WEBVTT 00:00:44.900 --> 00:00:45.900 [این یک اثر داستانی است، شخصیت‌ها، مکان‌ها، آژانس‌ها، حوادث، سازمان‌ها] 00:00:45.900 --> 00:00:46.900 [و محیط واقعی نیستند] 00:00:46.900 --> 00:00:49.540 [بازیگران کودک در محیطی امن فیلمبرداری شدند] 00:00:49.564 --> 00:00:56.564 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.270 --> 00:01:05.910 خواهش می کنم !این کارو نکن 00:01:07.350 --> 00:01:08.490 ...همه ی اینا 00:01:09.910 --> 00:01:11.960 از زندگی قبلیت شروع شد 00:01:14.200 --> 00:01:16.290 نه. من نمی خوام بمیرم 00:01:18.370 --> 00:01:20.240 واسه چی داری این کارو باهام می کنی؟ 00:01:20.570 --> 00:01:22.100 خواهش می کنم این کارو نکن 00:01:36.950 --> 00:01:40.320 آخرش باید این کارو بکنم 00:01:41.620 --> 00:01:43.760 ولی حتی تو تصوراتم هم تردید می کنم 00:01:55.260 --> 00:01:56.340 ارباب 00:02:04.570 --> 00:02:06.740 عه. اربابه که 00:02:10.910 --> 00:02:13.720 نوزدهمین تناسخ ری تا منو به خاطر آورد 00:02:14.480 --> 00:02:15.480 کانگ یونگ هوا 00:02:17.060 --> 00:02:19.260 تولد سی سالگیش نزدیکه 00:02:21.760 --> 00:02:24.890 تو قبل از اون تاریخ می میری 00:02:27.470 --> 00:02:29.940 با دیدن تمام تناسخ ها و مرگ هات 00:02:32.700 --> 00:02:33.910 ...مطمئن شدم که 00:02:35.600 --> 00:02:38.450 می کشمت و می فرستمت به بهشت 00:02:58.420 --> 00:03:03.160 (ماه در روز) 00:03:04.700 --> 00:03:06.910 اگه اشکالی نداره 00:03:07.230 --> 00:03:09.380 میشه شماره تلفنت رو داشته باشم؟ 00:03:10.850 --> 00:03:13.140 این دوتا چشونه؟ 00:03:13.510 --> 00:03:14.980 واقعا دارن نسبت به هم احساسات پیدا می کنن؟ 00:03:23.850 --> 00:03:26.320 چرا نمیری داخل؟ حتما خسته شدی 00:03:28.630 --> 00:03:29.630 ...خب 00:03:39.600 --> 00:03:40.980 جیه؟ - بیخیال - 00:03:41.440 --> 00:03:44.200 چون تمام مدت ماسک زده بودی تو هیچکدوم از عکسا نیفتادی 00:03:44.980 --> 00:03:46.670 اینقدر بهمون خوش گذشت که خسته شدیم 00:03:46.980 --> 00:03:49.070 پس باید حداقل یه عکس یادگاری داشته باشیم 00:03:50.140 --> 00:03:51.140 نگاه کن 00:03:51.250 --> 00:03:52.640 یک، دو، سه 00:03:53.790 --> 00:03:56.610 خوب افتادی. بخند 00:03:57.380 --> 00:03:58.660 خدایا - ...فقط - 00:03:59.420 --> 00:04:00.560 ای بابا 00:04:04.420 --> 00:04:06.420 نظرت چیه؟ خوبه نه؟ 00:04:06.890 --> 00:04:09.160 خوشت میاد؟ خوبن؟ 00:04:19.770 --> 00:04:21.250 خیلی خوب شدی 00:04:21.970 --> 00:04:23.250 کانگ یونگ هوا رو بکش 00:04:24.550 --> 00:04:26.280 تا برادرت زنده بمونه 00:04:27.690 --> 00:04:29.280 ...تا حالا از خودت پرسیدی 00:04:29.280 --> 00:04:32.260 چرا روح شیطانی ای که تو بدن برادرته اینقدر به کانگ یونگ هوا علاقه منده؟ 00:04:33.430 --> 00:04:35.690 ...از وقتی جسم برادرت رو گرفته 00:04:35.700 --> 00:04:37.760 تمام توجهش به کانگ یونگ هوا بوده 00:04:40.630 --> 00:04:43.000 نباید اینقدر یهویی بلند شی - یونگ هوا کجاست؟ - 00:04:43.330 --> 00:04:44.460 این وقت شب کجا میری؟ 00:04:45.610 --> 00:04:47.830 میرم پیش کانگ یونگ هوا - حتما لازمه الان بری؟ - 00:04:47.830 --> 00:04:50.110 آره. باید برش گردونم 00:04:51.110 --> 00:04:52.140 ...می خوای بگی که 00:04:53.110 --> 00:04:55.420 اون روح شیطانی یه کاری با خانوم کانگ داره؟ 00:04:55.640 --> 00:04:56.880 ...اون روح شیطانی به دست 00:04:57.710 --> 00:05:01.490 زندگی قبلی کانگ یونگ هوا که گناه بزرگی مرتکب شده بود به وجود اومد 00:05:01.990 --> 00:05:04.580 پس ربطی به ته جو که تازگی مرده نداره؟ 00:05:04.780 --> 00:05:06.520 ...اون یه شبحه که به خاطر علاقه ش به کانگ یونگ هوا 00:05:06.520 --> 00:05:08.260 به یه روح شیطانی تبدیل شده 00:05:09.800 --> 00:05:11.670 ...همیشه اطراف یونگ هوا می چرخیده 00:05:12.320 --> 00:05:14.700 و جسمی که بهش نزدیک بوده رو انتخاب کرده 00:05:15.700 --> 00:05:17.510 و دست برقضا اون جسم مال جون اوه بوده 00:05:20.440 --> 00:05:22.570 ...یه سلسله وقایع ناخوش آیند 00:05:22.570 --> 00:05:24.680 این سرنوشت شوم رو ایجاد کردن 00:05:26.310 --> 00:05:28.550 من واقعا می خوام کمکت کنم 00:05:30.010 --> 00:05:31.280 ...می خوای بگی که 00:05:33.140 --> 00:05:36.190 کشتن خانوم کانگ همه چی رو حل می کنه؟ 00:05:38.820 --> 00:05:42.650 خب وقتی روح شیطانی هدف نداشته باشه طبیعتا ناپدید میشه 00:05:57.970 --> 00:05:59.900 قیافه ت اصلا خوب نیست 00:06:00.310 --> 00:06:02.210 ولی این اولین عکس مونه 00:06:02.820 --> 00:06:04.010 دفعه ی بعدی یکم بیشتر بخند 00:06:04.010 --> 00:06:06.920 (هان جون اوه) 00:06:13.860 --> 00:06:16.430 چی؟ سین کرده جواب نداده؟ 00:06:18.000 --> 00:06:20.760 میمیره جواب بده؟ 00:06:21.090 --> 00:06:23.000 خیر سرم این عکسو واسه اون گرفتم 00:06:30.680 --> 00:06:31.900 ...اگه 00:06:34.620 --> 00:06:36.050 عادی بودیم 00:06:37.380 --> 00:06:38.750 همونطور که خودت گفتی 00:06:42.820 --> 00:06:44.260 به نظرت چطور می شد؟ 00:06:50.090 --> 00:06:51.570 ...عالی می شد 00:06:51.720 --> 00:06:54.240 اگه همونطوری که گفتی عادی بودیم 00:07:00.970 --> 00:07:04.050 «میگن «سرنوشت بی رحمه 00:07:05.050 --> 00:07:07.770 شاید راست میگن 00:07:10.820 --> 00:07:12.380 اینجارو اینجارو 00:07:12.750 --> 00:07:14.210 ترسوندیم 00:07:14.210 --> 00:07:16.510 چیه داری تمرین مونولوگ می کنی؟ 00:07:18.060 --> 00:07:19.430 بگذریم 00:07:20.080 --> 00:07:22.220 بیا بیرون - باشه - 00:07:28.390 --> 00:07:29.630 به چی زل زدی؟ 00:07:32.010 --> 00:07:35.730 چطوریه که قیافه ت روز به روز بدتر میشه؟ 00:07:35.740 --> 00:07:36.810 مگه قیافه م چشه؟ 00:07:36.880 --> 00:07:39.470 فکرکنم قرار گذاشتن با یه سلبریتی باعث پیشرفت آدم نمیشه 00:07:39.950 --> 00:07:41.370 ما قرار نمی ذاریم 00:07:41.380 --> 00:07:42.880 بگذریم 00:07:44.010 --> 00:07:46.840 حس می کنم امروز یه اتفاق بدی میفته 00:07:47.260 --> 00:07:50.450 پس خونه بمون و جایی نرو 00:07:51.020 --> 00:07:54.150 و به جون اوه هم بگو که مریضی و می خوای تو خونه استراحت کنی 00:07:56.430 --> 00:07:57.460 همینطور یهویی؟ 00:07:57.460 --> 00:07:59.590 شاید به خاطر اینه که همش درمورد خواب حرف زدی 00:08:00.460 --> 00:08:03.330 ولی من به جات اون خواب رو دیدم 00:08:04.510 --> 00:08:07.230 واقعا؟ یه خواب درمورد زندگی قبلیت؟ 00:08:07.240 --> 00:08:09.240 درمورد چی حرف می زنی؟ 00:08:10.180 --> 00:08:12.070 یه صبح آفتابی بود 00:08:12.610 --> 00:08:16.340 با یه لباس ابریشمی از اتاق زدی بیرون 00:08:16.550 --> 00:08:17.580 خب 00:08:17.820 --> 00:08:20.690 و چند تا دندون هم کم داشتی 00:08:22.080 --> 00:08:24.220 این نشونه ی بدیه 00:08:25.020 --> 00:08:26.990 یه مدت مراقب خودت باش 00:08:28.220 --> 00:08:30.190 یه کابوس معمولی بود 00:08:30.200 --> 00:08:31.930 یه لحظه من رو اونجا دیدی 00:08:36.590 --> 00:08:38.200 این چیه؟ - چی شده؟ - 00:08:40.780 --> 00:08:42.780 !هی 00:08:42.910 --> 00:08:45.600 !دیدی؟ شروع شد 00:08:45.600 --> 00:08:48.050 همون خوابه - پرت و پلا نگو - 00:08:49.370 --> 00:08:51.210 ...می دونی 00:08:51.520 --> 00:08:54.320 ...چطوری باید با کارهای معمولی 00:08:54.450 --> 00:08:56.320 خوش گذروند؟ 00:08:56.480 --> 00:08:57.530 پس 00:08:57.790 --> 00:09:00.790 می خوای با جون اوه بری سر قرار؟ 00:09:00.800 --> 00:09:02.700 نه، قرار نیست 00:09:03.620 --> 00:09:04.790 ...فقط 00:09:04.800 --> 00:09:08.040 می خوام واسه یه بارم که شده یه روز معمولی داشته باشه 00:09:08.730 --> 00:09:10.460 انگاری این روزا دیگه نمی تونم اون خواب رو ببینم 00:09:10.460 --> 00:09:12.460 و حس می کنم تنها کاری که ازم برمیاد براش بکنم 00:09:13.700 --> 00:09:14.700 چیه؟ 00:09:15.230 --> 00:09:18.340 ولش کن مهم نیست حالا چیزی به ذهنت میاد یا نه؟ 00:09:23.450 --> 00:09:25.530 چت شده؟ امروز بهم پیام ندادی 00:09:26.320 --> 00:09:29.790 ...دارم میام خونت. پس بیا یه چیز خوشمزه بخوریم 00:09:30.060 --> 00:09:31.750 و اگه وقت شد فیلم ببینیم 00:09:37.220 --> 00:09:38.300 !شرمنده 00:09:39.770 --> 00:09:42.200 چرا باید بیفتم رو یه کپه آشغال؟ 00:09:44.360 --> 00:09:45.910 بو که نگرفتم؟ 00:09:58.290 --> 00:09:59.290 سلام 00:09:59.290 --> 00:10:02.390 از قیافه ت معلومه خیلی نگرانی 00:10:02.890 --> 00:10:05.850 حتما امروز اتفاق بدی برات افتاده 00:10:06.480 --> 00:10:07.700 می تونم کمک تون کنم؟ 00:10:07.930 --> 00:10:12.300 ما انرژی خیلی بدی اطرافت حس می کنیم 00:10:12.720 --> 00:10:14.940 می خوایم باهات درمورد موجودات روحانی حرف بزنیم 00:10:15.170 --> 00:10:16.460 الان وقت داری؟ 00:10:16.730 --> 00:10:19.000 امروز چه خبر شده؟ 00:10:20.200 --> 00:10:22.140 شرمنده ولی یکم سرم شلوغه 00:10:22.280 --> 00:10:24.340 بحث فقط انرژیت نیست 00:10:24.340 --> 00:10:26.450 یه شبح روته 00:10:27.450 --> 00:10:29.520 یه روح خیلی پیر 00:10:30.180 --> 00:10:33.240 داره دنبالت میکنه 00:10:33.690 --> 00:10:36.550 چیزی در مورد انتقام و نفرین نشنیدی؟ 00:10:36.560 --> 00:10:38.820 منظورتون اینه دارم نتیجه کار بدم رو میبینم؟ 00:10:39.320 --> 00:10:40.820 بیا اینطوری وقتمون رو تلف نکنیم 00:10:40.820 --> 00:10:43.400 و بریم یه جایی صحبت کنیم 00:10:43.900 --> 00:10:46.570 راهی بلدیم که جلوی همچین نفرین و انتقام هایی رو بگیره 00:10:46.990 --> 00:10:48.330 نه، نمیخواد 00:10:48.330 --> 00:10:50.560 هیچوقت کاری نکردم که نتیجه بدی برام داشته باشه 00:10:50.570 --> 00:10:51.830 خانم 00:10:51.830 --> 00:10:54.600 موضوع مهمیه، حتما میتونین 00:10:54.830 --> 00:10:57.570 برامون بابتش دوتا نوشیدنی خنگ بگیرین- نه، من چرا باید- 00:10:57.570 --> 00:11:00.920 همچین کارهای خوبی کمکتون میکنه از شر سرنوشت بد خلاص بشین 00:11:01.020 --> 00:11:03.410 برای خودتون و برای ما نوشیدنی میگیرین 00:11:03.420 --> 00:11:05.180 بیاین به همدیگه خوبی کنیم- باهامون بیاین- 00:11:05.190 --> 00:11:06.810 ای وای، چیکار میکنین؟- بیاین- 00:11:06.820 --> 00:11:08.660 شما کانگ یونگ هوای آتش نشان هستین، درسته؟ 00:11:11.980 --> 00:11:13.990 دفعه پیش نجاتم دادین 00:11:14.620 --> 00:11:15.800 من رو یادتون نیست؟ 00:11:25.330 --> 00:11:27.310 معذرت میخوام 00:11:28.230 --> 00:11:30.270 اوضاعتون خیلی بهتر شده 00:11:30.280 --> 00:11:31.870 طوری که نتونستم بلافاصله بشناسمتون 00:11:32.970 --> 00:11:35.150 فکر میکنم اون دفعه کارت تجاریتون رو بهم دادین 00:11:35.970 --> 00:11:37.510 اما انگار اسم شریفتون یادم نیست 00:11:37.520 --> 00:11:39.020 اسمم سوک چول هوانه 00:11:40.210 --> 00:11:42.610 میخواستم زودتر ببینمتون تا ازتون تشکر کنم 00:11:42.610 --> 00:11:43.770 اما زندگی مشغولم کرده بود 00:11:44.430 --> 00:11:46.790 منم که باید بابت امروز ازتون تشکر کنم 00:11:47.850 --> 00:11:48.900 یکم قبل 00:11:49.320 --> 00:11:52.420 تو دردسر افتاده بودم و نمیتونستم راه فراری پیدا کنم 00:11:52.430 --> 00:11:53.700 پس تو دردسر افتاده بودین 00:11:55.140 --> 00:11:57.260 فکر میکردم چون کنجکاو شده بودین 00:11:57.270 --> 00:11:59.000 دارین دنبالشون میرین 00:11:59.700 --> 00:12:01.440 به هیچ وجه اینطور نبود 00:12:01.780 --> 00:12:03.870 هردو داشتن تو گوشم حرف میزدن 00:12:03.870 --> 00:12:05.680 حتی فرصت جواب دادن بهم ندادن 00:12:06.070 --> 00:12:08.920 در مورد روحی که داره دنبالم میکنه 00:12:09.740 --> 00:12:12.240 و نتیجه کارهای بد حرف میزدن 00:12:14.710 --> 00:12:15.750 بی معنیه، مگه نه؟ 00:12:16.390 --> 00:12:18.060 همش هم بی معنی نیست 00:12:19.450 --> 00:12:21.090 چون ارواح وجود دارن 00:12:24.120 --> 00:12:27.700 شما هم به وجود ارواح باور دارین؟ 00:12:29.460 --> 00:12:30.460 معلومه 00:12:31.410 --> 00:12:32.440 من در واقع 00:12:33.330 --> 00:12:34.830 یه روح رو دیدم 00:12:36.600 --> 00:12:37.650 واقعا؟ 00:12:38.680 --> 00:12:39.740 آره 00:12:42.740 --> 00:12:44.840 میدونین، اونها شرورن 00:12:46.450 --> 00:12:48.490 باید بعد از مرگشون میرفتن اون دنیا 00:12:49.920 --> 00:12:51.760 نمیدونم تو این دنیا چیکار میکنن 00:12:53.720 --> 00:12:54.750 که اینطور 00:12:56.320 --> 00:13:00.030 فکر نمیکنم همه ارواح شیطانی باشن 00:13:00.700 --> 00:13:02.800 پس میگین ارواح خوب هم وجود دارن؟ 00:13:05.170 --> 00:13:06.310 خب 00:13:10.870 --> 00:13:13.600 به نظر میرسه هنوز خبر ندارین 00:13:14.180 --> 00:13:17.410 فقط اگه از این دنیا کینه ای داشته باشین روح میشین 00:13:17.420 --> 00:13:19.980 چطور ممکنه ارواحی که کینه دارن خوب باشن؟ 00:13:20.920 --> 00:13:21.980 کینه 00:13:22.820 --> 00:13:25.250 میتونه به معنی عقدۀ وحشتناک هم باشه 00:13:27.030 --> 00:13:28.320 عقده؟ 00:13:28.720 --> 00:13:29.750 برای همین 00:13:30.800 --> 00:13:33.070 اگه یه وقت تو زندگیتون روحی دیدین 00:13:33.770 --> 00:13:36.590 هیچوقت نباید بذارین فریبتون بده 00:13:38.360 --> 00:13:40.700 برای اینکه به چیزی که میخوان برسن 00:13:40.830 --> 00:13:43.570 با دروغ های باورپذیر فریبتون میدن 00:13:44.470 --> 00:13:46.150 وقتی به خودتون میاین 00:13:47.100 --> 00:13:48.150 که 00:13:49.150 --> 00:13:51.690 روی لبه پرتگاهین 00:13:54.920 --> 00:13:55.920 ترسوندمتون؟ 00:14:00.990 --> 00:14:03.300 بهترین آتش نشان کانگ یونگ هوا 00:14:04.360 --> 00:14:06.030 با همچین داستانی میترسه؟ 00:14:06.300 --> 00:14:07.430 بهتون نمیاد 00:14:09.900 --> 00:14:12.670 شوخی میکردین، درسته؟ 00:14:15.870 --> 00:14:17.870 اونقدر متقاعد کننده بود 00:14:17.870 --> 00:14:19.280 که مجذوبش شده بودم 00:14:22.110 --> 00:14:23.920 هیچوقت نگفتم شوخی میکنم 00:14:30.480 --> 00:14:31.640 دوباره ترسوندمتون، مگه نه؟ 00:14:40.670 --> 00:14:41.700 ترسوندینم 00:14:51.280 --> 00:14:52.280 چرا انگار 00:14:52.680 --> 00:14:55.740 منظور حرف هاش ارباب بود؟ 00:15:12.270 --> 00:15:15.440 دست هات به همون نرمی گذشته هستن 00:15:17.910 --> 00:15:22.140 به زودی حقیقت رو میفهمی کانگ یونگ هوا 00:15:24.070 --> 00:15:25.100 نه 00:15:26.310 --> 00:15:27.310 هان ری تا 00:15:32.550 --> 00:15:33.740 (اخبار دست اول دارم) 00:15:33.740 --> 00:15:34.950 (یکی از دوست هام پرستاره) 00:15:34.950 --> 00:15:36.110 (بهم گفت هان جون اوه به خاطر یه بیماری کشنده) 00:15:36.110 --> 00:15:37.850 (رفته بوده بیمارستان دانشگاه نونگیل سئول) 00:15:37.850 --> 00:15:39.820 (ممکنه به خاطر این حرف ازت شکایت بشه-) (هان جون اوه داره میمیره؟-) 00:15:39.820 --> 00:15:41.550 (حتی موثق نیست-) (شاید به خاطر حادثه رودخونه هان-) 00:15:41.560 --> 00:15:43.420 (بوده باشه-) (هنوز سالم و سلامته-) 00:15:43.430 --> 00:15:45.260 (سه ماه وقت براش مونده؟-) (همین چند وقت پیش دیدمش-) 00:15:45.270 --> 00:15:47.550 (دلم براش میسوزه-) (ممکنه به این خاطر ازت شکایت بشه-) 00:15:54.140 --> 00:15:56.830 (لغو قرارداد تبلیغات) 00:15:57.180 --> 00:15:58.470 (لغو تبلیغات) 00:16:12.320 --> 00:16:13.320 جناب رئیس 00:16:14.120 --> 00:16:16.300 چند وقت پیش رفته بودین بخش سرطان 00:16:16.620 --> 00:16:18.400 بیمارستان دانشگاه نونگیل سئول، درسته؟ 00:16:18.930 --> 00:16:20.430 رفتنم به بیمارستان 00:16:21.700 --> 00:16:22.700 باعث مشکلی شده؟ 00:16:22.700 --> 00:16:24.170 نه، هیچ مشکلی نیست 00:16:25.040 --> 00:16:27.840 جز اینکه باعث شده شایعاتی در مورد سرطان لاعلاج جون اوه به وجود بیاد 00:16:28.830 --> 00:16:30.200 همه برنامه های کاری آینده جون اوه رو هم 00:16:31.050 --> 00:16:32.740 لغو کردین 00:16:34.280 --> 00:16:35.280 حقیقت داره 00:16:36.110 --> 00:16:37.950 که جون اوه فقط سه ماه دیگه زنده میمونه؟ 00:16:39.390 --> 00:16:40.390 جناب رئیس 00:16:41.210 --> 00:16:42.980 باید یه چیزی بگین 00:16:43.710 --> 00:16:46.320 این مسئله مستقیما با آینده شرکت سرگرمی بیگینینگ 00:16:46.320 --> 00:16:48.030 در ارتباطه 00:16:49.750 --> 00:16:50.750 نه واقعا 00:16:53.670 --> 00:16:55.360 از اینجا به بعد به انتخاب بستگی داره 00:17:13.540 --> 00:17:14.920 چند وقت بود ندیده بودمت 00:17:15.980 --> 00:17:17.010 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:17.250 --> 00:17:18.250 منظورت چیه؟ 00:17:19.520 --> 00:17:22.050 چون فکر میکردم به سلامتت بی توجه بودم اومدم 00:17:25.220 --> 00:17:26.830 (اکسی پاد) 00:17:29.030 --> 00:17:30.990 انگار داروهات رو مصرف نکردی 00:17:31.200 --> 00:17:32.670 در واقع دارو خوردن 00:17:34.230 --> 00:17:35.440 برام خوب نبود 00:17:37.080 --> 00:17:39.680 درسته، دفعه پیش که این قرص ها رو خوردی از هوش رفتی 00:17:41.420 --> 00:17:42.680 پس نباید بذاریمشون اینجا 00:17:45.350 --> 00:17:47.480 ممنونم که به عنوان برادرم مراقبم هستی 00:17:49.950 --> 00:17:52.390 اما کاری که لازم نیست نکن 00:17:56.600 --> 00:17:58.560 پس برگردوندن خانم کانگ یونگ هوا سر کار 00:18:00.630 --> 00:18:02.260 به نظرت غیرضروریه؟ 00:18:02.840 --> 00:18:03.870 فکر کردم 00:18:04.960 --> 00:18:06.840 بحث در این مورد رو تموم کردیم 00:18:07.110 --> 00:18:08.680 هر چقدر برگشتش بیشتر طول بکشه 00:18:10.140 --> 00:18:12.410 ممکنه اوضاع برای خانم کانگ یونگ هوا بدتر بشه 00:18:14.240 --> 00:18:16.380 تو هم نمیخوای خانم کانگ یونگ هوا رو به قیمت 00:18:17.780 --> 00:18:19.190 صد راهش شدن کنار خودت نگه داری 00:18:20.120 --> 00:18:21.190 مگه نه؟ 00:18:26.160 --> 00:18:27.660 کنار خودم نگه داشتنش 00:18:28.600 --> 00:18:30.160 به خاطر آیندشه 00:18:30.250 --> 00:18:32.670 چطور؟- نمیشه فقط من و کانگ یونگ هوا رو- 00:18:34.020 --> 00:18:35.440 به حال خودمون بذاری؟ 00:18:36.870 --> 00:18:39.200 تا چند روز دیگه همه چیز تموم میشه 00:18:43.270 --> 00:18:44.270 هنوز داری 00:18:46.300 --> 00:18:48.420 حرف هایی بهم میزنی که درکشون سخته 00:18:49.540 --> 00:18:51.890 هروقت که درمورد اون باشه 00:18:54.040 --> 00:18:55.050 این شیفتگیه؟ 00:18:55.950 --> 00:18:58.220 !هان جون اوه، من اومدم 00:18:59.360 --> 00:19:01.050 حالا که اون اینجاست 00:19:02.100 --> 00:19:03.830 بیا باهاش درموردش حرف بزنیم 00:19:05.760 --> 00:19:06.790 وایستا 00:19:07.170 --> 00:19:08.230 ...تو 00:19:11.760 --> 00:19:13.230 چیکار میکنین؟ 00:19:19.500 --> 00:19:20.540 آقای هان 00:19:21.420 --> 00:19:22.740 ...صورتتون- چیزی نیست- 00:19:25.210 --> 00:19:27.860 چه خبره؟ چی شده؟ 00:19:28.280 --> 00:19:29.710 جون اوه یه اشتباهی کرد 00:19:31.660 --> 00:19:33.930 برگشتت و مطرح کردم 00:19:34.830 --> 00:19:35.830 برگشتم و؟ 00:19:37.050 --> 00:19:40.370 ولی باتوجه به شرایطش، فکر نکنم وقتش باشه 00:19:41.760 --> 00:19:42.990 اگه باهاش مشکلی نداری 00:19:44.170 --> 00:19:45.910 چند وقت دیگه درمورد این مشکل صحبت میکنیم 00:19:47.500 --> 00:19:48.500 باشه 00:19:49.770 --> 00:19:51.350 اشکالی نداره جون اوه؟ 00:19:55.150 --> 00:19:56.450 من دیگه میرم 00:20:29.120 --> 00:20:31.850 چی شده بود؟ 00:20:34.150 --> 00:20:35.250 ...به نظرم 00:20:37.420 --> 00:20:38.750 هان مین اوه عجیب شده 00:20:40.020 --> 00:20:41.660 بهتره ازش فاصله بگیری 00:20:42.720 --> 00:20:45.400 ...به نظر که عادی میاد 00:20:46.520 --> 00:20:48.840 یهویی چی شده؟ 00:20:48.960 --> 00:20:50.460 دقیق نمیدونم 00:20:52.060 --> 00:20:53.460 حس بدی دارم 00:20:53.940 --> 00:20:56.200 ...تو فقط ازش دور بمون 00:20:56.200 --> 00:20:58.450 اصلا چرا بهش شک داری؟ 00:20:58.610 --> 00:21:00.270 اون آقای هانه ها 00:21:01.970 --> 00:21:04.510 بخاطر ماجرای برگشتنمه؟ 00:21:05.280 --> 00:21:06.980 فکر میکنی یهویی میذارم میرم؟ 00:21:08.390 --> 00:21:09.420 آره 00:21:10.480 --> 00:21:12.020 این میتونه دلیل درستی باشه 00:21:13.480 --> 00:21:15.930 اگه اینطوره که این حتی عجیب‌تر هم به نظر میاد 00:21:16.660 --> 00:21:19.790 من بهت قول دادم که کمکت میکنم چرا انقدر درموردش مضطربی؟ 00:21:20.520 --> 00:21:23.460 اون این کار کرد چون بهم اهمیت میده 00:21:23.460 --> 00:21:26.110 یعنی حرف اون قابل اعتماد تر از منه؟ 00:21:26.730 --> 00:21:27.760 نه. منظورم اینه که 00:21:28.700 --> 00:21:31.610 تو قبلا هم اشتباه حدس زدی 00:21:32.300 --> 00:21:34.240 ...جزئیات و نادیده گرفتی 00:21:34.380 --> 00:21:36.670 و فقط بهم گفتی تو خطرم 00:21:36.680 --> 00:21:38.150 ...من نادیده نگرفتم 00:21:39.480 --> 00:21:42.050 میبینی؟ این بارم نمیتونی برام دلیل بیاری 00:21:43.360 --> 00:21:44.480 اگه بهت بگم 00:21:45.590 --> 00:21:46.980 فکر میکنی میتونی تحملش کنی؟ 00:21:48.660 --> 00:21:51.790 اگه نگی که نمیفهمم !فقط بهم بگو 00:21:52.430 --> 00:21:54.020 آماده‌ام که حرفات و بشنوم 00:21:54.990 --> 00:21:56.290 آماده به کتف چپم 00:21:57.700 --> 00:21:58.700 بیخیالش 00:22:03.230 --> 00:22:05.550 هیچ میدونی قبل از اومدن به اینجا چه فکری میکردم؟ 00:22:06.850 --> 00:22:09.180 ...داشتم فکر میکردم تو همه‌ش نگرانی 00:22:15.510 --> 00:22:16.590 ولش کن 00:22:17.450 --> 00:22:18.630 ساکت میشم 00:22:21.220 --> 00:22:22.330 باید برم 00:22:36.470 --> 00:22:39.540 جدیدا مثل یه روح پر از کینه رفتار میکنه 00:22:45.920 --> 00:22:47.390 به همین زودی دارین میرین؟ 00:22:48.710 --> 00:22:49.750 بله 00:22:52.630 --> 00:22:54.630 (دارو) 00:23:01.940 --> 00:23:03.290 واقعا حالم خوبه 00:23:03.290 --> 00:23:04.370 حرفشم نزنین 00:23:05.960 --> 00:23:08.030 اینجوری خیالم راحت تره 00:23:09.000 --> 00:23:10.500 زخمتون باید بهتره شه 00:23:18.890 --> 00:23:20.150 ...این کارا رو میکنین 00:23:21.620 --> 00:23:23.360 چون نگران جون اوه‌یین؟ 00:23:25.280 --> 00:23:27.980 شنیدم شما دوتا داشتین درمورد برگشتنم سرکار بحث میکردین 00:23:29.250 --> 00:23:32.130 حتما این کار و بخاطر من کردین 00:23:33.490 --> 00:23:35.100 من به جاش ازتون عذرخواهی میکنم 00:23:36.200 --> 00:23:38.410 خیلی وقته میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:23:40.560 --> 00:23:43.380 به نظرتون چرا جون اوه انقدر شیفته‌تون شده؟ 00:23:47.270 --> 00:23:49.850 خودتون یه بار بهم گفتین بخاطر تروماشه 00:23:51.150 --> 00:23:52.690 قبلا اینجوری فکر میکردم 00:23:53.810 --> 00:23:57.160 با این حال، این از کافی هم بیشتره 00:23:59.220 --> 00:24:01.630 حس میکنم علتِ اینکه انقدر شیفته‌تون شده 00:24:02.430 --> 00:24:06.330 ممکنه به چیز دیگه‌ای ربط داشته باشه 00:24:13.030 --> 00:24:16.340 ...به نظرم علاقه‌ی زیادش 00:24:17.840 --> 00:24:20.240 میتونه از روی درماندگیش باشه 00:24:21.040 --> 00:24:22.080 درماندگی؟ 00:24:22.920 --> 00:24:25.040 چون دیگه وقت زیادی براش نمونده 00:24:25.980 --> 00:24:28.980 برای همینه که اغلب روی من حساب میکنه 00:24:28.980 --> 00:24:30.420 منی که بیشتر وقت‌ها کنارشم 00:24:31.930 --> 00:24:37.220 حتما بخاطر تغییر یهوییش خیلی احساس پریشانی میکنین 00:24:37.990 --> 00:24:40.630 ولی لطفا یکم بیشتر درکش کنین 00:24:43.340 --> 00:24:46.910 بعضی وقت‌ها، حس میکنم درمورد همون جون اوه‌یی که 00:24:48.940 --> 00:24:51.500 هردو مون میشناسیم صحبت نمیکنیم 00:25:08.720 --> 00:25:11.040 هیچ میدونی قبل از اومدن به اینجا چه فکری میکردم؟ 00:25:12.460 --> 00:25:14.700 ...داشتم فکر میکردم تو همه‌ش نگرانی 00:25:25.610 --> 00:25:27.500 ...هیچ میدونی 00:25:28.850 --> 00:25:30.120 الان چه حسی دارم؟ 00:25:33.150 --> 00:25:35.310 دوستتون دارم، ارباب 00:25:49.670 --> 00:25:51.560 ...دیگه نمیتونم با این احساس آتشین زندگی کنم 00:25:53.030 --> 00:25:54.670 ...چون که من 00:25:55.700 --> 00:25:57.030 عاشقت شدم 00:26:11.720 --> 00:26:13.250 مرسی که رسوندینم 00:26:15.200 --> 00:26:16.220 فعلا 00:26:16.830 --> 00:26:17.860 یونگ هوا شی 00:26:18.560 --> 00:26:20.260 چیزایی که اون موقع بهم گفتین 00:26:21.400 --> 00:26:22.940 درمورد خودتون بودن، آره؟ 00:26:23.730 --> 00:26:26.200 چی؟- ...اون داستان درمورد از دست دادنِ کسایی که- 00:26:26.800 --> 00:26:28.770 دوستشون داشتیم و آدمایی که موندن 00:26:31.080 --> 00:26:33.040 این مربوط از دست دادن افرادیه که 00:26:33.540 --> 00:26:37.010 بعد از، از دست دادن کسایی که دوستشون داشتن باقی موندن 00:26:39.810 --> 00:26:41.010 برای همین 00:26:41.240 --> 00:26:44.010 لازم نیست از الان خودمون سرزنش کنیم یا از چیزی پشیمون شیم 00:26:44.690 --> 00:26:45.830 ...چیزی که الان مهمه اینه که 00:26:46.280 --> 00:26:49.160 تلاش کنیم پشیمونی‌ای نداشته باشیم 00:26:51.760 --> 00:26:54.830 من اطلاعات شخصیت و موقعی که کارِت و شروع کردی دیدم 00:26:56.290 --> 00:26:57.790 من جون اوه رو کنارم دارم 00:26:59.230 --> 00:27:01.910 ولی تو حتما بدون داشتن کسی کنارت خیلی تنهایی 00:27:05.770 --> 00:27:07.000 ...خب، من 00:27:07.880 --> 00:27:09.680 بهش عادت کردم پس مشکلی نیست 00:27:10.450 --> 00:27:11.470 میشه ازت بخوام 00:27:12.710 --> 00:27:13.980 یه لطفی 00:27:14.780 --> 00:27:16.390 درحق جون اوه کنی؟ 00:27:18.750 --> 00:27:21.160 !پدرسگ- !گمشو- 00:27:26.200 --> 00:27:28.930 خیلی صبر کردی نه؟ صف خیلی طولانی بود 00:27:28.940 --> 00:27:30.640 برای همین بود که میخواستم باهات بیام 00:27:30.840 --> 00:27:33.440 اینجوری پات اذیت میشد منم این و نمیخواستم 00:27:51.390 --> 00:27:54.020 باید این تماس و جواب بدم 00:27:54.090 --> 00:27:55.600 یه لحظه ببخشید 00:28:00.520 --> 00:28:01.560 الو؟ 00:28:02.560 --> 00:28:03.670 الان؟ 00:28:04.670 --> 00:28:07.030 !معلومه که نه 00:28:07.110 --> 00:28:09.300 همین الان راه میفتم. بله 00:28:10.270 --> 00:28:11.300 خدایا 00:28:12.450 --> 00:28:13.850 نایون، خیلی متاسفم 00:28:15.810 --> 00:28:16.880 ...جون اوه میخواد که 00:28:18.150 --> 00:28:20.090 همین الان برگردم 00:28:22.120 --> 00:28:24.090 هان جون اوه بود؟ 00:28:24.310 --> 00:28:25.630 !لعنتی 00:28:26.020 --> 00:28:28.630 فکر کردم داری با رئیس جمهور حرف میزنی 00:28:28.720 --> 00:28:30.590 تازه، تو خیلی ازش بزرگتری 00:28:30.600 --> 00:28:32.700 مگه نه؟ 00:28:33.370 --> 00:28:36.390 آره ولی راستش 00:28:36.400 --> 00:28:40.000 جون اوه شی بزرگ‌تر از چیزیه که به نظر میاد 00:28:40.760 --> 00:28:41.800 جون اوه شی؟ 00:28:42.140 --> 00:28:44.730 یه موقعیتیه که نمیتونم برات توضیح بدم 00:28:44.730 --> 00:28:46.800 موقعیت به کتفم 00:28:46.800 --> 00:28:48.870 ...بهش نشون میدم 00:28:48.880 --> 00:28:50.310 ...چیکار داره- خواهش میکنم- 00:28:51.450 --> 00:28:54.950 یه مشکلی پیش اومده، جدی دارم میگم 00:28:55.280 --> 00:28:57.420 پس این چیه؟ 00:28:57.780 --> 00:29:00.330 ...نمیتونم ببینم مردی که دوستش دارم 00:29:00.860 --> 00:29:02.930 اینطوری بهش بی احترامی بشه 00:29:03.520 --> 00:29:04.900 پس همین الان بهم بگو 00:29:15.080 --> 00:29:16.340 بهش که فکر میکنم 00:29:17.730 --> 00:29:19.150 ...هر بار که خواب میبینم 00:29:20.110 --> 00:29:21.580 ناپدید میشی 00:29:26.740 --> 00:29:28.890 اگه یه دفعه ای غیبت بزنه 00:29:30.360 --> 00:29:32.020 خیلی ناراحت میشم 00:29:41.990 --> 00:29:43.560 درخواست زیادیه؟ 00:29:45.230 --> 00:29:46.610 سفر جدایی؟ 00:29:47.230 --> 00:29:48.940 بعد از اینکه اینا رو ازت شنیدم 00:29:49.840 --> 00:29:51.380 ...میخوام زمان 00:29:51.610 --> 00:29:54.180 باقی مونده ام با جون اوه رو با معنا تر بگذرونم 00:29:55.350 --> 00:29:57.190 ....که اگه یه وقت ناغافل رفت 00:29:59.310 --> 00:30:01.040 بدون هیچ حسرتی بتونم باهاش خداحافظی کنم 00:30:02.590 --> 00:30:03.590 ...خب 00:30:04.750 --> 00:30:05.830 باشه 00:30:06.220 --> 00:30:09.720 همونطور که میدونی، وقتی دوتایی با همیم، زیاد خوشش نمیاد 00:30:11.330 --> 00:30:12.520 اسم منو جلوش نیار 00:30:13.520 --> 00:30:15.790 ....خیلی ممنون میشم اگه شما 00:30:16.640 --> 00:30:18.370 تا اونجا برسونیش 00:30:22.440 --> 00:30:25.700 تا بدون هیچ حسرتی از پیشم بره 00:30:33.780 --> 00:30:36.860 شاید منم به یه سفر وداع احتیاج داشته باشم 00:30:39.130 --> 00:30:40.930 هی، یونگ هوا 00:30:41.430 --> 00:30:42.720 اینجایی، آره؟ 00:30:42.720 --> 00:30:43.900 بیا بیرون 00:30:44.400 --> 00:30:46.430 هی، ای وای 00:30:47.020 --> 00:30:49.400 واقعا که احمقانه ست 00:30:49.940 --> 00:30:51.660 چی میخوایی بگی؟ 00:30:51.760 --> 00:30:55.270 راسته که جون اوه تسخیر شده؟ 00:30:55.940 --> 00:30:57.830 چی؟ کی بهت گفته؟ 00:30:57.840 --> 00:31:00.110 جواب منو بده، حقیقت داره؟ 00:31:00.350 --> 00:31:03.080 این چرندیات رو از کجا شنیدی؟ 00:31:03.210 --> 00:31:05.510 روح کجا بود تو این دوره و زمونه 00:31:05.510 --> 00:31:07.210 اونوقت از بین این همه آدم چرا باید بیاد سراغ جون اوه؟ مسخره نیست؟ 00:31:07.210 --> 00:31:10.410 ...خدای من، اونوقت منطقیه که سوپر استاری مثل جون اوه 00:31:10.420 --> 00:31:12.950 با یه آدم عادی مثل تو بره بیرون؟ 00:31:13.930 --> 00:31:17.050 خدای من، وقتی شنیدم 00:31:17.050 --> 00:31:19.100 بنظرم باور پذیرتر بود 00:31:19.490 --> 00:31:21.870 جون اوه واقعا عقلش سر جاش نبود 00:31:21.960 --> 00:31:24.290 چون تسخیر شده داره باهات قرار میذاره 00:31:24.990 --> 00:31:27.260 این اصلا حرف قشنگی نیست- حالا هر چی- 00:31:28.770 --> 00:31:29.770 چیکار میخوایی بکنی؟ 00:31:30.680 --> 00:31:31.730 چی رو چیکار کنم؟ 00:31:32.040 --> 00:31:34.170 ممکنه جن گیری یا طلسم باشه 00:31:34.180 --> 00:31:36.510 باید یه کاری کرد 00:31:36.510 --> 00:31:38.920 میخوایی با کسی که تسخیر شده قرار بذاری؟ 00:31:39.510 --> 00:31:40.740 اصلا مدرکی داری؟ 00:31:41.150 --> 00:31:43.450 چی شده داری در مورد روح و اجنه حرف میزنی؟ 00:31:45.520 --> 00:31:46.980 به چه حقی خودتو میزنی به اون راه 00:31:47.520 --> 00:31:49.700 یون جه همه چیز رو بهم گفت 00:31:49.900 --> 00:31:52.290 از همه چیز خبر داری؟- آقای جانگ؟- 00:31:53.930 --> 00:31:55.990 آره، اون یه روحه، خب حالا که چی؟ 00:31:56.730 --> 00:31:59.460 جون اوه بخاطر اینکه روح شده بلایی سر کسی که نیاورده؟ 00:31:59.460 --> 00:32:00.900 چرا برات مهمه؟ 00:32:00.910 --> 00:32:02.770 معلومه که آورده 00:32:02.770 --> 00:32:06.900 با وانمود کردن به اینکه جون اوهه، دویست هزار تا طرفدار رو 00:32:06.910 --> 00:32:09.080 فریب داده 00:32:09.540 --> 00:32:13.010 حتما نقشه پلیدی تو سرشه که میخواد تو رو ببینه 00:32:13.310 --> 00:32:14.350 نخیر 00:32:15.120 --> 00:32:17.150 این رو باید به کجا گزارش کنیم؟ 00:32:17.160 --> 00:32:18.510 چی بود شماره اش؟ 00:32:18.510 --> 00:32:20.580 اونی، لطفا بس کن- هفته نامه سرگرمی؟- 00:32:20.590 --> 00:32:22.520 میخوایی بدونی؟ 00:32:22.520 --> 00:32:24.430 باید به پلیس زنگ بزنم؟ چیکار باید بکنم؟ 00:32:25.630 --> 00:32:26.720 باید باهات صحبت کنم 00:32:27.700 --> 00:32:29.100 بیا یه قدمی با هم بزنیم 00:32:30.940 --> 00:32:32.670 دوباره پیام داده، نه؟ 00:32:32.910 --> 00:32:34.900 اول زنگ میزنم به ایستگاه پخش 00:32:34.910 --> 00:32:36.380 اشتباه میکنی- یالا- 00:32:37.200 --> 00:32:39.080 به هر حال چند وقت دیگه میره 00:32:39.470 --> 00:32:42.420 لطفا بذار از این زمان کوتاهی که براش باقی مونده لذت ببره 00:32:43.210 --> 00:32:45.240 حواسم هست که یه وقت نگرانت نکنم، خوبه؟ 00:32:46.450 --> 00:32:49.110 یونگ هوا، اون آدم نیست 00:32:49.120 --> 00:32:50.160 خواهش میکنم 00:32:50.710 --> 00:32:52.630 این لطف رو در حقم میکنی دیگه؟ 00:32:57.990 --> 00:32:58.990 جون اوه 00:33:06.700 --> 00:33:08.410 منم یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:33:11.880 --> 00:33:13.580 فکر کردم چون عصبانی شدی رفتی 00:33:17.580 --> 00:33:20.650 اون موقع عصبانی بودم 00:33:22.190 --> 00:33:24.160 اما وقتی زمان گذشت و بهش فکر کردم 00:33:24.780 --> 00:33:27.280 متجوه شدم که شرایطت رو در نظر نگرفتم 00:33:28.950 --> 00:33:30.020 شرایط من؟ 00:33:32.900 --> 00:33:35.560 هزار و پونصد سال زندگی کردی 00:33:36.140 --> 00:33:38.460 یکی دو قرن خودش خیلیه 00:33:39.060 --> 00:33:41.960 حتما بدون هیچ امیدی این همه مدت تنها بودی 00:33:43.410 --> 00:33:45.970 حالا که بالاخره فرصتی پیش اومده که میتونی بری 00:33:46.650 --> 00:33:49.180 بنظرم نباید بذاری از چنگت بره 00:33:50.270 --> 00:33:52.450 اینطوری بهش نگاه نکرده بودم 00:33:54.120 --> 00:33:55.150 معذرت میخوام 00:33:56.120 --> 00:33:57.760 عذر خواهیم رو قبول میکنی، آره؟ 00:34:01.590 --> 00:34:02.720 پس 00:34:02.990 --> 00:34:04.920 ...داشتم فکر میکردم که 00:34:04.930 --> 00:34:06.100 چیکار میتونم برات بکنم 00:34:06.790 --> 00:34:08.470 ...تو شهر بازی ازم پرسیدی 00:34:09.790 --> 00:34:11.960 اگه هر از گاهی همدیگه رو ببینیم چی میشه 00:34:13.560 --> 00:34:14.600 بخاطر همین 00:34:17.640 --> 00:34:19.680 تصمیم گرفتم کلی باهات وقت بگذرونم 00:34:21.770 --> 00:34:23.910 بیا با همدیگه بریم سفر 00:34:27.290 --> 00:34:29.120 بعد از اینکه رفتی 00:34:31.160 --> 00:34:34.230 فکر کنم خیلی احساس پوچی بهم دست بده 00:34:36.100 --> 00:34:39.330 میخوام خودم رو برای رفتنت آماده بکنم 00:34:44.330 --> 00:34:45.370 چی میگی؟ 00:34:46.270 --> 00:34:47.310 بنظرت فکر خوبیه؟ 00:34:48.910 --> 00:34:49.980 بریم تو کارش؟ 00:34:52.600 --> 00:34:53.770 ...منم به زمان احتیاج دارم 00:34:56.350 --> 00:34:58.210 تا برای آخرین بار همه چیز رو مهیا کنم 00:34:59.640 --> 00:35:00.710 مطمئنی؟ 00:35:01.520 --> 00:35:04.120 بهم قول دادی، باشه؟ قول مردونه 00:35:07.960 --> 00:35:08.960 چی؟ 00:35:10.250 --> 00:35:11.850 اصلا تا حالا از این کارها نکردی؟ 00:35:12.600 --> 00:35:14.890 بیا بهم قول انگشتی بدیم 00:35:15.270 --> 00:35:16.500 مهرش کن 00:35:17.460 --> 00:35:19.430 همینطوری مثل من انجام بده 00:35:20.910 --> 00:35:21.960 امضاش کن 00:35:22.730 --> 00:35:23.730 آره 00:35:24.430 --> 00:35:25.450 و تصویب شد 00:35:26.040 --> 00:35:28.140 شاید بخاطر اون احساسات نیمه تموم بود 00:35:28.140 --> 00:35:29.180 نمیتونی زیر قولت بزنی 00:35:30.140 --> 00:35:31.210 ...چون که میخوام 00:35:32.640 --> 00:35:34.180 ...حداقل یه 00:35:35.810 --> 00:35:37.210 یکی دو روزی بیشتر ببینمت 00:35:41.520 --> 00:35:42.520 ...دیگه احتیاجی 00:35:44.390 --> 00:35:45.430 به خواب هات ندارم 00:35:46.100 --> 00:35:48.230 چی؟ چی شده یه دفعه ای نظرت عوض شد؟ 00:35:49.540 --> 00:35:52.090 گفتی برای اینکه طلسمت شکسته بشه باید بفهمم چطوری مردی 00:35:52.100 --> 00:35:53.810 خودش تا چند وقت دیگه شکسته میشه 00:35:55.710 --> 00:35:57.210 چون که مصمم شدم 00:36:00.210 --> 00:36:01.870 اگه کارمون تموم شده بیا بریم 00:36:04.020 --> 00:36:05.120 تموم شد 00:36:07.210 --> 00:36:08.250 چی؟ 00:36:15.230 --> 00:36:18.000 من خودم میرم برسونش خونه 00:36:18.160 --> 00:36:19.870 چی؟ چرا با همدیگه نمیرین؟ 00:36:21.870 --> 00:36:22.870 ...چی 00:36:24.890 --> 00:36:26.430 همینطوری واسه خودش رفت؟ 00:36:26.430 --> 00:36:28.060 ...گفت که برسونمت خونه 00:36:28.060 --> 00:36:29.870 و اون خودش برمیگرده 00:36:31.180 --> 00:36:33.040 شماها دعوا کردین؟ 00:36:33.770 --> 00:36:35.350 نه اصلا 00:36:35.680 --> 00:36:38.310 من باهاش آشتی کردم 00:36:40.020 --> 00:36:42.620 چرا یکم ناراحتم؟ 00:36:42.890 --> 00:36:43.890 آره 00:36:44.410 --> 00:36:46.680 بهم گفت اینو بدم بهت 00:36:47.830 --> 00:36:49.830 چون نمیتونی این روزا خوب بخوابی 00:36:50.230 --> 00:36:51.830 جون اوه داد؟- آره- 00:36:59.710 --> 00:37:00.770 آقای هانه 00:37:02.680 --> 00:37:03.710 بله، آقای هان 00:37:06.040 --> 00:37:09.350 آره، خداروشکر جون اوه موافقت کرد بره سفر 00:37:10.310 --> 00:37:11.350 ممنونم 00:37:12.210 --> 00:37:15.290 همونجایی که قبلا گفتم میبینمت 00:37:57.790 --> 00:37:59.890 سه تا باید کافی باشه 00:38:17.910 --> 00:38:18.980 خدای من 00:38:19.710 --> 00:38:22.980 برعکس چیزایی که گفت، اون نگران من بود؟ 00:38:26.120 --> 00:38:28.730 خب، چون بهم اهمیت میده اینو داده بهم 00:38:29.700 --> 00:38:30.700 باید امتحانش کنم؟ 00:38:56.060 --> 00:38:58.180 اولین باره میام کمپ 00:38:58.180 --> 00:39:00.100 سعی کردم وسایل خوبی بیارم، اما مطمعن نیستم خوب باشن 00:39:00.390 --> 00:39:02.950 درسته، به خاطر چیزی که دیروز بهم دادی ممنونم 00:39:02.960 --> 00:39:04.000 گرفتمشون 00:39:04.200 --> 00:39:06.270 به لطف تو امروز حالم خیلی بهتره 00:39:09.660 --> 00:39:12.160 فقط همینارو آوردی؟ 00:39:14.540 --> 00:39:18.200 ...خب، آدمای الان وسایل زیاد لازم دارن، اما تو 00:39:18.210 --> 00:39:20.000 چون تو از گذشته خیلی دور اومدی 00:39:21.180 --> 00:39:22.210 بدش به من 00:39:24.810 --> 00:39:25.890 درسته 00:39:27.080 --> 00:39:29.480 یه چیزی یادم رفت، یه لحظه وایسا 00:39:38.160 --> 00:39:39.230 تو 00:39:40.830 --> 00:39:42.020 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:43.430 --> 00:39:44.990 این روزا که تلوزیون نگاه نمیکنی، درسته؟ 00:39:45.000 --> 00:39:46.400 یه جوری بگو بفهمم 00:39:46.410 --> 00:39:47.910 میخوای تا تهش همینجوری باشی؟ 00:39:48.460 --> 00:39:50.370 بعد از اینکه ته جو خودکشی کرد 00:39:50.370 --> 00:39:51.610 اسم تو از من بیشتر افتاد سر زبونا 00:39:52.230 --> 00:39:55.100 اگه به خاطر و تو و برادرت نبود اون نمیمرد 00:39:56.710 --> 00:39:59.810 اما اسم تو و برادرت کاملا فراموش شده 00:40:00.310 --> 00:40:02.850 تصادفی نیست که فقط اسم من همیشه میاد 00:40:03.520 --> 00:40:05.560 برادر روانی تو باید پشت این قضیه باشه 00:40:07.180 --> 00:40:08.660 داری میگی کار مین اوه بود؟ 00:40:10.060 --> 00:40:11.660 تا آخرش تظاهر نکن که احمقی 00:40:12.230 --> 00:40:15.500 اون مرد خونسردی بود که همه کار برات انجام میداد 00:40:16.540 --> 00:40:17.740 میخوای تو این شرایط 00:40:18.100 --> 00:40:20.960 با اون دختر بری بیرون؟ چقدر بی ملاحظه 00:40:21.810 --> 00:40:24.300 قایم شده بودی اینارو بهم بگی؟ 00:40:24.310 --> 00:40:26.850 نه، اومدم اینو بهت بگم 00:40:30.850 --> 00:40:32.640 من مثل ته جو تنهایی نمیمیرم 00:40:33.890 --> 00:40:35.640 اگه نتونم وجهه‌ام رو درست کنم 00:40:36.250 --> 00:40:37.790 همه رو میکشم 00:40:39.890 --> 00:40:43.350 همچنین تو، برادرت و بادیگارد عزیزت 00:40:52.200 --> 00:40:53.660 این اتفاق نمی افته 00:41:10.810 --> 00:41:14.660 ...خیلی عجیبه برای اولین بار تو عمرم میرم کمپ 00:41:15.330 --> 00:41:16.500 اونم با تو 00:41:17.850 --> 00:41:20.270 نمیدونم مردم قبلا هم کمپ میرفتن یا نه 00:41:25.540 --> 00:41:27.410 چیزی نمیگی؟ 00:41:27.870 --> 00:41:31.000 وظیفه تو وقتی رو صندلی کمک راننده میشینی اینه که با راننده صحبت کنی 00:41:36.480 --> 00:41:39.750 از قدرت ماورایی ات استفاده کردی؟ 00:41:41.750 --> 00:41:43.680 تازه دیدم برقارو هم خاموش کردی 00:41:44.290 --> 00:41:46.250 قدرتت تو الکتریسیته است؟ 00:41:47.850 --> 00:41:49.080 یه همچین چیزی 00:41:49.830 --> 00:41:51.890 راستی، چرا نمیپرسی داریم کجا میریم؟ 00:41:52.730 --> 00:41:55.560 ممکنه اولین و آخرین سفرمون باشه نمیخوای بدونی؟ 00:41:57.200 --> 00:41:58.920 ...الان که میبینم، اولین سفرمونه 00:42:00.600 --> 00:42:01.640 که داریم باهم میریم 00:42:03.330 --> 00:42:05.230 و اینجوری وقت میگذرونیم 00:42:09.100 --> 00:42:12.270 منتظرش باش آقای هان اینجارو پیشنهاد کرده 00:42:13.120 --> 00:42:15.640 گفت به خاطره خاص با جون اوه اونجا داره 00:42:15.640 --> 00:42:16.760 به نظر خوب میاد 00:42:18.580 --> 00:42:20.230 هان مین اوه راجب اینجا بهت گفت؟ 00:42:21.160 --> 00:42:22.160 آره 00:42:22.430 --> 00:42:24.500 درسته، پس تو هم باید بدونی 00:42:24.600 --> 00:42:26.370 میتونی فکر جون اوه رو بخونی، نه؟ 00:42:27.020 --> 00:42:29.120 من اینکارو همینجوری انجام نمیدم 00:42:29.870 --> 00:42:32.810 حس خوبی نیست بری تو خاطرات و ذهن یه نفر دیگه 00:42:33.370 --> 00:42:34.410 که اینطور 00:42:37.000 --> 00:42:39.580 پس من تا وقتی که برسیم رازو نگهش میدارم 00:42:45.080 --> 00:42:46.120 ...این 00:42:46.910 --> 00:42:48.910 به هرحال آخرین بارمونه 00:42:49.790 --> 00:42:51.560 پس بیا خوش بگذرونیم، باشه؟ 00:42:57.730 --> 00:42:58.730 باشه 00:43:02.200 --> 00:43:03.290 آخرین بارمونه 00:43:08.540 --> 00:43:10.080 میتونی صدا رو زیاد کنی؟ 00:43:15.140 --> 00:43:16.210 خدای من 00:43:17.680 --> 00:43:19.140 خیلی خفنه 00:43:35.500 --> 00:43:36.500 خدایا، پشتم 00:43:42.040 --> 00:43:43.080 داری چیکار میکنی؟ 00:43:48.680 --> 00:43:50.310 خدای من- داریم کجا میریم؟- 00:43:51.180 --> 00:43:52.350 اون طرف، فکر کنم 00:43:54.480 --> 00:43:55.980 ...این کیف و 00:43:56.850 --> 00:43:58.580 فقط باید این دوتارو بیارم 00:44:00.060 --> 00:44:02.430 داری کجا میری؟ جون اوه 00:44:06.020 --> 00:44:07.930 اینا خیلی سنگینه 00:44:08.560 --> 00:44:10.540 اینا خیلی سنگینه 00:44:11.600 --> 00:44:13.730 دیگه نمیتونم راه برم 00:44:14.370 --> 00:44:16.480 نباید زیاد وسیله میاوردی 00:44:17.140 --> 00:44:18.430 منو نگاه کن 00:44:19.270 --> 00:44:21.980 اینا همه وسایل لازم برای کمپ زدنه 00:44:22.870 --> 00:44:23.870 بدش من 00:44:24.640 --> 00:44:25.960 میخوای برام بیاریش؟ 00:44:28.310 --> 00:44:29.350 بیا 00:44:30.180 --> 00:44:32.960 اگه بذاری رو شونه هات زیاد سنگین به نظر نمیاد 00:44:33.790 --> 00:44:36.330 خیلی بی انصافی، من تا اینجا رانندگی هم کردم 00:44:36.930 --> 00:44:39.060 باید وسایلتو خودت میاوردی 00:44:39.370 --> 00:44:41.460 همینجوری نمیتونی بدیش دست بقیه 00:44:42.230 --> 00:44:43.700 تو همیشه درست میگی 00:44:46.000 --> 00:44:49.310 اگه فهمیدی، پس بیا زود باشیم، سریع تر 00:44:51.210 --> 00:44:53.370 دارم زود میام 00:44:55.870 --> 00:44:58.580 میرم، خدای من 00:45:08.730 --> 00:45:10.520 خیلی دوره 00:45:11.390 --> 00:45:13.770 انتظار نداشتم انقدر دور باشه 00:45:15.930 --> 00:45:18.730 انقدر احساس بدی نداشته و باش هی اینو نگو 00:45:18.730 --> 00:45:19.910 اشکال نداره 00:45:22.870 --> 00:45:26.140 راستی، راجب حرفی که دیروز زدی 00:45:28.140 --> 00:45:30.080 گفتی من مجبور نیستم خواب ببینم 00:45:31.520 --> 00:45:34.640 اگه من خواب نبینم، با نفرینت چیکار میکنی؟ 00:45:34.810 --> 00:45:36.930 به نظرم جواب این سوالو دیروز هم دادم 00:45:37.580 --> 00:45:38.910 خودش اوکی میشه 00:45:39.250 --> 00:45:40.650 اگه قرار بود خودش اوکی بشه 00:45:40.660 --> 00:45:43.200 چرا انقدر اصرار داشتی که من باشم؟ 00:45:44.960 --> 00:45:46.390 ...اونموقع من نمیدونستم 00:45:47.390 --> 00:45:48.600 ...وابستگی من 00:45:49.640 --> 00:45:51.060 باعث همه چی بود 00:46:00.250 --> 00:46:02.870 ...منظورت از وابستگی 00:46:03.750 --> 00:46:05.770 وابستگی به خود زندگیه؟ 00:46:09.390 --> 00:46:10.790 منظورم تویی 00:46:12.160 --> 00:46:13.620 خب، دیگه ازم نپرس 00:46:14.290 --> 00:46:15.750 ...نفرین ما 00:46:17.060 --> 00:46:18.250 به زودی تموم میشه 00:46:41.620 --> 00:46:43.060 چرا مین اوه اینجاست؟ 00:46:44.250 --> 00:46:45.750 ببخشید زودتر بهت نگفتم 00:46:46.680 --> 00:46:47.830 بیا اینکارو بکنیم، لطفا 00:46:48.230 --> 00:46:49.650 آقای هان میخواست که آخرین خاطره 00:46:49.660 --> 00:46:52.230 خوب رو باهات بسازه 00:46:52.460 --> 00:46:54.930 بیا همه باهم خوش بگذرونیم 00:46:55.060 --> 00:46:56.140 بیا جون اوه 00:46:57.930 --> 00:46:59.430 مرسی که این همه راهو اومدین 00:46:59.910 --> 00:47:01.540 بیاین اینجا، من همه چیو آماده کردم 00:47:01.870 --> 00:47:04.600 میبینی؟ اونم خیلی تلاش میکنه 00:47:05.600 --> 00:47:07.140 اشکالی که نداره؟ 00:47:08.540 --> 00:47:09.580 بیا بریم 00:47:32.640 --> 00:47:35.210 آقای هان، شما هم بیاید یکم بخورید 00:47:35.730 --> 00:47:36.770 دارم میام 00:47:38.680 --> 00:47:40.600 میترسم یه وقت همش رو تموم کنم 00:47:40.870 --> 00:47:43.020 غذا وقتی بیرونم بیشتر می‌چسبه 00:47:43.450 --> 00:47:45.140 همیشه توی محوطه بیرون غذا خوشمزه تره 00:47:45.140 --> 00:47:46.180 اینطوریه؟ 00:47:47.480 --> 00:47:50.460 جون اوه، چرا نمیخوری؟ تو که عاشق گوشتی 00:47:53.980 --> 00:47:56.930 بخاطر اینه که حالش خوب نیست؟ 00:48:01.060 --> 00:48:03.220 دیگه کی فرصتش پیش میاد که برگردیم همچین جای خوبی؟ 00:48:03.660 --> 00:48:04.930 تمام سعی‌مو کردم این و کباب کنم 00:48:05.790 --> 00:48:06.870 یه برگ کاهو میخوای؟ 00:48:07.230 --> 00:48:09.910 من سیرم. فکر کنید اینجا نیستم 00:48:10.210 --> 00:48:11.230 خدایا 00:48:15.310 --> 00:48:16.620 میبینی؟ خیلی هم اشتها داری 00:48:17.370 --> 00:48:18.770 یکم دیگه بخور. خیلی خوبه، نه؟ 00:48:53.580 --> 00:48:55.040 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:48:57.460 --> 00:48:59.520 میخوام حرفی که اون موقع راجع بهش حرف میزدیم و تموم کنم 00:49:00.480 --> 00:49:03.560 منظورت از چيزي که وابسته به منه چی بود؟ 00:49:04.930 --> 00:49:06.920 بهت گفته بودم دیگه نپرسی 00:49:06.930 --> 00:49:07.960 دقیقا 00:49:08.770 --> 00:49:10.390 چرا نمیتونم بدونم؟ 00:49:12.870 --> 00:49:14.140 ...چون من باید 00:49:16.140 --> 00:49:17.600 از اینجا برم 00:49:23.750 --> 00:49:25.210 ...فکر میکردم 00:49:25.540 --> 00:49:27.750 به این سفر اومدم تا باهات خداحافظی کنم 00:49:29.180 --> 00:49:30.460 ...ولی اگه 00:49:33.330 --> 00:49:35.660 ...اگه هم من و هم تو احساس کردیم که 00:49:38.100 --> 00:49:41.020 ...یکم دیگه میخوایم بیشتر با هم بمونیم 00:49:43.200 --> 00:49:45.000 ...اگه مشکل اینه که- یونگ هوا- 00:49:48.640 --> 00:49:50.000 قهوه درست کردم 00:49:50.710 --> 00:49:53.310 میتونم با جون اوه خصوصی صحبت کنم؟ 00:49:53.500 --> 00:49:55.450 آره چرا که نه 00:49:58.370 --> 00:49:59.410 بعدا با هم صحبت می‌کنیم 00:50:05.460 --> 00:50:06.460 یکم بخور 00:50:13.770 --> 00:50:14.960 تا گرمه بخورش 00:50:25.980 --> 00:50:28.140 از وقتی اومدم یه مدت میگذره، ولی هنوز فوق العاده‌ است 00:50:29.100 --> 00:50:30.680 ‌‌‌...فکر کنم بدبخت و احمقم 00:50:32.480 --> 00:50:34.810 که بالاخره یه کم وقت پیدا کردم تا با داداشم 00:50:34.810 --> 00:50:36.620 فقط بعد اینکه مریض شدی صحبت کنم 00:50:39.560 --> 00:50:40.640 مهم نیست چقدر سرمون شلوغه 00:50:41.790 --> 00:50:44.930 باید میومدیم بیرون یه هوایی تازه می‌کردیم و یکم گپ میزدیم 00:50:46.830 --> 00:50:47.930 باید این کارو می‌کردیم 00:50:51.540 --> 00:50:52.540 جون اوه 00:50:54.140 --> 00:50:55.660 ...میدونی چرا 00:50:56.410 --> 00:51:00.140 ...میدونی چرا با وجود اینکه مردم بهم میگفتن کینه ای و بی رحم توی این صنعت 00:51:02.410 --> 00:51:04.080 موندم و پافشاری کردم؟ 00:51:07.480 --> 00:51:08.520 فقط بخاطر تو بود 00:51:10.180 --> 00:51:11.910 تنها داداش من، جون اوه 00:51:18.330 --> 00:51:19.620 شاید من داداشت باشم 00:51:20.520 --> 00:51:21.880 ولی هنوزم، چرا تا این حد پیش رفتی؟ 00:51:27.140 --> 00:51:28.220 اینجا رو یادت میاد؟ 00:51:29.370 --> 00:51:30.680 ...یه مدت، بعد اینکه پدر مادرمون مردن 00:51:31.500 --> 00:51:33.580 اینجا توی دامنه کوه زندگی می‌کردیم 00:51:35.080 --> 00:51:36.750 آقای هان اینجا رو پیشنهاد داد 00:51:37.450 --> 00:51:40.240 گفت اینجا با جون اوه خاطره داره 00:51:40.250 --> 00:51:41.370 انگار خیلی هم جای خوبیه 00:51:43.180 --> 00:51:44.340 باید همین جاها باشه 00:51:45.580 --> 00:51:47.920 بچه همسایه های دور و برمون با انگشت نشونمون میدادن 00:51:47.930 --> 00:51:49.890 مسخرمون میکردن و میگفتن مامان بابا نداریم 00:51:51.250 --> 00:51:53.330 من و اینجا تنها نذار 00:51:53.790 --> 00:51:54.960 ببخشید، جون اوه 00:51:56.060 --> 00:51:59.830 دیگه تنهات نمیذارم 00:52:01.060 --> 00:52:02.060 ببخشید 00:52:02.910 --> 00:52:04.180 ببخشید، جون اوه 00:52:09.100 --> 00:52:10.850 اون موقع بود که من این تصمیم و گرفتم 00:52:13.350 --> 00:52:15.120 مهم نیست چه اتفاقی بی افته 00:52:17.020 --> 00:52:18.410 مهم نیست به چه قیمتی 00:52:21.020 --> 00:52:22.890 من فقط می‌خواستم از داداشم محافظت کنم 00:52:31.770 --> 00:52:34.270 به لطف تو امروز زنده ام 00:52:39.640 --> 00:52:41.810 چطوری بدون تو جون سالم به در می‌بردم؟ 00:52:43.450 --> 00:52:45.080 داداشت، هان جون اوه، نمی- 00:52:46.410 --> 00:52:47.480 نه 00:52:49.850 --> 00:52:52.850 من، نمیخوام ببینم داری بخاطر اینکه فقط من پیشت نیستم 00:52:54.580 --> 00:52:56.500 ضعیف تر میشی 00:52:58.960 --> 00:53:00.370 ...پس، بخاطر من 00:53:02.370 --> 00:53:03.370 خوب زندگی کن 00:53:15.450 --> 00:53:17.850 تقریبا مثل داداشم حرف میزنی 00:53:22.950 --> 00:53:25.580 یه بار وقتی از این دارو خوردی غش کردی، نه؟ 00:53:27.560 --> 00:53:28.820 نباید این و اینجا نگه دارم 00:53:28.830 --> 00:53:29.890 (اکسی پاد) 00:53:40.140 --> 00:53:41.710 میذارم بدنتو برگردونی 00:53:44.870 --> 00:53:46.770 حتی اگه به قیمت از دست دادن یونگ هوا باشه 00:53:57.910 --> 00:53:59.080 الان 00:54:00.250 --> 00:54:01.750 الان میخوای چیکار کنی؟ 00:54:03.290 --> 00:54:05.330 ....کانگ یونگ هوا رو می‌کشی 00:54:06.020 --> 00:54:07.890 و داداشت و برمیگردونی؟ 00:54:09.930 --> 00:54:10.930 ...یا 00:54:13.270 --> 00:54:15.830 ...میذاری کانگ یونگ هوا و اون روح خبیث 00:54:17.330 --> 00:54:20.140 ...بدن هان جون اوه و بگیرن 00:54:21.480 --> 00:54:23.980 و به زندگی ادامه بدن؟ 00:54:30.580 --> 00:54:32.060 ...داری بهم میگی 00:54:33.560 --> 00:54:35.420 یه آدم بی گناه و بکشم تا داداشمو نجات بدم؟ 00:54:35.430 --> 00:54:37.790 نه، اون بی گناه نیست 00:54:39.250 --> 00:54:40.370 یادت رفته؟ 00:54:41.230 --> 00:54:42.390 ...اون روح خبیث 00:54:43.390 --> 00:54:46.000 بخاطر کارمای کانگ یونگ هوا تشکیل شده 00:54:50.410 --> 00:54:52.410 پس بذار یه چیز دیگه هم بهت بگم 00:54:55.080 --> 00:54:56.100 ...کانگ یونگ هوا 00:54:57.910 --> 00:54:59.850 هم درباره روح خبیث میدونه 00:55:01.040 --> 00:55:04.020 هان جون اوه غیر عادی تر از همیشه بود 00:55:04.210 --> 00:55:06.090 ولی دیدی کانگ یونگ هوا چطوری باهاش رفتار کرد؟ 00:55:08.480 --> 00:55:09.560 تو چی میخوای؟ 00:55:10.289 --> 00:55:12.539 خودتون میدونین که اون ضربه روحی خورده 00:55:13.290 --> 00:55:15.060 لطفا درک کن 00:55:15.330 --> 00:55:16.870 البته 00:55:17.000 --> 00:55:20.540 درسته گاهی اوقات این تغییر یهویی که کرده اذیتت میکنه 00:55:20.910 --> 00:55:23.580 ولی لطفا یکم بیشتر درکش کن 00:55:27.910 --> 00:55:31.180 کانگ یونگ هوا به اون روح خبیث کمک می‌کرده 00:55:33.040 --> 00:55:35.890 اونا میخوان بدن جون اوه و بگیرن تا کنار هم بمونن 00:55:37.980 --> 00:55:39.810 دستشون با هم توی یه کاسه است 00:55:48.270 --> 00:55:49.290 چی؟ 00:55:50.330 --> 00:55:52.200 کی خوابم برد؟ 00:56:07.750 --> 00:56:08.810 (تصاویر اخیر) 00:56:22.390 --> 00:56:24.930 اون بخاطر یه طلسم برای هزار و پونصد سال چسبیده به این زندگی 00:56:25.960 --> 00:56:27.960 ولی من ازش خواستم یکم بیشتر پیشم بمونه 00:56:29.540 --> 00:56:30.710 از من بعید بود 00:57:20.890 --> 00:57:21.930 نه 00:57:23.160 --> 00:57:25.500 نه، یونگ هوا‌. نه 00:57:39.040 --> 00:57:40.040 آقای هان 00:57:40.640 --> 00:57:41.710 معذرت میخوام 00:57:44.870 --> 00:57:46.890 ...ازتون میخوام برای آخرین بار 00:57:49.210 --> 00:57:51.560 برای برادرم آقای کانگ بهم کمک کنید 00:57:53.350 --> 00:57:54.390 ببخشید؟ 00:58:08.500 --> 00:58:09.740 فکر نکنید که این ناعادلانه ست 00:58:12.180 --> 00:58:15.210 اینا همش بخاطر کارمای زندگی قبلیتونه 00:58:16.370 --> 00:58:18.710 منظورتون چیه؟ 00:58:21.040 --> 00:58:22.080 یونگ هوا 00:58:31.330 --> 00:58:32.350 نه 00:58:33.930 --> 00:58:34.930 نه 00:58:35.370 --> 00:58:57.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:06.000 --> 00:59:08.770 (ماه در روز) 00:59:09.520 --> 00:59:11.230 مگه من چیکار کردم؟ 00:59:12.060 --> 00:59:13.060 نه 00:59:13.070 --> 00:59:16.370 ...اگه میدونستم اینطوری میشه روراست تر بودم 00:59:16.600 --> 00:59:19.470 و ازش میخواستم نره، ازش میخواستم پیش من بمونه 00:59:19.480 --> 00:59:21.000 بیدار شو، یونگ هوا 00:59:21.680 --> 00:59:23.910 تو کی هستی؟ چرا اون کارو کردی؟ 00:59:24.370 --> 00:59:26.440 سوک چول هوان! همه چی دروغ بود؟ 00:59:26.450 --> 00:59:29.140 دو ها باید با افتخار بمیره 00:59:31.810 --> 00:59:34.980 مطمئن میشم که تو رو به زندگی برگردونم