WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.080 --> 00:02:06.199 ببخشید منتظرتون گذاشتم پس نان نان و مدیر عامل یانگ دوستن 00:02:06.720 --> 00:02:07.519 نه فقط دوست 00:02:08.119 --> 00:02:09.240 خیلی وقته همو میشناسیم 00:02:09.479 --> 00:02:10.039 واقعاً؟ 00:02:10.600 --> 00:02:11.720 خیلی وقته همو ندیدیم 00:02:14.199 --> 00:02:14.759 که اینطور 00:02:15.960 --> 00:02:16.960 آقای یانگ میبینید 00:02:17.399 --> 00:02:19.160 تا اومدین اینجا به خنده‌تون انداختیم 00:02:19.160 --> 00:02:19.919 متاسفم 00:02:20.520 --> 00:02:22.039 بیاییم در مورد کار حرف بزنیم 00:02:22.279 --> 00:02:22.720 خیلی خب 00:02:22.720 --> 00:02:23.320 وارد بحث بشیم 00:02:23.880 --> 00:02:24.360 باشه 00:02:26.639 --> 00:02:28.600 شرکت شما یه شرکت سرمایه گذاری درجه اوله 00:02:29.039 --> 00:02:30.160 کار کردن باهاتون 00:02:30.160 --> 00:02:31.600 باعث افتخار ماست 00:02:32.039 --> 00:02:32.559 درسته؟ 00:02:33.479 --> 00:02:34.559 دفتر شعبه‌ی تو چین چطوره؟ 00:02:34.559 --> 00:02:35.320 تازه تشکیل شده 00:02:35.679 --> 00:02:37.000 واقعاً به یه بانک‌ حرفه‌ای بهره گرای 00:02:37.160 --> 00:02:38.440 نیاز دارم 00:02:38.440 --> 00:02:39.839 تا بهمون کمک کنه گردش سرمایه مدیریت کنیم 00:02:40.240 --> 00:02:41.720 اینجا ما رو داری 00:02:41.759 --> 00:02:43.600 یه اکانت منیجر قابل اعتماد 00:02:44.880 --> 00:02:46.880 بنظرم همکاری خوبی میشه 00:02:47.080 --> 00:02:49.000 بله نان نان یکی از 00:02:49.199 --> 00:02:50.320 مدیر حسابای فوق‌العاده‌ی ماست 00:02:50.320 --> 00:02:50.960 عالیه 00:02:57.039 --> 00:02:57.880 چطوره؟ 00:02:57.880 --> 00:02:59.360 امشب شام رو 00:02:59.520 --> 00:03:00.240 مهمون 00:03:00.759 --> 00:03:01.320 من باشید 00:03:01.839 --> 00:03:02.759 واسه شام‌ بریم بیرون 00:03:03.559 --> 00:03:04.240 بیایین موقع غذا حرف بزنیم 00:03:05.080 --> 00:03:05.679 مشکلی نداره 00:03:06.320 --> 00:03:07.199 ولی باید ببینم 00:03:07.440 --> 00:03:08.639 مدیر ژو وقت دارن؟ 00:03:09.559 --> 00:03:10.720 ممنون از اینکه امروز اومدین 00:03:10.720 --> 00:03:11.720 تا بهمون کمک کنید مشکل رو حل کنیم 00:03:11.800 --> 00:03:12.960 ممنون بابت لطفت 00:03:13.559 --> 00:03:15.559 ولی کارت خیلی پیچیده‌ست 00:03:15.559 --> 00:03:16.880 تازه حساب رو انتقال دادم 00:03:16.880 --> 00:03:17.520 خیلی ازش نگذشته 00:03:17.520 --> 00:03:18.479 میترسم 00:03:18.479 --> 00:03:19.479 بعد از یه مدت نتونم از پسش بر بیام 00:03:22.559 --> 00:03:24.679 خیلی متواضعه 00:03:24.679 --> 00:03:25.479 آدم شوخیه 00:03:25.759 --> 00:03:26.679 استرس نداشته باشه 00:03:26.839 --> 00:03:27.880 مدیر عامل یانگ ‌بهت اطمنیان داره 00:03:28.520 --> 00:03:29.639 عیبی نداره 00:03:29.639 --> 00:03:30.440 گروهمون ازت حمایت میکنه 00:03:30.639 --> 00:03:32.320 این قضیه به خوبی حل میشه 00:03:32.520 --> 00:03:33.679 سرمایه گذاری منطقه غربیه 00:03:39.559 --> 00:03:41.639 مدیرعامل یانگ این قرارداده 00:03:42.279 --> 00:03:44.080 شاید اخیرا خیلی خسته شدم 00:03:55.039 --> 00:03:56.279 امیدوارم هر چه سریع تر بتونیم همکاری کنیم 00:03:57.160 --> 00:03:58.160 حتماً 00:03:59.199 --> 00:04:00.080 نان نان رو راضی میکنم 00:04:00.080 --> 00:04:00.639 نگران نباشین 00:04:04.360 --> 00:04:04.919 بیایین حرف بزنیم 00:04:05.720 --> 00:04:06.679 برنامه‌ها دیگه‌ای دارم 00:04:06.679 --> 00:04:07.199 ببخشید 00:04:07.199 --> 00:04:08.279 جلسه‌ دیگه‌ای نمیشه بیام 00:04:08.720 --> 00:04:09.080 بیا اینجا ببینم 00:04:15.839 --> 00:04:17.720 به رابطه‌تون اهمیت نمیدم 00:04:18.079 --> 00:04:19.839 یه مشتری مهم برای بانکمونه 00:04:19.839 --> 00:04:21.119 خرابش نکن، باشه؟ 00:04:23.279 --> 00:04:24.926 مدیر عامل یانگ ,خوبه 00:04:25.239 --> 00:04:26.279 من میرم 00:04:37.079 --> 00:04:37.959 یه جا پیدا کنیم بشینیم 00:04:43.359 --> 00:04:43.880 نان نان 00:04:44.760 --> 00:04:46.040 دیگه بهم ربطی نداریم 00:04:46.119 --> 00:04:47.200 باید خانم ژو صدام بزنی 00:04:47.200 --> 00:04:48.160 یا مدیر ژو 00:04:48.880 --> 00:04:49.920 رابطه‌ی ما 00:04:49.920 --> 00:04:50.920 تو عنوانش عوض کردی؟ 00:04:50.920 --> 00:04:52.119 خیلی واضح میتونی خودت جدا کنی 00:04:54.040 --> 00:04:55.640 کی که یکی دو تا عشق سابق نداشته باشه؟ 00:04:55.760 --> 00:04:56.880 جدی هستی؟ 00:05:02.079 --> 00:05:03.519 وقتی باهم بودیم 00:05:03.799 --> 00:05:04.920 خیلی جوون بودی 00:05:06.119 --> 00:05:07.880 اون موقع عشق خالصانه بود 00:05:08.359 --> 00:05:09.359 زندگی زیبا بود 00:05:10.679 --> 00:05:12.160 شاید بخاطر اینکه جوون بودیم 00:05:14.000 --> 00:05:15.239 بعضی وقتا به یه سری مشکلات بر میخوری 00:05:15.760 --> 00:05:17.480 خیلی هوشمندانه نمیشه حلش کرد 00:05:18.000 --> 00:05:19.359 با همین معامله بزرگی 00:05:19.359 --> 00:05:20.320 اومدی بانک ما 00:05:20.880 --> 00:05:22.239 تا بهم اینو بگی؟ 00:05:24.600 --> 00:05:26.440 خیلی هزینه بره 00:05:27.279 --> 00:05:28.119 یکی بخر 00:05:28.359 --> 00:05:29.559 تا دوباره ببینمت 00:05:31.320 --> 00:05:32.959 درخواستم رد کردی 00:05:33.480 --> 00:05:35.760 شش سال گذشته ما فراموش کردیم 00:05:36.600 --> 00:05:37.920 در واقع بخاطر انتقال 00:05:38.839 --> 00:05:41.480 اومدم 00:05:42.839 --> 00:05:43.880 بعد از برگشتم 00:05:44.839 --> 00:05:47.839 یه دیدار با همکلاسیای دانشگاهم داشتم 00:05:48.440 --> 00:05:49.600 خیلی از دوستای قدیمیم رو دیدم 00:05:50.600 --> 00:05:53.079 به فکرت افتادم 00:05:54.200 --> 00:05:55.600 لازم نیست همدیگر رو ببینم 00:05:56.839 --> 00:05:57.880 لیو سی‌تائو رو یادته؟ 00:05:58.679 --> 00:06:00.119 الان یه نماینده املاکه 00:06:01.440 --> 00:06:03.760 اخیرا با چین وی ارتباط برقرار کرده 00:06:05.640 --> 00:06:06.399 خب که چی 00:06:07.239 --> 00:06:08.239 درباره تو حرف زدیم 00:06:11.920 --> 00:06:12.519 چین وی و من 00:06:12.519 --> 00:06:13.959 خیلی وقته که باهم ارتباط نداریم 00:06:23.320 --> 00:06:23.760 الو 00:06:23.839 --> 00:06:24.320 الو 00:06:24.959 --> 00:06:26.200 شیائو یانگ‌ ازم خواست بهت زنگ بزنم 00:06:26.200 --> 00:06:27.359 کی برمیگردی؟ 00:06:27.519 --> 00:06:28.440 زودی میام 00:06:29.320 --> 00:06:30.239 تو راه مراقب باش 00:06:30.559 --> 00:06:30.920 اوکیه 00:06:35.079 --> 00:06:36.320 مامان گفت زود برمیگرده 00:06:38.119 --> 00:06:38.920 بیا برات قصه بگم 00:06:44.160 --> 00:06:45.040 قرار دارم 00:06:45.160 --> 00:06:46.160 باید برم 00:06:46.679 --> 00:06:47.279 دوست پسرته؟ 00:06:47.600 --> 00:06:48.519 به تو چه 00:06:48.760 --> 00:06:50.399 ای کیو بالایی ندارم 00:06:50.559 --> 00:06:51.679 دوست ندارم دوستای قدیمی رو ببینم 00:06:51.679 --> 00:06:52.920 یا دوست پسرای سابقم رو 00:06:53.839 --> 00:06:55.040 بیا همدیگر رو اذیت نکنیم 00:06:55.040 --> 00:06:55.959 خوب میشه 00:06:57.480 --> 00:06:58.160 هیچی دیگه نداری 00:06:58.160 --> 00:06:59.119 میخوای بهم بگی؟ 00:07:02.320 --> 00:07:02.839 نه 00:07:20.679 --> 00:07:21.760 باز گیج شدی؟ 00:07:21.760 --> 00:07:23.079 هیچی 00:07:23.920 --> 00:07:25.359 ببین با این مهارتای آشپزیت 00:07:25.359 --> 00:07:26.480 در آینده میتونی ازدواج کنی؟ 00:07:26.600 --> 00:07:27.920 نمیتونم آشپزی کنم 00:07:28.079 --> 00:07:29.519 ولی خوب میتونم دسر درست کنم 00:07:29.920 --> 00:07:31.559 بعدشم تو رو داریم 00:07:31.799 --> 00:07:33.279 اگه من رو میخوای 00:07:33.519 --> 00:07:35.079 تسخیر میکنم 00:07:37.519 --> 00:07:38.160 بیا بذار ببینمت 00:07:38.600 --> 00:07:40.239 زیبای خفته غش کرد 00:07:40.359 --> 00:07:42.720 واسه به هوش ‌اومدن به بوسه شاهزاده نیاز داره 00:07:44.000 --> 00:07:44.839 شاهزاده میگه 00:07:45.040 --> 00:07:47.040 باید اطاعت کنه 00:07:50.760 --> 00:07:52.359 از سال دوم دانشگاه تا حالا 00:07:52.359 --> 00:07:53.679 پنج ساله که باهمیم 00:07:54.720 --> 00:07:55.799 امید‌وارم در آینده 00:07:57.640 --> 00:07:58.959 بتونیم پنج سال بیشتر باهم باشیم 00:08:00.640 --> 00:08:01.279 ژو نان‌نان 00:08:03.720 --> 00:08:04.839 با من ازدواج میکنی؟ 00:08:06.959 --> 00:08:07.640 چی شد؟ 00:08:07.640 --> 00:08:08.320 تب داری؟ 00:08:08.320 --> 00:08:10.079 ژو نان‌نان باهام ازدواج میکنی؟ 00:08:10.399 --> 00:08:11.119 و بهش قول بده 00:08:11.119 --> 00:08:11.679 بهش بگو بله 00:08:11.679 --> 00:08:12.279 قبولش کن 00:08:12.440 --> 00:08:13.040 قبولش کن 00:08:13.600 --> 00:08:14.320 بگو بله 00:08:24.920 --> 00:08:25.880 وقتی رفتیم کانادا 00:08:26.359 --> 00:08:27.359 عروسی میگیریم 00:08:30.359 --> 00:08:31.079 کانادا 00:08:32.719 --> 00:08:34.359 بورسیه کامل گرفتم 00:08:34.719 --> 00:08:35.559 رشته‌ام 00:08:35.559 --> 00:08:36.880 یکی‌ از بهترین‌ها تو آمریکای شمالیه 00:08:37.320 --> 00:08:38.840 شاغل شدن در آینده خیلی راحت ‌تر میشه 00:08:41.559 --> 00:08:42.159 یانگ شو 00:08:42.359 --> 00:08:43.479 چرا اینقدر یهو ؟ 00:08:43.479 --> 00:08:44.719 قبلاً هیچوقت ازت نشنیده بودم 00:08:47.039 --> 00:08:48.520 میخواستم غافلگیرت کنم 00:08:49.799 --> 00:08:50.919 چرا ناراحتی؟ 00:08:51.320 --> 00:08:52.159 میتونی خارج درس بخونی 00:08:52.159 --> 00:08:53.359 البته که برات خوشحالم 00:08:54.239 --> 00:08:55.159 ولی با فکر اینکه 00:08:55.159 --> 00:08:56.719 قراره یه رابطه از راه دور داشته باشیم 00:08:57.280 --> 00:08:58.520 نگرانم میکنه 00:08:58.760 --> 00:09:00.559 خنگول چه رابطه‌ی از راه دوری؟ 00:09:01.239 --> 00:09:02.359 بیا باهم‌ بریم 00:09:02.840 --> 00:09:05.000 بهش فکر کردم بعد از اینکه قضیه ویزا حل شد 00:09:05.280 --> 00:09:07.119 برات درخواست یه جا میکنم تا همراهیم‌ کنی 00:09:07.320 --> 00:09:08.719 بیا باهم‌ بریم 00:09:09.919 --> 00:09:11.400 مغازه دسرم چی؟ 00:09:11.679 --> 00:09:13.119 تازه جاش رو پیدا کردم 00:09:13.119 --> 00:09:13.960 خنگول 00:09:14.440 --> 00:09:15.520 با همدیگه میریم خارج 00:09:15.520 --> 00:09:17.239 چرا به دسر فروشی اهمیت میدی؟ 00:09:18.840 --> 00:09:19.640 میدونی 00:09:20.799 --> 00:09:21.799 باز کردن یه دسر فروشی 00:09:21.799 --> 00:09:23.640 آرزومه از وقتی بچه بودم 00:09:26.479 --> 00:09:26.919 خب 00:09:28.400 --> 00:09:29.239 بعد از فارغ التحصیلی 00:09:29.239 --> 00:09:30.239 حقوقم ثابت میشه 00:09:30.559 --> 00:09:31.400 تو کانادا 00:09:31.400 --> 00:09:32.640 واسه‌ت یه مغازه دسر باز میکنم 00:09:32.640 --> 00:09:33.239 باشه؟ 00:09:36.239 --> 00:09:37.000 همراهیش کنم؟ 00:09:37.000 --> 00:09:38.039 چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:38.559 --> 00:09:40.359 منتظرت می‌مونم 00:09:40.880 --> 00:09:41.559 چطوره؟ 00:09:41.840 --> 00:09:43.119 بهتره تو خونه منتظرت بمونم 00:09:43.479 --> 00:09:44.359 بعد چی؟ 00:09:44.880 --> 00:09:46.239 مرتباً میام بهت سر میزنم 00:09:47.719 --> 00:09:48.559 بعد از فارغ التحصیلی 00:09:49.119 --> 00:09:50.119 میخوام اونجا بمونم و پیشرفت کنم 00:10:00.280 --> 00:10:01.799 یانگ‌‌شو تو شرایط خانواده‌ی ما 00:10:02.479 --> 00:10:03.400 رو میدونی 00:10:03.400 --> 00:10:04.640 مامانم تنهاست 00:10:05.239 --> 00:10:06.440 نمیتونم ولش کنم 00:10:07.520 --> 00:10:10.119 نان نان میشه منطقی باشی؟ 00:10:11.119 --> 00:10:12.479 میشه بهش فکر کنی؟ 00:10:12.640 --> 00:10:13.960 آینده‌مون 00:10:14.919 --> 00:10:16.359 تو آینده‌ای که برنامه‌ش رو ریختی 00:10:16.559 --> 00:10:17.760 تا حالا خانوادم یا شغلم 00:10:17.760 --> 00:10:18.840 رو در نظر گرفتی؟ 00:10:19.919 --> 00:10:21.559 اگه همراهم نیای 00:10:21.559 --> 00:10:23.960 فایده خواستگاریم‌ چیه؟ 00:10:27.760 --> 00:10:28.760 میتونستم 00:10:29.520 --> 00:10:31.280 یه صحنه باکلاس تر پیدا کنم 00:10:31.280 --> 00:10:32.520 یه لحظه رمانتیک‌ تر 00:10:32.520 --> 00:10:33.960 عجله دارم 00:10:33.960 --> 00:10:35.880 چون میخوام بهت یه امنیت بدم 00:10:37.239 --> 00:10:38.000 خیلی سخت تلاش کردم 00:10:38.719 --> 00:10:40.440 میخوام بهت آینده‌ای بدم 00:10:40.640 --> 00:10:41.640 که راحت تره 00:10:41.640 --> 00:10:43.200 یه زندگی بهتر؟ 00:10:46.599 --> 00:10:47.840 تا حالا ازم پرسیدی 00:10:48.679 --> 00:10:50.440 آرامش و شان و منزلتی که بهم میدی 00:10:50.679 --> 00:10:51.719 همون چیزیه که میخوام؟ 00:11:01.159 --> 00:11:02.320 این حلقه یکم بزرگه 00:11:58.359 --> 00:11:59.039 خانواده بیمار چی؟ 00:11:59.679 --> 00:12:00.320 نمیتونم باهاشون تماس بگیرم 00:12:13.840 --> 00:12:14.479 بهوش اومدی 00:12:15.200 --> 00:12:15.880 حالت چطوره ؟ 00:12:17.640 --> 00:12:18.239 تکون نخور 00:12:18.440 --> 00:12:19.200 حواست به زخمت باشه 00:12:19.640 --> 00:12:21.559 چون حامله‌ای خیلی وقت برد تا به هوش بیای 00:12:27.679 --> 00:12:28.440 اینم خوبه 00:12:29.760 --> 00:12:31.320 این رو به عنوان تصمیمم در نظر بگیرین 00:12:31.599 --> 00:12:32.119 چی؟ 00:12:33.640 --> 00:12:35.239 شاید نمیخواد دنبالم بیاد 00:12:35.880 --> 00:12:36.799 چی داری میگی؟ 00:12:36.960 --> 00:12:37.960 حال بچه خوبه 00:12:39.080 --> 00:12:40.320 ما هم تعجب کردیم 00:12:40.840 --> 00:12:42.280 خیلی بد تصادف کردی 00:12:42.479 --> 00:12:43.960 زنده موندن خیلی سخت بود 00:12:44.400 --> 00:12:45.119 انتظار نداشتم 00:12:45.239 --> 00:12:46.640 خیلی یکدنده‌ست 00:12:47.239 --> 00:12:48.400 تونسته زنده بمونه 00:12:49.400 --> 00:12:50.719 به عنوان مادر 00:12:51.000 --> 00:12:52.080 یه بچه 00:12:52.320 --> 00:12:53.280 شجاع باش 00:12:54.520 --> 00:12:55.520 قشنگ استراحت کن 00:12:56.080 --> 00:12:56.760 میرم دیگه 00:13:05.880 --> 00:13:07.640 از اونجایی که شش سال باهم ارتباطی نداشتیم 00:13:08.000 --> 00:13:09.400 پس درگیر نشو 00:13:10.000 --> 00:13:12.320 خودم میتونم از بچه‌م مراقبت کنم 00:13:18.000 --> 00:13:18.760 چرا نمیخوری؟ 00:13:19.559 --> 00:13:22.200 آقای لو مامانم کی برمیگرده؟ 00:13:23.760 --> 00:13:24.640 مگه امروز بابابزرگ ژانگ 00:13:24.640 --> 00:13:25.479 نیومد دنبالت؟ 00:13:25.760 --> 00:13:26.520 ازش نپرسیدی؟ 00:13:29.520 --> 00:13:30.640 امروز کنترل رفتارت رو 00:13:31.440 --> 00:13:32.919 با بقیه بچه‌ها از دست دادی 00:13:34.479 --> 00:13:36.679 نمیخوام در مورد بابام بهشون بگم 00:13:37.119 --> 00:13:38.359 بابات چی؟ 00:13:38.919 --> 00:13:40.440 تا حالا با مامانت در موردش حرف زدی؟ 00:13:41.080 --> 00:13:43.320 گفت امشب باهام‌ حرف میزنه 00:13:43.679 --> 00:13:45.719 ولی هنوز نیومده 00:13:46.119 --> 00:13:48.119 اشکالی نداره باهات منتظرش می‌مونم 00:13:48.719 --> 00:13:49.440 باشه 00:13:50.119 --> 00:13:50.960 دامپیلنگات رو بخور 00:13:52.919 --> 00:13:53.919 مراقب باش داغه 00:13:54.840 --> 00:13:55.320 فوتش کن 00:14:03.679 --> 00:14:04.640 پیش پرداختت 00:14:04.640 --> 00:14:05.679 چرا بهم زنگ میزنی؟ 00:14:06.440 --> 00:14:08.039 مگه نگفتی همه چیز‌ رو گرفتی؟ 00:14:08.119 --> 00:14:09.520 به صاحب خونه انتقالش میدم 00:14:10.440 --> 00:14:11.520 نه طی این دور روز 00:14:11.679 --> 00:14:12.359 خیلی نفر به شرکتمون اومدن تا 00:14:12.359 --> 00:14:13.960 خونه بخرن 00:14:14.239 --> 00:14:14.919 الان چی؟ 00:14:15.400 --> 00:14:16.599 شین جینگ لی یوان وکیله 00:14:16.599 --> 00:14:17.840 و یه عالمه مدرک ثبت کرده 00:14:17.840 --> 00:14:19.559 شاید یا خونه دیگه هم از دست بره 00:14:19.799 --> 00:14:20.599 صاحب خونه 00:14:20.599 --> 00:14:22.320 خیلی عجله داره تا خونه رو انتقال بده 00:14:23.320 --> 00:14:24.599 پس به صاحب خونه بگی 00:14:25.239 --> 00:14:27.479 فردا یوئه رو میبرم مدرسه 00:14:27.679 --> 00:14:28.880 بعد میرم بانک تا پول رو براش واریز کنم 00:14:36.840 --> 00:14:37.840 چرا هنوز بیداری؟ 00:14:38.880 --> 00:14:39.799 زودی میخوابم 00:14:43.200 --> 00:14:43.760 عزیزم 00:14:44.880 --> 00:14:45.559 چیشده؟ 00:14:46.679 --> 00:14:47.799 چیزی واسه خانواده‌م گرفتن 00:14:48.200 --> 00:14:50.039 درسته؟ 00:14:53.080 --> 00:14:53.760 بنظرم 00:14:54.919 --> 00:14:55.479 درسته 00:15:03.640 --> 00:15:04.960 چرا اینقدر مست کردی؟ 00:15:05.440 --> 00:15:08.320 من...من فکر میکنم... 00:15:08.559 --> 00:15:09.919 چرا بهم اعتماد نداری؟ 00:15:11.799 --> 00:15:12.799 چرا بهم اعتماد نمیکنی ؟ 00:15:12.799 --> 00:15:13.479 برو دوش بگیر 00:15:17.559 --> 00:15:18.760 کثیفه 00:15:19.640 --> 00:15:20.400 عزیزم 00:15:21.359 --> 00:15:23.640 وقتی کارمون شروع کردیم 00:15:24.119 --> 00:15:25.400 هیچی نداشتیم 00:15:27.119 --> 00:15:29.080 اما اصلاً نمیترسم 00:15:33.760 --> 00:15:36.400 چه موفق میشیدیم چه شکست میخوردیم 00:15:37.239 --> 00:15:39.159 همدیگه رو داشتیم 00:15:41.760 --> 00:15:45.679 تو به من باور داشتی، من به تو 00:15:46.799 --> 00:15:47.400 عزیزم 00:15:49.880 --> 00:15:51.479 تا به امروز 00:15:53.719 --> 00:15:55.599 تغییر کردیم؟ 00:16:07.039 --> 00:16:08.239 تغییر کرده؟ 00:17:14.319 --> 00:17:14.920 برگشتی 00:17:17.439 --> 00:17:18.280 ببخشید 00:17:18.560 --> 00:17:20.400 امشب وقت نداشتم براتون شام درست کنم 00:17:20.439 --> 00:17:21.040 مهم نیست 00:17:21.400 --> 00:17:22.359 شیائو یانگ خیلی منتظرت موند 00:17:22.359 --> 00:17:23.359 بهش گفتم بره بخوابه 00:17:24.000 --> 00:17:24.760 باشه ممنون 00:17:24.959 --> 00:17:25.599 خوبی؟ 00:17:27.239 --> 00:17:27.800 خوبم 00:18:16.800 --> 00:18:17.520 شیائو یانگ 00:18:17.959 --> 00:18:18.760 از اون موقع 00:18:18.760 --> 00:18:20.119 باهم‌ حرف نزدی 00:18:22.439 --> 00:18:23.719 شیائو یانگ‌ بزرگ شده 00:18:23.719 --> 00:18:24.680 میتونی خودت تنهایی بخوابی 00:18:24.680 --> 00:18:25.880 دیگه به مامانت نیاز نداری 00:18:27.000 --> 00:18:29.400 دیشب خیلی منتظرت موندم 00:18:29.839 --> 00:18:30.560 واقعا؟ 00:18:31.560 --> 00:18:33.599 از آقای لو خواستم بهت زنگ بزنه 00:18:33.599 --> 00:18:34.800 برنگشتی 00:18:35.439 --> 00:18:36.640 تقصیر منه 00:18:36.640 --> 00:18:37.800 بخاطر اشتباهم عذرخواهی میکنم 00:18:37.800 --> 00:18:38.319 ببخشید 00:18:38.319 --> 00:18:39.439 کجا بودی؟ 00:18:39.959 --> 00:18:41.000 سرکار 00:18:41.680 --> 00:18:43.280 مثل یه شکارچی که شکار میکنه 00:18:43.400 --> 00:18:44.599 اینجوری میتونم برات غذاهای خوشمزه بیارم 00:18:44.599 --> 00:18:45.439 بفرمایین 00:18:45.439 --> 00:18:47.839 بهم‌ قول دادی درمورد بابام میگی 00:18:48.280 --> 00:18:49.920 چیزی که بهت قول دادم 00:18:49.920 --> 00:18:51.119 رو میگم 00:18:51.800 --> 00:18:52.760 امشب 00:18:52.760 --> 00:18:53.880 باز شب 00:18:55.359 --> 00:18:57.359 امشب کار نمیکنم 00:18:57.560 --> 00:18:58.439 چی میخوای بدونی؟ 00:18:58.439 --> 00:18:59.479 همه چیز بهت میگم 00:19:16.880 --> 00:19:18.119 فردا که رفتیم شهربازی 00:19:18.119 --> 00:19:20.079 میتونم سارافون خودم رو بپوشم 00:19:20.079 --> 00:19:21.520 از لباسای یه تیکه متنفرم 00:19:21.880 --> 00:19:22.839 ولی مامان گفت 00:19:22.839 --> 00:19:24.560 فردا خیلی گرمه 00:19:24.560 --> 00:19:26.599 اشکالی نداره من السام 00:19:26.760 --> 00:19:28.040 میتونم به یخ تبدیل کنم 00:19:28.040 --> 00:19:29.119 سردت میشه 00:19:29.520 --> 00:19:31.359 تو این دنیا جادو وجود نداره 00:19:32.359 --> 00:19:34.400 بابای شیائو یانگ جادو بلده 00:19:34.560 --> 00:19:36.199 باباش ابر قهرمانه 00:19:36.880 --> 00:19:39.880 من که حرفای یانگ رو باور نکردم 00:19:40.160 --> 00:19:41.520 از برادرم پرسیدم 00:19:41.520 --> 00:19:42.359 ابرقهرمان ها 00:19:42.359 --> 00:19:44.160 فقط تو کارتون‌ها پیدا میشن 00:19:44.400 --> 00:19:45.920 اما آقای لو گفت 00:19:45.920 --> 00:19:47.040 آقای لو 00:19:47.640 --> 00:19:49.439 میخواد همه رو خوشحال کنه 00:19:49.640 --> 00:19:50.839 خب پرنسس 00:19:51.199 --> 00:19:53.359 در واقعیت جادو وجود نداره 00:19:53.439 --> 00:19:55.280 نه من السام 00:19:55.560 --> 00:19:57.199 ون خیلی رو مخی 00:19:57.680 --> 00:19:59.479 پس چرا شیائو یانگ دروغ گفت؟ 00:20:00.880 --> 00:20:03.319 بابا نداره؟ 00:20:04.079 --> 00:20:06.280 دروغ نمیگم بابا دارم 00:20:06.839 --> 00:20:08.560 ابر قهرمانه؟ 00:20:10.479 --> 00:20:12.040 پس بگو بابات بیاد اینجا 00:20:12.040 --> 00:20:13.680 اون وقت باور میکنیم بابا داری 00:20:13.959 --> 00:20:14.479 خیلی خب 00:20:14.479 --> 00:20:15.760 هنوز ندیدمش 00:20:15.760 --> 00:20:16.760 کی میتونه پرواز کنه؟ 00:20:21.719 --> 00:20:23.760 بابام خارج از کشور آدم بدا رو میگیره 00:20:23.760 --> 00:20:24.959 وقت نداره برگرده 00:20:26.359 --> 00:20:27.680 پس دورغ گفتی 00:20:27.680 --> 00:20:28.599 نگفتم 00:20:29.319 --> 00:20:30.959 از بابام میخوام فردا بیاد 00:20:31.160 --> 00:20:32.680 میای شهربازی؟ 00:20:32.800 --> 00:20:35.119 آره میتونه از خارج پرواز کنه بیاد 00:20:35.239 --> 00:20:36.400 به شهربازی 00:20:36.560 --> 00:20:38.319 میاد که بترسوننتون 00:20:38.319 --> 00:20:40.199 اینجوری باور میکنین؟ 00:20:42.560 --> 00:20:43.359 دروغگو 00:21:15.439 --> 00:21:16.239 مامان بزرگ یویو 00:21:16.880 --> 00:21:18.400 این لباس هنوز روش مارک هست 00:21:18.400 --> 00:21:19.079 نندازین 00:21:19.920 --> 00:21:20.640 اگه لباس رو نمیخوایید 00:21:20.640 --> 00:21:21.959 واسه نوه‌م ببرمش 00:21:21.959 --> 00:21:23.719 احتمالاً اشتباه انداختش 00:21:26.520 --> 00:21:28.439 اگه نوه‌ت میخواد 00:21:28.439 --> 00:21:30.079 تو کمد خیلی لباس هست 00:21:30.079 --> 00:21:31.079 بعد برات میارمشون 00:21:31.199 --> 00:21:32.439 ممنون مامان بزرگ یویو 00:21:54.959 --> 00:21:56.839 مامان من میرم دنبال یویو 00:21:56.959 --> 00:21:57.680 بیا اینجا 00:22:00.839 --> 00:22:01.760 چیشده مامان؟ 00:22:02.760 --> 00:22:04.640 چرا این لباس تو سطل آشغال بود؟ 00:22:07.839 --> 00:22:09.479 مگه سی‌جینگ این رو به یویو نداده؟ 00:22:09.680 --> 00:22:10.640 میدونی 00:22:11.959 --> 00:22:13.359 اگه تو سطل آشغال 00:22:13.359 --> 00:22:14.520 پیداش نمیکردم 00:22:14.599 --> 00:22:15.959 تا الان دور انداخته شده بود 00:22:21.199 --> 00:22:23.040 تو انداختیش یا یویو؟ 00:22:33.800 --> 00:22:34.319 مامان 00:22:37.280 --> 00:22:38.040 ببخشید 00:22:39.000 --> 00:22:41.839 این لباس رو انداختم دور 00:22:43.239 --> 00:22:44.839 با سی‌جینگ مشکلی داری؟ 00:22:45.439 --> 00:22:46.040 نه 00:22:46.040 --> 00:22:46.800 با من؟ 00:22:47.839 --> 00:22:49.719 با هیچکدومتون مشکلی ندارم 00:22:53.640 --> 00:22:54.839 قضیه اینه که 00:22:55.640 --> 00:22:57.160 یویو یه لباس قدیمی شکل اینی که 00:22:57.160 --> 00:22:59.239 سی جینگ بهش داده داره 00:23:00.520 --> 00:23:01.119 من چی؟ 00:23:01.280 --> 00:23:01.800 میخواستم 00:23:01.800 --> 00:23:03.359 لباس قدیمش رو بندازم دور 00:23:03.640 --> 00:23:05.040 شاید امروز صبح خیلی سرم شلوغ بوده 00:23:06.560 --> 00:23:07.800 اشتباه شده 00:23:11.640 --> 00:23:12.119 مامان 00:23:12.479 --> 00:23:14.079 همین الان لباس رو میشورم 00:23:14.079 --> 00:23:14.719 آویزونش میکنم 00:23:15.119 --> 00:23:16.719 یویو تو این لباس خوشگل میشه 00:23:17.599 --> 00:23:19.000 سیب‌ها رو هم بنداز 00:23:25.040 --> 00:23:26.400 چه اسرافی 00:23:31.359 --> 00:23:33.079 شیائو می، همینه؟ 00:23:38.119 --> 00:23:38.680 وکیل سو 00:23:38.880 --> 00:23:39.479 وکیل سو 00:23:40.719 --> 00:23:41.560 چرا اینجایین؟ 00:23:42.000 --> 00:23:43.160 داشتم رد میشدم 00:23:43.359 --> 00:23:44.359 گفتم یه سر بزنم 00:23:44.760 --> 00:23:45.640 چه تصادفی 00:23:45.640 --> 00:23:47.199 وکیل لی رفته دادگاه 00:23:47.520 --> 00:23:48.160 واقعاً؟ 00:23:48.839 --> 00:23:50.439 پرونده رئیس ژو 00:23:50.439 --> 00:23:51.520 چطور پیش میره؟ 00:23:51.760 --> 00:23:53.119 وکیل لو پرونده رو به دست گرفته 00:23:53.119 --> 00:23:54.319 تو مرحله شواهد و مدارکه 00:23:54.520 --> 00:23:54.959 واقعا؟ 00:23:55.599 --> 00:23:56.560 فایل رو بهم نشون بده 00:23:58.599 --> 00:24:00.800 اطلاعات داخلیه 00:24:05.000 --> 00:24:06.439 الان خودی نیستم دیگه 00:24:07.000 --> 00:24:08.160 نه منظورم این نبود 00:24:08.400 --> 00:24:09.560 سو لو یه لحظه صبر کنین 00:24:14.040 --> 00:24:15.319 لباس قشنگه شیائو شا 00:24:17.040 --> 00:24:18.079 دفتر خیلی سرده 00:24:18.079 --> 00:24:19.359 از می قرض گرفتم 00:24:19.439 --> 00:24:21.199 نمیتونم از پس هزنیه همچین برند گرونی بربیام 00:24:21.719 --> 00:24:23.160 با وکیل لی چطور پیش میره؟ 00:24:23.520 --> 00:24:25.439 وکیل لی سخت گیره 00:24:25.959 --> 00:24:27.119 اگه شیائو می‌ نبود 00:24:27.119 --> 00:24:28.800 نمیدونم تا الان چند بار توبیخ میشدم 00:24:32.280 --> 00:24:33.400 اطلاعاتی که خواستین وکیل سو 00:24:33.400 --> 00:24:33.959 خوبه 00:24:47.160 --> 00:24:49.839 چرا بانک رو عوض کردین؟ 00:24:51.040 --> 00:24:52.439 چون بانکی که باهاش کار میکردیم 00:24:52.439 --> 00:24:53.719 انگاری مشکل داشت 00:24:53.719 --> 00:24:54.800 وکیل لی مشکل رو حل کرده 00:25:00.040 --> 00:25:01.439 خانم ژو که پرونده املاک و مستغلات داره 00:25:01.439 --> 00:25:02.959 که اتفاقاً مدیر حساب هم هستش 00:25:03.280 --> 00:25:04.199 بعد وکیل لی حساب رو 00:25:04.199 --> 00:25:05.280 به بانک اونا فرستاد 00:25:05.920 --> 00:25:06.959 کی این اتفاق افتاد؟ 00:25:07.119 --> 00:25:08.239 یه مدتی میشه 00:25:08.839 --> 00:25:10.119 خانم‌ ژو هم اومد شرکت تا خبر بده 00:25:15.599 --> 00:25:17.000 وکیل سو منتظر وکیل لو می‌مونید؟ 00:25:19.880 --> 00:25:20.439 لازم نیست 00:25:22.119 --> 00:25:24.160 خوبه من میرم 00:25:24.439 --> 00:25:25.119 مشغول باشین 00:25:38.280 --> 00:25:39.400 نان نان ، نان نان ، نان نان 00:25:40.359 --> 00:25:41.800 مدیر عامل یانگ داره میاد، کجا میری؟ 00:25:42.040 --> 00:25:43.040 میرم یه مشتری رو ببینم 00:25:43.040 --> 00:25:44.479 هیچ‌ مشتری مهم تر از اون نیست 00:25:44.479 --> 00:25:45.359 اون باباست ( منظورش اینه کل گنده ست) 00:25:47.319 --> 00:25:47.680 رئیس وو 00:25:47.680 --> 00:25:48.239 بابات اینجاست 00:25:50.680 --> 00:25:51.719 مدیر عامل یانگ کی رسیدین؟ 00:25:52.119 --> 00:25:52.920 خیلی زود اومدین 00:25:53.160 --> 00:25:54.199 ترسیدم اگه سریع نیام 00:25:54.280 --> 00:25:55.359 مدیر حساب فرار کنه 00:25:55.839 --> 00:25:57.359 خوب جوک میگی 00:25:57.839 --> 00:25:58.560 چطور ممکنه؟ 00:25:58.560 --> 00:26:00.199 قرارداد آماده شده 00:26:00.199 --> 00:26:00.599 واقعاً؟ 00:26:02.239 --> 00:26:04.000 رئیس وو سرم شلوغه 00:26:04.280 --> 00:26:05.760 میشه به مشتریت یه 00:26:05.760 --> 00:26:06.800 مدیر حساب دیگه بدی 00:26:06.800 --> 00:26:07.599 باشه؟ 00:26:08.319 --> 00:26:08.760 این 00:26:09.680 --> 00:26:10.640 داره شوخی میکنه 00:26:10.640 --> 00:26:11.239 صبر کن 00:26:12.959 --> 00:26:14.400 چیکار داری میکنی؟ دیوونه‌ای؟ 00:26:14.839 --> 00:26:15.319 رئیس وو 00:26:15.319 --> 00:26:17.119 عملکرد این ماه رو تموم کردم 00:26:17.520 --> 00:26:18.479 مشتری رو نمیخوام 00:26:18.479 --> 00:26:19.760 میشه اینقدر بهم فشار نیاری؟ 00:26:20.680 --> 00:26:22.959 بنظرم خوبه 00:26:23.040 --> 00:26:24.800 خوشتیپه ، کار خوبی داره 00:26:25.359 --> 00:26:27.079 بد نست یه بابای جدید واسه شیائو یانگ پیدا کنی 00:26:28.000 --> 00:26:29.319 هن؟ 00:26:29.319 --> 00:26:30.439 میدونستم 00:26:31.000 --> 00:26:32.040 دنبالته آره؟ 00:26:32.520 --> 00:26:34.439 اینقدر من رو مسخره نکن 00:26:34.800 --> 00:26:35.479 رئیس وو 00:26:36.800 --> 00:26:38.359 اگه خانم ژو نمیخواد 00:26:38.719 --> 00:26:40.239 اشکالی نداره تغییرش میدیم 00:26:40.520 --> 00:26:42.000 میرم یه بانک دیگه 00:26:42.239 --> 00:26:43.640 مایل به انجام این کار نیستم 00:26:43.839 --> 00:26:44.439 ژو نان نان 00:26:45.680 --> 00:26:47.839 مدیر عامل یانگ، چرا این کار رو میکنید؟ 00:26:49.280 --> 00:26:50.119 دفعه قبل خیلی عجله داشتم 00:26:50.400 --> 00:26:51.479 چیزهایی زیادی هست که در موردشون حرف نزدیم 00:26:52.319 --> 00:26:53.640 مجبورم باهات حرف بزنم؟ 00:26:53.839 --> 00:26:55.560 میشه اینجوری رفتار نکنی؟ 00:26:56.680 --> 00:26:57.280 نان نان 00:26:57.640 --> 00:26:58.560 تو مگه نظر خودت رو نداشتی؟ 00:26:58.560 --> 00:26:59.640 و رفتی بدون اینکه بگی بچه‌مون رو به دنیا آوردی 00:27:02.479 --> 00:27:03.160 کدوم بچه؟ 00:27:10.880 --> 00:27:11.680 میدونی اینجا چند نفر در موردش 00:27:11.680 --> 00:27:12.599 حرف میزنن؟ 00:27:13.839 --> 00:27:15.280 نمیخوام بدونم اهمیتی نمیدم 00:27:15.560 --> 00:27:16.359 توجیه ناپذیره 00:27:16.359 --> 00:27:16.920 شدم کسی که 00:27:16.920 --> 00:27:18.119 زن و پسرش رو ول کرده 00:27:18.479 --> 00:27:19.599 واسه من منصفانه‌ست؟ 00:27:20.199 --> 00:27:20.800 که این بچه رو به دنیا بیاری 00:27:20.800 --> 00:27:22.119 چرا بهم نگفتی؟ 00:27:23.280 --> 00:27:24.560 چه اشتباه کردی مگه؟ 00:27:25.040 --> 00:27:26.760 هیچ ربطی به تو نداره 00:27:26.760 --> 00:27:27.800 من بابای این بچم 00:27:27.800 --> 00:27:28.599 چطور هیچ‌ ربطی بهم نداره؟ 00:27:28.920 --> 00:27:29.719 کجا نوشته؟ 00:27:30.199 --> 00:27:31.839 گواهی تولد یا ثبت خانوار؟ 00:27:31.920 --> 00:27:32.839 گفته بچه‌ی توئه؟ 00:27:32.839 --> 00:27:34.280 مگه میخواد وارث تو بشه؟ 00:27:34.479 --> 00:27:35.599 پس نقشه کشیدی که این بچه رو به دنیا بیاری 00:27:35.599 --> 00:27:36.280 چی؟ 00:27:37.239 --> 00:27:37.880 یا این بچه 00:27:37.880 --> 00:27:38.599 اصلاً مال من نیست 00:27:38.599 --> 00:27:39.640 بچه یکی دیگه رو به دنیا آوردی 00:27:39.640 --> 00:27:40.119 واسه همین گفتی 00:27:40.119 --> 00:27:41.319 نمیخوای باهام بیای خارج 00:27:41.800 --> 00:27:42.599 اگه با اینجوری فکر کردن 00:27:42.599 --> 00:27:43.959 حس بهتری داری 00:27:43.959 --> 00:27:44.920 همینطوری فکر کن 00:27:46.000 --> 00:27:46.560 یانگ شو 00:27:47.319 --> 00:27:48.640 یادمه وقتی کالج بودیم 00:27:48.880 --> 00:27:49.680 تو دانشگاه به یه دختری 00:27:49.680 --> 00:27:51.280 نزدیک بودی 00:27:52.079 --> 00:27:53.719 بعد رفتی وبسایت دانشگاه 00:27:53.719 --> 00:27:54.319 و یه پست نوشتی 00:27:54.319 --> 00:27:55.959 تا ثابت کنی هیچ رابطه‌ای با اون دختر نداری 00:27:56.479 --> 00:27:57.680 تحت تاثیر قرار گرفته بودم 00:27:57.839 --> 00:27:58.760 فکر کردم بخاطر من اینکار رو کردی 00:27:58.760 --> 00:27:59.640 ولی بعد 00:27:59.800 --> 00:28:01.040 فهمیدم که بخاطر خودت بود 00:28:03.199 --> 00:28:04.719 در واقع همچین آدمی هستی 00:28:05.520 --> 00:28:06.239 فقط به وجوه بی نقصت 00:28:06.239 --> 00:28:08.239 در نظر بقیه اهمیت میدی 00:28:11.920 --> 00:28:12.719 و فقط تو 00:28:14.079 --> 00:28:15.040 میتونی مجبورم کنی 00:28:16.599 --> 00:28:17.640 میتونی مجبورم کنی 00:28:18.439 --> 00:28:18.959 تو قلبم 00:28:18.959 --> 00:28:20.199 این آخرین چیزی بود که میخواستم بگی 00:28:20.199 --> 00:28:20.920 بگو 00:28:22.599 --> 00:28:24.160 اعتراف میکنم 00:28:25.319 --> 00:28:26.839 میخواستم یه بهانه‌ای واسه خودم ‌پیدا کنم 00:28:27.839 --> 00:28:28.520 چون که ترسیده بودم 00:28:29.239 --> 00:28:31.599 از چی میترسی؟ من از تو میترسم 00:28:34.199 --> 00:28:35.000 بخاطر من 00:28:35.000 --> 00:28:35.959 این بچه به دنیا اومده 00:28:37.280 --> 00:28:38.800 میترسم همش تقصیر من باشه 00:28:39.199 --> 00:28:40.719 ناامیدت کرده باشم 00:28:41.719 --> 00:28:42.800 انگاری از نظر تو 00:28:42.800 --> 00:28:43.280 من 00:28:43.280 --> 00:28:44.920 کسیم که هیچوقت بزرگ‌ نمیشم 00:28:45.319 --> 00:28:45.839 نان نان 00:28:45.839 --> 00:28:46.439 یانگ شو 00:28:47.119 --> 00:28:48.640 هیچکس هیچکاری نمیکنه 00:28:48.959 --> 00:28:50.000 به تو چه ربطی داره؟ 00:28:51.280 --> 00:28:52.359 یانگ رو به دنیا آوردم 00:28:52.800 --> 00:28:54.640 چون بخشی از زندگیمه 00:28:55.359 --> 00:28:57.040 سرنوشت رو قبول کردم 00:28:57.719 --> 00:28:59.520 خب که چی که تو‌ پدرشی؟ 00:29:00.239 --> 00:29:01.359 تصمیم داشتن بچه 00:29:01.359 --> 00:29:02.959 فقط به من ربط داره، نه تو 00:29:03.640 --> 00:29:05.359 از اونجایی که من این تصمیم گرفتم 00:29:05.520 --> 00:29:06.920 تا آخرش باید مسئولیت پذیر باشم 00:29:07.280 --> 00:29:08.000 راجع به کار 00:29:08.000 --> 00:29:09.280 دیگه اذیتم‌ نکن 00:29:09.959 --> 00:29:11.359 مشتریای دیگه‌ای دارم که باید ببینم 00:29:32.359 --> 00:29:32.920 سلام 00:29:34.599 --> 00:29:35.040 سلام 00:29:35.839 --> 00:29:36.359 عمو ژانگ 00:29:36.680 --> 00:29:37.920 خیلی با ملاحظه‌ای 00:29:38.520 --> 00:29:40.319 حتی شماره تلفنمم گرفتی 00:29:40.959 --> 00:29:42.439 میخواستم خاله ژائو رو پیدا کنم 00:29:43.359 --> 00:29:44.239 ...ولی غیر منتظره 00:29:45.800 --> 00:29:46.680 خیلی متاسفم 00:29:47.680 --> 00:29:49.520 به چیزا ناراحت کننده اشاره نکن 00:29:50.160 --> 00:29:51.920 میخوام در مورد گذشته بدونی؟ 00:29:51.920 --> 00:29:53.079 خیلی خوب درک میکنم 00:29:53.359 --> 00:29:54.000 ولی 00:29:54.239 --> 00:29:56.040 همیشه بنظرم نباید به نان نان تحمیل میکردیم 00:29:56.040 --> 00:29:56.719 تا تو رو ببیینه 00:29:58.479 --> 00:29:59.719 خاله ژائو گفت 00:30:00.040 --> 00:30:01.800 حتماً برات سوتفاهم پیش میاد 00:30:02.719 --> 00:30:04.400 گفت یه سوتفاهم بینتون هست 00:30:04.400 --> 00:30:05.079 چه سوتفاهمی؟ 00:30:05.560 --> 00:30:06.520 خاله ژائو گفت 00:30:06.800 --> 00:30:08.719 نان نان وقتی حامله بود اومد تو رو ببینه 00:30:09.160 --> 00:30:11.000 تو راه برگشت با یه ماشین تصادف کرد 00:30:11.920 --> 00:30:13.040 تقریباً داشت بچه رو از دست میداد 00:30:13.400 --> 00:30:14.239 از اون موقع 00:30:14.439 --> 00:30:16.119 یه آدم دیگه‌ای شد 00:30:24.119 --> 00:30:25.640 ببین اون بچه‌ست 00:30:26.079 --> 00:30:28.160 یانگ یانگ 00:30:28.160 --> 00:30:29.079 پدر بزرگ ژانگ 00:30:32.040 --> 00:30:33.199 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:30:38.199 --> 00:30:38.880 سلام یانگ 00:30:39.160 --> 00:30:40.199 سلام عمو 00:30:40.640 --> 00:30:42.359 دوست پدربزرگ ژانگی؟ 00:30:42.920 --> 00:30:44.239 نمیشناسمت 00:30:46.439 --> 00:30:47.599 قبلاً همو ندیدیم 00:30:48.040 --> 00:30:50.079 اول باری که همو دیدیم 00:30:50.359 --> 00:30:52.520 از الان به بعد دوستای خوبی میشیم 00:30:56.640 --> 00:30:57.079 خوبه 00:31:02.239 --> 00:31:02.760 یانگ یانگ 00:31:03.560 --> 00:31:05.280 چرا اینجا تنهایی؟ 00:31:06.520 --> 00:31:09.040 در مورد شهربازی فردا حرف میزنن 00:31:09.040 --> 00:31:10.880 میخوان با بابات بازی کنی؟ 00:31:11.199 --> 00:31:12.439 ولی نمیدونم 00:31:12.439 --> 00:31:14.439 میتونه بیاد یا نه ؟ 00:31:29.160 --> 00:31:29.680 شیائو یانگ 00:31:31.880 --> 00:31:32.920 میخوای من بیام؟ 00:31:33.640 --> 00:31:34.560 اگه بابا نیاد 00:31:34.560 --> 00:31:36.719 بقیه بچه‌ها مسخرم میکنن 00:31:37.359 --> 00:31:38.959 بقیه مامانا هم 00:31:38.959 --> 00:31:40.760 مامان رو مسخره میکنن 00:31:41.280 --> 00:31:43.119 نمیخوام مامانم ناراحت بشه 00:31:45.280 --> 00:31:47.839 اگه بابا بیاد میتونه ازمون محافظت کنه 00:31:57.479 --> 00:31:58.239 ژو شیائو یانگ 00:32:00.319 --> 00:32:01.479 مربی صدام میکنه 00:32:01.800 --> 00:32:03.000 خداحافظ پدربزرگ‌ ژانگ 00:32:03.119 --> 00:32:04.160 خداحافظ عمو 00:32:04.359 --> 00:32:05.839 ممنون که اومدین به دیدن من 00:32:06.160 --> 00:32:07.040 خیلی خب 00:32:07.040 --> 00:32:07.800 باشه برو 00:32:12.760 --> 00:32:13.359 آروم برو 00:32:19.359 --> 00:32:20.920 تنها کاری که میتونم بکنم 00:32:21.400 --> 00:32:23.400 برآورده کردن آخرین آرزوئه خاله ژائو 00:32:25.920 --> 00:32:26.520 مراقب باش 00:32:26.599 --> 00:32:27.479 نمیدونم 00:32:27.880 --> 00:32:29.560 کار درستی میکنم یا نه 00:32:34.319 --> 00:32:36.640 ممنون عمو ژانگ 00:32:47.880 --> 00:32:49.359 سو چینگ امروز خیلی زود اومدی 00:32:50.680 --> 00:32:51.760 کاری زیادی ندارم بکنم 00:32:52.119 --> 00:32:53.520 پرونده‌ت چطور پیش میره؟ 00:32:53.880 --> 00:32:55.079 هنوز پیشرفت بزرگی نیست 00:32:55.239 --> 00:32:56.119 منتظر اخبارم 00:32:57.760 --> 00:32:59.400 لی شیو پینگ چند تا 00:32:59.920 --> 00:33:01.160 پرونده جدید گرفته 00:33:01.439 --> 00:33:02.880 شاید یکم ناکار آمد بشه 00:33:02.880 --> 00:33:03.800 چطور جرئت میکنی این رو بگی؟ 00:33:04.160 --> 00:33:05.400 وکیل لی خیلی مسئولیت پذیره 00:33:06.839 --> 00:33:08.199 چطوره باهم جور میشین؟ 00:33:08.479 --> 00:33:10.040 واسه دعوی حقوقی 00:33:10.199 --> 00:33:11.400 بهش اعتماد دارم 00:33:11.400 --> 00:33:12.239 در مورد بقیه‌ش؟ 00:33:15.280 --> 00:33:16.319 اخیراً 00:33:16.319 --> 00:33:17.439 همش خونه بودم 00:33:17.839 --> 00:33:19.400 ولی بازم کمتر میبینمش 00:33:19.920 --> 00:33:20.880 راجع به دفتر وکالت 00:33:21.119 --> 00:33:22.239 هم اصلاً هیچی نمیدونم 00:33:25.439 --> 00:33:26.079 چه خبره؟ 00:33:28.359 --> 00:33:31.040 نان نان ما دوستیم مگه نه؟ 00:33:31.439 --> 00:33:32.160 البته 00:33:32.719 --> 00:33:33.719 لی شیو پینگ 00:33:35.719 --> 00:33:37.119 داره چیزی ازم قایم میکنید؟ 00:33:44.439 --> 00:33:45.479 باورم میکنم نمیکنید 00:33:48.640 --> 00:33:49.800 خداحافظ مربی 00:33:49.880 --> 00:33:50.400 خداحافظ 00:33:50.839 --> 00:33:51.479 مامان 00:33:52.319 --> 00:33:53.439 خاله 00:33:53.439 --> 00:33:54.280 خداحافط شیائو ون 00:33:54.800 --> 00:33:55.359 بریم 00:34:19.239 --> 00:34:19.840 شیائو یانگ 00:34:20.159 --> 00:34:21.639 میشه فردا اینو بپوشیم؟ 00:34:25.719 --> 00:34:27.360 سوالی نداری؟ 00:34:27.560 --> 00:34:28.479 چرا ساکتی؟ 00:34:32.000 --> 00:34:33.800 نمیخواستی از مامان چیزی بپرسی؟ 00:34:34.520 --> 00:34:35.800 بهت دروغ گفتم 00:34:36.639 --> 00:34:38.879 هیچ ابرقهرمانی تو دنیا وجود نداره؟ 00:34:40.679 --> 00:34:42.639 شاید ابر قهرمانانی تو دنیا وجود داشته باشن 00:34:43.399 --> 00:34:46.120 ولی سوپرمن بابای شیائو یانگ نیست 00:34:47.879 --> 00:34:50.399 من بابا ندارم؟ 00:34:51.159 --> 00:34:53.000 هر بچه‌ای بابا داره 00:34:53.479 --> 00:34:55.159 ولی همه بچه‌ها با 00:34:55.159 --> 00:34:56.840 باباهاشون زندگی نمیکنن 00:34:58.639 --> 00:34:59.879 پس کجاست؟ 00:35:00.919 --> 00:35:02.399 از مامان جدا شده 00:35:03.600 --> 00:35:06.199 میشه بابام رو ببینم؟ 00:35:07.399 --> 00:35:10.600 وقتی در آینده ازم پرسیدن چه شکلیه 00:35:10.840 --> 00:35:11.800 میتونم بگم 00:35:12.000 --> 00:35:14.000 چشماش چه شکلیه؟ 00:35:14.239 --> 00:35:15.879 دماغش چه شکلیه؟ 00:35:16.120 --> 00:35:18.000 لازم نیست در موردش فکر کنی 00:35:19.479 --> 00:35:20.479 نمیتونم؟ 00:35:22.639 --> 00:35:23.239 شیائو یانگ 00:35:24.760 --> 00:35:26.399 وقتی بچه بودم 00:35:26.399 --> 00:35:27.679 و پدربزرگت فوت کرد 00:35:29.080 --> 00:35:30.600 بدون بابام 00:35:30.679 --> 00:35:32.280 تونستیم با خوشحالی بزرگ بشیم 00:35:33.760 --> 00:35:35.280 میدونم یانگ خوشحال نیست 00:35:35.800 --> 00:35:37.439 ولی من همیشه باهاتم 00:35:38.120 --> 00:35:39.919 بیا شادی‌های بیشتری بسازیم 00:35:39.959 --> 00:35:40.560 باشه؟ 00:35:41.840 --> 00:35:43.520 بعداً بازم کیک درست میکنم 00:35:43.840 --> 00:35:45.399 تا فردا باهم بخوریم 00:36:09.399 --> 00:36:11.159 مامان و بابا بنظرتون خوشگل شدم؟ 00:36:14.199 --> 00:36:14.879 السا تو 00:36:14.879 --> 00:36:16.560 تلویزیونی؟ 00:36:18.959 --> 00:36:19.600 مامان 00:36:20.040 --> 00:36:22.080 بافت موی السا رو فردا میخوام 00:36:22.399 --> 00:36:23.560 نمیتونم 00:36:23.560 --> 00:36:25.199 ولی کمکت میکنم ویدیوش رو پیدا کنی 00:36:25.199 --> 00:36:26.600 واسه‌ت جبران میکنه؟ 00:36:30.919 --> 00:36:32.520 بابا تو میتونی؟ 00:36:32.520 --> 00:36:34.120 مگه نمیبینی کار دارم؟ 00:36:34.879 --> 00:36:36.800 مامان، بابا خیلی بداخلاقه 00:36:37.040 --> 00:36:38.600 با پرنسس کوچولو خوب رفتار کن 00:36:39.840 --> 00:36:40.919 ببخشید عزیزم 00:36:41.280 --> 00:36:42.120 بابا اشتباه کرد 00:36:43.080 --> 00:36:43.800 یه بوس بده 00:36:45.560 --> 00:36:47.439 بیا بریم خاله رو پیدا کنیم 00:36:47.719 --> 00:36:48.439 عزیزم 00:36:49.040 --> 00:36:50.760 فردا روز ‌پدرهاست 00:36:50.760 --> 00:36:53.320 باید مثل بازی فوتبال دفعه قبل رفتار کنی 00:36:53.520 --> 00:36:55.280 صورتت نشونم بده 00:36:55.879 --> 00:36:56.800 چرا هنوز 00:36:56.800 --> 00:36:57.879 کارت تموم نشده؟ 00:36:59.120 --> 00:37:00.879 امروز چه مرگته؟ 00:37:01.159 --> 00:37:02.320 چت شده؟ 00:37:02.320 --> 00:37:03.159 خیلی با دخترمون بد بدی 00:37:03.159 --> 00:37:04.600 بعداً منو هم عصبانی میکنی 00:37:05.159 --> 00:37:06.639 راجع به شرکت حرف میزنم 00:37:06.879 --> 00:37:07.199 عزیزم 00:37:07.199 --> 00:37:09.040 چطور جرئت کنم سر تو عصبانی بشم؟ 00:37:09.320 --> 00:37:10.439 اومدی عذر خواهی کنی؟ 00:37:11.520 --> 00:37:11.919 بیا 00:37:12.199 --> 00:37:14.040 فردا هر سه تامون میریم شهربازی 00:37:14.040 --> 00:37:14.600 خیلی خب؟ 00:37:15.040 --> 00:37:16.040 ولی فردا صبح 00:37:16.199 --> 00:37:17.719 باید برگردم شرکت 00:37:17.919 --> 00:37:19.320 تو اول با دخترمون برو 00:37:19.320 --> 00:37:19.840 باشه؟ 00:37:19.840 --> 00:37:20.679 پس منتظرت می‌مونیم 00:37:20.679 --> 00:37:21.600 عجله کن 00:37:31.199 --> 00:37:32.159 مراقب دخترمون باش 00:37:32.320 --> 00:37:34.879 میدونم مگه تو نمیای؟ 00:37:37.040 --> 00:37:37.679 ایزابل 00:37:41.080 --> 00:37:42.879 پرنسس کوچولو عزیزم 00:37:43.919 --> 00:37:46.159 یاد باشه به حرف مامان گوش بدی 00:37:48.280 --> 00:37:49.439 پس امشب 00:37:49.439 --> 00:37:51.760 میخوام با مامان بابا بخوابم 00:37:52.159 --> 00:37:53.000 باشه 00:37:54.719 --> 00:37:55.639 باهم بخوابیم 00:38:15.800 --> 00:38:16.719 این بچه 00:38:17.399 --> 00:38:18.560 فردا میره شهر بازی 00:38:18.560 --> 00:38:19.280 خیلی هیجان انگیزه 00:38:20.439 --> 00:38:21.560 و ترغیب میشن تا بخوابن 00:38:23.560 --> 00:38:25.199 بچه‌ها همینجورین 00:38:31.000 --> 00:38:31.520 عزیزم 00:38:31.879 --> 00:38:33.360 اون آلبومی که پارسال عکس‌های همه 00:38:33.360 --> 00:38:35.040 مادرا رو ایمیل کرده بودن 00:38:35.040 --> 00:38:35.760 کجاست؟ 00:38:36.000 --> 00:38:36.760 تو حافظه ابریه 00:38:37.199 --> 00:38:38.479 یه فایل واست گذاشتم 00:38:39.080 --> 00:38:39.600 چیشده 00:38:39.800 --> 00:38:40.679 باز میخوای چیکار کنی؟ 00:38:41.600 --> 00:38:42.360 یه چیزی شده 00:38:42.600 --> 00:38:43.320 کمکم پیداش کنم 00:38:48.840 --> 00:38:49.639 بسه 00:38:49.639 --> 00:38:50.399 فقط بیارش 00:39:00.040 --> 00:39:01.399 مامان چیکار میکنی؟ 00:39:01.800 --> 00:39:02.840 داشتم فکر میکردم 00:39:03.719 --> 00:39:05.040 واسه جشن تولدت 00:39:05.800 --> 00:39:07.120 کدوم یکی از بچه‌ها رو باید دعوت کنم؟ 00:39:07.959 --> 00:39:12.239 یویو ، یوئه يوئه 00:39:12.560 --> 00:39:13.800 و ایزابل 00:39:14.840 --> 00:39:16.679 مامان مومو رو دعوت نکن 00:39:17.159 --> 00:39:17.840 چرا؟ 00:39:18.360 --> 00:39:20.040 امروز اسباب بازیم رو برداشت 00:39:21.199 --> 00:39:22.479 تو تولد مومو دعوت بودی 00:39:22.479 --> 00:39:23.760 مگه نه؟ 00:39:23.760 --> 00:39:25.040 باید لطفشون رو جبران کنیم 00:39:26.520 --> 00:39:27.040 یا نه؟ 00:39:27.560 --> 00:39:28.639 این دفعه میخوام یانگ رو ببرم 00:39:28.639 --> 00:39:30.320 تلسکوپ جدیدم ببینه 00:39:30.320 --> 00:39:31.639 بهش قول دادم 00:39:34.719 --> 00:39:35.600 برگشتی بابا 00:39:36.479 --> 00:39:37.399 بابا برگشته 00:39:39.439 --> 00:39:40.239 پسر خوب 00:39:40.239 --> 00:39:41.840 امروز تو مهدکودک خوب بودی؟ 00:39:49.479 --> 00:39:50.639 امروز خیلی خستم 00:39:51.600 --> 00:39:52.399 گوش کن 00:39:54.000 --> 00:39:54.919 شرکت 00:39:55.439 --> 00:39:57.320 یه حساب بانکی جدید داره؟ 00:39:59.679 --> 00:40:00.600 تو از کجا میدونی؟ 00:40:01.760 --> 00:40:03.040 امروز رفتم دفتر 00:40:04.479 --> 00:40:07.239 کی بهت گزارش داد؟ 00:40:09.040 --> 00:40:09.840 عادی نیست 00:40:09.840 --> 00:40:10.760 همسر رئیسم 00:40:13.959 --> 00:40:16.120 یه مشکلی با برداشت پول بود 00:40:17.080 --> 00:40:18.679 تمومه نگران نباش 00:40:41.520 --> 00:40:41.959 الو 00:40:42.600 --> 00:40:43.520 نزدیک خونتم 00:40:43.919 --> 00:40:44.879 بیا بیرون 00:40:45.479 --> 00:40:46.159 لازم نیست 00:40:46.520 --> 00:40:47.479 شیائو یانگ رو امروز دیدم 00:40:58.479 --> 00:41:01.239 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید موقتاً در دسترس نمیباشد 00:41:01.639 --> 00:41:03.000 لطفاً مجدد تماس بگیرید 00:41:16.000 --> 00:41:16.479 نان نان 00:41:19.120 --> 00:41:19.840 یانگ شو 00:41:20.159 --> 00:41:20.719 آروم باش 00:41:20.719 --> 00:41:21.399 آروم 00:41:21.679 --> 00:41:22.679 اومدی بانک 00:41:22.679 --> 00:41:24.040 بعد رفتی مهدکودک شیائو یانگ 00:41:24.040 --> 00:41:24.840 حالا هم‌ اومدی نزدیک خونم 00:41:24.840 --> 00:41:26.000 چیکار میخوای کنی؟ 00:41:27.239 --> 00:41:27.840 ببخشید 00:41:28.639 --> 00:41:30.239 بخاطر بی‌ادبیم 00:41:30.239 --> 00:41:32.120 و چیزی که اون روز گفتم 00:41:34.120 --> 00:41:35.679 راستش بعد از اینکه عکس شیائو یانگ دیدم 00:41:35.679 --> 00:41:37.120 فهمیدم پسر منه 00:41:37.600 --> 00:41:39.120 دقیقاً شبیه منه وقتی تو این سن بودم 00:41:39.120 --> 00:41:41.280 شیائو یانگ پسر منه، به تو ربطی نداره؟ 00:41:41.280 --> 00:41:42.560 ولی از طریق رابطه خونی 00:41:42.560 --> 00:41:43.639 من بابای بیولوژیکیشم، درسته؟ 00:41:43.639 --> 00:41:44.600 خب که چی؟ 00:41:45.280 --> 00:41:46.679 این بیشتر متاسفم میکنه 00:41:48.239 --> 00:41:48.959 شش سال پیش 00:41:49.360 --> 00:41:50.639 فقط یه سوءتفاهم بود 00:41:50.800 --> 00:41:52.520 تو آسیب نمیزنی 00:41:52.520 --> 00:41:53.639 شش سال پیش 00:41:53.639 --> 00:41:54.600 بیا راجع به گذشته حرف بزنیم 00:41:54.600 --> 00:41:55.439 لازم نیست 00:41:55.439 --> 00:41:56.320 فکر میکنی 00:41:57.000 --> 00:41:58.439 وقتی در مورد یانگ و تو شنیدم 00:41:58.439 --> 00:41:59.800 باید بی اعتنا می‌بودم 00:42:00.040 --> 00:42:01.760 همه‌مون الان زندگی خودمون داریم 00:42:01.760 --> 00:42:03.239 میشه همدیگه رو اذیت نکنیم؟ 00:42:03.399 --> 00:42:05.000 شش سال از دست دادم 00:42:05.800 --> 00:42:06.479 امیدوار بودم 00:42:06.479 --> 00:42:07.760 این بچه هیچ ربطی به من نداشته باشه 00:42:07.879 --> 00:42:09.360 ولی وقتی دیدمش 00:42:12.360 --> 00:42:13.239 یهو متوجه شدم 00:42:13.439 --> 00:42:14.239 ارتباط خونی رو 00:42:14.239 --> 00:42:15.600 حتی اگه بخوای پاکش کنی نمیتونی 00:42:18.080 --> 00:42:18.719 نان نان 00:42:19.719 --> 00:42:21.000 مجبورت نمیکنم 00:42:21.000 --> 00:42:21.959 چه تصمیمی بگیری؟ 00:42:22.679 --> 00:42:24.000 فقط میخوام بهت بگم 00:42:24.639 --> 00:42:26.360 اگه شیائو یانگ به پدر نیاز داره 00:42:26.360 --> 00:42:27.399 من همین اینجام 00:42:27.959 --> 00:42:29.760 با اینکه شش سال رو از دست دادم 00:42:30.360 --> 00:42:31.760 ولی راغبم تلاش کنم 00:42:35.239 --> 00:42:36.239 میدونم فردا 00:42:37.040 --> 00:42:38.280 روز پدره 00:42:38.600 --> 00:42:39.479 میشه منم شرکت کنم؟ 00:42:40.840 --> 00:42:41.479 لازم نکرده 00:42:42.199 --> 00:42:43.439 نمیخوام شیائو یانگ‌ ببینتت 00:42:43.840 --> 00:42:44.879 یانگ همینطور فکر میکنه؟ 00:42:45.800 --> 00:42:47.080 اگه بدونه وجود دارم 00:42:48.479 --> 00:42:49.760 نمیخواد منو ببینه؟ 00:42:52.080 --> 00:42:52.800 نمیخواد 00:42:55.000 --> 00:44:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.