WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
نور مهتاب

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
قسمت اول

00:01:47.820 --> 00:01:49.140
اسمم چو لینه

00:01:49.470 --> 00:01:51.270
من تازه امسال فارغ التحصیل شدم

00:01:52.350 --> 00:01:54.230
این اولین باره میام شانگهای

00:01:56.870 --> 00:01:59.310
حتی اولین باره تو سرزمین رویاهامم

00:01:58.200 --> 00:02:01.810
انتشارات یوان یو

00:01:59.310 --> 00:02:00.910
انتشارات یوان یو

00:02:06.430 --> 00:02:09.020
[آقا روباه نامرئی]

00:02:06.950 --> 00:02:08.950
میمون بوگندو بیا حرف بزنیم

00:02:09.020 --> 00:02:11.840
[نیروی دریایی اجیر شده یک میمون]

00:02:09.670 --> 00:02:10.710
روباه بوگندو

00:02:10.710 --> 00:02:11.750
بالاخره خودت رو نشون دادی

00:02:30.470 --> 00:02:31.630
آقای جو چوان

00:02:32.510 --> 00:02:33.790
واقعا خودتی

00:02:34.070 --> 00:02:36.390
این اولین باره که شخصا میبینمت

00:02:36.390 --> 00:02:38.540
بیخود نیست خواننده ها بهت میگن

00:02:38.540 --> 00:02:40.230
آقای چوان مهربون و جوون

00:02:40.710 --> 00:02:41.910
لیاقتش رو داری

00:02:41.910 --> 00:02:43.790
بیاید توی دفتر طبقه بالا حرف بزنیم

00:02:44.230 --> 00:02:45.030
بفرمایید-
 سلام-

00:02:45.030 --> 00:02:46.430
مصاحبه کجاست؟

00:02:46.430 --> 00:02:47.390
تو طبقه اول

00:02:47.390 --> 00:02:48.550
ممنون

00:02:50.950 --> 00:02:52.030
اقای جو چوان

00:02:52.030 --> 00:02:53.550
از اونجایی که همه میدونن

00:02:54.910 --> 00:02:56.990
وقتی پدرتون کتابش رو منتشر کرد

00:02:56.990 --> 00:02:58.310
زمان مثل موسیقیه

00:02:58.310 --> 00:03:00.590
با انتشارات یوان یو

00:03:00.590 --> 00:03:03.710
اولین چاپ ما ۴ هزار نسخه بود

00:03:03.710 --> 00:03:04.390
و الان

00:03:04.390 --> 00:03:07.070
به زودی یه نسخه جدیدی برای سالگرد چاپ میشه

00:03:07.070 --> 00:03:09.310
این دستاورد بزرگه

00:03:09.310 --> 00:03:11.110
...برای انتشارات یوان یو

00:03:11.110 --> 00:03:11.870
نه،

00:03:11.870 --> 00:03:13.710
این بزرگترین دستاورد

00:03:13.710 --> 00:03:15.230
تو کل صنعت نشره

00:03:16.470 --> 00:03:17.630
شما استعداد پدرتون

00:03:17.630 --> 00:03:19.270
رو به ارث بردید

00:03:19.270 --> 00:03:20.390
من مطمئنم آقای جو

00:03:20.390 --> 00:03:22.270
به شما افتخار میکنن

00:03:32.990 --> 00:03:34.190
زمان آقای جو

00:03:34.190 --> 00:03:36.350
مثل یه موسیقیه

00:03:36.350 --> 00:03:38.750
که به موفقیت بزرگی توی یوان یو رسیدن

00:03:39.350 --> 00:03:41.150
اگر موافقت میکردید تا

00:03:41.150 --> 00:03:43.160
کتاب جدیدتون رو با ما به اشتراک بذارید

00:03:43.160 --> 00:03:46.310
این یه نقطه شروع فوق العاده ای توی صنعت چاپ میشد

00:03:46.630 --> 00:03:48.880
من حتی به شعارم فکر کردم

00:03:48.880 --> 00:03:51.710
پسر کو ندارد نشان از پدر

00:03:53.790 --> 00:03:56.360
میخوای اول بهش یه زنگ بزنی؟

00:03:56.750 --> 00:03:58.150
ازش بپرس که میخواد

00:03:58.150 --> 00:04:00.510
تو این سفر فوق العاده و شگفت انگیز با من بیاد؟

00:04:02.830 --> 00:04:03.790
صبر کنین

00:04:06.070 --> 00:04:07.030
چیکار داری میکنی؟

00:04:07.030 --> 00:04:08.270
اسمت توی لیست نیست؟

00:04:08.430 --> 00:04:09.560
نه اینجوری نیست

00:04:09.950 --> 00:04:11.070
متاسفم

00:04:11.070 --> 00:04:13.590
میدونم اسمم توی لیست نیست

00:04:13.590 --> 00:04:15.280
مدرک تحصیلی کافی ندارم

00:04:15.280 --> 00:04:17.510
اما من واقعا میخوام توی یوان یو کار کنم

00:04:18.270 --> 00:04:20.870
من تمام کتاب هایی رو که انتشارات یوان یو منتشر کرده خوندم

00:04:20.870 --> 00:04:22.830
من با این کتابا بزرگ شدم

00:04:22.830 --> 00:04:24.760
لطفا به من یه فرصت بدید

00:04:30.990 --> 00:04:31.920
...خب

00:04:32.270 --> 00:04:33.950
بذار قرارداد رو پیش ببریم

00:04:34.710 --> 00:04:36.710
من قرارداد رو آماده کردم

00:04:36.710 --> 00:04:38.070
میتونید یه نگاه بندازید

00:04:38.790 --> 00:04:40.480
من برای این قرارداد

00:04:40.480 --> 00:04:43.470
خیلی سخت جنگیدم

00:04:43.470 --> 00:04:44.830
قبول کردم که تو

00:04:44.830 --> 00:04:46.830
که شما بیشترین پرداختی امسال یوان یو رو داشته باشید

00:04:48.750 --> 00:04:49.400
متاسفم

00:04:49.400 --> 00:04:51.270
مصاحبه تموم شده

00:04:52.990 --> 00:04:55.240
لطفا یه دقیقه از وقتتون رو بهم بدید

00:04:55.240 --> 00:04:56.670
میتونید هر چیزی ازم بپرسید

00:04:56.670 --> 00:04:58.390
از افتتاح یوان یو

00:04:58.390 --> 00:05:00.350
تا عمق هر کتاب و نشریه ای

00:05:00.350 --> 00:05:01.470
من همه چیز رو میدونم

00:05:02.070 --> 00:05:03.600
تنها هدف من توی شانگهای

00:05:03.600 --> 00:05:05.750
پیدا کردن یه کار توی انتشارات یوان یو

00:05:05.950 --> 00:05:07.030
تا یه سر دبیر و ویراستار خوب بشم

00:05:07.030 --> 00:05:08.670
از بچگیم آرزوم بوده

00:05:08.670 --> 00:05:10.430
نمیخوام با حسرت برم

00:05:10.670 --> 00:05:13.190
ما در حال حاضر میخوایم یه ویراستار ادبیات استخدام کنیم

00:05:13.190 --> 00:05:15.950
کسی که فوق لیسانس ادبیات و تاریخ داره

00:05:15.950 --> 00:05:17.710
تو کدوم یک از شرایط رو داری؟

00:05:18.310 --> 00:05:20.550
پشتکار،جدیت،اشتیاق

00:05:20.550 --> 00:05:23.590
چاپ کتاب های فیزیکی یه صنعت رو به نزوله

00:05:23.590 --> 00:05:25.160
اگر منو استخدام کنید

00:05:25.160 --> 00:05:26.750
من بهترین کارم رو میکنم

00:05:26.750 --> 00:05:29.030
تا بهترین کار و امضای نویسنده رو پیدا کنم

00:05:29.030 --> 00:05:30.030
یوان یو

00:05:30.030 --> 00:05:32.030
یه انتشاراتی معمولی نیست

00:05:32.030 --> 00:05:34.520
میتونی بهم بگی امضا کدوم نویسنده ها رو گرفتی؟

00:05:37.230 --> 00:05:39.070
الان هیچی

00:05:40.270 --> 00:05:42.320
اما درآینده میگیرم

00:05:42.830 --> 00:05:44.470
یک دقیقه ات تموم شد

00:05:44.840 --> 00:05:45.760
...من

00:05:47.070 --> 00:05:48.070
مامان

00:05:48.160 --> 00:05:49.550
سرم شلوغه دارم کار میکنم

00:05:49.550 --> 00:05:50.600
صبر کنین

00:05:50.600 --> 00:05:51.950
اونو برام بگیرش

00:05:51.950 --> 00:05:53.630
صبر کنین

00:05:54.590 --> 00:05:57.400
این خلاصه ای از کتابایی که این چند سال نوشتم

00:05:57.400 --> 00:06:00.360
و یه سری تحقیقات راجبه نویسند های پر فروش

00:06:00.360 --> 00:06:01.630
میتونید بخونیدش

00:06:01.630 --> 00:06:02.560
لطفا روم حساب کنید

00:06:02.560 --> 00:06:04.390
من ویراستار خوبی میشم

00:06:13.680 --> 00:06:14.750
در واقع

00:06:14.750 --> 00:06:16.760
این مبلغ کمتر از مبلغ پیشنهادی

00:06:16.760 --> 00:06:18.470
اون زمان آقای جو

00:06:19.030 --> 00:06:19.910
در حال حاضر

00:06:19.910 --> 00:06:21.920
ما تحت تاثیر رسانه های آنلاینیم

00:06:21.920 --> 00:06:24.870
صنعت نشر فیزیکی مثل قبل نیست

00:06:25.360 --> 00:06:26.510
با این حال

00:06:26.510 --> 00:06:27.590
این بهترین پیشنهادیه

00:06:27.590 --> 00:06:29.710
که میتونیم بدیم

00:06:31.910 --> 00:06:34.390
من ۲۰ ساله دارم راجع به اینجا خیال پردازی میکنم

00:06:34.390 --> 00:06:37.000
عیب نداره اگه توش و یه نگاهی بندازم

00:06:47.950 --> 00:06:49.800
سی هزار نسخه

00:06:50.470 --> 00:06:52.320
برای پیش فروش

00:06:52.320 --> 00:06:53.520
سی هزار نسخه

00:06:54.470 --> 00:06:55.840
برای پیش فروش

00:06:56.310 --> 00:06:58.070
به نظرت من گدام؟

00:07:03.880 --> 00:07:06.640
چه بحث داغی با سردبیره

00:07:06.640 --> 00:07:09.160
اون کیه؟

00:07:08.780 --> 00:07:10.720
جمهوری چین

00:07:17.960 --> 00:07:18.920
این لحظه

00:07:18.920 --> 00:07:21.630
این پیشنهاد بالاترین موقعیت بین

00:07:21.630 --> 00:07:22.710
نویسنده های جوان توی سبک شماست

00:07:23.190 --> 00:07:24.270
تیراژ کتاب

00:07:25.270 --> 00:07:26.760
زمان مثل موسیقیه چقدره؟

00:07:27.030 --> 00:07:27.910
بیشتر از ۱۰۰ هزار تا؟

00:07:30.750 --> 00:07:31.920
آقای جو چوان

00:07:33.000 --> 00:07:35.000
این حداقل نسخه چاپ تضمینیه

00:07:35.000 --> 00:07:37.560
این یه قول از طرف انتشاراته

00:07:37.560 --> 00:07:39.400
اگر کتابت خوب فروش بره

00:07:39.400 --> 00:07:41.870
ما حق امتیازتون رو بیشتر میکنیم

00:07:49.150 --> 00:07:51.280
امروز یه اتفاق بد داشت

00:07:49.660 --> 00:08:02.510
[جو چوان ، نویسنده، مشهور تو ویبو]

00:07:51.280 --> 00:07:52.430
وقتی که من عصبانیم

00:07:52.430 --> 00:07:53.870
نمیتونم کمکی کنم اما فکر میکنم

00:07:53.870 --> 00:07:55.680
برای اینه که سخت کار نمیکنم؟

00:07:55.680 --> 00:07:57.830
برای همین با من بد برخورد میکنن؟

00:07:57.830 --> 00:07:59.760
شاید باید سخت تر کار کنم

00:07:59.760 --> 00:08:01.960
برای بدست اوردن احترام و آبرویی که میخوام

00:08:08.050 --> 00:08:14.740
[جو چوان ، نویسنده]

00:08:08.830 --> 00:08:11.080
آروم و پر از انرژی مثبت

00:08:11.080 --> 00:08:13.600
اون واقعا اقای جو چوان

00:08:14.830 --> 00:08:15.710
تو ایدل منی

00:08:15.710 --> 00:08:16.180
بغل

00:08:16.180 --> 00:08:17.130
کی انقدر پررو؟

00:08:17.130 --> 00:08:17.600
خوشانسی برای آدمای خوبه

00:08:17.600 --> 00:08:18.480
تو بهترینی

00:08:18.490 --> 00:08:19.430
آروم و خونسرد

00:08:19.430 --> 00:08:19.790
یه مرد جذاب

00:08:19.790 --> 00:08:20.370
آفرین

00:08:29.920 --> 00:08:31.800
چرا بی دلیل بوق میزنی؟

00:08:36.420 --> 00:08:39.500
کتاب فروشی گوشه

00:08:53.160 --> 00:08:53.950
شیائو بای

00:08:53.950 --> 00:08:55.680
رئیست دوباره رفته بیرون؟

00:08:56.200 --> 00:08:57.880
رفته دنبال کتابا

00:08:58.230 --> 00:08:59.280
کتابای مرجع

00:08:59.280 --> 00:09:00.720
که میخواستم اینجان؟

00:09:00.720 --> 00:09:01.520
بله اینجان

00:09:01.520 --> 00:09:03.520
و یه کتاب کمیاب از ناتسومی سوسوکی

00:09:03.520 --> 00:09:04.190
از سال ۱۹۵۸

00:09:04.190 --> 00:09:05.710
واقعا؟ کجاست؟

00:09:06.510 --> 00:09:08.440
رئیس طبق معمول کتاباش رو مرتب نمیکنه

00:09:08.440 --> 00:09:09.880
واقعا بهم ریختس

00:09:09.880 --> 00:09:10.600
شاید اونور باشه

00:09:10.600 --> 00:09:11.720
باید دنبالش بگردی

00:09:12.920 --> 00:09:13.720
ممنون

00:09:15.280 --> 00:09:16.070
سلام

00:09:16.070 --> 00:09:18.880
تو ناتسومی سوسوکی رو داری؟

00:09:19.320 --> 00:09:21.160
باید دنبالش بگردی

00:09:23.160 --> 00:09:25.430
چه کتاب فروشی بهم ریخته ای

00:09:52.040 --> 00:09:53.120
ناتسومی سوسوکی

00:09:53.120 --> 00:09:54.120
پیداش کردم

00:10:04.590 --> 00:10:05.400
مراقب باش

00:10:06.230 --> 00:10:06.910
حالت خوبه؟

00:10:06.910 --> 00:10:07.640
خوبم

00:10:09.920 --> 00:10:11.880
چرا اول نمیای پایین؟

00:10:11.880 --> 00:10:12.600
من برم بالا

00:10:13.400 --> 00:10:14.560
ممنون

00:10:33.520 --> 00:10:34.200
هی

00:10:34.840 --> 00:10:36.200
هی

00:10:36.200 --> 00:10:37.760
خودم میتونم این کتاب رو بیارم

00:10:37.760 --> 00:10:39.030
لازم نیست زحمت بکشی

00:10:39.030 --> 00:10:39.800
بیا

00:10:40.350 --> 00:10:41.280
باشه

00:10:46.160 --> 00:10:48.320
بذارش به حساب من

00:10:52.120 --> 00:10:52.960
ممنون

00:10:55.840 --> 00:10:58.320
تو این کتاب رو برای من گرفتی؟

00:11:00.040 --> 00:11:01.710
هرکی اول بردارع چیزیو مال اونه

00:11:01.710 --> 00:11:03.350
این قانون کتاب فروشیه

00:11:09.630 --> 00:11:12.080
چطوری حال و هواش سریع تر از ورق زدن صفحه کتاب عوض میشه؟

00:11:12.920 --> 00:11:14.840
رئیس منم اغلب اینو میگه

00:11:27.060 --> 00:11:33.040
[ نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون]

00:11:28.200 --> 00:11:30.870
کجایی میمون بوگندو؟

00:11:30.870 --> 00:11:33.280
برای مصاحبه رفتی یا دزدیدنت؟

00:11:33.280 --> 00:11:34.710
این درست نیست

00:11:34.710 --> 00:11:37.000
تو یه احمقی پیشنهاد خوبی بهت نمیشه

00:11:37.000 --> 00:11:38.440
دزدیده شدی که هیچ کسیم نمیخوادت

00:11:38.440 --> 00:11:39.600
چه تاسف بار

00:11:40.520 --> 00:11:44.040
[ نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون]

00:11:40.640 --> 00:11:42.520
من مصاحبه رو رد شدم

00:11:42.520 --> 00:11:45.200
تو راه خونه ام

00:11:44.040 --> 00:11:48.000
[ آقای روباه نامرئی]

00:11:45.200 --> 00:11:47.560
یه مردی کتاب نویسنده

00:11:47.560 --> 00:11:49.640
موردعلاقم و ازم دزدید

00:11:48.440 --> 00:11:56.100
[ نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون]

00:11:49.640 --> 00:11:52.240
ناتسومی سوسوکی ۱۹۵۸

00:11:52.920 --> 00:11:54.360
چه اتفاقی

00:11:54.360 --> 00:11:56.560
من یکیش رو با کمک دوستم پیدا کردم

00:11:56.100 --> 00:12:03.090
[ اقای روباه نامرئی]

00:11:57.440 --> 00:11:58.880
مردم امروزه

00:11:58.880 --> 00:12:00.320
در ظاهر بامزه ان

00:12:00.320 --> 00:12:02.160
...ولی درونشون

00:12:02.160 --> 00:12:04.040
امروز یه نویسنده دیدم

00:12:03.090 --> 00:12:07.840
[نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون]

00:12:04.040 --> 00:12:05.770
که عصبانیتش رو سر یه سردبیر خالی کرد

00:12:05.770 --> 00:12:07.530
خیلی بلند داد زد

00:12:07.530 --> 00:12:10.880
با اینکه اینجوری داری میری خونه

00:12:08.330 --> 00:12:12.550
[اقای روباه نامرئی]

00:12:10.880 --> 00:12:12.960
هنوز حال و هوای شایعه داری؟

00:12:36.000 --> 00:12:36.520
سلام

00:12:38.400 --> 00:12:40.160
بله من الان میام اونجا

00:12:52.970 --> 00:12:54.080
هی دختر جدیده

00:12:54.960 --> 00:12:56.930
... سردبیر یو،ازم میخواید که

00:12:56.930 --> 00:12:58.920
میخوام اینو برگردونم

00:12:58.920 --> 00:12:59.840
اینو نگهدار

00:13:00.080 --> 00:13:01.480
خوندینش؟

00:13:01.480 --> 00:13:03.440
ممنون که بهم فرصت میدید

00:13:05.410 --> 00:13:06.080
پوشه رو باز کن

00:13:06.080 --> 00:13:07.320
بخونش قبل از این که حرف بزنیم

00:13:14.530 --> 00:13:16.410
آینده صنعت نشر چیه؟

00:13:16.410 --> 00:13:17.440
تموم شدن نشریه های چاپی

00:13:17.440 --> 00:13:19.760
و سقوط کردن انتشارات یوان یو

00:13:20.240 --> 00:13:21.920
حدودا ۲۰۰ تا مقاله مشابه توی

00:13:21.920 --> 00:13:23.840
این پرونده هست

00:13:25.360 --> 00:13:27.200
لطفا بذارید توضیح بدم

00:13:27.200 --> 00:13:28.040
میدونم

00:13:28.320 --> 00:13:30.960
اونجا حتی یه نامه از طرف مادرت هست

00:13:30.960 --> 00:13:33.080
من تشویقت میکنم به راه درست برگردی

00:13:34.960 --> 00:13:35.890
متاسفم

00:13:35.890 --> 00:13:37.720
نباید وسایل شخصیت رو نگه میداشتم

00:13:38.240 --> 00:13:39.440
جمع کن برو خونه

00:13:41.440 --> 00:13:42.370
میائو

00:13:42.370 --> 00:13:43.600
آقای کو ووی رسیدن؟

00:13:43.600 --> 00:13:45.280
من الان دارم میام

00:14:02.850 --> 00:14:03.960
سلام

00:14:04.720 --> 00:14:06.000
گو بای جی

00:14:06.200 --> 00:14:07.040
چرا اینجایی؟

00:14:07.320 --> 00:14:08.400
خیلی وقته ندیدمت

00:14:08.400 --> 00:14:09.640
من برگشتم شانگهای

00:14:09.640 --> 00:14:11.530
ممکنه گاهی دیگه همو ببینیم

00:14:14.560 --> 00:14:15.930
آقای کو نمیان

00:14:15.930 --> 00:14:17.040
من نمایندشم

00:14:19.400 --> 00:14:20.960
کتاب شین دون کتابش رو اداره میکنه

00:14:20.960 --> 00:14:22.480
اون نامه فسخش رو میفرسته

00:14:23.530 --> 00:14:24.320
نگران نباش

00:14:24.530 --> 00:14:26.850
شین دون خسارت رو جبران میکنه

00:14:26.850 --> 00:14:28.520
قرارداد ۵ ساله

00:14:28.520 --> 00:14:31.200
شاهکارش به زودی تموم میشه

00:14:31.200 --> 00:14:32.960
لطفا دیگه چاپش نکنید

00:14:33.600 --> 00:14:34.240
نه

00:14:34.330 --> 00:14:35.440
غیر ممکنه

00:14:35.440 --> 00:14:36.000
نا امید نشو

00:14:36.000 --> 00:14:37.880
من فورا به اقای کو وویی زنگ میزنم

00:14:37.880 --> 00:14:38.520
لازم نیست

00:14:38.520 --> 00:14:39.760
آقای کو گفتن

00:14:39.760 --> 00:14:41.960
برای ورزش بیرون دعوتتون میکنن

00:14:42.320 --> 00:14:44.920
اما به عنوان ویراستارش

00:14:45.450 --> 00:14:47.040
شما هیچ وقت کتاباش رو نخوندید

00:14:49.640 --> 00:14:50.640
گو بای جی

00:14:50.960 --> 00:14:53.760
این دزدی تو روز روشنه

00:14:53.760 --> 00:14:54.570
شرم به تو

00:14:54.570 --> 00:14:56.120
دزدی تو روز روشن؟

00:14:56.360 --> 00:14:57.280
فکر نکنم

00:14:57.880 --> 00:14:59.290
آقای کو کتابای شین دون رو انتخاب کرد

00:14:59.290 --> 00:15:01.290
که کشتی بزرگ تریه

00:15:01.560 --> 00:15:03.000
ما حتی از حق

00:15:03.000 --> 00:15:05.040
کپی و چاپ استفاده میکنیم

00:15:05.400 --> 00:15:07.280
ما با یوان یو فرق داریم

00:15:08.040 --> 00:15:10.360
به جای این که ما رو بکشونی اینجا باید فکر کنی

00:15:10.360 --> 00:15:12.240
چرا نمیتونی برش گردونی

00:15:15.160 --> 00:15:16.890
خیلی واضح توی قرارداد

00:15:16.890 --> 00:15:18.280
اقای کو گفته شده

00:15:18.280 --> 00:15:20.000
اعتبارش از سال ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۸

00:15:19.420 --> 00:15:21.220
انتشارات باید تا ۲۰ اکتبر ۲۰۱۳ باشه

00:15:20.000 --> 00:15:21.160
به زود تموم میشه

00:15:21.160 --> 00:15:23.200
من خیلی مهربونم که دارم ۱ ماه بهت اخطار میدم

00:15:29.140 --> 00:15:31.300
طرف اول : کو ویی ۲۰ جولای ۲۰۱۳

00:15:38.600 --> 00:15:41.680
ببخشید

00:15:41.970 --> 00:15:43.290
سردبیر یو

00:15:43.290 --> 00:15:44.970
من رمان کو ویی رو یادم اومد

00:15:44.970 --> 00:15:47.050
توی پاییز 2014

00:15:47.050 --> 00:15:48.560
منتشر شد

00:15:48.560 --> 00:15:49.880
من دبیرستانی بودم

00:15:49.880 --> 00:15:51.080
مامانم تقریبا داشت منو میزد

00:15:51.080 --> 00:15:52.920
چون میخواستم رمان رو بخرم

00:15:52.920 --> 00:15:56.290
توی تاریخ پایان کپی

00:15:56.290 --> 00:15:57.930
مشکلی هست؟

00:15:59.010 --> 00:16:00.470
نسخه خطی ۲۰ جولای ۲۰۱۳

00:16:02.040 --> 00:16:03.080
بله

00:16:03.080 --> 00:16:04.160
...اون

00:16:04.160 --> 00:16:06.120
اون درست میگه

00:16:06.120 --> 00:16:07.210
یادمه

00:16:07.210 --> 00:16:08.640
اقای کو ویی ۱ سال تاخیر کرد

00:16:08.640 --> 00:16:09.960
قبل از این که نسخه

00:16:09.960 --> 00:16:11.280
خطیش رو به ما بده

00:16:11.280 --> 00:16:12.130
که یعنی

00:16:12.130 --> 00:16:13.040
تاریخ انتشار

00:16:13.040 --> 00:16:14.720
یک سال باید عقب بیفته

00:16:14.720 --> 00:16:16.560
اون درست میگه

00:16:19.610 --> 00:16:22.000
پنج سال قرارداد از سال چاپ

00:16:22.000 --> 00:16:23.840
و انتشار کتاب شروع میشه

00:16:23.840 --> 00:16:25.570
اگر اینطوره

00:16:25.570 --> 00:16:27.280
برای ۱ سال دیگه

00:16:27.280 --> 00:16:28.920
حق کپی و چاپ مال انتشارات یوان یو

00:16:28.920 --> 00:16:30.000
گو بای جی

00:16:30.000 --> 00:16:31.640
بعد از ۱ سال دوباره بیا

00:16:36.890 --> 00:16:38.570
فقط یه کتابه

00:16:38.890 --> 00:16:40.800
اینده ی اقای کو توی انتشارات شین دون

00:16:45.880 --> 00:16:47.160
اسمت چیه؟

00:16:48.210 --> 00:16:49.600
چو لیه

00:16:49.600 --> 00:16:50.720
از کارکنای ماست

00:16:53.730 --> 00:16:54.930
چه تاسف بار

00:16:56.200 --> 00:16:58.640
اگر انتشارات یوان یو نتونست نگهت داره

00:16:58.640 --> 00:17:00.250
بیا شین دون دنبال من

00:16:59.780 --> 00:17:02.330
گو بای جی

00:17:06.240 --> 00:17:09.490
گو بای جی

00:17:13.410 --> 00:17:15.210
من فقط میخوام به یوان یو ملحق بشم

00:17:17.610 --> 00:17:20.170
برای ویراستاری هفته دیگه اقدام کن

00:17:20.170 --> 00:17:21.280
واقعا؟

00:17:22.160 --> 00:17:23.250
دو ماه دوره آموزشی

00:17:23.250 --> 00:17:24.890
سه هزار و پونصد یوان بهت حقوق میدن

00:17:24.890 --> 00:17:25.730
حضور کامل و به موقع ۱۰۰ یوان

00:17:25.730 --> 00:17:26.650
پول غذا ۱۰ یوان

00:17:30.880 --> 00:17:31.960
سوالی هست؟

00:17:32.890 --> 00:17:33.960
نیس

00:17:33.960 --> 00:17:35.090
ذوق دارم

00:17:35.090 --> 00:17:36.570
یه سوال دارم

00:17:36.570 --> 00:17:37.480
ببین

00:17:37.480 --> 00:17:38.770
ما یه کارآموز داریم

00:17:38.770 --> 00:17:40.290
دو نیائو نیائو

00:17:40.290 --> 00:17:41.880
همین الانشم زیادیم

00:17:41.880 --> 00:17:43.840
نشنیدی به گو بای جی چی گفتم؟

00:17:46.570 --> 00:17:48.480
ما هیچ وقت کارمند غیر تخصصی و حرفه ای استخدام نمیکنیم

00:17:48.480 --> 00:17:49.170
دوتا کارآموز

00:17:49.170 --> 00:17:50.650
فقط یکی میمونه

00:17:51.290 --> 00:17:52.730
بله میتونم انجامش بدم

00:18:03.170 --> 00:18:05.170
کار رو گرفتم

00:18:05.170 --> 00:18:06.400
من خیلی خوبم

00:18:06.400 --> 00:18:07.960
اونا منو میخوان

00:18:08.450 --> 00:18:09.450
کار‌گرفتی؟

00:18:10.210 --> 00:18:12.050
تو فارغ التحصیل رشته حسابداری هستی

00:18:12.050 --> 00:18:14.120
چرا باید توی انتشاراتی کار کنی؟

00:18:14.120 --> 00:18:14.880
تو کار گرفتی

00:18:14.880 --> 00:18:15.960
وقتی کار رو شروع کنی

00:18:15.960 --> 00:18:17.810
مردم با چشم تحقیر میبیننت

00:18:18.050 --> 00:18:21.130
چطور میتونی بچه خودت رو تحقیر کنی؟

00:18:21.130 --> 00:18:23.090
رویای من ویراستار شدنه

00:18:23.090 --> 00:18:26.730
شما میخواید من حسابداری بخونم -
 رویات تورو به هیچ جا نمیرسونه-

00:18:26.730 --> 00:18:29.130
من خیلی سخت کار کردم تا تو حسابداری رو بخونی

00:18:29.130 --> 00:18:31.250
کار کردن توی بانک

00:18:31.250 --> 00:18:32.040
شغل خیلی خوبیه

00:18:32.040 --> 00:18:33.770
تو شغل ثابت نمیخوای

00:18:33.770 --> 00:18:36.440
اما میخوای به یه جای دور بری

00:18:36.440 --> 00:18:37.440
تو یه چیزی هستی

00:18:37.440 --> 00:18:39.170
اگر میتونی

00:18:39.170 --> 00:18:40.720
از پدرت پول نخواه

00:18:41.280 --> 00:18:42.330
من چیزی نگفتم که

00:18:42.600 --> 00:18:43.770
منظورت چیه؟

00:18:43.770 --> 00:18:46.010
فکر کردی نمیتونم پولت رو ازت بگیرم؟

00:18:46.010 --> 00:18:48.120
بذار‌ واقعیت رو ببینه

00:18:48.120 --> 00:18:50.370
بعدش اون فقط برمیگرده خونه

00:18:52.210 --> 00:18:52.810
خدافظ

00:18:58.880 --> 00:19:08.340
انتشارات یوان یو

00:18:59.560 --> 00:19:00.970
شانگهای

00:19:00.970 --> 00:19:02.810
شروع رویاهام

00:19:02.810 --> 00:19:04.130
من هیچ وقت نمیرم

00:19:04.130 --> 00:19:06.210
قبل از این که به چیزی که میخوام برسم

00:19:44.490 --> 00:19:45.690
جیانگ یو چنگ

00:19:45.930 --> 00:19:47.760
امروز تو کتاب فروشی ندیدمت

00:19:47.760 --> 00:19:50.170
چه رئیس تنبلی هستی

00:19:50.450 --> 00:19:52.600
امروز یه پست منفی تو ویبو آپلود شد

00:19:52.600 --> 00:19:53.850
کی اذیتت کرده؟

00:19:54.210 --> 00:19:55.240
انتشارات یوان یو

00:19:55.240 --> 00:19:56.850
که پدرم همیشه ازشون میگفت

00:19:57.570 --> 00:19:58.570
اونا خیلیم عالی نیستن

00:19:59.890 --> 00:20:02.210
ما فردا یه گروه کتاب خونی برای کتابت داریم

00:20:02.210 --> 00:20:03.930
این رو باشگاه کتاب خونی هماهنگ کرده

00:20:03.930 --> 00:20:05.770
غافلگیرشون کن

00:20:06.370 --> 00:20:07.210
من نمیرم

00:20:07.810 --> 00:20:10.200
نمیخوای بدونی راجبت چی فکر میکنن؟

00:20:10.200 --> 00:20:11.250
خودت رو باید بشناسی

00:20:11.250 --> 00:20:12.960
تا بتونی از پدرت جلو بزنی

00:20:16.410 --> 00:20:17.490
احمقا

00:20:17.730 --> 00:20:19.210
من رمان خودمو مینویسم

00:20:19.210 --> 00:20:20.440
هر چی بخوان میتونن بگن

00:20:20.850 --> 00:20:21.730
خدافظ

00:20:38.720 --> 00:21:18.360
[نیرو دریایی اجیر شده توسط یک میمون]

00:20:39.890 --> 00:20:40.890
[اقای روباه]

00:20:40.890 --> 00:20:42.210
خبرای خوب

00:20:42.210 --> 00:20:44.570
من الان جز کارمندای یوان یو ام

00:20:44.570 --> 00:20:45.250
یه قدم نزدیک تر شدم

00:20:45.250 --> 00:20:47.490
تا کتاب های جیانگ یو چنگ رو چاپ کنم

00:20:48.330 --> 00:20:50.850
تو باید کار کنی قبل از این که رویا پردازی کنی

00:20:51.730 --> 00:20:53.290
تو هیچی نمیدونی

00:20:53.290 --> 00:20:54.880
بهترین حالت زندگی

00:20:54.880 --> 00:20:57.130
کمی بیخیالی

00:20:57.130 --> 00:20:58.810
و داشتن رویاست هنوز

00:21:02.360 --> 00:21:04.560
یه عالمه کاسه سوپ مرغ برای روحم

00:21:04.560 --> 00:21:06.690
غرق میشم

00:21:06.970 --> 00:21:08.250
چه کلمات سخیفی

00:21:08.250 --> 00:21:10.930
فکر کنم هیچ طرفداری نداری؟

00:21:10.930 --> 00:21:12.650
چرند نگو

00:21:12.650 --> 00:21:14.210
من جو چوان ام

00:21:14.210 --> 00:21:15.770
غیر ممکنه طرفدار نداشته باشم

00:21:37.930 --> 00:21:39.850
شیائو جیانگ جیانگ وضعیتش رو به روز کرد

00:21:42.850 --> 00:21:44.050
این

00:21:44.050 --> 00:21:45.410
کتاب فروشی گوشست

00:21:53.910 --> 00:21:55.760
باشگاه کتاب جو چوان

00:22:17.690 --> 00:22:19.130
اونه

00:22:28.330 --> 00:22:31.060
اون طرفدار جو چوانه؟

00:22:40.770 --> 00:22:41.850
هر وقت کتاب های جو چوان رو میخونم

00:22:41.850 --> 00:22:44.210
بلند میخندم

00:22:44.570 --> 00:22:46.090
حدس بزن موضوع کتاب جدیدش

00:22:46.090 --> 00:22:47.130
چیه؟

00:22:47.130 --> 00:22:48.730
خیلی منتظرشم

00:22:48.730 --> 00:22:49.930
منم

00:22:49.930 --> 00:22:52.450
خیلی بده نمیتونیم اقای جو چوان رو ببینیم

00:22:52.450 --> 00:22:54.410
اگر یه همایش امضای کتاب داشت

00:22:54.410 --> 00:22:56.370
میتونم کتابی رو داشته باشم که از اون گرفتم

00:22:56.370 --> 00:22:57.170
و این روش نوشته شده باشه

00:22:57.170 --> 00:22:58.460
به وفادار ترین خواننده من

00:23:00.490 --> 00:23:02.980
من میخوام شخصا ببینمش

00:23:02.980 --> 00:23:05.450
من کل دبیرستان رو با کتاباش گذروندم

00:23:05.450 --> 00:23:06.730
ببینش

00:23:06.730 --> 00:23:08.210
چطوره؟

00:23:10.340 --> 00:23:11.050
چیشده؟

00:23:13.450 --> 00:23:15.050
نگفتی نمیایی؟

00:23:16.690 --> 00:23:18.770
اگر طرفدارات ببیننت

00:23:18.770 --> 00:23:20.370
آیدلی که اینقدر تحسینش میکنن

00:23:20.370 --> 00:23:22.460
اینجا مثل یه دزد قایم شده

00:23:22.900 --> 00:23:24.850
ممکنه نا امید بشن

00:23:24.850 --> 00:23:26.650
برو کتابات رو بچین

00:23:38.370 --> 00:23:40.250
تو طرفدار جو چوانی؟

00:23:43.410 --> 00:23:45.610
تو واقعا طرفدار جو چوانی

00:23:50.210 --> 00:23:52.250
اینم طرفدارمه؟

00:23:54.140 --> 00:23:56.850
آدمای زیادی امروز اینجان

00:23:56.850 --> 00:23:57.570
البته

00:23:57.570 --> 00:23:59.570
جو چوان نویسنده معروفیه

00:24:00.890 --> 00:24:02.500
با این که اولین کتابش نیست

00:24:02.500 --> 00:24:04.450
به صورت غیر منتظره ای بد نیس

00:24:06.330 --> 00:24:08.220
بد نیس؟

00:24:08.930 --> 00:24:10.660
بیشتر از بد نیس یعنی

00:24:10.660 --> 00:24:11.930
نوشته اقای جو چوان

00:24:11.930 --> 00:24:14.380
طنز قویی داره

00:24:14.380 --> 00:24:16.450
اون از اساطیر باستانی زیاد استفاده میکنه

00:24:16.450 --> 00:24:19.810
سبکش آروم و سنتیه

00:24:20.450 --> 00:24:22.540
تو درک بالایی داری

00:24:22.860 --> 00:24:25.620
جو چوان اینقدر عالیه؟

00:24:25.620 --> 00:24:26.610
البته

00:24:26.610 --> 00:24:28.610
آقای جو چوان فوق العادست

00:24:28.610 --> 00:24:29.530
من هیچ وقت

00:24:29.530 --> 00:24:31.780
همچین نویسنده و کار فوق العاده ای ندیدم

00:24:32.020 --> 00:24:33.420
دید خوبی داری

00:24:35.050 --> 00:24:37.010
مرد جذاب

00:24:37.010 --> 00:24:40.290
ما طرفدارای جو چوانیم

00:24:40.290 --> 00:24:42.370
ما ناتسومی سوسوکی رو هم دوست داریم

00:24:42.690 --> 00:24:46.090
کتاب ناتسومی سوسوکی دیروز

00:24:46.090 --> 00:24:48.890
میتونی به من بفروشیش؟

00:24:50.380 --> 00:24:52.050
داری سعی میکنی دوست بشی تا

00:24:52.050 --> 00:24:53.930
فقط بتونی اون کتاب رو بخری؟

00:24:54.900 --> 00:24:57.420
من سعی نمیکنم دوست بشم

00:24:57.420 --> 00:24:58.540
من فقط دارم

00:24:58.540 --> 00:25:00.330
فاصله ی بین طرفدارا رو کم میکنم تا

00:25:00.330 --> 00:25:01.970
ارتباطمون راحت تر بشه

00:25:02.700 --> 00:25:04.970
چیزی که الان راجبه جو چوان گفتی

00:25:04.970 --> 00:25:06.220
حقیقت نبود؟

00:25:06.660 --> 00:25:07.370
مرد جذاب

00:25:07.370 --> 00:25:09.420
میتونی کتاب ناتسومی سوسوکی رو به من بفروشی

00:25:09.420 --> 00:25:11.690
من واقعا دوستش دارم و میخوامش

00:25:12.130 --> 00:25:14.210
راجبش فکرم نکن

00:25:14.410 --> 00:25:15.290
برات قهوه میخرم

00:25:15.290 --> 00:25:16.250
...گفتم

00:25:19.130 --> 00:25:20.770
متاسفم

00:25:24.650 --> 00:25:26.650
ممنونم از قهوت

00:25:40.490 --> 00:25:41.490
حالت خوبه؟

00:25:45.770 --> 00:25:47.610
وقتی طرفدارات دست نوشتت رو گرفتن

00:25:47.610 --> 00:25:49.170
خیلی خوشحال بودن

00:25:49.490 --> 00:25:50.700
اما تو از یه طرف دیگه

00:25:51.050 --> 00:25:52.900
به نظر میرسه از وقتی اومدی حواست پرته

00:25:55.770 --> 00:25:57.820
زیبای شرقی رو خوندی؟

00:26:02.220 --> 00:26:03.540
به نظر خوب نمیای

00:26:04.340 --> 00:26:05.570
کی

00:26:05.570 --> 00:26:07.210
اعتماد به نفست رو اورده پایین؟

00:26:08.500 --> 00:26:10.020
یه دختر عجیب

00:26:10.020 --> 00:26:12.530
گفت کتابای من یکم طولانی ان

00:26:13.610 --> 00:26:16.810
توی زیبای شرقی

00:26:16.810 --> 00:26:19.570
یکی باید هر ۳ فصلش رو بخونه

00:26:19.570 --> 00:26:23.850
معرفی طرح داستان خیلی پیچیدست

00:26:24.140 --> 00:26:26.610
اما کتاب خیلی خوبه

00:26:26.610 --> 00:26:29.250
توام دید خوبی داری

00:26:29.770 --> 00:26:31.300
منظورت اینه که

00:26:31.300 --> 00:26:33.460
جو چوان توی قانون طلایی

00:26:33.460 --> 00:26:34.730
سه فصل اول مشکل داره؟

00:26:36.100 --> 00:26:37.420
کتاباش رو میفهمی؟

00:26:37.980 --> 00:26:39.620
بله میفهمم

00:26:39.620 --> 00:26:41.420
من به عنوان یه خواننده

00:26:41.420 --> 00:26:43.060
نکته سنج و ریز بین میام

00:26:43.060 --> 00:26:44.060
علاوه بر این

00:26:44.060 --> 00:26:45.780
راجبه دیدگاهم پرسید

00:26:47.730 --> 00:26:49.220
و متوجه شدم

00:26:49.220 --> 00:26:52.300
اون طرفدارته

00:26:52.300 --> 00:26:53.130
بهم بگو

00:26:53.130 --> 00:26:54.380
کتاب کی بهتره؟

00:26:54.380 --> 00:26:55.460
...من

00:26:56.460 --> 00:26:58.290
جو چوان باید یکی دو چیز رو یاد بگیره

00:26:58.850 --> 00:27:00.420
آقای جیانگ یو چنگ

00:27:00.420 --> 00:27:02.930
اون مستقیما

00:27:02.930 --> 00:27:04.210
میره سراغ اصل موضوع

00:27:04.770 --> 00:27:07.210
داری جو چوان رو با جیانگ یو چنگ مقایسه میکنی؟

00:27:09.460 --> 00:27:10.540
درسته

00:27:10.850 --> 00:27:12.860
آقای جیانگ یو چنگ خیلی با تجربه تر از

00:27:12.860 --> 00:27:14.370
آقای جو چوان

00:27:14.370 --> 00:27:15.740
اون جایزه های بیشتری گرفته

00:27:15.740 --> 00:27:16.770
مقایسه کردنشون

00:27:16.770 --> 00:27:18.090
عادلانه نیست

00:27:18.090 --> 00:27:18.900
مطمئن باش

00:27:18.900 --> 00:27:20.140
زیبای شرقی

00:27:20.140 --> 00:27:21.780
کتاب اول اقای جو چوان

00:27:21.780 --> 00:27:23.420
هنوز جای پیشرفت داره

00:27:23.420 --> 00:27:24.050
و

00:27:24.050 --> 00:27:26.210
اون هنوز با موانع (مسدود شدن کتاب)نویسندگی رو برو نشده

00:27:26.210 --> 00:27:28.940
موانع یه نویسنده چیزی نیست که بشه بهش افتخار کرد

00:27:28.940 --> 00:27:29.900
...من

00:27:32.060 --> 00:27:33.860
جو چوان اینو نمیخواد

00:27:33.860 --> 00:27:35.250
کتابش رو خوندی؟

00:27:37.570 --> 00:27:38.820
بله

00:27:38.940 --> 00:27:41.410
کتابش رو خوندم

00:27:43.290 --> 00:27:44.580
فهمیدم

00:27:44.930 --> 00:27:47.050
تو طرفدار جیانگ یو چنگی؟

00:27:47.050 --> 00:27:48.250
تو باشگاه طرفدارای جو چوان

00:27:48.250 --> 00:27:49.890
چیکار میکنی؟

00:27:51.300 --> 00:27:53.140
داد نزن

00:27:53.140 --> 00:27:55.460
چی میشه اگر‌ یکی صدات رو بشنوه؟

00:27:55.460 --> 00:27:58.020
من اومدم یکی رو ببینم

00:27:58.020 --> 00:27:59.300
چه بد اون اینجا نیست

00:28:02.620 --> 00:28:03.820
اون موهاش دم اسبیه

00:28:03.820 --> 00:28:04.820
با یه بلوز سفید

00:28:04.820 --> 00:28:06.060
و یه کوله پشتی داره؟

00:28:06.380 --> 00:28:07.780
از کجا میدونی؟

00:28:08.540 --> 00:28:11.250
اون گفت ۷ ساله طرفدارمه

00:28:11.250 --> 00:28:12.540
وقتی دیدمش

00:28:12.540 --> 00:28:14.770
داشت کتابم رو میذاشت وسط قفسه ها

00:28:24.660 --> 00:28:26.530
داری کتابخونه ام رو مرتب میکنی؟

00:28:28.090 --> 00:28:30.050
متاسفم

00:28:30.050 --> 00:28:30.490
...من

00:28:30.490 --> 00:28:31.420
دختر کوچولو

00:28:32.580 --> 00:28:34.330
نویسنده ای که دیگه معروف نیست

00:28:34.330 --> 00:28:35.500
دیگه شهرتش بر نمیگرده

00:28:35.500 --> 00:28:36.420
فقط به خاطر این که

00:28:36.420 --> 00:28:37.850
تو کتاباش رو پیش هم میچینی

00:28:38.650 --> 00:28:39.660
صبر کن

00:28:41.980 --> 00:28:43.810
تو این کتاب رو خوندی؟

00:28:45.690 --> 00:28:47.300
باغ وحش نامرئی

00:28:47.300 --> 00:28:49.380
کلاسیکه

00:28:49.380 --> 00:28:50.780
ارزش اینو داره یه جایی باشه

00:28:50.780 --> 00:28:52.290
که به چشم بیاد

00:28:54.900 --> 00:28:56.740
اما واقعیت اینه که

00:28:57.380 --> 00:28:58.620
هیچ کس کتابای

00:28:58.620 --> 00:28:59.860
اونو نمیخره

00:29:01.530 --> 00:29:04.420
شما صاحب کتاب فروشی اید؟

00:29:06.100 --> 00:29:08.020
نویسنده این کتاب آقای جیانگ یو چنگ

00:29:08.020 --> 00:29:09.940
کتاب فروشی شما رو خیلی دوست داره

00:29:10.620 --> 00:29:12.060
میشه لطفا

00:29:12.060 --> 00:29:13.180
اینقدر نگید

00:29:13.180 --> 00:29:15.420
اون یه نویسنده قدیمیه؟

00:29:15.420 --> 00:29:17.780
اون اگر اینو ازتون بشنوه ناراحت میشه ازتون

00:29:17.780 --> 00:29:19.500
اون امروز صبح اومد

00:29:19.820 --> 00:29:20.740
از کجا میدونی؟

00:29:22.260 --> 00:29:23.420
اون یه عکس پست کرد

00:29:23.420 --> 00:29:24.780
بذار نشونت بدم

00:29:26.610 --> 00:29:27.420
ببین

00:29:27.420 --> 00:29:29.540
گل آفتابگردون توی گلدون

00:29:29.540 --> 00:29:31.500
دقیقا مثل اونیه که

00:29:31.500 --> 00:29:32.860
دم ورودیه

00:29:32.860 --> 00:29:34.700
و انعکاس پنجره

00:29:34.700 --> 00:29:36.820
روی گلدون

00:29:36.820 --> 00:29:39.140
مثل مال مغازته

00:29:40.140 --> 00:29:41.500
...تو

00:29:41.500 --> 00:29:42.940
من ۷ ساله دوستش دارم

00:29:42.940 --> 00:29:45.940
من انلاین دنبالش میکنم

00:29:45.940 --> 00:29:47.140
آقای جیانگ

00:29:47.140 --> 00:29:49.180
رفتن یکم استراحت کنن

00:29:52.460 --> 00:29:53.780
اما میدونستید؟

00:29:53.780 --> 00:29:55.820
کتاباش تو این چند سال اخیر

00:29:55.820 --> 00:29:57.900
کمترین حجم فروش رو داشته

00:29:57.900 --> 00:29:59.340
این کتابا

00:29:59.340 --> 00:30:01.340
دارن عتیقه میشن

00:30:02.740 --> 00:30:03.860
بله

00:30:03.860 --> 00:30:06.700
یه سری از این کتابا خوب پیش نمیرن

00:30:06.700 --> 00:30:09.260
اما کیه که چالش نداشته باشه؟

00:30:09.580 --> 00:30:10.970
کی گفته هیچ کس کتاباش رو نمیخره؟

00:30:10.970 --> 00:30:12.980
من میخرم من همش رو میخرم

00:30:12.980 --> 00:30:13.980
همشو؟

00:30:13.980 --> 00:30:14.930
بله

00:30:16.540 --> 00:30:17.940
اون طرفدارته؟

00:30:18.260 --> 00:30:19.500
مسئله کتاب من نیست

00:30:19.500 --> 00:30:21.140
ایشون کسیه که مسئله داره

00:30:23.610 --> 00:30:24.490
این واقعیته

00:30:24.700 --> 00:30:26.900
اون حتی از تو خوشش نمیاد

00:30:28.660 --> 00:30:30.330
زیاده روی نکن

00:30:30.580 --> 00:30:31.420
بیا

00:30:31.420 --> 00:30:32.550
بیا ادامه بدیم

00:30:45.060 --> 00:30:48.010
انتشارات یوان یو

00:30:46.730 --> 00:30:47.980
صبح بخیر

00:30:55.500 --> 00:30:56.500
صبح بخیر

00:30:57.700 --> 00:30:59.660
چندین بار بهت گفتم آه شیانگ

00:30:59.660 --> 00:31:01.820
تو نمیتونی طبق نظر خودت چیزی بکشی

00:31:01.820 --> 00:31:03.220
این یه کتاب داستان مصور نیست

00:31:03.220 --> 00:31:04.940
تو باید رضایت نویسنده رو جلب کنی

00:31:04.940 --> 00:31:07.740
من با توجه به خواست و نیاز‌ اون دارم میکشم

00:31:07.740 --> 00:31:09.580
من هیچی رو عوض نکردم

00:31:09.580 --> 00:31:11.370
هیچی رو عوض نکردی؟

00:31:11.370 --> 00:31:12.300
اگر واقعا اینطوره

00:31:12.300 --> 00:31:13.820
پس این چیه؟

00:31:14.450 --> 00:31:15.380
دوباره بکش

00:31:15.380 --> 00:31:17.180
اینقدر بکش تا اون خوشحال و راضی بشه

00:31:18.550 --> 00:31:19.540
باشه

00:31:22.100 --> 00:31:24.020
نمیتونم به یه مدیر هنری بگم

00:31:24.020 --> 00:31:25.590
امروزه چیکار‌باید بکنه؟

00:31:25.590 --> 00:31:27.540
چرا استخدامش کردیم؟

00:31:33.700 --> 00:31:34.780
دختر جدید

00:31:36.860 --> 00:31:37.780
میتونی اینجا بشینی

00:31:37.780 --> 00:31:39.260
بغل دست بهترین هنرمند

00:31:39.790 --> 00:31:40.780
باشه

00:31:44.580 --> 00:31:45.660
اسمت چو لین؟

00:31:45.660 --> 00:31:46.710
بله

00:31:47.660 --> 00:31:49.260
اولین روز کاریته

00:31:49.260 --> 00:31:51.420
باید قوانین اینجا رو بهت بگم

00:31:51.820 --> 00:31:53.100
علاوه بر برنامه روزانه

00:31:53.100 --> 00:31:55.420
که انتشارات روی کتاب جدید داره

00:31:55.420 --> 00:31:58.380
تو مسئول تهیه مقاله برای مجله نور مهتابی

00:31:59.900 --> 00:32:01.330
مجله نور مهتاب

00:32:01.330 --> 00:32:02.300
راجبش شنیدی؟

00:32:02.300 --> 00:32:03.500
بله

00:32:03.500 --> 00:32:06.860
اگر مجله ستاره دنباله دار مهد نویسنده های قدیمیه

00:32:06.860 --> 00:32:09.940
نور مهتاب مال نویسنده های جدیده

00:32:10.420 --> 00:32:11.180
خوبه

00:32:11.180 --> 00:32:12.180
کارت رو میدونی

00:32:12.180 --> 00:32:13.100
برو سر کارت

00:32:15.660 --> 00:32:17.020
سردبیر یو

00:32:17.020 --> 00:32:19.700
میشه لطفا مرخصی منو تایید کنید؟

00:32:20.580 --> 00:32:21.860
میدونم مریضی

00:32:21.860 --> 00:32:23.980
من قبلا مرخصیت رو تایید کردم

00:32:23.980 --> 00:32:25.260
اما الان بیشتر میخوای

00:32:25.260 --> 00:32:27.020
نمیتونم تاییدش کنم

00:32:27.020 --> 00:32:27.980
سردبیر یو

00:32:27.980 --> 00:32:29.860
من میخوام بیام سر کار

00:32:29.860 --> 00:32:31.300
اما دکترم گفته

00:32:31.300 --> 00:32:32.980
اگر خوب استراحت نکنم

00:32:32.980 --> 00:32:35.910
مشکلای بیشتری پیدا میکنم

00:32:36.340 --> 00:32:37.900
میشه لطفا تاییدش کنید؟

00:32:39.060 --> 00:32:41.700
شیائو یو

00:32:41.700 --> 00:32:44.860
همیشه شرایط رو برای رییس یو سخت میکنی

00:32:44.860 --> 00:32:46.790
اون نمیتونه تایید کنه

00:32:47.420 --> 00:32:48.380
مشکلت

00:32:48.380 --> 00:32:50.380
بقیه رو هم درگیر کرده

00:32:50.380 --> 00:32:51.460
اونا میگن

00:32:51.460 --> 00:32:52.900
خیلی برات پارتی بازی میشه

00:32:52.900 --> 00:32:54.740
تو همیشه تو مرخصی و الان

00:32:54.740 --> 00:32:56.030
هنوز میخوام شغلت رو نگه داری

00:32:56.420 --> 00:32:56.980
عجیبه

00:32:58.740 --> 00:33:00.340
وقتی من تو مرخصی ام

00:33:00.340 --> 00:33:01.750
کارم تحت تاثیر قرار نمیگیره

00:33:01.750 --> 00:33:03.460
کی داره تو کارای

00:33:03.460 --> 00:33:05.420
بخش ما دخالت میکنه؟

00:33:05.740 --> 00:33:07.590
یکم به رئیس فو احترام بذار

00:33:08.100 --> 00:33:09.790
بهت نگفتم؟

00:33:09.790 --> 00:33:13.100
رئیس یو بیشترین قدرت رو توی ساختمون نداره

00:33:13.100 --> 00:33:16.140
تصمیم گیرنده اول و آخر اقای شیاست

00:33:16.300 --> 00:33:17.100
متاسفم

00:33:17.100 --> 00:33:18.860
قهوه تون رو دیر اوردم

00:33:18.860 --> 00:33:19.710
سردبیر یو

00:33:19.710 --> 00:33:20.350
ممنونم

00:33:21.140 --> 00:33:21.980
خواهر شیان شیان

00:33:21.980 --> 00:33:22.990
اینجایی

00:33:23.430 --> 00:33:24.940
فکر کردم یکی رو از دست دادم

00:33:24.940 --> 00:33:26.020
میتونی مال منو داشته باشی

00:33:26.020 --> 00:33:26.780
ممنون

00:33:27.070 --> 00:33:28.100
سردییر یو

00:33:31.380 --> 00:33:32.180
بدون شکر؟

00:33:32.180 --> 00:33:32.670
بدون شکر

00:33:32.670 --> 00:33:33.670
ممنون

00:33:34.180 --> 00:33:36.430
تو چو لی کار آموز جدیدی؟

00:33:36.430 --> 00:33:37.460
من دو نیائو نیائو ام

00:33:37.460 --> 00:33:38.700
میتونید شیائو نیائو صدام کنید

00:33:38.700 --> 00:33:39.740
منم یکی دارم؟

00:33:39.740 --> 00:33:40.740
البته

00:33:40.740 --> 00:33:41.860
ما همکاریم

00:33:41.860 --> 00:33:42.710
خوش اومدی

00:33:46.870 --> 00:33:48.060
ممنونم رئیس یو

00:33:52.100 --> 00:33:53.380
چو لی

00:33:53.380 --> 00:33:54.420
خب

00:33:54.420 --> 00:33:55.180
امروز

00:33:55.180 --> 00:33:57.620
روز بازگشایی انتشارات یوان یو

00:33:57.620 --> 00:33:59.310
برو به نویسنده های مهمونمون

00:33:59.310 --> 00:34:00.580
خوشآمد بگو

00:34:00.580 --> 00:34:02.220
میتونی از پسش بر بیای؟

00:34:02.220 --> 00:34:03.300
بله میتونم

00:34:03.620 --> 00:34:04.470
باشه

00:34:04.470 --> 00:34:05.710
با من بیا شیائو نیائو

00:34:05.710 --> 00:34:06.420
باشه

00:34:08.380 --> 00:34:09.780
لطفا اینا رو بذار رو میز من

00:34:09.780 --> 00:34:10.630
ممنون

00:34:15.180 --> 00:34:15.780
سر دبیر

00:34:16.150 --> 00:34:16.820
معاون سردبیر

00:34:17.670 --> 00:34:18.940
کی برای مراسم

00:34:18.940 --> 00:34:20.460
بازگشایی امروز میاد؟

00:34:21.060 --> 00:34:22.780
لازم نیست نگران

00:34:22.780 --> 00:34:23.980
بازگشایی باشی

00:34:24.460 --> 00:34:25.950
کسایی که واقعا میتونن بنویسن

00:34:25.950 --> 00:34:27.660
نوشته هاشون رو انلاین میفرستن

00:34:28.030 --> 00:34:29.910
سخته بگی امروز کیا میان

00:34:30.860 --> 00:34:31.740
سلام

00:34:31.740 --> 00:34:33.500
من کار آموز یوان یو ام

00:34:33.500 --> 00:34:34.580
من چو لی ام

00:34:34.580 --> 00:34:36.630
اومدی نوشتت رو بفرستی؟

00:34:38.060 --> 00:34:38.980
بزار بهت بگم

00:34:39.470 --> 00:34:40.940
این رمان

00:34:40.940 --> 00:34:44.310
حداقل ۳ تا از جایزه های انتشارات یوان یو رو برنده میشه

00:34:44.310 --> 00:34:46.260
بعلاوه ی جایزه نوبل ادبیات

00:34:46.260 --> 00:34:47.980
جایزه نوبل شیمی

00:34:48.220 --> 00:34:49.470
جایزه نوبل فیزیک

00:34:49.470 --> 00:34:51.180
یه فرصت استثنایی براش میشه

00:34:54.670 --> 00:34:56.140
پسر کوچولو

00:34:56.140 --> 00:34:58.660
تو این جمله غلط

00:34:58.660 --> 00:35:00.860
تایپی هست

00:35:02.150 --> 00:35:03.030
مادر بزرگ

00:35:03.030 --> 00:35:05.230
این یه کتاب راجبه اپرای خوانگ میه

00:35:05.230 --> 00:35:08.460
شاید میخوای اجرای اپرا رو امتحان کنی؟

00:35:08.460 --> 00:35:11.420
کار آموز اجرایی اپرا ازم خواست

00:35:11.420 --> 00:35:13.150
تا بیام اینجا

00:35:13.150 --> 00:35:13.910
شاید

00:35:13.910 --> 00:35:16.030
بتونم برای تو بخونم؟

00:35:16.990 --> 00:35:17.750
بعدا

00:35:17.750 --> 00:35:18.990
میبرمت تا با یه سری از

00:35:18.990 --> 00:35:21.020
نویسنده ها که با ما کار میکنن آشنا بشی

00:35:21.020 --> 00:35:22.150
اینجوری مفیدتره

00:35:22.740 --> 00:35:23.910
بیخود نیست عموم میگه

00:35:23.910 --> 00:35:25.670
شما مهربون ترین سردبیرید

00:35:26.180 --> 00:35:26.940
معاون سر دبیر

00:35:29.380 --> 00:35:30.950
اقای خه ما یکی از

00:35:30.950 --> 00:35:31.980
امید بخش ترین نویسنده ها هستن که

00:35:31.980 --> 00:35:33.540
برای جایزه خوا جی رقابت میکنن

00:35:33.900 --> 00:35:34.950
هر چند

00:35:34.950 --> 00:35:36.270
راجبه چاپ

00:35:36.270 --> 00:35:37.940
کتاب جدیدشون

00:35:37.940 --> 00:35:39.620
میشه باهاش حرف بزنید؟

00:35:39.620 --> 00:35:40.580
البته

00:35:40.580 --> 00:35:41.550
خیالتون راحت باشه

00:35:41.550 --> 00:35:42.550
عموم گفته

00:35:42.550 --> 00:35:43.900
تا وقتی که شما توی یوان یو هستید

00:35:43.900 --> 00:35:46.150
شما ویراستار کتاباشید

00:35:46.150 --> 00:35:47.620
میتونم بهش قول بدم

00:35:47.620 --> 00:35:49.300
تا وقتی که شما تو یوان یو هستید

00:35:49.300 --> 00:35:50.700
من مطمئن میشم که شما

00:35:50.700 --> 00:35:52.350
خوش حال و راحت و راضی ید

00:35:53.070 --> 00:35:53.870
ممنون

00:35:53.870 --> 00:35:55.020
خواهش میکنم

00:35:59.150 --> 00:36:02.380
این آدما کین؟

00:36:06.390 --> 00:36:18.400
[آقای روباه نامرئی]

00:36:06.580 --> 00:36:08.220
...اولین روز سر کار و

00:36:08.220 --> 00:36:10.350
من واقعا سختیای این صنعت رو

00:36:10.350 --> 00:36:13.590
و فرق واقعیت و رویا رو

00:36:13.590 --> 00:36:17.020
دارم با چشمام میبینم

00:36:27.380 --> 00:36:28.220
پدر بزرگ

00:36:28.220 --> 00:36:29.660
ساعت کاریه

00:36:29.660 --> 00:36:31.590
شما بعد از ظهر میتونید تمیز کنید

00:36:33.150 --> 00:36:34.940
من شبیه نظافت چیم؟

00:36:36.230 --> 00:36:38.430
نیومدید طبقه رو تمیز کنید؟

00:36:38.430 --> 00:36:40.510
مگه اینکه برای یه مسابقه کوییدیچ اینجا اومدید؟
(یه نوع ورزش)

00:36:40.510 --> 00:36:41.950
بله

00:36:41.950 --> 00:36:43.180
من تمیز میکنم

00:36:43.660 --> 00:36:44.940
من پیرم

00:36:44.940 --> 00:36:46.060
من همه چیز رو تمیز‌میکنم

00:36:46.060 --> 00:36:47.470
به نظر کثیف میان

00:36:48.140 --> 00:36:49.260
ممنون

00:36:51.340 --> 00:36:52.830
کثیف نیست

00:36:52.830 --> 00:36:54.860
خیلی کثیف نیست

00:36:56.030 --> 00:36:56.980
درست مثل مامان

00:36:56.980 --> 00:36:58.500
چشای تیزی دارید

00:37:00.260 --> 00:37:01.820
کارمند اینجایی؟

00:37:01.820 --> 00:37:03.310
قبلا ندیدمت

00:37:03.870 --> 00:37:06.030
من کار آموز جدید ویراستاری ام

00:37:06.030 --> 00:37:07.540
من چو لی ام

00:37:08.990 --> 00:37:12.070
از آشنایت خوشبختم

00:37:12.820 --> 00:37:15.390
شما طرفدار مجله نور مهتابید؟

00:37:15.390 --> 00:37:17.630
این اول صفحه نشریه افتتاحیست

00:37:17.630 --> 00:37:19.110
پدربزرگم این اسم رو بهم داده

00:37:20.150 --> 00:37:21.110
اقای شیا

00:37:21.700 --> 00:37:23.350
زود برگشتید

00:37:24.020 --> 00:37:25.190
اقای شیا؟

00:37:25.190 --> 00:37:26.870
شما رئیس ویراستاریید

00:37:28.220 --> 00:37:28.980
میائو

00:37:29.910 --> 00:37:31.670
من شنیدم با جو چوان تماس گرفتید؟

00:37:35.260 --> 00:37:36.950
اینجوریه آقای شیا

00:37:37.110 --> 00:37:39.190
جو چوان فقط یه کتاب به چاپ رسونده

00:37:39.190 --> 00:37:41.030
زیبای شرقی

00:37:41.030 --> 00:37:43.870
در مقایسه با کو ویی

00:37:44.110 --> 00:37:45.700
یه شکاف بزرگ هست

00:37:45.940 --> 00:37:47.990
من رمان جو چوان رو خوندم

00:37:47.990 --> 00:37:49.390
من فکر میکنم اون خوبه

00:37:50.470 --> 00:37:51.630
جدا از اون

00:37:52.230 --> 00:37:53.670
نامزدای دیگه هم هستن؟

00:37:56.820 --> 00:37:58.260
من آقای جیانگ یو چنگ

00:37:58.550 --> 00:38:00.220
رو توصیه میکنم

00:38:00.950 --> 00:38:01.750
کی؟

00:38:02.710 --> 00:38:03.910
جیانگ یو چنگ

00:38:04.550 --> 00:38:05.180
چو لی

00:38:05.180 --> 00:38:08.260
یادم میاد مدرکت حسابداریه

00:38:09.110 --> 00:38:10.790
جیانگ یو چنگ

00:38:10.790 --> 00:38:13.190
روند کاهشی رو نشون میده

00:38:13.190 --> 00:38:14.830
پتانسیلش رو داره؟

00:38:15.180 --> 00:38:17.470
چطور مدرک حسابداریت رو گرفتی؟

00:38:18.620 --> 00:38:19.670
درسته

00:38:19.940 --> 00:38:21.310
از وقتی اون و گو بای جی

00:38:21.310 --> 00:38:22.900
با هم دیگه کار نکردن

00:38:22.900 --> 00:38:25.030
اون ۲ بار پشت هم شکست خورد

00:38:26.980 --> 00:38:29.870
دو بار شکست خوردن مسئله مهمی نیست

00:38:29.870 --> 00:38:32.310
دو بار شکست خوردن مسئله مهمی نیست

00:38:32.310 --> 00:38:33.790
این رو کار ما

00:38:33.790 --> 00:38:35.470
تاثیر میذاره

00:38:35.470 --> 00:38:37.310
توی ساختمون ویراستاری

00:38:37.310 --> 00:38:38.470
فکر کردی این بازیه؟

00:38:38.470 --> 00:38:40.110
که چند تا فرصت داشته باشه؟

00:38:40.390 --> 00:38:42.150
فکر کردی میتونی جیانگ یو چنگ

00:38:42.150 --> 00:38:46.020
رو از خواب بیدار کنی؟

00:38:46.020 --> 00:38:47.780
تو بهتر از گو بای جی ای؟

00:38:50.180 --> 00:38:52.030
انتشارات یوان یو

00:38:52.550 --> 00:38:54.590
باعث معروفیت جیانگ یو چنگ شد

00:38:54.590 --> 00:38:56.580
هر کسی میتونه ولش کنه بره

00:38:56.580 --> 00:38:57.710
اما من فکر میکنم

00:38:57.710 --> 00:39:00.150
یوان یو باید یه فرصت دیگه بهش بده

00:39:11.190 --> 00:39:11.910
شیائو نیائو

00:39:12.350 --> 00:39:13.270
چو لی

00:39:13.270 --> 00:39:14.150
بیا اینجا

00:39:19.070 --> 00:39:20.150
تو شنیدی

00:39:20.150 --> 00:39:21.310
اقای شیا چی گفت

00:39:21.310 --> 00:39:23.100
هر کس اول امضاش رو بگیره

00:39:23.100 --> 00:39:24.740
و نتیجه خوبی بدست بیاره

00:39:25.270 --> 00:39:26.790
استخدامش دائمی میشه

00:39:28.110 --> 00:39:29.750
من حاضرم نماینده یوان یو بشم

00:39:29.750 --> 00:39:31.630
و با اقای جیانگ حرف بزنم

00:39:31.630 --> 00:39:33.190
من چندین ساله طرفدارشم

00:39:33.190 --> 00:39:35.390
میزان موفقیتم میتونه بیشتر بشه

00:39:38.390 --> 00:39:40.030
من طبق دستورتون پیش میرم

00:39:41.670 --> 00:39:44.390
من نمیذارم چی لو با جیانگ یو لو قرارداد ببنده

00:39:45.100 --> 00:39:46.910
کتابفروشی گوشه

00:39:48.940 --> 00:39:50.150
خوش اومدید

00:39:51.310 --> 00:39:52.190
دنبال کتابی؟

00:39:52.190 --> 00:39:54.550
بله دنبال کتاب زیبای شرقی ام

00:39:54.910 --> 00:39:55.910
اینجاست

00:40:02.190 --> 00:40:03.470
اماده ای؟ بیا بریم

00:40:04.750 --> 00:40:06.150
بذار جمع کنم

00:40:06.310 --> 00:40:07.150
درضمن

00:40:07.310 --> 00:40:08.100
طرفدارم

00:40:08.100 --> 00:40:09.150
داره کتابت رو میخره

00:40:12.270 --> 00:40:13.550
اونه

00:40:13.550 --> 00:40:14.990
اونو به راه درست میبره؟

00:40:15.550 --> 00:40:16.430
بگیرش

00:40:24.400 --> 00:40:27.110
فکر کردم گفتی اونقدرام خوب نیس

00:40:27.110 --> 00:40:29.070
چطور شده امروز میخوای بخریش؟

00:40:29.630 --> 00:40:31.710
نگفتم خوب نیست

00:40:31.710 --> 00:40:33.510
من تقصیر رو گردن نمیگیرم

00:40:35.910 --> 00:40:37.110
تو هر دو کتاب رو دوست داری

00:40:37.110 --> 00:40:38.830
که پدر و پسر نوشتنش؟

00:40:38.430 --> 00:40:40.190
زمان مثل موسیقیه، زیبای شرقی

00:40:38.830 --> 00:40:40.390
هر دوشون رو دوست داری؟

00:40:44.710 --> 00:40:46.430
کی دوستشون داره؟

00:40:46.430 --> 00:40:48.260
برو چشمات رو معاینه کن اگر ضعیفه

00:40:48.830 --> 00:40:50.750
خصومت شخصی داری با من؟

00:40:50.750 --> 00:40:51.910
ناراحتت کردم؟

00:40:51.910 --> 00:40:53.070
میشناسمت؟

00:40:53.070 --> 00:40:54.790
من میشناسمت؟

00:40:54.790 --> 00:40:55.670
فکر نکن من

00:40:55.670 --> 00:40:57.080
طرفدار جو گو شوانم

00:40:57.080 --> 00:40:58.840
مشکل جو گو شوان چیه؟

00:40:58.840 --> 00:41:00.950
زمان مثل موسیقیه چندین بار

00:41:00.950 --> 00:41:02.390
تجدید چاپ شده

00:41:01.750 --> 00:41:03.470
زمان مثل موسیقیه

00:41:02.390 --> 00:41:04.910
نسخه ویژه به یادموندنی چاپ شده

00:41:04.910 --> 00:41:06.710
این کلاسیکه کلاسیکاس

00:41:12.990 --> 00:41:14.590
چرا دور گذاشتیشون؟

00:41:14.590 --> 00:41:15.910
فقط درسته که

00:41:15.910 --> 00:41:17.070
کتابا طرفینش باشن

00:41:30.320 --> 00:41:31.550
آماده ای؟

00:41:32.310 --> 00:41:33.430
مغازت رو ببین

00:41:33.430 --> 00:41:35.390
هر کسی میتونه بیاد تو

00:41:38.150 --> 00:41:39.150
قبول میکنم

00:41:39.150 --> 00:41:41.150
همه میتونن بیان تو

00:41:44.310 --> 00:41:45.430
کتاب خیلی خوبیه

00:41:45.430 --> 00:41:46.600
کیسه میخوای؟

00:41:46.950 --> 00:41:48.270
نه ممنون

00:41:51.000 --> 00:41:52.110
عجله کن

00:41:54.750 --> 00:41:55.870
عجله کن

00:41:55.870 --> 00:41:56.590
بیا بریم

00:42:00.310 --> 00:42:01.190
چیکار میکنی؟

00:42:07.230 --> 00:42:08.190
بچه کوچولو

00:42:26.070 --> 00:42:28.270
2070.

00:42:29.110 --> 00:42:30.790
2080.

00:42:31.710 --> 00:42:33.550
همینجاس

00:42:41.430 --> 00:42:43.190
خیلی بزرگه

00:42:44.480 --> 00:42:46.390
چند سال باید کار کنم

00:42:46.390 --> 00:42:49.110
تا بتونم همچین خونه بزرگی بخرم؟

00:43:06.230 --> 00:43:07.750
میتونم صدای پارس سگ و بشنوم

00:43:07.750 --> 00:43:09.150
ار گو

00:43:14.430 --> 00:43:15.750
عالیه

00:43:18.870 --> 00:43:21.190
اقای جو چوان امروز نیست؟

00:43:24.590 --> 00:43:25.790
اقای جو چوان

00:43:27.750 --> 00:43:28.630
کی هستی؟

00:43:29.800 --> 00:43:30.600
تو

00:43:30.600 --> 00:43:32.000
آقای جو چوان؟

00:43:32.000 --> 00:43:34.560
من چو لی از انتشارات یوان یو ام

00:43:34.830 --> 00:43:35.710
اینجوریه

00:43:35.710 --> 00:43:37.350
دیروز براتون یه پیغام فرستادم

00:43:37.350 --> 00:43:38.870
اما شما جواب ندادید

00:43:38.870 --> 00:43:41.240
برای همین اومدم اینجا

00:43:41.240 --> 00:43:42.640
چطور اونه؟

00:43:43.000 --> 00:44:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:13.024 --> 00:46:13.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.