:04:41.949 --> 00:04:46.346 خریدمش که یعنی برای شغل سخنگوی دولت بهت تبریک بگم 00:04:51.870 --> 00:04:53.144 دستــت چی شده؟ 00:04:54.983 --> 00:04:56.183 چیزی نیست 00:04:57.625 --> 00:04:58.863 ته ووک 00:05:02.726 --> 00:05:03.981 مشکلی نیست 00:05:05.642 --> 00:05:07.700 به مرور زمان خوب میشه 00:05:14.243 --> 00:05:15.404 ...تـــو 00:05:16.991 --> 00:05:18.863 واقعا حالت خوبـــه؟ 00:05:21.295 --> 00:05:23.724 حتما خسته ای باید یکم استراحت کنی 00:05:34.632 --> 00:05:38.486 ببخشیـــد حالتون خوبه؟ 00:05:38.486 --> 00:05:42.113 چی شده؟ - زنگ بزن آمبولانس - 00:05:42.113 --> 00:05:43.421 صدمه دیدید؟ 00:06:00.317 --> 00:06:03.957 "قسمت دهم : تهدید " 00:06:47.584 --> 00:06:49.151 بایـــد برم سرکار 00:07:07.899 --> 00:07:08.955 زن ـم 00:07:10.471 --> 00:07:15.755 چه قبولش کنی و چه نکنی، اون عروستــه و عضوی از خانواده است 00:07:17.906 --> 00:07:20.627 اون متهم به قتل شده 00:07:20.627 --> 00:07:24.009 اگه شما پا پیش گذاشته بودی اونوقت اوضاع اینقدر بد نمیشد 00:07:24.009 --> 00:07:27.074 منم تحقیر شدم 00:07:27.074 --> 00:07:29.771 یه همچین حسی داری؟ 00:07:29.771 --> 00:07:33.204 برای همین رفتی تو اخبار سخنرانی کردی و از دادستان ها یه مشت احمق ساختی؟ 00:07:33.204 --> 00:07:35.031 من فقط به بی عدالتی اعتراض کردم 00:07:36.022 --> 00:07:38.490 تا کی میخوای اینقدر شلوغ کاری کنی؟ 00:07:40.877 --> 00:07:42.214 تا زمانی که نیاز باشه 00:07:44.866 --> 00:07:46.392 اصلا قصد ندارم بس کنم 00:07:46.394 --> 00:07:50.432 هرکاری باشه میکنم تا از هه ران محافظت کنم،پدر 00:09:04.247 --> 00:09:06.276 فک کردم میخوای یه چند روزی خونه استراحت کنی 00:09:07.996 --> 00:09:09.925 وقت برای این کارا ندارم 00:09:11.494 --> 00:09:16.903 سال 2013 ،نوسازی سئول بود و ایندفعه هم شهرک جدید 00:09:16.903 --> 00:09:20.945 هوانیل استیل ، ساخت و سازِ کانگ هی و حتی جانگ دِهان 00:09:22.035 --> 00:09:24.124 دقیقا طرحشون یجوره 00:09:24.124 --> 00:09:26.766 چرا اول یه نفسی تازه نکنیم؟ 00:09:26.766 --> 00:09:28.859 بیا آروم باشیم و درست درباره اش فکر کنیم 00:09:28.859 --> 00:09:30.280 ...الان 00:09:31.347 --> 00:09:34.551 بیشتر از هر زمان دیگه ای آروم ـم و ذهنم درست کار میکنه 00:09:35.498 --> 00:09:38.973 توی اون 48 ساعت خوب وقت داشتم که فکرام رو بکنم 00:09:40.609 --> 00:09:45.050 دادستانی ،رسانه ها و محفل های قانونی هم درگیرن 00:09:45.050 --> 00:09:47.056 هیچ کدومشون هدف های آسونی نیستند 00:09:48.724 --> 00:09:52.248 فقط به بازداشت کردن خلاصه نمیشه 00:09:52.248 --> 00:09:54.632 ...فقط برای اینکه پول در بیارن 00:09:54.632 --> 00:09:57.783 رسانه رو بازیچه ی خودشون کردن 00:09:57.783 --> 00:09:59.804 شما خودتون خوب میدونید،رئیس 00:09:59.804 --> 00:10:01.253 همچین اتفاقی نباید بیفته 00:10:06.772 --> 00:10:08.283 خب ،میخوای چیکار کنی؟ 00:10:09.434 --> 00:10:11.754 اون عوضـــی ها رو میکشم 00:10:11.754 --> 00:10:15.025 قبل از اینکه این کار رو بکنی اونا اول حالت رو جا میارن 00:10:20.574 --> 00:10:22.193 نقشه ی خاصی داری؟ 00:10:23.304 --> 00:10:24.435 ...اول 00:10:25.674 --> 00:10:28.075 میرم سراغ جانگ دِهان 00:10:32.882 --> 00:10:34.073 دیـــوونه ای؟ 00:10:34.974 --> 00:10:36.890 این کار رو نکن،خطرناکه 00:10:36.890 --> 00:10:40.104 مگه سال 2013 قصدت همین نبود 00:10:40.104 --> 00:10:41.451 میدونستی خطرناکه 00:10:43.123 --> 00:10:44.833 درستـــه 00:10:44.833 --> 00:10:47.022 ...دفترم تو اتاق خبر رو از دست دادم و 00:10:47.022 --> 00:10:51.392 منتقل ـم کردن به استخری که مالِ شبکه بود تا زمین رو طی بکشم 00:10:51.392 --> 00:10:54.895 وقتی دیگه بیشتر از این نتونستم تحمل کنم،از خیر حقوق بازنشستگی ـم گذشتم 00:10:55.943 --> 00:10:58.893 بعدش یه کار توی یه مجله پیدا کردم و زندگیم نجات پیدا کرد 00:11:00.527 --> 00:11:02.709 فقط چون اون آیتم خبری پخش نشد 00:11:02.709 --> 00:11:06.690 اگه پخش میشد،دیگه الان منو نمیدیدی 00:11:07.669 --> 00:11:09.969 اون موقع هم جانگ دِهان پشتش بود مگه نه؟ 00:11:17.213 --> 00:11:19.724 اون مرتیکه ارزشش رو نداره که جونت رو بذاری وسط 00:11:21.575 --> 00:11:24.224 فقط ولش کن و جوری تظاهر کن که چیزی نمیدونی 00:11:24.225 --> 00:11:26.679 ...اگه نکنی - من همین جالاش هم متهم به قتلم - 00:11:27.919 --> 00:11:30.657 دیگه نمیتونم بیشتر از این سقوط کنم 00:11:30.657 --> 00:11:32.469 هـــی ، گو هه ران - خبرنگار یون - 00:11:34.215 --> 00:11:38.849 اگه چیزی برای ازدست دادن نداشته باشی ،اونوقت چیزی هم برای ترسیدن نیست 00:11:38.849 --> 00:11:40.517 دیگه چیزی برای محافظت ندارم 00:11:42.362 --> 00:11:44.444 واقعاکه،چه مرگته؟ 00:11:44.444 --> 00:11:45.944 من شرمنده ات بودم 00:11:47.142 --> 00:11:49.974 اون موقع تازه مجری شده بودم 00:11:51.402 --> 00:11:52.925 میخواستم از شغلم محافظت کنم 00:11:54.783 --> 00:11:56.546 نتونستم طرفت رو بگیرم 00:12:00.796 --> 00:12:02.690 بذار ایندفعه جبران کنم 00:12:12.099 --> 00:12:13.953 ...وقتی رفتم سراغ جانگ دِهان 00:12:14.873 --> 00:12:16.833 حواسم هست که به تو آسیبی نرسه 00:12:21.571 --> 00:12:23.093 دیوونگیه 00:12:24.013 --> 00:12:25.223 روانـــــی 00:12:36.734 --> 00:12:38.826 ای عوضــــی 00:12:38.826 --> 00:12:44.656 یه وکیل عمومی ناچیز، زد کل دادستان ها کشور رو به باد داد 00:12:44.656 --> 00:12:48.920 میدونی بخاطر تو دادستانی تو چه مخمصه ای افتاده؟ 00:12:48.920 --> 00:12:50.349 معذرت میخوام 00:12:50.349 --> 00:12:52.661 ...اگه یکم بهم زمان بدید - زمـــــان؟ - 00:12:52.661 --> 00:12:56.631 تو 48 ساعت رو هدر دادی،حالا زمان میخوای؟ 00:12:56.631 --> 00:12:57.842 ولش کن 00:12:57.842 --> 00:13:02.208 اگه میخوای شان و مقام ازدست رفته ـمون رو برگردونی،قاتل رو بگیر 00:13:02.208 --> 00:13:06.209 اگه قاتلی نیست،خودت یکی درست کن 00:13:06.209 --> 00:13:07.349 فهمیـــدی؟ 00:13:21.137 --> 00:13:25.052 فکر کنم فرستادن پرونده به دادستانی اشتباه محظ بود 00:13:28.075 --> 00:13:29.677 دادستانی چی میگه؟ 00:13:30.623 --> 00:13:34.983 خب ... ما با رسانه درافتادیم 00:13:34.983 --> 00:13:39.483 اگه اوضاع وخیم تر بشه چه دادستانی و چه پلیس 00:13:39.483 --> 00:13:42.003 یه نفر باید وایسه و مسئولیت قبول کنه 00:13:46.113 --> 00:13:48.145 سونبه 00:13:48.145 --> 00:13:51.294 ممکنه با افتخار بازنشسته نشی 00:14:00.890 --> 00:14:02.807 متاسفم 00:14:02.807 --> 00:14:06.487 باید زودتر چک میکردم که هان جی وون بوده که زنگ زده 00:14:06.487 --> 00:14:08.743 فکر میکنند پلیس بازیچه ی دسته؟ 00:14:08.743 --> 00:14:11.158 اونا مسئول تحقیقات بودن 00:14:11.158 --> 00:14:13.504 ما فقط یه عالمه زحمت کشیدیم و کاری که بهمون گفتن رو کردیم 00:14:15.248 --> 00:14:17.554 اونا بودن که بهمون گفتن دستگیرش کنیم 00:14:17.554 --> 00:14:21.344 کاراگاه کانگ،بازنشستگی با افتخار رو فـــراموش کن 00:14:21.344 --> 00:14:23.754 فقط حقوق بازنشسگی رو میخوای افتخار کیلو چنده؟ 00:14:23.754 --> 00:14:25.153 ولش کن 00:14:25.153 --> 00:14:28.617 بیاید بعدا بریم سوجو بزنیم،باشه؟ 00:14:28.617 --> 00:14:30.943 فهمیدی چرا هان جی وون ،اون شب اونجا بوده؟ 00:14:30.943 --> 00:14:32.530 چـــی؟ 00:14:32.530 --> 00:14:33.840 برم تحقیق کنم؟ 00:14:34.816 --> 00:14:36.956 مگه پرونده بسته شده؟ 00:14:36.956 --> 00:14:38.776 !باید قاتل رو بگیریم 00:14:38.776 --> 00:14:42.801 خب، دادستانی انگاری خیلی روی این پرونده حساسه 00:14:42.801 --> 00:14:44.248 ...اگه حرکتی بکنیم 00:14:44.248 --> 00:14:45.291 نمیخوای تکون بخوری؟ 00:14:45.291 --> 00:14:47.147 بله،چشم 00:14:52.580 --> 00:14:54.688 واقعا میخوای ادامه بدی؟ 00:14:56.257 --> 00:14:59.316 باید ذهنم رو خالی کنم و دوباره فکر کنم 00:15:00.367 --> 00:15:02.069 باید ببینم چی رو از قلم انداختم 00:15:08.789 --> 00:15:10.815 ...بذار ببینم 00:15:13.378 --> 00:15:18.166 یه چیزی هست که جا انداختم !ولی نمیدونم چیه 00:15:22.853 --> 00:15:27.017 امیدوارم دیگه در آینده هیچگونه،شک و تریدی ...نسبت به گو هه ران 00:15:27.017 --> 00:15:28.754 وجود نداشته باشه 00:15:28.754 --> 00:15:30.999 "خانم گو هه ران در سلامت کامل آزاد شد" 00:15:30.999 --> 00:15:35.688 بنظر میرسد تحقیات برای قتل کوین لی" "جهت دیگری گرفته باشد 00:15:42.826 --> 00:15:44.432 بچه ام چی؟ 00:15:47.046 --> 00:15:49.247 ...بچه ام 00:15:49.247 --> 00:15:52.161 متاسفانه،شما سقط جنین داشتید 00:16:19.693 --> 00:16:20.742 هه ران 00:16:21.733 --> 00:16:24.342 بازم دوباره جات امنه 00:16:25.651 --> 00:16:27.622 الان دیگه همه چیم رو ازدست دادم 00:16:30.749 --> 00:16:33.417 این واقعا نامردی نیست؟ 00:16:39.849 --> 00:16:42.787 هی،حالا گو هه ران چی میشه؟ 00:16:42.787 --> 00:16:45.046 جرمی مرتکب نشده 00:16:45.046 --> 00:16:47.493 دوباره به عنوان مجری نیوزناین برمیگرده؟ 00:16:47.493 --> 00:16:49.996 مگه نیوزناین جای مسخره بازیه؟ 00:16:49.996 --> 00:16:51.829 اون به میل خودش ول کرد رفت که توی کاخ آبی کار کنه 00:16:51.829 --> 00:16:54.978 اصلا درست نیست اگه بخواد برگرده 00:16:54.978 --> 00:16:58.127 احتمالا یکم این اطراف برا خودش میچرخه و بعد هم استعفا میده 00:16:58.127 --> 00:17:01.238 راستی،دادستان بیون خوبه؟ 00:17:01.238 --> 00:17:04.018 کانگ ته ووک توی اخبار بدجوری حالش رو گرفت 00:17:09.738 --> 00:17:14.558 ممکنه آزاد شده باشه ولی پرونده ی کوین لی هنوز درجریانه 00:17:15.507 --> 00:17:18.121 باید تا آخرش بریم تا بفهمیم 00:17:18.121 --> 00:17:19.250 دیگه میرم 00:17:20.284 --> 00:17:22.750 اوه ،داشت یادم میرفت یه قراری دارم 00:17:22.750 --> 00:17:25.318 آشغالت رو جمع کن - باشه - 00:17:25.318 --> 00:17:27.472 باید دوباره ویرایش کنیم - باشه - 00:17:27.472 --> 00:17:30.297 چرا همتون گروهی حرکت میکنید ؟ - سلام ،رئیس - 00:17:34.027 --> 00:17:36.010 برای یه مدتی همینجوری رفتار میکنند 00:17:37.229 --> 00:17:41.119 دیگه باید تحملش کنی ،گو هه ران 00:17:41.119 --> 00:17:44.896 خودت رو درگیرش نکن و کارت رو بکن 00:17:44.896 --> 00:17:48.679 میدونم بخاطر خودم جای دفترم رو عوض کردی 00:17:48.679 --> 00:17:50.899 ممنونم - نیازی به تشکر نیست - 00:17:52.142 --> 00:17:55.958 الان داری تنبه میشی ها،فهمیدی 00:17:57.458 --> 00:17:58.824 برای قهوه ممنون 00:18:19.853 --> 00:18:21.994 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:18:21.994 --> 00:18:25.034 همه میدونند شما قربانی این پرونده هستید 00:18:25.034 --> 00:18:27.133 دیگه خیلی زیاده رویه 00:18:27.133 --> 00:18:29.266 من که اینجوری فکر میکنم 00:18:29.266 --> 00:18:31.314 ممنون که اینجوری فکر میکنی 00:18:31.314 --> 00:18:32.989 میزم رو هم بیارم اینجا؟ 00:18:32.989 --> 00:18:34.392 نیازی نیست 00:18:36.941 --> 00:18:38.532 میخوام تو و جی وون رو ببینم 00:18:45.696 --> 00:18:46.754 هان؟ 00:18:48.034 --> 00:18:50.065 این چطور دست شماست؟ 00:18:50.065 --> 00:18:51.154 خب که چی؟ 00:18:52.109 --> 00:18:54.344 واسه این کار پایه هستید یا نه؟ 00:18:57.330 --> 00:18:58.884 رئیس جانگ چی گفت؟ 00:19:00.715 --> 00:19:02.235 !نه ،نمیتونی 00:19:02.235 --> 00:19:04.297 یه عالمه شبکه و خبرنگار هست 00:19:04.297 --> 00:19:07.498 فکر میکنی جانگ دِهان تا حالا قسر در رفته چون اونا خبر و آیتمی ازش نداشتن؟ 00:19:07.498 --> 00:19:10.322 اون همه جا آدم داره 00:19:10.322 --> 00:19:13.307 این خبر قبل از این که پخش بشه ،جلوش گرفته میشه 00:19:13.307 --> 00:19:16.646 هیچ وقت نمیتونی ازش ببری - نه - 00:19:16.646 --> 00:19:18.317 من برنده میشم 00:19:18.317 --> 00:19:19.903 میخوای بازم لجبازی کنی؟ 00:19:19.903 --> 00:19:22.679 باید همون موقع کارش رو میساختیم ولی نکردیم 00:19:22.679 --> 00:19:27.228 برای همین مردی مثل جانگ دِهان سخنگوی دولت و نماینده ی دولت شد 00:19:27.228 --> 00:19:29.345 ...اگر حقیقت رو گزارش کرده بودیم 00:19:29.345 --> 00:19:32.248 هیچ کسی به جانگ دِهان رای نمیداد 00:19:37.409 --> 00:19:40.028 رئیس جانگ طرف ما رو میگیره؟ 00:19:40.028 --> 00:19:42.888 نه اون طرف اتاق خبر رو گرفته 00:19:42.888 --> 00:19:47.836 رئیس جانگ فقط خودش رو برای یه خبر معرکه به خطر میندازه 00:19:47.836 --> 00:19:48.894 ...پـــس 00:19:50.167 --> 00:19:53.473 باید هرجوری شده،خبر معرکه ای باشه 00:19:54.679 --> 00:19:58.649 خب،چطور بهشون حمله میکنید؟ 00:20:02.308 --> 00:20:03.459 دخترها 00:20:07.979 --> 00:20:10.018 دخترها؟ - آره - 00:20:12.149 --> 00:20:16.496 جانگ دِهان عاشق پول و دختراست 00:20:16.496 --> 00:20:20.879 خبر دخترها بیشتر از پول جالب نیست؟ 00:20:23.763 --> 00:20:24.890 کــــی؟ 00:20:25.969 --> 00:20:31.279 مزایده برای شرکت کانگ هی موفقیت آمیز بوده پس باید به همین زودی سهمش رو بدن 00:20:39.600 --> 00:20:42.981 معمولا توی یه سوئیت توی این هتل می مونه 00:21:09.489 --> 00:21:13.384 اون رشوه ها رو توی سوئیت هتلِ رویال اِستِی میگیره 00:21:15.309 --> 00:21:18.200 دارند میانVIP شخصِ تمام اتاق های طبقه ی 15 رو ببنیدید 00:21:21.460 --> 00:21:25.582 متاسفم مشتریِ عزیز طبقه ی 15 اتاق هاش پُره 00:21:25.582 --> 00:21:28.056 میتونم اتاق دیگه ای رو بهتون پیشنهاد بدم؟ 00:21:29.453 --> 00:21:32.142 وقتی جانگ دِهان اونجاست،دسترسی به طبقه ی 15ام غیرممکن میشه 00:21:32.142 --> 00:21:34.213 ورود و خروج بشدت کنترل میشه 00:21:34.213 --> 00:21:36.083 فقط آدمای جانگ دِهان اجازه دارند 00:21:36.083 --> 00:21:37.378 اقامت خوبی داشته باشید 00:21:44.417 --> 00:21:49.475 احتمال اینکه پولِ رشوه اش و دختری که باهاش رابطه داره اونجا باشه خیلی زیاده 00:22:01.092 --> 00:22:02.979 چه روزی؟ 00:22:02.979 --> 00:22:05.915 الان،باید تا 30دقیقه ی اونجا باشیم 00:22:05.915 --> 00:22:08.996 از خبرچینم شنیدم که الان توی هتل ـه 00:22:08.996 --> 00:22:11.458 باشه،من وسایلم رو آماده میکنم 00:22:11.458 --> 00:22:12.835 منم میرم آماده بشم 00:22:13.904 --> 00:22:16.361 میخوام بهتون یادآوری کنم 00:22:16.361 --> 00:22:18.335 ما داریم میریم به جنگِ جانگ دِهان 00:22:18.335 --> 00:22:21.843 حتی اگه موفق هم بشیم،طوفانی بپا میشه 00:22:21.843 --> 00:22:24.756 ممکنه براتون دردسرای زیادی بوجود بیاد 00:22:24.756 --> 00:22:28.554 برای همین ... مجبور نیستید این کار رو بکنید 00:22:28.554 --> 00:22:29.642 مشکلی نیست 00:22:33.980 --> 00:22:35.009 سونبه 00:22:36.094 --> 00:22:39.384 من اولین کسی بودم که این آیتم خبری رو پیش کشیدم 00:22:39.384 --> 00:22:43.526 این اولین داستان خبریم ـه و میخوام حتما ازش محافظت کنم 00:22:44.996 --> 00:22:46.796 این کار رو برای کمک به شما نمیکنم 00:22:47.805 --> 00:22:49.467 فقط دارم کارم رو میکنم 00:22:50.568 --> 00:22:53.853 من میرم هتل،دیر نکنید 00:22:55.401 --> 00:22:56.642 جی وون 00:23:03.632 --> 00:23:04.805 چتــه؟ 00:23:04.805 --> 00:23:06.488 هیچی، عجله دارم 00:23:07.992 --> 00:23:09.228 ای خدا 00:23:18.927 --> 00:23:20.194 اونجا چه خبره؟ 00:23:22.889 --> 00:23:24.546 اون دوتا دارند چیکار میکنند؟ 00:23:24.546 --> 00:23:26.478 هی ، اوه دِ وونگ چیـــه؟ - 00:23:26.478 --> 00:23:28.526 چیکار میکنی؟ 00:23:28.526 --> 00:23:30.215 متن برای تیتر خبر کو؟ 00:23:30.215 --> 00:23:32.424 داشتم براتون میوردم 00:23:32.424 --> 00:23:33.517 بفرمایید 00:23:37.720 --> 00:23:41.857 رئیس ... با گو هه ران میخواید چیکار کنید؟ 00:23:46.481 --> 00:23:50.148 داره تنبه میشه،دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:23:50.148 --> 00:23:53.660 بخاطرش جوِ شبکه کلا بهم ریخته 00:23:53.660 --> 00:23:57.537 نگرانم که روی کارمندهای جوون تر تاثیر منفی بذاره 00:23:57.537 --> 00:23:59.880 خیلی نگرانم - کی اینو نوشته؟ - 00:23:59.880 --> 00:24:01.459 اینو ؟ من نوشتم 00:24:02.876 --> 00:24:07.577 اینقدر نگران نباش و دوباره اینو بنویس 00:24:07.577 --> 00:24:09.815 باشه؟ - چـــی؟ - 00:24:09.815 --> 00:24:11.438 چرا؟ آخه چشه؟ 00:24:11.438 --> 00:24:13.726 از صمیم قلبت بنویس 00:24:13.726 --> 00:24:15.844 چرا؟ مشکلش چیـه؟ 00:24:24.552 --> 00:24:26.029 هی،جی وون 00:24:26.927 --> 00:24:30.516 شما دوتا داشتید توی اون اتاق از چی حرف میزدید؟ 00:24:31.535 --> 00:24:34.815 ساخت و سازِ کانگ هی؟ هنوز داری روش کار میکنی؟ 00:24:35.267 --> 00:24:36.536 نه بابا 00:24:39.614 --> 00:24:44.284 جی وون،واقعا باید به حرفی که بهت میزنم گوش بدی 00:24:44.284 --> 00:24:46.783 گو هه ران دیگه کارش تمومه 00:24:46.783 --> 00:24:50.343 ساده بگم،اون دیگه چیزی برای ازدست دادن نداره،امـــا تو چی؟ 00:24:50.343 --> 00:24:54.183 تو برای 3 روز مجری شدی چیزی که خیلی دلت میخواست 00:24:54.183 --> 00:24:56.231 میخوای بذاری بعد از 3 روز تموم بشه؟ 00:24:56.231 --> 00:25:00.473 تمام این چرت و پرتا درباره ی داشتن وجدان و حس عدالت طلبیِ خبرنگارها 00:25:00.473 --> 00:25:02.814 فکر میکنی مردم درباره ی اینا نمیدونند؟ 00:25:03.812 --> 00:25:06.402 اونا این چیزا رو دنبال نمیکنند چون فقط یه جون دارند 00:25:20.253 --> 00:25:23.391 تا 10 دقیقه ی دیگه یه یه تماس به 911 گرفته میشه 00:25:23.391 --> 00:25:26.331 با خدمات پلیس تماس گرفتید چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:25:26.331 --> 00:25:28.081 فحشا در یک هـــتل؟ 00:25:28.081 --> 00:25:30.631 میشه بگید چه هتلی؟ 00:25:39.494 --> 00:25:43.102 من با رئیسِ اون واحد پلیس صحبت کردم 00:25:44.159 --> 00:25:45.407 بریم داخل 00:25:47.638 --> 00:25:49.488 تو فقط باید فیلم بگیری 00:25:57.554 --> 00:26:01.152 چـــی؟ فحشا ؟ امکان نداره 00:26:01.152 --> 00:26:03.000 ما همچین چیزایی تو هتلمون نداریم 00:26:03.000 --> 00:26:06.694 چون با ما تماس گرفتن باید چک کنیم 00:26:06.694 --> 00:26:08.651 لطفا همکاری کنید 00:26:08.651 --> 00:26:10.293 لطفا صبر کنید 00:26:49.673 --> 00:26:54.132 مدیر ، یه ماشین از یه شبکه ی خبری توی پارکینگه 00:26:54.132 --> 00:26:55.242 چیکار باید بکنم؟ 00:26:59.812 --> 00:27:01.020 پلیس؟ 00:27:01.975 --> 00:27:03.661 از کدوم واحد؟ 00:27:04.610 --> 00:27:06.065 منو وصل کن به رئیشون 00:27:06.065 --> 00:27:08.235 ...راستی 00:27:08.235 --> 00:27:12.255 فکر میکنم با خودش خبرنگار هم آوردن 00:27:12.255 --> 00:27:14.075 که اینطور؟ 00:27:15.966 --> 00:27:17.424 بله ،فهمیدم 00:27:18.419 --> 00:27:19.856 سریع بهش رسیدگی میکنم 00:27:25.744 --> 00:27:27.304 زنگ بزن به هان جی وون 00:27:28.466 --> 00:27:29.584 جی وون؟ 00:27:31.456 --> 00:27:33.210 اتفاقی افتاده؟ 00:28:05.771 --> 00:28:07.996 بله،سرگروه وونگ - کجایی هان جی وون؟ - 00:28:09.360 --> 00:28:11.171 اونجا چه غلطی میکنی؟ 00:28:13.142 --> 00:28:16.514 نپرس چرا، فقط هرکاری دارید میکنید بس کنید و برگردید 00:28:20.142 --> 00:28:22.082 نائب ریس 00:28:22.082 --> 00:28:24.004 ...از یه خبرچین 00:28:24.004 --> 00:28:26.353 دلت میخواد اخراج بشی؟ 00:28:29.405 --> 00:28:33.228 یادت نمیاد کی جلوی لو رفتن عکسات با کوین لی رو گرفت؟ 00:28:34.307 --> 00:28:37.927 سعی نکن گو هه ران باشی 00:28:37.927 --> 00:28:40.430 بی ملاحظه و لجباز نباش 00:28:40.430 --> 00:28:45.355 شبیه خودت باش،شبیه هان جی وون زود برگردید 00:28:45.355 --> 00:28:46.554 !همیــــن حالا 00:28:56.078 --> 00:28:57.180 جی وون 00:29:05.832 --> 00:29:09.392 به تو بیشتر از هر کس دیگه ای فشار میارن 00:29:09.392 --> 00:29:13.671 هرچی بیشتر تاثیرگذار باشی تهدید هم بیشتر میشی 00:29:13.671 --> 00:29:15.601 ..به عنوان مجریِ نیوزناین 00:29:16.584 --> 00:29:18.584 این باریه که باید بدوش بکشی 00:29:18.584 --> 00:29:21.053 الان نگران من هستید؟ 00:29:21.053 --> 00:29:23.440 اون زمان من نگران شغلم بودم 00:29:24.575 --> 00:29:26.624 و نتونستم از همکارم محافظت کنم 00:29:27.756 --> 00:29:32.864 اما ،همین که گذاشتم روم پا بذارن اونا دوباره و دوباره اینکار رو کردن 00:29:32.864 --> 00:29:35.029 فکر کنم دفعه دوم آسون تر بود 00:29:35.029 --> 00:29:36.395 چون قبلا یبار اجازه اش رو داده بودم 00:29:37.908 --> 00:29:42.394 پس جی وون ... مهم نیست چی بشه 00:29:42.394 --> 00:29:44.605 نذار افسارت رو دست بگیرن 00:29:46.235 --> 00:29:47.394 باشه؟ 00:30:32.517 --> 00:30:34.033 این همون سوئیته 00:30:35.413 --> 00:30:36.942 همونطور که میبینید خالیه 00:31:01.720 --> 00:31:02.855 سونبه،منم 00:31:05.182 --> 00:31:06.469 اتاق خالیه 00:31:07.517 --> 00:31:11.077 جانگ دِهان و دختره ناپدید شدن 00:31:11.077 --> 00:31:14.649 ببخشید،شما اینجا چیکار دارید؟ 00:31:58.728 --> 00:32:01.298 اومدم JBC من از شبکه ی 00:32:01.298 --> 00:32:04.017 همراه با پلیس دارم گزارش تهیه میکنم 00:32:04.017 --> 00:32:05.609 لطفا همکاری کنید 00:32:05.609 --> 00:32:07.797 از شبکه ی خبری؟ 00:32:07.797 --> 00:32:11.758 هیچ وقت نگفتید قراره خبرنگار بیاد،ای خدا 00:32:13.909 --> 00:32:15.123 لطفا برید 00:32:15.123 --> 00:32:19.558 اگه میخواید از اینجا آیتم دربیارید باید رسما درخواست بکنید 00:32:19.558 --> 00:32:21.827 مطمئنید که اتاق خالیه؟ 00:32:21.827 --> 00:32:24.018 بقیه ی اتاق ها چی؟ 00:32:24.018 --> 00:32:26.399 نباید اتاق های دیگه رو هم چک کرد؟ - ...ببین - 00:32:26.399 --> 00:32:28.816 شما گفتی سوئیت طبقه ی 15 ،منم در اتاق رو باز کردم 00:32:28.816 --> 00:32:30.401 دیگه نمیتونم بیشتر از این کمکی کنم 00:32:30.401 --> 00:32:34.543 اگه میخواید اتاق های دیگه رو ببینید باید حکم بیارید 00:32:39.889 --> 00:32:41.865 سونبه شندید؟ باید چیکار کنم؟ 00:32:41.865 --> 00:32:42.968 هان جی وون چی؟ 00:32:44.055 --> 00:32:45.075 هنوز نیومده 00:32:45.075 --> 00:32:47.614 باشه،دارم میام بالا 00:32:47.614 --> 00:32:49.728 میام بالا و گزارش میکنم 00:32:49.728 --> 00:32:50.902 من دارم میرم 00:32:54.851 --> 00:32:59.038 واقعا دیگه از اینکه افسارم رو بدم دست مردم خسته شدم،سونبه 00:33:13.257 --> 00:33:16.793 لطفا قبل از اینکه ازتون بخاطر اختلال در کسب و کار شکایت نکردم برید 00:33:19.251 --> 00:33:22.828 شکایت میکنم JBC رسما از شبمه ی 00:33:28.172 --> 00:33:29.311 واقعا؟ 00:33:30.696 --> 00:33:33.025 از سوراخشون بیرون نمیان؟ 00:33:39.274 --> 00:33:41.927 پس کاری میکنم که سینه خیز بیان بیرون 00:33:43.592 --> 00:33:44.771 صبرکن 00:34:18.930 --> 00:34:19.817 چه خبره؟ 00:34:28.480 --> 00:34:30.346 اینطرف،از این سمت 00:35:13.953 --> 00:35:16.649 ای وای،سلام عرض شد 00:35:16.649 --> 00:35:18.439 دیدنتون اینجا چقدر عجیبه 00:35:19.669 --> 00:35:21.890 چیکار میکنید؟ بگیریدش 00:35:24.520 --> 00:35:26.288 چیکار میکنید؟ 00:35:31.743 --> 00:35:35.341 نماینده،چرا نمیرید توی اتاقتون منتظر بمونید؟ 00:35:35.341 --> 00:35:37.149 ...وقتی اوضاع درست شد - مدیر - 00:35:37.149 --> 00:35:38.337 مگه صدای زنگ هشدار رو نمیشنوی؟ 00:35:38.337 --> 00:35:39.466 ...چرا 00:35:39.466 --> 00:35:42.223 ولی ، باید صبر کنید تا ما ببینیم اوضاع از چه قراره 00:35:42.223 --> 00:35:43.361 ولش کن 00:35:43.361 --> 00:35:46.131 چرا باید بخاطر آدمایی مثل اینا تو اتاقم قایم بشم؟ 00:35:46.131 --> 00:35:49.600 !از کدوم واحدید؟ سریع گمشید 00:35:49.600 --> 00:35:53.739 !خودتون رو درگیر نکنید،گمشید 00:35:53.739 --> 00:35:56.719 مگه شما نمیدونید من کیم؟ 00:35:56.719 --> 00:36:01.261 تا دلت میخواد فیلم بگیر ولی حیف که هیچ وقت پخش نمیشه 00:36:01.261 --> 00:36:03.080 !گفتم گمشید 00:36:04.402 --> 00:36:05.520 گزارشگر کواک 00:36:07.462 --> 00:36:08.551 شروع کنیم؟ 00:36:11.301 --> 00:36:13.899 اوکی،بزن بریم 00:36:17.176 --> 00:36:19.643 سلام به بینندگان آنلاینِ عزیز هان جی وون هستم 00:36:19.643 --> 00:36:22.377 در خدمتون هستیم JBC با اخبار آنلاینِ 00:36:22.377 --> 00:36:27.544 امروز ما در هتلی هستیم که بطور غیرقانونی به مشتریان خود خدمات جنسی میدهد 00:36:27.544 --> 00:36:28.834 !آشغـــالا 00:36:28.834 --> 00:36:30.433 !هی،اون دوربین رو بگیر اونور 00:36:30.433 --> 00:36:33.754 نماینده جانگ،حتما درباره ی پخش خبریِ اینترنتی ما اطلاعی ندارید 00:36:33.754 --> 00:36:36.832 این برنامه الان داره روی اینترنت بصورت زنده پخش میشه 00:36:36.832 --> 00:36:39.852 پس لطفا ادب رو رعایت کنید 00:36:39.852 --> 00:36:43.140 مطمئنم باید شان و جایگاه خودتون رو بدونید و مراقب حرفایی که میزنید باشید 00:36:43.140 --> 00:36:44.980 ...دختره ی دیوونه 00:36:44.980 --> 00:36:47.547 مگه نمیدونی من کیم؟ 00:36:47.547 --> 00:36:48.908 !دوربین رو همین حالا خاموش کن 00:36:48.908 --> 00:36:50.009 !خـــاموش کن 00:36:50.009 --> 00:36:51.656 !از شر دوربین خلاص شو 00:36:51.656 --> 00:36:53.788 !دوربین رو خــــاموش کن 00:36:55.669 --> 00:36:56.669 "در حال دریافت ویدیو" 00:36:56.669 --> 00:36:59.317 شخصی که برای خدمات روابط جنسی ...پول پرداخت کرده،برخلاف انتظار 00:36:59.317 --> 00:37:02.417 قاضی و سخنگویِ دولت سابق است 00:37:02.417 --> 00:37:06.093 این شخص درحال حاضر نماینده ی مجلس هستند ،آقای جانگ دِهان 00:37:06.093 --> 00:37:07.696 ...این اتفاق هولنکاک - وای - 00:37:07.696 --> 00:37:10.435 وکیل کانگ ،وکیل کانگ بیاید اینو ببینید 00:37:10.435 --> 00:37:12.895 جانگ دِهان با دخترای زیر سن قانونی رابطه داره 00:37:14.567 --> 00:37:15.808 وای 00:37:21.482 --> 00:37:24.413 !هی،از شر اون دوربین خلاص شو 00:37:24.413 --> 00:37:26.073 !خاموشش کن 00:37:26.073 --> 00:37:27.924 !همین حالا خاموشش کن 00:37:27.924 --> 00:37:30.084 !جلوشون رو بگیر 00:37:30.084 --> 00:37:31.792 !هـــی،هی 00:37:31.792 --> 00:37:33.502 !خاموشش کن 00:37:33.502 --> 00:37:36.801 نمیخوای خاموشش کنی؟ !خاموش کن 00:37:36.801 --> 00:37:37.962 هان؟ 00:37:39.544 --> 00:37:42.245 این چیه؟ 00:37:42.245 --> 00:37:44.779 یا خدا 00:37:44.779 --> 00:37:46.779 اونا دیوونه ان 00:37:46.779 --> 00:37:49.489 واقعا عقل ندارن 00:37:49.489 --> 00:37:51.268 اینا همه اش زیر سر گو هه رانه 00:37:51.268 --> 00:37:53.169 میخواسته انتقام بگیره 00:37:53.169 --> 00:37:57.051 اون از هان جی وون و گزارشگر کواک برای درست کردن همچین دردسری استفاده کرده 00:37:57.051 --> 00:37:58.379 باید همین حالا گو هه ران رو اخراج کنید 00:37:58.379 --> 00:38:01.669 الان کل اتاق خبر تو خطر افتاده 00:38:01.669 --> 00:38:03.024 دِ وونگ 00:38:03.024 --> 00:38:05.794 یه سریال بدون فیلمنامه از همه جالبتره ،مگه نه؟ 00:38:05.794 --> 00:38:06.806 چی؟ 00:38:06.806 --> 00:38:09.256 ببخشیـــد - راحت باش - 00:38:09.256 --> 00:38:11.100 غلط کردم 00:38:11.100 --> 00:38:12.181 اوه دِ وونگ 00:38:13.821 --> 00:38:16.812 فکر میکنی اگه اینو توی نیوزناین پخش کنیم چی میشه؟ 00:38:16.812 --> 00:38:18.609 فکر نمیکنی ریتینگ برنامه بزنه بالا؟ 00:38:19.661 --> 00:38:21.301 نـــه؟ 00:38:21.301 --> 00:38:22.620 !رئیــــس 00:38:23.895 --> 00:38:27.435 جزئیات بیشتر رو در نیوزناین به اطلاعتون میرسونیم 00:38:27.435 --> 00:38:29.036 هان جی وون هستم 00:38:29.036 --> 00:38:30.906 کار عالی انجام شد 00:38:40.350 --> 00:38:42.593 هان جی وون خیلی باحاله 00:38:42.593 --> 00:38:45.743 یه همچین زنی دقیقا استایل منه 00:38:45.743 --> 00:38:48.152 فکر نکنم این ایده ی هان جی وون بوده باشه 00:38:48.152 --> 00:38:49.364 منظورت چیه؟ 00:38:49.364 --> 00:38:51.576 هان جی وون اونجاست، اونوقت داری میگی کار اون نیست؟ 00:38:51.576 --> 00:38:53.547 کار گو هه رانه - هی ،هی- 00:38:53.547 --> 00:38:57.569 تازه یه روز از آزادیِ گو هه ران میگذره 00:38:57.569 --> 00:38:59.009 همینه که گفتم 00:38:59.009 --> 00:39:01.678 بخاطر همینه که زنِ معرکه ایه 00:39:02.998 --> 00:39:06.134 من تا نیم ساعت دیگه از اینجا میرم 00:39:06.134 --> 00:39:08.652 از اونجايي که 48 ساعتِ تمام عليرغم بي گناه بودنم ،بدون دليل موجه اينجا قرنطينه شدم 00:39:08.652 --> 00:39:11.131 هرگز قصد ندارم به سادگي از اين قضيه بگذرم 00:39:11.131 --> 00:39:12.761 ... فکرکرديد با استفاده از اخبار 00:39:12.761 --> 00:39:15.551 ميتونيد از اين وضعيت فرار کنيد؟ 00:39:15.551 --> 00:39:17.232 ،جمله بنديتون اشتباهه 00:39:17.232 --> 00:39:19.451 من سعي نميکنم بوسيله اخبار ،رو اتهام قتل سرپوش بذارم 00:39:19.451 --> 00:39:23.080 بلکه بخاطر اخبار بهم اتهام قتل زده شده حقيقت واقعي اينه 00:39:32.084 --> 00:39:33.761 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:34.841 --> 00:39:38.544 واقعا میخوای این خبر رو توی نیوزناین پخش کنی؟ 00:39:39.794 --> 00:39:45.145 بعضی وقتا باید با ترند ها و رویدادهای جامعه پیش رفت 00:39:45.145 --> 00:39:47.089 تو این زمان نباید جلوی این رویدادها رو بگیریم 00:39:47.113 --> 00:39:49.703 اونم درست زمانی که تمام توجه جامعه 00:39:50.564 --> 00:39:51.819 روی اون رویداده 00:39:52.730 --> 00:39:54.966 دو پهلو حرف نزن 00:39:54.966 --> 00:39:56.870 یجور بگو که من بفهمم 00:39:58.672 --> 00:40:03.406 میدونید چرا من اینقدر طولانی تونستم اینجا دووم بیارم؟ 00:40:04.913 --> 00:40:08.004 چون گه گذاشتم ترند ها و رویدادها بهم جهت بدن 00:40:09.165 --> 00:40:13.274 نماینده جانگ دِهان دیگه هیچ وقت نمیتونه به جایی که بود برگرده 00:40:13.274 --> 00:40:16.933 فقط توی 1 ساعت، ما 3 میلیون بازدید داشتیم 00:40:16.933 --> 00:40:21.774 دارم میگم که رویدادِ ترند الان اینه که این خبر رو پخش کنیم 00:40:27.468 --> 00:40:31.973 بله،دیدمش 00:40:31.973 --> 00:40:34.817 فکر کنم یکم کار سختی باشه 00:40:37.203 --> 00:40:40.147 فهمیدم،فعلا همین کار رو میکنیم 00:40:51.020 --> 00:40:53.605 هی ،دیدی؟ - آره - 00:41:01.107 --> 00:41:02.321 گو هه ران 00:41:37.828 --> 00:41:39.488 کارت خوب بود 00:41:39.488 --> 00:41:41.337 "عجب حرکت خفنی زدی" 00:41:41.337 --> 00:41:42.618 "شما بهترینی،سونبه" 00:41:42.618 --> 00:41:43.658 "من حمایتتون میکنم" 00:41:43.658 --> 00:41:46.535 اگه خواستید کسی و رو نفله کنید" "به من بگید،من خیلی قویم 00:41:46.535 --> 00:41:47.855 "تازه کار از تیم تکنولوژی" 00:42:05.573 --> 00:42:06.989 بله،خبرنگار یون 00:42:06.989 --> 00:42:12.734 نماینده ی فعلی،آقای جانگ دِهان ...در حالی پیدا شد که 00:42:12.734 --> 00:42:14.424 گو هه ران، میشنوی؟ 00:42:14.424 --> 00:42:16.254 دیوونه است؟امکان نداره 00:42:16.254 --> 00:42:19.024 مرتیکه چندسالشه که با یه دختر 16 ساله خوابیده؟ 00:42:19.024 --> 00:42:22.417 آدمایی مثل اون دیگه نباید وارد جامعه بشند 00:42:22.417 --> 00:42:23.973 چون دوباره این کار رو میکنند 00:42:26.551 --> 00:42:28.547 اون دختره رو ببین 00:42:28.547 --> 00:42:30.234 مرتیکه چقدر کثیفه 00:42:30.234 --> 00:42:32.174 چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:42:32.174 --> 00:42:34.703 نمیتونی به همچین آدمایی اعتماد کنی 00:42:34.703 --> 00:42:35.853 دیوونه ای؟ 00:42:36.834 --> 00:42:41.212 آخه کدوم آدم دیوونه ای خبر رو اینطوری منتشر میکنه؟ 00:42:42.754 --> 00:42:45.734 ...یا خیلی جرات داری 00:42:45.734 --> 00:42:47.792 یا که دیوونه ای،یکی از این دوتایـــی 00:42:49.223 --> 00:42:50.332 خبرنگار یون 00:42:52.556 --> 00:42:54.332 ...تو سال 2013 00:42:55.948 --> 00:42:57.803 اینطور نیست که نتونستی ...کاری از پیش ببری 00:42:59.413 --> 00:43:01.672 داستان فساد و رشوه خواریِ ...جانگ دِهان 00:43:03.283 --> 00:43:06.323 من فقط کمک کردم چیزی که تو شروع کردی پخش بشه 00:43:10.857 --> 00:43:12.075 چرت و پرت نگو 00:43:13.035 --> 00:43:14.225 ...این خبر 00:43:15.386 --> 00:43:17.424 مال من نیست،مال توعه 00:43:20.263 --> 00:43:21.643 ساکت شو 00:43:23.343 --> 00:43:25.152 فقط مراقب خودت باش 00:43:25.152 --> 00:43:29.756 احتمالا همین حالا دارند نقشه میکشند چطور بکشنت 00:43:29.756 --> 00:43:30.973 بهت گفتم که 00:43:34.265 --> 00:43:36.950 دیگه چیزی برای ازدست دادن ندارم 00:43:36.950 --> 00:43:38.982 تو ته ووک رو داری 00:43:42.761 --> 00:43:44.172 بیا بعدا باهم یه نوشیدنی بزنیم 00:43:53.602 --> 00:43:55.033 گو هه ران 00:43:57.257 --> 00:43:59.165 ای دختره دیوونه 00:44:05.265 --> 00:44:06.578 ای دختر باحال 00:44:12.701 --> 00:44:17.020 وای، گوینده گو هه ران میدونه چطوری یکی رو نفله کنه،مگه نه؟ 00:44:20.991 --> 00:44:23.611 چرا اخیرا اینقدر با خودم حرف میزنم؟ 00:44:24.739 --> 00:44:27.910 زد حالشون رو گرفت،پس چرا این قیافه اش اینجوریه؟ 00:44:27.910 --> 00:44:30.681 وکیل کانگ یه عالمه مشکلات داره واسه خودش 00:44:30.681 --> 00:44:33.091 آخه این کارمند دون پایه اش چی میدونه؟ 00:44:36.689 --> 00:44:39.087 مدیر جانگ - بله،وکیل کانگ - 00:44:39.087 --> 00:44:41.180 یادته درباره ی شرکت کانگ یول حرف زدم؟ 00:44:41.180 --> 00:44:43.323 بله،کارا رو برای انتقال راست و ریس کردید؟ 00:44:43.323 --> 00:44:44.843 کی باید بریم؟ 00:44:44.843 --> 00:44:49.042 نه،فکر کنم کار سختی باشه 00:44:49.042 --> 00:44:51.399 چی؟ چرا سخت باشه؟ 00:44:51.399 --> 00:44:55.422 ممکنه در آینده باهاشون درگیر 00:44:55.422 --> 00:44:56.980 باید خودت رو آماده کنی 00:44:58.230 --> 00:45:01.131 من دیگه میرم 00:45:01.131 --> 00:45:02.151 باشه 00:45:07.893 --> 00:45:09.167 چرا سخت باشه؟ 00:45:11.136 --> 00:45:12.535 چقدر درک کردنش سخته 00:45:14.087 --> 00:45:17.158 خانم سو ایون جو،باید دما و نبضتون رو چک کنم 00:46:53.285 --> 00:46:54.547 چه شده؟ 00:46:56.118 --> 00:46:58.609 تو اینترنت دیدم 00:46:58.609 --> 00:47:01.573 کارت توی درست کردن یه دردسر بزرگ عالی بود 00:47:01.573 --> 00:47:03.607 داری ازم تعریف میکنی یا مسخره ام میکنی؟ 00:47:03.607 --> 00:47:04.915 نگرانتم 00:47:07.406 --> 00:47:09.341 زدی تو دهن شیر 00:47:09.341 --> 00:47:11.743 باید خودت رو آماده کنی،میدونی که؟ 00:47:14.477 --> 00:47:17.136 شام خوردی؟ - نه هنوز - 00:47:17.136 --> 00:47:18.977 منم نخوردم 00:47:18.977 --> 00:47:20.848 گشنمه 00:47:20.848 --> 00:47:24.457 بریم همین نزدیکی شام بخوریم؟ 00:47:26.377 --> 00:47:28.866 باشه ،بریم 00:47:57.794 --> 00:47:59.948 میشه یه لحظه اینجا وایسی؟ 00:48:01.439 --> 00:48:03.198 باهاش حرف میزنم 00:48:03.198 --> 00:48:05.308 هه ران - مشکلی نیست - 00:48:05.308 --> 00:48:06.815 باید باهاش حرف بزنم 00:48:28.777 --> 00:48:32.728 آره ...باید حرف بزنیم،مگه نه؟ 00:48:34.439 --> 00:48:38.000 بخاطر تو بازداشت و قرنطینه شدم 00:48:38.000 --> 00:48:39.935 واقعا کارت درست بود 00:48:41.134 --> 00:48:43.174 بذار بشنوم که دلیل این کارت چی بود 00:48:44.382 --> 00:48:46.493 الان داری به چی فکر میکنی؟ 00:48:48.544 --> 00:48:50.573 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:48:50.573 --> 00:48:53.618 چرا دروغ گفتی و بهشون گفتی کاری کردم که نکردم؟ 00:49:05.520 --> 00:49:06.694 بمیر 00:49:06.694 --> 00:49:07.835 چــــی؟ 00:49:09.493 --> 00:49:10.663 گفتم بمیر 00:49:10.663 --> 00:49:11.768 هه ران 00:49:13.433 --> 00:49:15.647 !بمیــــر 00:49:19.450 --> 00:49:21.203 !هـــه ران 00:49:54.489 --> 00:49:55.843 هه ران،خوبی؟ 00:50:17.960 --> 00:50:19.857 بسه 00:51:19.642 --> 00:51:21.455 صدمه دیدی؟ 00:51:21.455 --> 00:51:23.696 حالت خوبه؟ 00:51:27.886 --> 00:51:29.835 میشه زنگ بزنی آمبولانس؟ 00:51:40.859 --> 00:51:43.783 متاسفانه ، شما سقط جنین داشتید 00:52:56.616 --> 00:52:57.897 حالت خوبه؟ 00:52:58.785 --> 00:52:59.855 هه ران 00:53:01.013 --> 00:53:02.848 بله،عزیزم؟ 00:53:02.848 --> 00:53:05.370 ببخشید،نمیتونیم باهم شام بخوریم 00:53:10.817 --> 00:53:15.587 فردا درخواست توقیفِ سو ایون جو رو میدم 00:53:15.587 --> 00:53:19.136 نه،نیازی نیست 00:53:19.136 --> 00:53:23.386 نه،اون خیلی واضح سعی کرد بهت آسیب بزنه 00:53:23.386 --> 00:53:25.848 اگه کسی جلوش رو نمیگرفت تو حتما صدمه میدیدی 00:53:25.848 --> 00:53:28.495 قضیه رو جدی نکن،ته ووک 00:53:28.495 --> 00:53:31.116 بیا زیاد بزرگش نکنیم،باشه؟ 00:53:32.855 --> 00:53:33.917 چـــرا؟ 00:53:35.185 --> 00:53:36.603 از چی میترسی؟ 00:53:37.553 --> 00:53:41.078 تو از آدمایی مثل جانگ دِهان نمیترسی،پس چرا؟ 00:53:41.078 --> 00:53:45.415 چرا از صحبت درباره ی سو ایون جو و کوین لی طفره میری؟ 00:53:45.415 --> 00:53:49.455 هرچی بیشتر با این پرونده درگیر میشم حس زننده ای داره 00:53:49.455 --> 00:53:52.884 مهم نیست چقدر توضیح بدم کسی منو باور نمیکنه 00:53:52.884 --> 00:53:55.663 خیلی مزخرف و ناعادلانه است 00:53:55.663 --> 00:53:59.464 هیچ کس به این چیزا اهمیت نمیده 00:53:59.464 --> 00:54:02.417 بجای اینکه باهاش مقابله کنم باید ازش اجتناب کنم 00:54:02.417 --> 00:54:04.007 این تصمیمیه که گرفتم 00:54:06.863 --> 00:54:07.993 بهش نیاز دارم 00:54:11.230 --> 00:54:13.000 متاسفم 00:54:13.000 --> 00:54:15.303 بد حرف زدم 00:54:15.303 --> 00:54:17.910 میرم استراحت کنم،ببخشید 00:54:42.228 --> 00:54:45.754 " وکیل کانگ ته ووک " 00:55:03.004 --> 00:55:05.486 "...مشترک مورد نظر در دسترس " 00:55:20.343 --> 00:55:21.515 چطوری؟ 00:55:24.564 --> 00:55:26.283 چرا اونجا بودی؟ 00:56:06.232 --> 00:56:08.136 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:56:08.136 --> 00:56:11.326 میخوام چندتا سوال درباره ی پرونده ی کوین لی بپرسم 00:56:13.654 --> 00:56:14.805 اینجا؟ 00:56:14.805 --> 00:56:18.475 ...آخرین تماسی که کوین لی داشته 00:56:18.475 --> 00:56:20.654 از تلفن اتاق خبر بوده 00:56:23.732 --> 00:56:24.806 که چـــی؟ 00:56:34.248 --> 00:56:36.330 ...چرا توی اون ساعت 00:56:38.433 --> 00:56:40.511 باهاش تماس گرفتید و درباره ی چی حرف زدید؟ 00:56:44.560 --> 00:56:45.770 ...چرا 00:56:47.084 --> 00:56:50.051 باید جوابتون رو بدم؟ 00:56:50.051 --> 00:56:52.672 ...باتوجه به جوابی که میدید 00:56:52.672 --> 00:56:55.591 شما ممکنه متهم اصلی بشید،هان جی وون 00:57:09.631 --> 00:57:13.122 میتونیم از شر نماینده جانگ دِهان خلاص بشیم 00:57:13.122 --> 00:57:16.243 اما،چه تضمینی هست که نفر بعدی من نباشم؟ 00:57:17.281 --> 00:57:19.573 دیگه تا اونجا پیش نمیره 00:57:19.573 --> 00:57:21.152 نیازی نیست نگران باشید 00:57:21.152 --> 00:57:25.411 درست یه روز بعد از آزاد شدنش بود و رفت سراغ جانگ دِهان 00:57:25.411 --> 00:57:27.542 ولی،نباید نگران باشم؟ 00:57:35.857 --> 00:57:39.317 ببخشید،یکم دیر کردم 00:57:39.317 --> 00:57:41.165 بشین 00:57:41.165 --> 00:57:42.230 بله 00:57:48.988 --> 00:57:50.801 درباره ی گو هه رانه 00:57:53.611 --> 00:57:57.439 می خوای تحت پیگرد قانونی قرارش بدی،درسته؟ 00:57:57.439 --> 00:57:58.535 ببخشید ؟ 00:58:00.022 --> 00:58:02.402 این پرونده رو به ثمر بشون 00:58:02.402 --> 00:58:06.562 وقتی این ماجرا تموم بشه بهت تو شرکت کانگ یول کار میدم 00:58:10.256 --> 00:58:13.341 منظورتون رو کاملا متوجه شدم 00:58:29.616 --> 00:58:30.741 گمشـــو 00:58:42.676 --> 00:58:44.940 لطفا دیگه بس کن و برگرد آمریکا 00:58:45.924 --> 00:58:48.821 بهت گفتم گمشـــو، کانگ ته ووک 00:58:50.620 --> 00:58:53.350 کاری که دیروز کردی،سوقصد به جون یه نفر بود 00:58:53.350 --> 00:58:55.181 منم،حد و حدود خودم رو دارم 00:58:55.181 --> 00:58:57.500 ...اگه یبار دیگه هه ران رو تهدید کنی - تهدید؟ - 00:58:58.710 --> 00:59:01.931 اصلا همچین چیزی برای آدمایی مثل شما تهدید به حساب میاد؟ 00:59:01.931 --> 00:59:02.955 سو ایون جو 00:59:02.955 --> 00:59:05.498 چقدر بی شرم و حیایی 00:59:06.705 --> 00:59:10.214 باید چه دارویی بخورم تا مثل شما بشم؟ 00:59:10.214 --> 00:59:14.504 تو همه چیز رو توی فیلم جعبه ی سیاه دیدی 00:59:14.504 --> 00:59:18.375 اون کار کثیف رو دیدی ولی هنوز اینقدر آرومی؟ 00:59:19.886 --> 00:59:24.415 تو حتی کنار هه ران باوقار و جنتلمن رفتار میکنی 00:59:24.415 --> 00:59:25.506 ...هه ران 00:59:26.968 --> 00:59:29.274 هیچ ربطی به تصادف شوهرت نداره 00:59:29.274 --> 00:59:32.042 واقعا باور میکنی؟ 00:59:32.042 --> 00:59:35.471 واقعا اینو باور میکنی وکیل کانگ ته ووک؟ 00:59:35.471 --> 00:59:38.995 اگه میخوای عصبانیتت واسه مرگ شوهرت رو خالی کنی برو یه جای دیگه خالی کن 00:59:38.995 --> 00:59:41.306 نمیخواد اینقدر آدمای بیگناه رو اذیت کنی 00:59:41.306 --> 00:59:42.337 ...این 00:59:43.227 --> 00:59:45.698 هشدار من به عنوان وکیل گو هه ران بود 00:59:48.189 --> 00:59:51.036 اگه بهت بگم که این اولین بارش نیست چی؟ 01:00:00.107 --> 01:00:02.379 ...اگه بگم که اولین بار نیست 01:00:04.091 --> 01:00:06.299 که گو هه ران آدم کشته،چی؟ 01:00:24.665 --> 01:00:26.214 نوزده سال پیش 01:00:27.995 --> 01:00:31.913 یه نگاه به پرونده ی قتل در جواهر فروشیه محله ی ناگوون دونگ بنداز 01:00:34.314 --> 01:00:37.767 یه پسری متهم به قتل میشه 01:00:39.864 --> 01:00:42.004 اسمش ها میونگ وو بود 01:00:55.805 --> 01:00:59.623 یه پسر احمقی که عاشق گو هه ران بود 01:01:23.323 --> 01:01:25.660 اون دیشب پیداش شد 01:01:28.152 --> 01:01:30.013 اون کسیه که از هه ران محافظت کرد 01:01:31.852 --> 01:01:33.382 دارم از اون مرد حرف میزنم 01:01:59.562 --> 01:02:02.310 مشتاق دیدار،هه ران 01:02:05.656 --> 01:02:08.395 سلام ...میونگ وو 01:02:59.435 --> 01:03:01.767 " مبـــــهم " 01:03:02.167 --> 01:03:57.834 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.