WEBVTT 00:00:02.023 --> 00:00:22.023 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.0 00:00:24.047 --> 00:00:27.544 همسرت پرونده اش رو برای ما آورده 00:00:35.521 --> 00:00:40.533 میخواد که ما توی دادگاه همراهش باشیم 00:00:43.014 --> 00:00:46.283 بیا جدا بشیم ،کانگ ته ووک 00:00:46.283 --> 00:00:48.335 من خیلی شرمنده توأم 00:00:49.993 --> 00:00:51.994 و بخاطر تو عذاب میکشم 00:00:54.887 --> 00:00:56.872 چیکار کنم؟ 00:00:56.872 --> 00:00:59.293 طبق خواسته اش پیش برم؟ 00:01:01.783 --> 00:01:03.012 انجام میدم 00:01:08.299 --> 00:01:09.537 من این کار رو انجام میدم 00:01:39.234 --> 00:01:41.141 سلام عرض میکنم 00:01:41.141 --> 00:01:43.212 من وکیل شما ،کانگ ته ووک هستم 00:01:48.617 --> 00:01:51.037 اینجا چیکــار میکنی؟ 00:01:51.037 --> 00:01:54.778 برای اینکه بتونم این پرونده رو بگیرم از دیروز برای کانگ یول کار میکنم 00:01:58.150 --> 00:01:59.920 پنج روز تا دادگاه مونده 00:02:05.878 --> 00:02:07.935 حتی اگه یه وکیل خوب هم میگرفتی 00:02:07.935 --> 00:02:11.314 عمرا میتونست جزئیات و مدارک پرونده رو توی 5 روز مطالعه کنه 00:02:11.314 --> 00:02:13.340 تازه چه برسه به اینکه از پرونده نکته برداری هم بکنه 00:02:14.584 --> 00:02:17.985 چه ببازم یا برنده بشم به خودم مربوطه،خودم هم باهاش کنار میام 00:02:17.985 --> 00:02:20.158 کس دیگه ای هست که به خوبیه من پرونده رو بدونه؟ 00:02:21.813 --> 00:02:25.962 من تنها وکیلِ کانگ یول هستم که میتونه از پس این پرونده بربیاد 00:02:25.962 --> 00:02:29.204 من تنها وکیلی هستم که میتونه ازت محافظت کنه 00:02:29.204 --> 00:02:31.395 ته ووک - وکیل کانگ ته ووک هستم - 00:02:32.765 --> 00:02:34.883 لطفا من رو اینطوری صدا کنید خانم گو هه ران 00:02:37.516 --> 00:02:39.634 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:39.634 --> 00:02:41.745 ...از این لحظه به بعد 00:02:41.745 --> 00:02:44.473 از شما به عنوان موکلم یاد میکنم 00:02:50.449 --> 00:02:51.546 خب 00:02:52.979 --> 00:02:54.987 متونیم الان درباره ی دادگاه حرف بزنیم؟ 00:03:05.193 --> 00:03:09.685 "قسمت دوازدهم : محاکمه ی جدید" 00:03:09.685 --> 00:03:14.201 خب ،خلاصه بگم، ما پرونده ی همسرتون رو دست گرفتیم 00:03:14.201 --> 00:03:16.551 ولی ،داریم با شرکت حقوقی کانگ یول همکاری میکنیم 00:03:16.551 --> 00:03:19.801 با اینکه بصورت فیزیکی توی این دفتر هستیم 00:03:19.801 --> 00:03:23.944 ولی درواقع کارمندهای کانگ یولیم؟ درست میگم؟ 00:03:23.944 --> 00:03:25.301 بله 00:03:25.301 --> 00:03:29.051 اگه منبع یا خبرچین کم داری شرکت کانگ یول کمکت میکنه 00:03:30.621 --> 00:03:33.171 ...خب،پس 00:03:33.171 --> 00:03:36.081 میتونم کارتِ بیزنسی کانگ یول رو داشته باشم؟ 00:03:38.764 --> 00:03:41.173 از شاهد اطلاعاتِ بیشتری میخوام 00:03:41.173 --> 00:03:43.902 لطفا اطلاعات شخصی بیشتری درباره اش پیدا کن 00:03:43.902 --> 00:03:46.024 ...و ،درباره ی دادستان بیون 00:03:46.024 --> 00:03:49.842 ببین قصد داره کی رو به عنوان شاهد احضار کنه 00:03:49.842 --> 00:03:51.122 البته 00:03:51.122 --> 00:03:53.198 داریم اولین حرکتمون رو میکنیم 00:03:53.198 --> 00:03:57.066 باید اولین پرونده رو توی کانگ یول ببریم 00:03:57.066 --> 00:03:59.711 پس میرم که دست به کار بشم 00:04:01.579 --> 00:04:04.661 میخوام به عدالت دست یابم ... کانگ یول 00:04:06.300 --> 00:04:07.469 یه شاهد؟ 00:04:08.530 --> 00:04:09.811 منظورت از شاهد چیه؟ 00:04:11.110 --> 00:04:15.239 کیه ؟ چی دیده؟ 00:04:15.239 --> 00:04:17.802 اینقدر اطلاعات نداریم 00:04:17.802 --> 00:04:21.369 تا روز دادگاه نمیفهمیم اون شاهد چی دیده 00:04:24.365 --> 00:04:26.762 ممکنه مبارزه از چیزی که فکر میکردیم سخت تر باشه 00:04:27.872 --> 00:04:30.382 باید خودت رو آماده کنی خانم گو هه ران 00:04:39.851 --> 00:04:41.627 ...میدونید 00:04:41.627 --> 00:04:44.461 حتی بچه های کوچیک هم درباره ی پرونده ی کوین لی میدونند 00:04:44.461 --> 00:04:46.935 فکر میکنید چرا شاهد تازه یادش اومده خودی نشون بده؟ 00:04:47.860 --> 00:04:49.752 فکر میکنی چرا اینقدر دیر کرده ؟ 00:04:51.560 --> 00:04:54.680 اول از همه 00:04:54.680 --> 00:04:58.899 نمیخوام خودم رو قاطیه یه پرونده ی قتل بکنم 00:04:58.899 --> 00:05:00.290 دوم 00:05:00.290 --> 00:05:03.221 هنوزم،باید کاری که درسته رو بکنم 00:05:03.221 --> 00:05:06.201 با خودش کشمکش داشته و حالا خودش رو نشون داده؟ 00:05:07.581 --> 00:05:11.670 این متداول ترین توضیح ـه و با شرایط هم بیشتر جور درمیاد 00:05:13.208 --> 00:05:15.831 خب پس خیالتون راحت نشد؟ 00:05:15.831 --> 00:05:19.970 سرگروهِ ما که فقط با تکیه به ...حسش ،اصرار میکرد کاره گو هه رانِ 00:05:19.970 --> 00:05:23.399 شما خیلی تحت فشار بودید و نزدیک بود یه بازنشستگی باافتخار رو ازدست بدید 00:05:23.399 --> 00:05:26.430 بعد همه چیز یهو اینجوری عوض شد 00:05:26.430 --> 00:05:28.968 دیدید عوضـــی ها،من چی گفتم؟ 00:05:28.968 --> 00:05:31.555 شما مورچه خاک برسرها ی پست فطرت 00:05:31.555 --> 00:05:33.225 چطور جرئت میکنید یه پلیس رو تحقیر کنید؟ 00:05:33.225 --> 00:05:36.685 ...همتون زانو بزنید 00:05:36.685 --> 00:05:38.286 آشغال هــا 00:05:38.286 --> 00:05:40.425 لیاقتشون بود 00:05:40.425 --> 00:05:42.918 آفرین - اما ،لعنتی - 00:05:45.173 --> 00:05:47.927 چرا یه همچین حس بدی دارم؟ 00:05:49.665 --> 00:05:51.728 دیگه چیه؟ 00:05:51.728 --> 00:05:53.947 شما یه شاهد دارید،دیگه چه مشکلی هست؟ 00:05:55.107 --> 00:05:58.240 ....میـــدونم ،اما 00:06:00.192 --> 00:06:02.452 اما حس خیلی افتضاحی دارم 00:06:20.166 --> 00:06:23.824 "مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد" "لطفا پیغام بگذارید" 00:06:37.680 --> 00:06:41.471 "مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد" "لطفا پیغام بگذارید" 00:06:45.668 --> 00:06:49.839 دونگ هیون،کجایی؟ 00:06:49.839 --> 00:06:52.000 تلفن رو بردار 00:06:52.000 --> 00:06:54.250 هیچ کار احمقانه ای نکن،باشه؟ 00:07:13.098 --> 00:07:15.228 همه ی اینا سرخط خبر هستند؟ 00:07:17.132 --> 00:07:18.848 بله 00:07:18.848 --> 00:07:22.689 وضعیت کشور الان نسبتا پایداره 00:07:22.689 --> 00:07:23.987 میدونید که چطوره 00:07:23.987 --> 00:07:27.144 وقتی دنیا تو صلح و صفاست وضعیت اخبار داغون میشه 00:07:28.656 --> 00:07:30.531 ببخشید 00:07:30.531 --> 00:07:35.124 بزودی ،روزهای گرم بهاری از راه میرسه 00:07:35.124 --> 00:07:40.213 بنظر میاد دیگه بهتره سرخط خبر رو با خبرای ناراحت کننده ی جانگ دِهان پُر نکنیم 00:07:40.213 --> 00:07:42.194 گو هه ران 00:07:42.194 --> 00:07:43.384 نمیخوای حواست رو جمع کنی؟ 00:07:43.384 --> 00:07:45.185 ببخشید 00:07:49.009 --> 00:07:51.451 الان داری به من بی احترامی میکنی 00:07:51.451 --> 00:07:53.790 اینطور نیست - ...اگه نیست - 00:07:53.790 --> 00:07:56.172 شنیدم دادگاهت پس فرداست 00:07:56.172 --> 00:07:59.081 نیومدی اینجا بشینی که غصه ی دادگاهت رو بخوری،هـــان؟ 00:08:00.161 --> 00:08:02.557 حتی نمیتونی زندگی شخصی و کارت رو از هم جدا کنی 00:08:02.557 --> 00:08:05.418 اونوقت چطور میخوای جای منو بگیری؟ 00:08:10.857 --> 00:08:13.442 چرا اخبار رسوایی های اخیر اینجوریه؟ 00:08:13.442 --> 00:08:16.209 اداره ی پلیس هنوز مدارک رو نفرستاده 00:08:16.209 --> 00:08:17.706 وقتی رسید ،آماده اش کنید 00:08:17.706 --> 00:08:22.235 گو هه ران،تو میتونی انجامش بدی مدارک رو جمع کن و آماده اش کن 00:08:25.632 --> 00:08:26.721 من انجام میدم 00:08:26.721 --> 00:08:28.766 به هرحال زیاد هم کاری نداره که 00:08:28.766 --> 00:08:30.850 باید به همکار های مشغولش کمک کنه 00:08:30.850 --> 00:08:33.947 فایل ها رو جمع کن و کاری که باید بکنی رو بکن،اوکـــی؟ 00:08:33.947 --> 00:08:35.297 نه،من انجام میدم 00:08:35.297 --> 00:08:39.466 خیلی خب، بهش اولویت میدم توی یه ساعت آماده اش میکنم 00:08:45.293 --> 00:08:47.873 ...برای اخبار تحقیقاتیِ 70 دقیقه ای 00:08:47.873 --> 00:08:49.562 !عجله کنید و ایده هاتون رو ارائه بدید 00:08:49.562 --> 00:08:50.649 بــله 00:08:54.715 --> 00:08:56.490 چه خبره؟ 00:09:09.658 --> 00:09:13.530 ...جوِ اتاق خبــــر 00:09:13.530 --> 00:09:15.809 نباید واسه هرچیزی طمع کنی 00:09:15.809 --> 00:09:18.880 فکر میکنه هرکسی میتونه رئیس باشه؟ 00:09:18.880 --> 00:09:20.971 داری اینا رو میگی که من بشنوم؟ 00:09:20.971 --> 00:09:22.660 پس بلندتر حرف بزن 00:09:22.660 --> 00:09:23.943 !داشتم باخودم حرف میزدم 00:09:25.202 --> 00:09:27.291 با خودم نمیتونم حرف بزنم؟ 00:09:27.291 --> 00:09:30.576 پس آروم تر با خودت حرف بزن و تمومش کن 00:09:30.576 --> 00:09:33.802 وقتی مردم بتونند بشنوند پس سر و صدا محسوب میشه 00:09:33.802 --> 00:09:35.051 !باشه،خیلی خب 00:09:37.187 --> 00:09:38.741 خیلی کارت درسته،مگه نه؟ 00:09:40.025 --> 00:09:42.753 حتما خیلی خوشحالی که اینقدر کارت درسته 00:09:42.753 --> 00:09:44.111 همینجوری زندگیت رو ادامه بده 00:09:45.370 --> 00:09:46.740 منم زندگیم رو میکنم 00:09:49.363 --> 00:09:51.991 سونبه گو چی تو چنته داره؟ 00:09:51.991 --> 00:09:55.485 گوینده ی پیشینی که متهم به قتله 00:09:55.485 --> 00:09:57.950 نتیجه ی دادگاه هنوز بیرون نیومده 00:09:57.950 --> 00:10:02.520 حتی ارتباط داشتن به همچین پرونده ای کافیه که از کار معلق بشی 00:10:02.520 --> 00:10:04.880 حتی پیشنهاد مدیریت هم بهش دادن 00:10:07.022 --> 00:10:10.620 اونم مستقیما از طرف نائب رئیس 00:10:10.620 --> 00:10:13.322 آیگو ،مطمئنم شوکه شدن 00:10:14.253 --> 00:10:17.253 اونا دیدن که نماینده جانگ دِهان با یه تلنگر پس افتاد 00:10:17.253 --> 00:10:20.131 پس نائب رئیس این پیشنهاد رو از ترسش داده؟ 00:10:21.115 --> 00:10:23.863 و سونبه گو هه ران هم قبول کرده؟ 00:10:23.863 --> 00:10:27.071 راستش،این قسمتش رو دیگه نمیفهمم 00:10:27.071 --> 00:10:30.743 مهم نیست چی بشه ، اون عمرا به اجبار کسی کاری بکنه 00:10:30.743 --> 00:10:32.342 حتما یکی از این دوتاست 00:10:33.524 --> 00:10:37.724 یا خیلی بیچاره شده که ...دست کمک هر کسی رو قبول میکنه 00:10:38.802 --> 00:10:43.400 یا میخواد یکی رو بدجوری نفله کنه 00:10:43.400 --> 00:10:45.344 یکی رو نفله کنه؟ 00:10:45.344 --> 00:10:46.394 کـــی رو؟ 00:10:46.394 --> 00:10:48.552 یکی از این دوتا نیست؟ 00:10:48.552 --> 00:10:51.895 نائب رئیس یا رئیس جانگ 00:11:16.900 --> 00:11:20.682 باید درباره ی پرونده باهات صحبت کنم توی پارکینگ منتظرم 00:11:43.250 --> 00:11:45.431 " سو ایون جو" 00:12:03.475 --> 00:12:05.075 " سو ایون جو" 00:12:18.393 --> 00:12:21.273 " ... مشترک مورد نظر در دسترس " 00:13:12.889 --> 00:13:14.097 نمیری تو ؟ 00:13:15.967 --> 00:13:17.955 مهم نیست چقدر سرمون شلوغ باشه ،باید حتما غذا بخوریم 00:13:17.955 --> 00:13:19.259 بیا در حین خوردن حرف میزنیم 00:13:58.966 --> 00:14:02.208 خیلی وقت از آخرین باری که وسط هفته اومدی غذا بخوری میگذره 00:14:02.208 --> 00:14:04.087 معمولا کجا غذا میخوری؟ 00:14:04.087 --> 00:14:05.787 توی کافه تریای شبکه ؟ 00:14:05.787 --> 00:14:08.668 ... ته ووک - شام نمیخوردی،مگه نه؟ - 00:14:08.668 --> 00:14:13.998 چون باید برای نیوزناین آماده میشدی وقت نمیکردی شام بخوری 00:14:13.998 --> 00:14:16.807 اگه درباره ی دادگاه نیست پس دیگه میرم 00:14:16.807 --> 00:14:19.211 راستش،فکر میکردم تو فقط آدم بده ی داستانی 00:14:22.517 --> 00:14:23.827 بعد از قضیه ی بچه 00:14:24.826 --> 00:14:29.039 ازدواجمون بی معنی شد و تنها کاری که میکردی کار و کار و کار بود 00:14:29.039 --> 00:14:31.958 فکر میکردم که تقصیر توعه که فقط به کار و موفقیتت اهمیت میدادی 00:14:35.030 --> 00:14:39.190 برای 7 سال فقط تو رو مقصر دونستم 00:14:45.024 --> 00:14:46.355 گفتم عاشقتم 00:14:48.695 --> 00:14:51.095 به ازدواج مجبورت کردم 00:14:53.015 --> 00:14:58.145 مجبورت کردم جوابی که دلم میخواست بشنوم رو بگی و شرایط رو برات سخت کردم 00:14:58.145 --> 00:14:59.366 ... و من 00:15:00.965 --> 00:15:04.095 بخاطر اینکه تو این ازدواج رو درک نمیکردی آسیب دیدم 00:15:05.565 --> 00:15:09.485 برای همین باهات سرد برخورد کردم 00:15:14.897 --> 00:15:16.895 میخوای چی بگی؟ 00:15:19.166 --> 00:15:23.456 بخاطر غرور احمقانه ام ازت معذرت میخوام 00:15:23.456 --> 00:15:24.888 نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:15:26.326 --> 00:15:28.306 و من لیاقت دریافت هیچ عذرخواهی رو ندارم 00:15:30.356 --> 00:15:33.254 ما توی یه سطح نبودیم 00:15:33.254 --> 00:15:35.596 اما ،اشتباه یک نفر هم نبود 00:15:37.326 --> 00:15:39.250 ...از همون اولش 00:15:40.909 --> 00:15:44.592 هدف های ما برای این ازدواج متفاوت بود 00:15:44.592 --> 00:15:46.004 گفتی از سر عشق بود 00:15:49.044 --> 00:15:50.322 خودت گفتی 00:15:52.004 --> 00:15:54.162 گفتی فکر میکردی دوستم داری 00:15:54.162 --> 00:15:55.783 برای همین میخوام بس کنم 00:15:55.783 --> 00:15:59.654 میدونم چرا میخواستی کانگ یول رو برای پرونده ات استخدام کنی 00:15:59.654 --> 00:16:03.745 میدونم هدف بعدیت ، بعد از جانگ دِهان کیه 00:16:05.739 --> 00:16:06.912 بیا باهم انجامش بدیم 00:16:09.150 --> 00:16:11.169 این هیچ ربطی به تو نداره 00:16:11.169 --> 00:16:14.886 هرکاری که میخوای بکنی،من تنها کسی هستم که میتونه ازت محافظت کنه 00:16:14.886 --> 00:16:19.042 نــه ،من میتونم از خودم محافظت کنم 00:16:19.042 --> 00:16:20.989 درست مثل همیشه 00:16:21.981 --> 00:16:23.326 خودم به این قضیه رسیدگی میکنم 00:16:23.326 --> 00:16:25.211 هه ران 00:16:25.211 --> 00:16:26.543 ...حتی اگه این کار رو بکنی 00:16:28.283 --> 00:16:29.993 هیچ چیزی عوض نمیشه 00:16:31.658 --> 00:16:35.410 نمیتونی به عقب برگردی و چیزی رو عوض کنی،وکیل کانگ ته ووک 00:16:36.931 --> 00:16:38.672 میدونم - میدونی ، پس چرا؟ - 00:16:39.770 --> 00:16:42.321 بازم میخوام هرجور شده درستش کنم 00:16:44.077 --> 00:16:47.159 ...هر چیزی رو که نابود کردم 00:16:48.910 --> 00:16:50.474 میخوام درستش کنم،هه ران 00:16:53.352 --> 00:16:54.549 بهم یه فرصت بده 00:17:01.243 --> 00:17:03.426 اوه ... چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:17:04.567 --> 00:17:08.016 شما بک دونگ هیون رو میشناسید منیجر شوهرم بود،درسته؟ 00:17:09.457 --> 00:17:12.827 از دیروز نمیتونم باهاش تماس بگیرم و گوشیش رو هم برنمیداره 00:17:15.106 --> 00:17:17.306 ...به یه دلایلی 00:17:17.306 --> 00:17:19.986 حس خیلی بدی دارم،کاراگاه 00:18:07.142 --> 00:18:09.099 "کاراگاه کانگ کی جون " 00:18:14.556 --> 00:18:18.622 "کاراگاه کانگ کی جون " 00:18:20.520 --> 00:18:22.914 کانگ ته ووک هستم ،امرتون؟ 00:19:08.824 --> 00:19:09.970 حالت خوبه؟ 00:19:36.861 --> 00:19:37.872 هه ران 00:19:40.667 --> 00:19:42.531 ممنون 00:19:42.531 --> 00:19:45.048 از این به بعد خودم میام دنبالت سرکار 00:19:45.048 --> 00:19:47.369 نیازی به این کار نیست میتونم تاکسی خبر کنم 00:19:47.369 --> 00:19:49.248 فردا صبح میبینمت،گو هه ران 00:19:51.720 --> 00:19:52.807 شب خوش 00:20:32.808 --> 00:20:35.164 اینجا چه خبره؟ 00:20:35.164 --> 00:20:37.915 همونطور که پشت تلفن بهتون گفتم 00:20:37.915 --> 00:20:39.845 منیجر سابق کوین لی ...بک دونگ هیون 00:20:39.845 --> 00:20:42.584 دارم میپرسم چرا بک دونگ هیون باید زن من رو تهدید کنه 00:20:43.612 --> 00:20:47.250 اون فکر میکنه گو هه ران ،کوین لی رو کشته 00:20:47.250 --> 00:20:48.251 دلیلش اینه 00:20:51.451 --> 00:20:53.439 اینم شما نقشه کشیدی،سو ایون جو؟ 00:20:54.729 --> 00:20:55.840 از چی حرف میزنی؟ 00:20:55.840 --> 00:20:57.902 تو بهش تهمت زدی و تهدیدش کردی 00:20:57.902 --> 00:21:00.846 اومدی ایستگاهِ خبری و قصد جونش رو کردی 00:21:00.846 --> 00:21:02.582 حالا،یه آدم گرفتی که این کار و رو برات بکنه؟ 00:21:02.582 --> 00:21:04.419 ببین،کانگ ته ووک 00:21:04.419 --> 00:21:08.696 من تمام سعیم رو کردم که با زنگ زدن بهت جلوی این اتفاق رو بگیرم 00:21:08.696 --> 00:21:12.998 شما گوشیت رو برنمیداشتی منم رفتم دیدن کاراگاه کانگ 00:21:12.998 --> 00:21:15.461 چرا یهویی نگران هه ران شدی؟ 00:21:16.983 --> 00:21:19.917 من نگران هه ران نیستم،نگرانِ دونگ هیون هستم 00:21:21.257 --> 00:21:24.765 اون به هرحال توی دادگاه متهم شناحته میشه و قضیه تموم میشه 00:21:25.884 --> 00:21:28.503 نمیخوام دونگ هیون کار احمقانه ای بکنه و تو دردسر بیفته 00:21:32.936 --> 00:21:35.894 فکر میکنی اون دادگاه رو میبازم؟ 00:21:35.894 --> 00:21:38.845 شنیدم که شاهدی هست 00:21:38.845 --> 00:21:43.275 حتی اگه شما هم باشید،وکیل کانگ نمیتونی شرایط رو عوض کنید 00:21:49.337 --> 00:21:54.457 فردا صبح درخواست توقیفِ بک دونگ هیون رو میکنم 00:21:54.457 --> 00:21:58.478 ...و اگه دوباره بهش حمله کنه 00:21:59.674 --> 00:22:02.144 دادخواهِ رسمی علیه اش میکنم 00:22:34.532 --> 00:22:36.922 فکر میکنی دادگاه رو میبازم؟ 00:22:48.852 --> 00:22:54.221 " بهم بگو ،حقیقت رو بهم بگو " 00:22:54.221 --> 00:22:57.431 "حقیقت رو درباره ی احساست بهم بگو " 00:22:57.431 --> 00:23:02.060 "اینکه چقدر دوستم داری؟" 00:23:02.060 --> 00:23:05.353 "حقیقت رو درباره ی احساست بهم بگو " 00:23:05.353 --> 00:23:08.999 "...بهش فکر کن،به اون موقع فکر کن" 00:23:08.999 --> 00:23:10.414 چیـــه؟ 00:23:10.414 --> 00:23:12.932 پس آهنگ چی؟ "وکیل کانگ ته ووک" 00:23:12.932 --> 00:23:14.903 ادامه بده ،ادامه 00:23:18.741 --> 00:23:20.692 منــم 00:23:20.692 --> 00:23:23.481 چیزی درباره ی شاهد فهمیدی؟ 00:23:23.481 --> 00:23:26.255 اون معمولا اینقدر تودار نیست 00:23:26.255 --> 00:23:28.542 اما امروز زیاد حرف نمیزنه 00:23:28.542 --> 00:23:33.314 انگاری دادستان بیون به همه هشدار داده که دهنشون رو ببندن 00:23:33.314 --> 00:23:37.814 همش داره ناله میکنه که اگه دهنش رو باز کنه تو بد دردسری میفته 00:23:37.814 --> 00:23:41.163 الان 2 ساعته داره آواز میخونه 00:23:41.163 --> 00:23:42.345 چیکار باید بکنم؟ 00:23:51.950 --> 00:23:53.531 " ها میونگ وو" 00:24:48.912 --> 00:24:50.513 آه،یادم رفت کیمچی بخرم 00:26:17.223 --> 00:26:19.403 " وکیل کانگ ته ووک " 00:26:43.010 --> 00:26:45.196 بله،منم 00:27:24.201 --> 00:27:25.896 منتظر بودید،درسته؟ 00:27:25.896 --> 00:27:27.868 میتونید برید،بفرما 00:27:27.868 --> 00:27:29.406 ممنون ،بفرمایید 00:27:35.740 --> 00:27:38.259 مدیر جانگ،اینجا چیکار میکنید؟ 00:27:38.259 --> 00:27:40.848 اومدم دنبالتون که برید سرکار،خانم گو 00:27:40.848 --> 00:27:43.459 وکیل کانگ قصد داشتن بیان دنبالتون 00:27:43.459 --> 00:27:46.998 ولی ،دادستان بیون انگاری فقط همین امروز وقت خالی داشت 00:27:46.998 --> 00:27:50.689 رفته دیدن دادستان بیون؟ 00:27:50.689 --> 00:27:54.117 بله،انگار یه شاهدی هست 00:27:54.117 --> 00:27:56.067 اونا شاهد رو پنهان کردن 00:27:56.067 --> 00:27:59.938 وکیل کانگ میخواست خودش شخصا با دادستان بیون حرف بزنه 00:27:59.938 --> 00:28:01.429 بیاید دیگه بریم 00:28:01.429 --> 00:28:04.578 بسلامت میرسونمتون ایستگاهِ شبکه 00:28:05.615 --> 00:28:08.383 ...و من 00:28:08.383 --> 00:28:13.184 همیشه عاشقت می مونم 00:28:13.184 --> 00:28:14.243 بریم 00:28:32.736 --> 00:28:37.997 " بیون وو هیون" 00:28:42.236 --> 00:28:43.576 اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:43.576 --> 00:28:46.161 شنیدم شاهدی هست 00:28:46.161 --> 00:28:49.200 کنجکاو بودم که چرا اسمی توی لیست شاهدها نیست 00:28:49.200 --> 00:28:51.329 تو اطلاعات جمع کردن حرف نداری 00:28:51.329 --> 00:28:53.920 خیلی تلاش کردم که مطمئن بشم کسی اطلاعات رو لو نده 00:28:53.920 --> 00:28:55.829 ولی بازم خبرش بهت رسیده 00:28:56.851 --> 00:28:58.490 کیه؟ 00:28:58.490 --> 00:28:59.753 این شاهد کی هست؟ 00:28:59.753 --> 00:29:02.663 توی دادگاه میفهمی،چه عجله ای داری حالا؟ 00:29:02.663 --> 00:29:04.335 حتی اگه شاهد هم داشته باشی 00:29:04.335 --> 00:29:07.762 میدونی که اگه نتونی شهادت رو ثابت کنی بیفایده است 00:29:07.762 --> 00:29:10.839 برای همین سرم الان خیلی شلوغه 00:29:10.839 --> 00:29:13.583 اونوقت شهادتش بیفایده نمیشه 00:29:13.583 --> 00:29:17.362 باید جوری درستی کنم که منطقی بنظر بیاد 00:29:18.782 --> 00:29:21.233 حقیقت نباید توسط کسی درست بشه 00:29:21.233 --> 00:29:23.321 فقط باید ثابتش کنی 00:29:23.321 --> 00:29:24.853 ...پس 00:29:24.853 --> 00:29:28.782 الان داری حقییقت رو اثبات میکنی؟ 00:29:28.782 --> 00:29:31.722 همه چیز رو جمع رو جور نمیکنی تا حقیقت رو پنهان کنی؟ 00:29:37.926 --> 00:29:40.233 میتونستی اطلاهاتِ شخصی طرف رو منتشر کنی 00:29:41.303 --> 00:29:43.321 چرا اینجوری میکنی؟ 00:29:43.321 --> 00:29:47.003 من هیچ وقت رسما اعلام نکردم شاهد دارم 00:29:47.003 --> 00:29:50.484 معلومه که میتونستم اطلاعات رو منتشر کنم 00:29:52.355 --> 00:29:53.536 ...چـــه 00:29:54.903 --> 00:29:56.765 نمایشی میخوای راه بندازی؟ 00:29:56.765 --> 00:29:57.817 نمیدونم 00:29:59.144 --> 00:30:00.438 منتظر باش و ببین 00:30:02.105 --> 00:30:03.744 مطمئنا جالب میشه 00:30:12.140 --> 00:30:13.461 حقیقت داره؟ 00:30:14.569 --> 00:30:19.203 میگن دادستانی یه شاهد برای قتل داره 00:30:19.203 --> 00:30:20.359 از چی داری حرف میزنی؟ 00:30:20.359 --> 00:30:22.361 اینا همش دروغه 00:30:22.361 --> 00:30:24.382 دروغ؟ 00:30:24.382 --> 00:30:27.141 داری میگی دادستانی شاهدِ تقلبی درست کرده؟ 00:30:27.141 --> 00:30:30.454 اون دادستانیه که بخاطر بازداشت من شمسار شده بود 00:30:30.454 --> 00:30:32.676 اون خیلی مصمم بود و بدجور میخواست منو متهم کنه 00:30:32.676 --> 00:30:35.386 معلومه میدونستم با همچین نقشه ای دوباره پا پیش میذاره 00:30:35.386 --> 00:30:38.126 خب حالا چی میشه اگه با همچین نقشه ای جلو بیاد؟ 00:30:38.126 --> 00:30:40.676 یه دادستانی که علاقه ی افراطی به پرونده داره 00:30:40.676 --> 00:30:44.508 برای اینکه رسانه رو کنترل کنه کارای شرم آوری کرد 00:30:44.508 --> 00:30:48.227 میخوام از این اخبار تحقیقاتی 70 دقیقه ای استفاده کنم و حالش رو بگیرم 00:30:48.227 --> 00:30:50.828 هدف دادستانی اینه که رای به مجرم بودن تو بگیرن 00:30:50.828 --> 00:30:55.278 حتی بدون اون هم ، براشون سخت نیست که نابودت کنند 00:30:55.278 --> 00:30:59.135 هر چقدر بیشتر اونا رو ضایع کنی اونا هم بیشتر برات جبران میکنند 00:30:59.135 --> 00:31:03.498 اما ،برات مهم نیست که اگه اینا رو ببریم رو آنتن 00:31:03.498 --> 00:31:06.150 بهتون گفتم رئیس 00:31:06.150 --> 00:31:10.808 که من دیگه هیچ غروری ندارم و دیگه بیشتر از این نمیتونم خورد بشم 00:31:10.808 --> 00:31:13.387 هیچ ترسی ندارم 00:31:13.387 --> 00:31:15.148 !نــــه 00:31:15.148 --> 00:31:18.250 عمرا این نقشه رو تایید کنم 00:31:18.250 --> 00:31:21.598 رسانه باید منصف و عادلانه باشه 00:31:21.598 --> 00:31:24.240 اون لحظه ای که طرف کسی رو بگیریم 00:31:24.240 --> 00:31:26.699 زندگی رسانه ای ما هم نابود میشه 00:31:26.699 --> 00:31:30.060 مهم نیست چیکار کنی،من این کار رو میکنم 00:31:30.060 --> 00:31:31.345 گفتم نـــــه 00:31:31.345 --> 00:31:32.618 این کار رو میکنم 00:31:35.300 --> 00:31:38.501 وقتی قراره زندگیت رو از دست بدی چیکار میتونی بکنی؟ 00:31:38.501 --> 00:31:40.393 !پس هرکاری دلت میخواد بکن 00:31:50.036 --> 00:31:52.048 شاهدِ ساختگی؟ خدای من 00:31:53.097 --> 00:31:54.318 مسخره است 00:32:16.755 --> 00:32:21.491 JBC رسواییِ خون آلودِ مجریِ" "چه کسی قاتل واقعی کوین لی است؟ 00:32:31.285 --> 00:32:33.749 سر میز من چیکار میکنی؟ 00:32:35.714 --> 00:32:36.869 هیچی 00:32:37.929 --> 00:32:39.820 فقط داشتم رد میشدم 00:32:39.820 --> 00:32:42.339 پس داشتی رد میشدی 00:32:43.429 --> 00:32:46.509 چرا داری توی مدارکِ من سرک میکشی؟ 00:32:48.558 --> 00:32:50.068 ...اون نقشه 00:32:51.134 --> 00:32:52.808 واقعا که نمیخوای انجامش بدی،هان؟ 00:32:52.808 --> 00:32:54.741 چرا نه؟ 00:32:54.741 --> 00:32:57.368 حتی رئیس جانگ هم گفت خطرناکه 00:32:59.039 --> 00:33:02.520 فقط سرک نمی کشیدی ،فال گوش هم وایساده بودی؟ 00:33:02.520 --> 00:33:05.150 متهم کردن به اینکه شاهد ساختگیه 00:33:05.150 --> 00:33:06.599 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:33:06.599 --> 00:33:08.921 من کسی رو نکشتم ولی مظنون به قتل شدم 00:33:08.921 --> 00:33:12.201 دسگیر شدم و بعد هم متهم شدم 00:33:12.201 --> 00:33:13.682 فکر میکنی این با عقل جور درمیاد؟ 00:33:13.682 --> 00:33:15.624 یه نفر شهادت داده که تو اون رو کشتی 00:33:15.624 --> 00:33:18.811 برای همین میخوام دنبالش بگردم میخوام ببینم کی داره دروغ میکه 00:33:18.811 --> 00:33:22.232 داری میگی شوهرم شاهد درست کرده که تو رو بگیره؟ 00:33:22.232 --> 00:33:24.913 من اونو نکشتم،ولی یکی میگه دیده که من این کار رو کردم 00:33:24.913 --> 00:33:27.083 یکی داره دروغ میگه 00:33:27.083 --> 00:33:28.842 مطمئنم که من نیستم 00:33:28.842 --> 00:33:31.059 پس دروغگو کیه؟ 00:33:34.925 --> 00:33:36.865 حتما دیوونه ای 00:33:36.865 --> 00:33:39.253 تو بودی دیوونه نمیشدی؟ 00:33:39.253 --> 00:33:41.035 چــــــی؟ تو؟ 00:33:42.115 --> 00:33:43.275 !تـــــو 00:33:44.265 --> 00:33:46.763 الان به من گفتی ،تـــــو؟ 00:33:46.763 --> 00:33:50.262 الان از خوشحالی تو پوست خودت نمیگنجی؟ 00:33:50.262 --> 00:33:53.108 خوبه ،همه ی اینا خوبه 00:33:53.108 --> 00:33:54.887 ولی بازم خودت یه روزی خبرنگار بودی 00:33:54.887 --> 00:33:59.048 تازه گوینده ی فعلیِ اخبار صبحگاهی هم هستی 00:33:59.048 --> 00:34:03.828 حتی اگه عاشق شوهرت هم باشی باید بدونی حقیقت چیه 00:34:03.828 --> 00:34:04.890 هـــان؟ 00:34:15.199 --> 00:34:17.025 عزیزم ،منم 00:34:17.025 --> 00:34:19.516 فکر کنم باید همین حالا همدیگه رو ببینیم 00:34:20.737 --> 00:34:21.936 آره 00:34:34.215 --> 00:34:37.711 منظورت چیه ؟ شاهد ساختگیه؟ 00:34:37.711 --> 00:34:39.621 کی اینو گفته؟ - گو هه ران - 00:34:39.621 --> 00:34:41.791 داشت اینا رو زر زر میکرد 00:34:42.721 --> 00:34:46.842 حتی داره یه برنامه هم بر ضد تو تولید میکنه 00:34:46.842 --> 00:34:48.711 چیکار کنیم؟ 00:34:48.711 --> 00:34:51.358 شاهد تنها مدرک نیست 00:34:51.358 --> 00:34:54.063 برنامه میسازه؟ هر غلطی میخواد،بکنه 00:34:54.063 --> 00:34:56.992 فقط خودش رو خراب میکنه 00:34:56.992 --> 00:34:59.753 اعتماد بنفسش رو داری؟ 00:34:59.753 --> 00:35:02.623 کار گو هه ران دیگه تمومه 00:35:02.623 --> 00:35:04.152 فقط نیازه همین رو بدونی 00:35:07.782 --> 00:35:09.905 هنوزم باید مراقب باشی 00:35:09.905 --> 00:35:14.722 گو هه ران واقعا آدم ترسناکیه 00:35:14.722 --> 00:35:16.510 من سرم شلوغه 00:35:16.510 --> 00:35:18.610 باشه ،برگرد عزیزم 00:35:31.405 --> 00:35:32.538 خـــب؟ 00:35:32.538 --> 00:35:35.335 گو هه ران میخواد ادعا کنه که شاهد تقلبیه 00:35:35.335 --> 00:35:36.956 نقشه اش اینه 00:35:37.905 --> 00:35:39.117 باید چیکار کنم؟ 00:35:40.847 --> 00:35:45.775 دادستان بیون،تو بیش از اندازه نگران میشی 00:35:47.076 --> 00:35:48.085 چـــی؟ 00:35:48.085 --> 00:35:52.496 تو مسئول یه پرونده ی قتلی و هنوزم نگران چیزای کوچیکی 00:35:52.496 --> 00:35:55.065 اونوقت چطور میتونی کارای بزرگتر انجام بدی؟ 00:35:55.065 --> 00:35:56.679 نه ،منظورم این نبود 00:35:56.679 --> 00:35:58.407 من میز رو برات چیدم 00:35:58.407 --> 00:36:01.552 خودت دیگه باید بدونی چطوری از خودت پذیرایی کنی،دادستان بیون 00:36:01.552 --> 00:36:03.960 متوجه منظورتون هستم 00:36:03.960 --> 00:36:05.871 خودم حواسم بهش هست 00:36:05.871 --> 00:36:07.592 ببخشید که نگرانتون کردم 00:36:19.485 --> 00:36:22.936 میخوام که فایل ویدیویی فردا تو دادگاه نمایش داده بشه 00:36:22.936 --> 00:36:24.605 همین فـــردا؟ 00:36:24.605 --> 00:36:27.536 بیا فرض بگیریم اولین جلسه ی دادگاه ،آخریشه 00:36:27.536 --> 00:36:28.798 بیا منتشرش کنیم 00:37:06.137 --> 00:37:09.215 فردا بالاخره از راه رسید 00:37:16.114 --> 00:37:18.494 قاضی ،چشمای مدعی علیه رو میخونه 00:37:21.146 --> 00:37:25.974 دادستان تمام تلاشش رو میکنه که تو رو متزلزل کنه 00:37:25.974 --> 00:37:28.172 ...مهم نیست که چی بگه 00:37:28.172 --> 00:37:30.820 ناراحت و تحریک نشو 00:37:34.402 --> 00:37:35.842 ...حین این دادگاه 00:37:37.173 --> 00:37:39.576 تو دوباره اذیت میشی 00:37:39.576 --> 00:37:41.623 مهـــم نیست 00:37:41.623 --> 00:37:44.264 مهم نیست بقیه چی بگن" "من این کار رو نکردم 00:37:44.264 --> 00:37:47.744 "هر چی دلت میخواد بگو " با همچین تفکری ،بشین اونجا 00:37:48.894 --> 00:37:50.721 بقیه اش با من 00:37:50.721 --> 00:37:53.402 تو فقط باید به من اعتماد کنی،گو هه ران 00:37:56.298 --> 00:37:58.750 میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:37:58.750 --> 00:37:59.958 هر چی باشه 00:38:01.699 --> 00:38:03.849 چرا داری این کار رو میکنی؟ 00:38:10.541 --> 00:38:12.523 چون من شوهرِ گو هه ران هستم 00:38:18.186 --> 00:38:22.467 توی خوشی و ناخوشی ... در بیماری و سلامتی 00:38:23.628 --> 00:38:28.135 گفتم که همیشه همراهت هستم وقتی ازدواج کردیم،همچین قولی بهت دادم 00:38:31.088 --> 00:38:32.286 شرمنده 00:38:33.610 --> 00:38:35.556 مشکلی نیست 00:38:35.556 --> 00:38:37.027 ...حتی الان 00:38:38.547 --> 00:38:40.556 و هم حتی در آینده 00:38:41.936 --> 00:38:44.237 همیشه شرمنده ات می مونم 00:38:48.235 --> 00:38:49.389 اشکالی نداره 00:39:15.353 --> 00:39:17.065 دونگ هیون 00:39:17.065 --> 00:39:19.244 ایون جو - الان دقیقا کجایی؟ - 00:39:19.244 --> 00:39:21.565 من نگرانت بودم 00:39:21.565 --> 00:39:24.226 مشکلی که نداری ،هـــان؟ 00:39:24.226 --> 00:39:28.079 ایون جو ،تو باید خوشحال باشی 00:39:28.079 --> 00:39:30.806 ...دونگ هیون - ...جه یونگ هیون - 00:39:30.806 --> 00:39:33.355 اون یه عوضیه آشغال بود 00:39:33.355 --> 00:39:35.766 برای من مثل یه برادر خوب بود 00:39:37.833 --> 00:39:40.494 ولی،نباید اون کار رو با تو میکرد 00:39:41.925 --> 00:39:43.414 الان کجــــایی؟ 00:39:43.414 --> 00:39:45.273 بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم 00:39:45.273 --> 00:39:50.175 زنگ زدم تا برای آخرین بار باهات صحبت کنم 00:39:50.175 --> 00:39:51.713 باید خوشحال زندگی کنی 00:39:51.713 --> 00:39:53.385 حتما - دونگ هیون - 00:39:53.385 --> 00:39:54.547 !دونگ هیون 00:40:11.650 --> 00:40:14.442 "ایون جوی مهربون " 00:40:23.842 --> 00:40:25.813 "دادگاه : بخش اول " 00:41:15.041 --> 00:41:17.719 میتونید مستقیما بیاید اینجا مدیر جانگ 00:41:17.719 --> 00:41:21.159 وقتی شرایط رو بررسی کردیم تصمیم میگیریم 00:41:21.159 --> 00:41:22.266 بله 00:41:29.322 --> 00:41:32.264 گو هه ران امروز عمرا پاش رو بذاره دادگاه 00:41:32.264 --> 00:41:33.429 "شماره ی مسدود " 00:41:41.190 --> 00:41:42.952 " هه ران " 00:41:46.559 --> 00:41:49.150 " ته ووک " 00:41:58.599 --> 00:42:00.070 "...لطفا پیغام بگذارید " 00:43:19.650 --> 00:43:21.780 " ته ووک : 7 تماس ناموفق " 00:43:27.409 --> 00:43:29.050 هه ران کجایـــی ؟ 00:43:29.050 --> 00:43:30.775 هنوز خونه ام،چطور مگه ؟ 00:43:33.625 --> 00:43:36.510 خونه ... می مونی تا من بیام 00:43:39.550 --> 00:43:41.393 چرا ؟ مگه چی شده؟ 00:43:41.393 --> 00:43:43.831 فقط کاری که بهت میگم بکن و جایی نرو 00:43:43.831 --> 00:43:45.969 در رو برای هیچ کسی باز نکن،باشه؟ 00:44:03.268 --> 00:44:04.840 داری گوش میدی ،هان ؟ الو؟ 00:44:04.840 --> 00:44:06.384 هه ران ،هه ران 00:44:07.782 --> 00:44:08.891 آره 00:44:09.768 --> 00:44:11.059 دارم گوش میدم 00:44:21.284 --> 00:44:22.630 تو راهم 00:44:22.630 --> 00:44:24.780 هر مشکلی پیش اومد،سریع بهم زنگ بزن ، باشه؟ 00:44:28.003 --> 00:44:30.016 !بمیـــــر ،عوضــــی 00:45:12.929 --> 00:45:15.820 اینجا چیکار میکنید ،کاراگاه؟ 00:45:15.820 --> 00:45:18.032 بک دونگ هیون رو میشناسی؟ 00:45:18.032 --> 00:45:20.367 چند روزی هست که اون در دسترس نیست 00:45:20.367 --> 00:45:26.014 دیروز اون با سو ایون جو تماس تماس گرفته . گفته این آخرین تماسشه 00:45:26.014 --> 00:45:29.101 و؟ - اومدم، چون احتمال میدادم بیاد اینجا - 00:45:29.101 --> 00:45:31.974 ممکنه که بهت صدمه بزنه 00:45:31.974 --> 00:45:34.693 برای همین،برای محافظت ازت اومدم 00:45:35.675 --> 00:45:37.777 امروز دادگاه خیلی مهمی داری 00:45:38.802 --> 00:45:40.447 نمیتونیم بذاریم که صدمه ای ببینی 00:45:42.344 --> 00:45:45.012 بی دلیل نگران بودید 00:45:45.012 --> 00:45:47.773 همونطور که میبینید اتفاقی برام نیفتاده 00:45:47.773 --> 00:45:49.873 ...اگه احیانا بک دونگ هیون رو دیدی 00:45:51.903 --> 00:45:53.043 یه لحظه 00:45:54.420 --> 00:45:56.420 عزیزم ،منم 00:45:57.865 --> 00:46:00.304 منم ... هه ران 00:46:01.443 --> 00:46:03.114 میونگ وو 00:46:03.114 --> 00:46:04.193 ...میونگ وو 00:46:07.067 --> 00:46:10.027 ...میونگ وو ،چرا تو 00:46:10.027 --> 00:46:11.619 وکیل کانگ آسیب دیده 00:46:12.967 --> 00:46:15.277 فکر کنم باید خودت رو سریع برسونی بیمارستان 00:46:17.777 --> 00:46:18.940 چــــی؟ 00:47:20.862 --> 00:47:22.483 کانگ ته ووک 00:47:22.483 --> 00:47:24.289 من همراهش هستم 00:47:24.289 --> 00:47:25.958 گفتید کانگ ته ووک؟ - بله - 00:47:29.208 --> 00:47:31.909 بله،داخل اون قسمت هستند 00:47:31.909 --> 00:47:33.088 ممنون 00:47:44.956 --> 00:47:48.463 چه خبره؟ پس کجــاست؟ 00:47:48.463 --> 00:47:50.552 چی شده؟ چرا اینجا نیست؟ 00:48:02.592 --> 00:48:03.818 عــ...عزیزم 00:48:03.818 --> 00:48:05.268 هه ران 00:48:05.268 --> 00:48:06.527 تو 00:48:08.259 --> 00:48:10.358 خوبـــی؟ 00:48:10.358 --> 00:48:11.840 واقعا خوبی؟ 00:48:12.840 --> 00:48:14.349 آره 00:48:22.987 --> 00:48:24.150 چیکار کنم؟ 00:48:31.496 --> 00:48:32.856 عزیزم 00:48:44.286 --> 00:48:45.507 من خوبم 00:48:47.431 --> 00:48:48.869 خوبم ،هه ران 00:50:00.324 --> 00:50:01.496 تمومه 00:50:03.606 --> 00:50:04.996 دیگه کارم تمومه 00:50:17.594 --> 00:50:18.766 ها میونگ وو 00:50:30.967 --> 00:50:32.099 ها میونگ وو 00:51:11.601 --> 00:51:13.014 من کشتمش 00:51:17.264 --> 00:51:18.367 نه 00:51:21.315 --> 00:51:22.836 من هیچ چیزی نمیدونم 00:51:28.695 --> 00:51:31.268 فکر میکنی دادگاه رو میبازم؟ 00:51:34.956 --> 00:51:36.646 نظری ندارم 00:51:38.815 --> 00:51:39.996 دارم دیوونه میشم 00:51:47.048 --> 00:51:48.659 دارم اینجا خُل میشم 00:51:49.690 --> 00:51:52.757 چــی؟ها میونگ وو ؟ 00:51:52.757 --> 00:51:54.846 میخواید تاریخ آزاد شدنش رو بدونید؟ 00:51:54.846 --> 00:51:55.907 آره 00:51:55.907 --> 00:52:00.405 اون 19 سال پیش بخاطر پرونده ی قتل در جوهر فروشیِ ناگوون دونگ افتاد زندان 00:52:00.405 --> 00:52:02.085 بفهم کی آزاد شده 00:52:02.085 --> 00:52:05.565 شما نباید الان برید دادگاه؟ 00:52:05.565 --> 00:52:07.364 امروز دادگاهِ گو هه رانه؟ 00:52:07.364 --> 00:52:09.315 الان دارم میرم اونجا 00:52:28.940 --> 00:52:31.844 با اشاره به قتل گلف باز حرفه ای ...کوین لی ، خاطر نشان میکنم که 00:52:31.844 --> 00:52:36.164 دادگاه گو هه ران امروز شروع میشه 00:52:36.164 --> 00:52:38.139 !ماشینه گو هه رانه 00:52:38.139 --> 00:52:39.697 کجـــا؟ 00:52:39.697 --> 00:52:41.097 اونجاست 00:52:41.097 --> 00:52:42.170 !برو کناز 00:53:05.516 --> 00:53:07.541 !گو هه ران ! گو هه ران 00:53:07.541 --> 00:53:09.172 !لطفا نظرخودتون رو بگید 00:53:09.172 --> 00:53:10.751 !گو هه ران 00:53:12.563 --> 00:53:14.346 !لطفا ،کلمه ای صحبت کنید 00:53:17.027 --> 00:53:18.940 خانم گو هه ران ،صحبتی ندارید؟ 00:53:18.940 --> 00:53:21.186 !گو هه ران ! گو هه ران 00:54:30.846 --> 00:54:32.123 !دادستان بیون 00:54:47.012 --> 00:54:49.061 !لطفا برخیزید 00:55:01.179 --> 00:55:03.527 "جایگاه قاضی" 00:55:14.454 --> 00:55:17.666 پرونده ی شماره ی 1018230 00:55:17.666 --> 00:55:20.735 ما همینک دادگاه مدعی علیه خانم گو هه ران شروع میکنیم 00:55:20.735 --> 00:55:24.186 دادستان،لطفا شروع کنید 00:55:32.764 --> 00:55:36.858 با توجه به اظهاراتِ مدعی علیه 00:55:36.858 --> 00:55:42.217 ایشون قبل از مرگ کوین لی با ایشون تنها بوده 00:55:42.217 --> 00:55:48.878 سنجاق سینه ای که مدعی عیله استفاده میکرده در ماشیــــن کوین لی پیدا شده 00:55:50.086 --> 00:55:52.146 باتوجه به گفته ی خانواده ی مرحوم 00:55:52.146 --> 00:55:57.090 مدعی علیه،خانم گو هه ران،مدت زیادی با کوین لی عاشق و معشوق بودن 00:55:57.090 --> 00:56:02.242 اخیرا،کوین لی از این ماجرا علیه خانم گو هه ران استفاده کرده 00:56:02.242 --> 00:56:05.972 ما مدارکی پیدا کردیم که نشون میده ایشون مدعی علیه رو تهدید میکرده 00:56:07.150 --> 00:56:13.161 بنابراین ، معتقدم مدعی علیه ترجیح داده که این حقیقت رو پنهان کنه 00:56:13.161 --> 00:56:17.670 بنابراین،ایشون کوین لی رو به قتل رسونده و جوری صحنه سازی کرده که تصادف بنظر بیاد 00:56:17.670 --> 00:56:18.978 این بود اظهراتِ بنده 00:56:37.739 --> 00:56:42.739 مدعی عیله، شما حق اینو دارید که سکوت اختیار کنید تا گناهکار قلمداد نشید 00:56:42.739 --> 00:56:47.748 هر چیزی که بگید میتونه علیه شما استفاده بشه 00:56:47.748 --> 00:56:52.079 مدعی علیه، آیا شما جوابی برای این ادعا دارید؟ 00:56:59.500 --> 00:57:03.822 من نمیتونم هیچ کدوم از ادعاهای دادستان رو تایید کنم 00:57:03.822 --> 00:57:06.695 من به هیچ عنوان جرمی مرتکب نشدم 00:57:13.315 --> 00:57:14.425 دادستان 00:57:16.076 --> 00:57:19.413 شاهدِ شما حاضر هستند؟ 00:57:26.980 --> 00:57:30.143 بله،حاضره 00:57:50.621 --> 00:57:52.152 دنبال من میگشتید ،رئیس ؟ 00:57:53.802 --> 00:57:54.873 بیا داخل 00:58:11.711 --> 00:58:14.815 دادستان ،شما میتونید الان از شاهد سوال بپرسید 00:58:33.606 --> 00:58:35.429 شـــــاهد 00:58:35.429 --> 00:58:38.536 لطفا خودتون رو معرفی کنید و بگید چه شغلی دارید 00:58:39.967 --> 00:58:41.376 اسم من اوه مین چول هست 00:58:42.266 --> 00:58:45.708 من بازنشسته هستم و زمین کوچیکی دارم که توش کشاورزی میکنم 00:58:47.637 --> 00:58:51.996 در 18 ژانویه ی 2018 بین ساعات 2 تا 3 صبح 00:58:51.996 --> 00:58:53.226 کجـــا بودید؟ 00:58:54.367 --> 00:58:58.202 از سئول داشتم میرفتم گوری نزدیکای مِچانگ دونگ 00:58:58.202 --> 00:59:02.137 کنار بزرگراه پارک کرده بودم و داشتم یکم استرحت میکردم 00:59:03.186 --> 00:59:05.307 چـــی دیدید؟ 00:59:05.307 --> 00:59:08.606 دیدم دو نفر دعوا میکردن 00:59:08.606 --> 00:59:10.686 کسی رو شناختید؟ 00:59:10.686 --> 00:59:13.438 من گلف دوست دارم برای همین سریع شناختمش 00:59:14.778 --> 00:59:17.898 ...پس اون شخصی که اون شب دیدید 00:59:22.976 --> 00:59:24.480 کویل لی بـــود 00:59:40.039 --> 00:59:43.623 دیدید با کی بوده؟ 00:59:43.623 --> 00:59:45.844 بله ،دیدم 00:59:55.889 --> 00:59:57.630 ازت خواهشی دارم 01:00:03.358 --> 01:00:04.599 چیــــه؟ 01:00:05.547 --> 01:00:08.168 میشه لطفا از شاهد اینو بپرسید؟ 01:00:11.856 --> 01:00:14.327 ...اون شخص دیگه ای که دیدید 01:00:16.050 --> 01:00:17.248 یک خانـــم بود؟ 01:00:18.878 --> 01:00:19.967 نـــه 01:00:24.472 --> 01:00:25.827 مَرد بود 01:00:31.324 --> 01:00:32.945 مَرد ؟ - مَرد بوده ؟ - 01:01:03.146 --> 01:01:05.742 لطفا یبار دیگه بگید 01:01:05.742 --> 01:01:06.862 ...اون شب 01:01:10.132 --> 01:01:12.295 اون شخصی که با کوین لی بود 01:01:15.481 --> 01:01:16.614 ...مطمئنید 01:01:18.193 --> 01:01:19.402 که یه مَرد بود؟ 01:01:20.463 --> 01:01:22.458 بله ،یه مَرد بود 01:01:23.474 --> 01:01:25.333 مطمئنم که مَرد بود 01:01:25.357 --> 01:01:45.357 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.