WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.620 --> 00:01:34.970 [نور مهتاب ] 00:01:35.140 --> 00:01:38.000 [قسمت سوم] 00:01:39.509 --> 00:01:41.070 قرار داد قربان 00:01:41.870 --> 00:01:42.910 چه قراردادی؟ 00:01:43.789 --> 00:01:45.990 من فکر کردم قرار دادو امضا و مهر کردین 00:01:45.990 --> 00:01:47.190 من اینو نگفتم 00:01:48.030 --> 00:01:49.070 نمیتونم مهرش کنم 00:01:49.070 --> 00:01:50.350 پس میشه تا وقتی که نیستم 00:01:50.350 --> 00:01:53.910 اتاقم و تمیز کنی 00:01:54.270 --> 00:01:55.470 تمیز کنم؟ 00:01:59.470 --> 00:02:00.710 آقای جو 00:02:00.710 --> 00:02:02.150 شمامیخواین دنبال مهر بگردم 00:02:02.150 --> 00:02:04.100 یا اتاقتونو تمیز کنم ؟ 00:02:04.100 --> 00:02:05.950 البته که میخوام دنبال مهر بگردی 00:02:05.950 --> 00:02:07.790 اما واسه پیدا کردنش باید اول اتاقو تمیز کنی 00:02:07.790 --> 00:02:08.669 اینطوری بهتره 00:02:11.700 --> 00:02:12.900 من فقط نیم ساعت وقت دارم 00:02:12.900 --> 00:02:14.550 باید سریع شروع کنم 00:02:15.100 --> 00:02:16.310 منم کمکت میکنم 00:02:26.150 --> 00:02:27.630 تو دوست پسر داری؟ 00:02:29.350 --> 00:02:31.270 منظورم اینه که با کسی رابطه داری؟ 00:02:31.270 --> 00:02:32.510 حتی رابطه ی مجازی 00:02:32.510 --> 00:02:34.460 وقت سر خاروندن ندارم 00:02:34.460 --> 00:02:35.630 چطوری میتونم با کسی دوست باشم 00:02:45.310 --> 00:02:46.550 آقای جو چوآن 00:02:46.550 --> 00:02:48.510 توام کتاب *خانم کرم ابریشم* و خوندی؟ 00:02:50.390 --> 00:02:51.790 من هیچ وقت کتابای سطح پایینو 00:02:52.070 --> 00:02:52.910 نمیخونم 00:02:53.750 --> 00:02:55.030 یادم رفته بود بهم دادتش 00:02:57.270 --> 00:02:59.910 من قبلا کلی دود چراغ خوردم تا بتونم این 00:02:59.910 --> 00:03:01.430 این کتاب و واسه دوستم بخرم 00:03:01.430 --> 00:03:02.950 ...اما پس 00:03:04.030 --> 00:03:05.820 بیخیال ولش کن 00:03:08.990 --> 00:03:10.660 این دیگه کیه؟ 00:03:12.270 --> 00:03:13.470 بله!؟ 00:03:13.470 --> 00:03:14.830 اومدم ببینمت تا 00:03:14.830 --> 00:03:16.310 کتاب لو خه گادو ازت بگیرم 00:03:16.630 --> 00:03:18.310 کی کتاب لو خه گاد رو میخواد؟ 00:03:18.310 --> 00:03:19.910 کی؟کی؟ 00:03:21.270 --> 00:03:23.150 خانم گو؟ 00:03:23.910 --> 00:03:25.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:26.150 --> 00:03:28.910 جریانش مفصله 00:03:28.910 --> 00:03:30.150 من یه قرار دادی بستم 00:03:30.150 --> 00:03:31.670 زیاد مهم نیست 00:03:31.670 --> 00:03:33.710 پیشنهاد بهتری از کتاب شین دون داشتی؟ 00:03:34.470 --> 00:03:35.980 تو بهش پیشنهاد دادی؟ 00:03:35.980 --> 00:03:37.470 اره 00:03:37.470 --> 00:03:38.710 به تو ربطی نداره 00:03:39.500 --> 00:03:40.710 شما قراردادوامضاکردین؟ 00:03:40.710 --> 00:03:42.230 البته که امضا کردیم 00:03:42.230 --> 00:03:44.150 تازه مهرشم کردیم 00:03:44.150 --> 00:03:44.780 کتاب لوخه گاد دیگه مال تو نیست 00:03:44.780 --> 00:03:46.310 که بتونی بگیریش 00:03:46.310 --> 00:03:47.829 خدا نگهدار خانم گو 00:03:49.030 --> 00:03:51.950 پس شما ویراستارای انسانی و ترجیح میدین؟ 00:03:52.829 --> 00:03:54.630 ما واقعا باهم نمی ساختیم 00:03:54.630 --> 00:03:56.150 بعدا میبینمت چو لی 00:03:56.150 --> 00:03:57.510 امیدوارم دوباره باهم 00:03:57.510 --> 00:03:58.980 همکار نشیم 00:03:59.310 --> 00:04:01.070 منظورت چیه؟ 00:04:01.070 --> 00:04:02.990 داری میگی از شر من خلاص شدی 00:04:02.990 --> 00:04:03.710 دارم بهت میگم گو بای جی 00:04:03.710 --> 00:04:05.870 من کسیم که امروز تورو تایید نمیکنم 00:04:06.510 --> 00:04:07.870 مزخرف 00:04:10.390 --> 00:04:13.670 شما خیلی بچه اید آقای جو 00:04:13.670 --> 00:04:16.110 من ابهتم و حفظ میکنم 00:04:18.510 --> 00:04:20.430 چرا انقدر دور برداشتی ؟ 00:04:20.430 --> 00:04:22.270 فقط قراردادتو امضا کردم 00:04:22.270 --> 00:04:24.110 من خودمو دست تو نمیسپارم 00:04:33.510 --> 00:04:34.550 خدای من آقای جو 00:04:34.550 --> 00:04:36.270 باید برگردم نمیتونم ادامه بدم 00:04:36.270 --> 00:04:37.590 اگه پیداش نکردی 00:04:37.590 --> 00:04:38.510 یه جدیدشو بساز 00:04:38.510 --> 00:04:39.710 فقط چند روز طول میکشه 00:04:39.710 --> 00:04:40.630 وقتی تموم شد خبرم کن 00:04:41.780 --> 00:04:42.750 داری میری؟ 00:04:42.750 --> 00:04:43.310 یعنی من بعد امضای قرارداد 00:04:43.310 --> 00:04:45.110 دیگه به درد نمیخورم؟ 00:04:45.230 --> 00:04:46.110 ...تو 00:04:48.510 --> 00:04:50.390 چرا وقتی تموم شد باید باهات تماس بگیرم؟ 00:04:50.909 --> 00:04:52.909 چرا قبلش تماس نگیرم؟ 00:05:08.110 --> 00:05:09.230 [متاسفم] 00:05:09.230 --> 00:05:12.030 [مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد] 00:05:12.030 --> 00:05:13.830 [لطفا بعدا تماس بگیرید] 00:05:20.180 --> 00:05:21.380 [سلام چو لی] 00:05:21.380 --> 00:05:22.510 سلام شیائو نیائو 00:05:22.510 --> 00:05:24.910 میتونی کتابخونه رو برام مرتب کنی؟ 00:05:24.910 --> 00:05:27.270 من تو ترافیکم فکر نکنم بتونم به موقع برگردم 00:05:28.350 --> 00:05:29.230 اما من دارم واسه آقای 00:05:29.230 --> 00:05:31.150 جیانگ یو چنگ پاورپوینت درست میکنم 00:05:31.150 --> 00:05:32.500 فقط پنج دقیقه اس 00:05:32.500 --> 00:05:34.870 قبل از رفتن تقریبا تمومش کرده بودم 00:05:35.550 --> 00:05:36.750 خیلی خب 00:05:36.750 --> 00:05:38.750 میتونی تو این پاور پوینت کمکم کنی؟ 00:05:38.750 --> 00:05:40.710 منم سرم شلوغه 00:05:44.500 --> 00:05:45.710 البته 00:05:47.870 --> 00:05:49.070 وا گذاری 00:06:02.230 --> 00:06:04.150 [منظورم اینه که تو با کسی رابطه داری؟] 00:06:04.150 --> 00:06:05.430 حتی رابطه ی مجازی 00:06:05.430 --> 00:06:07.260 من وقت سر خاروندن ندارم 00:06:07.260 --> 00:06:08.870 چطوری میتونم با کسی دوست باشم 00:06:14.670 --> 00:06:15.790 چو لی 00:06:17.030 --> 00:06:18.350 کجا بودی؟ 00:06:18.910 --> 00:06:21.750 رفته بودم خونه ی آقای جو دنبال مهرش بگردم 00:06:21.750 --> 00:06:23.870 چرا دوباره دنبالش میگشتی؟ 00:06:23.870 --> 00:06:26.070 تو یه ویراستاری نه خدمتکار خونه اش 00:06:26.070 --> 00:06:28.390 فقط وظیفه اتو انجام بده 00:06:28.390 --> 00:06:29.590 من به مهر کاری ندارم 00:06:29.590 --> 00:06:31.030 کی قرار دادو امضا کردی؟ 00:06:31.030 --> 00:06:32.470 میخوای اینجا بمونی؟ 00:06:32.830 --> 00:06:35.030 البته که میخوام 00:06:35.030 --> 00:06:37.590 تمام تلاشمو میکنم خانم یو 00:06:37.590 --> 00:06:39.230 خوبه 00:06:39.230 --> 00:06:40.870 دیگه نبینیم واسه همچین کارایی 00:06:40.870 --> 00:06:41.909 محل کارتو ترک کنی 00:06:41.909 --> 00:06:42.670 فهمیدی؟ 00:06:43.390 --> 00:06:44.750 بله 00:06:44.850 --> 00:06:47.270 [انتشاراتی یوآن یو] 00:06:47.270 --> 00:06:49.250 [تحلیل مخاطب] 00:07:15.820 --> 00:07:17.890 [کتابخانه] 00:07:16.990 --> 00:07:18.510 همونطور که گفتم 00:07:18.510 --> 00:07:20.430 پاورپوینت و عالی انجام دادی 00:07:20.430 --> 00:07:22.350 وگرنه جیانگ یو چنگ قبول نمیکنه 00:07:22.350 --> 00:07:23.790 به این زودیا مارو ببینه 00:07:24.590 --> 00:07:26.030 من با خوندن کارای قبلی آقای جیانگ یو چنگ 00:07:26.030 --> 00:07:28.110 سخت مطالعه کردم 00:07:29.310 --> 00:07:31.430 خب,من در مورد تو حق داشتم 00:07:31.750 --> 00:07:34.030 مثلا چو لی و ببین 00:07:34.030 --> 00:07:36.230 اون همیشه میگه که طرفدار جیانگ یو چنگه 00:07:36.230 --> 00:07:37.990 و کاملا مسحورش شده 00:07:37.990 --> 00:07:40.110 فکر نمیکنم اون بتونه مثل تو 00:07:40.110 --> 00:07:41.630 یه همچین کار بزرگی انجام بده 00:07:41.630 --> 00:07:42.870 به هیچ وجه 00:07:42.870 --> 00:07:44.590 چو لی هم استعدادای خاص خودشو داره 00:07:44.590 --> 00:07:45.550 خیلی خوبه 00:07:45.550 --> 00:07:46.950 همین متواضع بودنت 00:07:46.950 --> 00:07:48.940 نشون میده که تو از اون بهتری 00:07:49.820 --> 00:07:50.909 من باید یه تماس بگیرم 00:07:50.909 --> 00:07:51.580 باشه 00:07:53.780 --> 00:07:54.590 اوه نه 00:07:54.710 --> 00:07:55.390 زود باش- متاسفم- 00:07:55.390 --> 00:07:56.270 تمیزش کن 00:07:57.390 --> 00:07:58.790 لپتاپ روشن نمیشه 00:08:02.550 --> 00:08:03.870 سریع همین الان به دفتر زنگ بزن 00:08:03.870 --> 00:08:05.150 یه لپتاپ بفرستن 00:08:05.510 --> 00:08:06.270 باشه 00:08:12.070 --> 00:08:13.870 پنج دقیقه دیگه اونجام 00:08:17.830 --> 00:08:18.870 اومد 00:08:20.510 --> 00:08:22.500 معاون ویراستار 00:08:22.500 --> 00:08:23.950 لپتاپ و آوردم 00:08:23.950 --> 00:08:24.990 دیر کردی 00:08:24.990 --> 00:08:25.630 بزارش اینجا 00:08:25.630 --> 00:08:26.230 ممنونم 00:08:27.110 --> 00:08:28.710 یو اس بی و بزن بهش 00:08:30.670 --> 00:08:32.549 آقای جیانگ اینجاست؟ 00:08:33.030 --> 00:08:34.470 به تو چه ربطی داره 00:08:34.470 --> 00:08:35.789 چرا تو باید نگران باشی؟ 00:08:36.580 --> 00:08:37.710 من از تو میپرسم چو لی 00:08:37.710 --> 00:08:39.100 مهر رو پیدا کردی؟ 00:08:40.270 --> 00:08:43.350 آقای جو چوآن یه مهر جدید درخواست کرده 00:08:43.350 --> 00:08:45.270 زود درست میشه 00:08:45.270 --> 00:08:46.270 میگم 00:08:46.790 --> 00:08:48.190 قبل از گشتن دنبال مهر 00:08:48.190 --> 00:08:49.630 حواستو جمع کن 00:08:50.340 --> 00:08:52.630 انقدر حواستو پرت جاهای دیگه نکن 00:08:53.030 --> 00:08:54.390 برو به کارت برس 00:08:55.070 --> 00:08:56.230 باشه 00:09:08.860 --> 00:09:18.140 [آقای روباه نامرئی] 00:09:08.950 --> 00:09:11.340 [من اعصابم خورده,کلافه ام ,مضطربم] 00:09:11.340 --> 00:09:13.660 [همکار من با آقای جیانگ سر جلسه اس] 00:09:13.660 --> 00:09:14.590 [الان قایم شدم] 00:09:14.590 --> 00:09:15.990 [فقط باید ببینیش ] 00:09:15.990 --> 00:09:18.060 [یه عکسبرداری سریع واسه گزارش انجام بده] 00:09:30.630 --> 00:09:31.470 ...نه 00:09:31.990 --> 00:09:34.070 وقتی پیشم بود با عجله ولم کرد رفت 00:09:34.070 --> 00:09:36.270 اما چرا آقای جیانگ انقدر مهمه؟ 00:09:37.310 --> 00:09:38.550 این چیه؟ 00:09:53.190 --> 00:09:54.950 چرا زنگ زد؟ 00:09:56.870 --> 00:09:57.780 سلام؟ 00:09:57.780 --> 00:09:59.470 بیا خونه ام همین الان 00:09:59.470 --> 00:10:01.420 وگرنه قرار دادو امضا نمیکنم 00:10:03.870 --> 00:10:05.820 چیشده؟ 00:10:20.870 --> 00:10:22.100 خرابه؟ 00:10:22.830 --> 00:10:23.550 اره 00:10:24.150 --> 00:10:25.670 تو بخاطر یه ماشین لباسشویی خراب به من زنگ زدی بیام اینجا؟ 00:10:25.670 --> 00:10:27.190 نمی تونستی به یه تعمیر کار بگی؟ 00:10:27.350 --> 00:10:29.110 من عجله دارم 00:10:45.270 --> 00:10:46.750 آقای جو چوآن 00:10:47.590 --> 00:10:48.430 واقعا نمیتونستی‌ بفهمی 00:10:48.430 --> 00:10:50.350 مشکلش از کجاست؟ 00:10:50.870 --> 00:10:51.870 نه نمیتونستم 00:10:52.390 --> 00:10:54.150 من یه خدمتکار دارم که اون کارامو انجام میده 00:10:54.150 --> 00:10:55.590 این اصلا منطقی نیست 00:10:56.350 --> 00:10:57.710 چرا داد میزنی؟ 00:11:03.020 --> 00:11:04.110 متاسفم 00:11:04.710 --> 00:11:07.220 من باید برم به کارام برسم 00:11:07.830 --> 00:11:08.710 صبر کن 00:11:10.950 --> 00:11:12.230 حالا که اینجایی 00:11:12.230 --> 00:11:13.550 میتونی بقیه جاهارو 00:11:13.550 --> 00:11:14.510 تمیز کنی 00:11:16.750 --> 00:11:19.390 چون وقت آزاد داری میگم 00:11:19.710 --> 00:11:22.070 نه نمیتونم خیلی سرم شلوغه 00:11:23.430 --> 00:11:26.430 از دیروز فقط سه ساعت خوابیدم 00:11:26.430 --> 00:11:28.270 من داشتم دیروز قفسه هارو مرتب میکردم 00:11:28.270 --> 00:11:29.510 اما شما منو گول زدی و 00:11:29.510 --> 00:11:30.510 و باعث شدی دیرم شه 00:11:30.510 --> 00:11:32.190 خانم یو منو خیلی سرزنش کرد 00:11:32.190 --> 00:11:33.910 امروز فکر میکردم که بیشتر کار کنم 00:11:33.910 --> 00:11:35.750 اما یه اتفاقی برای آقای میائو افتاد 00:11:35.750 --> 00:11:38.110 من مجبور شدم لپتاپ و سریع بهش برسونم 00:11:38.780 --> 00:11:40.470 تونستم یکم استراحت کنم 00:11:40.470 --> 00:11:41.750 و خستگی در کنم 00:11:41.750 --> 00:11:43.420 اما من برای یه ماشین لباسشویی مزخرف اینجام 00:11:43.420 --> 00:11:44.550 ماشین لباسشویی 00:11:44.550 --> 00:11:46.030 باید واسه روشن کردنش از برق استفاده کنی 00:11:46.030 --> 00:11:46.790 اینم نمیدونی؟ 00:11:46.790 --> 00:11:47.590 ...تو 00:11:48.950 --> 00:11:49.430 تشنه ات نیست؟ 00:11:49.430 --> 00:11:50.460 یکم مشروب میخوای؟ 00:11:50.460 --> 00:11:51.990 تشنه ام نیست 00:12:10.070 --> 00:12:11.230 آقای جو چوآن 00:12:12.230 --> 00:12:14.830 من حال خوبی نداشتم 00:12:15.270 --> 00:12:17.550 نمیگم که تمیز نمیکنم 00:12:18.790 --> 00:12:21.550 فقط یکم خسته ام 00:12:21.550 --> 00:12:23.350 اگه مشکلی نیست 00:12:23.350 --> 00:12:25.340 فرداخونتونو تمیز کنم 00:12:26.630 --> 00:12:27.710 فردا میبینمت 00:12:37.830 --> 00:12:39.270 لعنتی 00:12:41.550 --> 00:12:44.500 [انتشاراتی یوآن یو] 00:12:43.670 --> 00:12:44.430 اینبار 00:12:44.430 --> 00:12:46.710 من باید شیائو نیائو رو ارزیابی کنم 00:12:46.710 --> 00:12:48.070 اگه اون سخنرانی 00:12:48.070 --> 00:12:49.190 خوبی نکنه 00:12:49.190 --> 00:12:50.710 و اعتماد آقای جیانگ و جلب نکنه 00:12:50.710 --> 00:12:51.510 میترسم 00:12:51.510 --> 00:12:53.230 حتی فرصت ملاقات هم پیدا نکنیم 00:12:53.230 --> 00:12:54.350 چیری نیست 00:12:54.350 --> 00:12:55.670 این وظیفه ی منه خوب انجامش میدم 00:12:57.270 --> 00:12:58.070 چو لی 00:12:58.340 --> 00:13:00.390 جریان تو و آقای جو چوآن چی شد؟ 00:13:00.390 --> 00:13:01.910 پیشرفت خوبی کرده 00:13:01.910 --> 00:13:03.630 اون بجای اینکه دنبال مهر بگرده 00:13:03.630 --> 00:13:06.150 در خواست یه مهر جدید کرد 00:13:06.750 --> 00:13:08.630 همونطور که من گفتم خانم یو 00:13:08.630 --> 00:13:10.270 ما نباید آدمای 00:13:10.270 --> 00:13:11.830 غیر حرفه ای رو قبول کنیم 00:13:14.150 --> 00:13:15.670 مشروطیت شما 00:13:15.670 --> 00:13:17.230 تقریبا نصف شده 00:13:17.590 --> 00:13:19.830 قرار داد تعیین میکنه که 00:13:19.830 --> 00:13:20.750 کی میمونه 00:13:33.550 --> 00:13:34.540 اون روباه بد بو 00:13:34.540 --> 00:13:36.070 جواب منو نمیده 00:13:39.590 --> 00:13:41.790 [هنوز از دست من عصبانیه؟] 00:13:55.910 --> 00:14:00.880 [نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون] 00:14:09.240 --> 00:14:29.700 [آقای روباه نامرئی] 00:14:10.470 --> 00:14:12.390 [اونو دیدی؟] 00:14:13.350 --> 00:14:14.550 [نه] 00:14:14.550 --> 00:14:16.900 [من از جو چوآن عصبانیم] 00:14:16.900 --> 00:14:18.590 [یه جوری بهم زنگ زد ] 00:14:18.590 --> 00:14:20.270 [انگار کارش خیلی ضروریه] 00:14:20.270 --> 00:14:22.270 [بعد فهمیدم ماشین لباسشوییش خراب شده] 00:14:22.270 --> 00:14:23.590 [ولی خرابم نشده بود] 00:14:23.590 --> 00:14:25.110 [فقط از پریز جدا شده بود] 00:14:25.470 --> 00:14:27.900 [واقعااحمق تر از اون ندیدم] 00:14:29.700 --> 00:14:36.380 [نیروی دریایی استخدام شده توسط میمون] 00:14:32.860 --> 00:14:35.110 [خیلی ازش بدت میاد] 00:14:43.200 --> 00:14:49.540 [نیروی دریایی استخدام شده توسط میمون] 00:14:43.630 --> 00:14:45.710 [میشه در موردش حرف نزنیم] 00:14:58.310 --> 00:14:59.310 [چولی] 00:14:59.310 --> 00:15:00.580 [لازم نیست فردا بیای] 00:15:15.790 --> 00:15:16.540 آقای جیانگ 00:15:17.150 --> 00:15:19.790 ازهمون لحظه ای که کتاب باغ وحش نامرئی 00:15:19.790 --> 00:15:20.830 شما رو خوندم 00:15:20.830 --> 00:15:22.700 یه فکری به ذهنم رسید 00:15:22.700 --> 00:15:24.460 اینکه حتما یه روزی 00:15:24.460 --> 00:15:26.590 فیلم این کتابو بسازم 00:15:29.030 --> 00:15:30.710 حاالا وقتش نیست ؟ 00:15:31.750 --> 00:15:33.350 درواقع خیلیا 00:15:33.350 --> 00:15:34.580 برای حق کپی رایت با آقای 00:15:34.580 --> 00:15:36.110 جیانگ تماس گرفتن 00:15:36.110 --> 00:15:37.430 اون با هیچ کدومشون موافقت نکرد 00:15:37.430 --> 00:15:38.710 اما وقتی پیشنهاد شمارو شنید 00:15:38.710 --> 00:15:40.150 قبول کرد 00:15:41.030 --> 00:15:42.870 آقای جیانگ طرفدار تونه 00:15:43.350 --> 00:15:44.820 کدوم فیلمو دوست داری؟ 00:15:45.350 --> 00:15:46.670 فیلم دیروز 00:15:46.990 --> 00:15:48.430 سرزمین انسان و کلاه حصیری و دوست دارم 00:15:50.350 --> 00:15:52.430 اینا اولین کارای منن 00:15:52.430 --> 00:15:53.790 تو چندتا از فیلمای 00:15:53.790 --> 00:15:54.750 که من کارگردانی کردمو دیدی؟ 00:15:56.270 --> 00:15:57.870 خیلیارو 00:15:57.870 --> 00:15:59.310 خیلیم عالی بودن 00:15:59.550 --> 00:16:02.950 مثل احساسات من دقیقا وقتی اولین بار باغ وحش نامرئی رو 00:16:02.950 --> 00:16:04.270 برای اولین بار خوندم 00:16:05.150 --> 00:16:06.150 به سلامتی 00:16:08.070 --> 00:16:09.310 بیا همکاری ما 00:16:09.310 --> 00:16:11.110 تو این مدت حتما خیلی خوب میشه 00:16:11.510 --> 00:16:13.230 حتما 00:16:38.150 --> 00:16:39.990 یادمه که بهت گفتم 00:16:39.990 --> 00:16:41.150 اونو نمیخوام بفروشم 00:16:41.510 --> 00:16:43.990 خیلی دیر کردی 00:16:45.550 --> 00:16:47.630 از لحظه ای که دعوت و قبول کردی 00:16:48.230 --> 00:16:50.750 حق کپی رایت فروخته شد 00:16:53.140 --> 00:16:54.990 اونو تحسین نمیکنی؟ 00:16:55.900 --> 00:16:57.630 چرا تحسینش میکنم 00:16:58.030 --> 00:17:00.150 اما معنیش این نیست که شخصیتشو تایید میکنم 00:17:00.150 --> 00:17:01.670 یا باهاش کار میکنم 00:17:04.430 --> 00:17:06.869 میخوای لی یو رو اذیت کنی؟ 00:17:08.510 --> 00:17:10.420 اون لی یوئه 00:17:11.790 --> 00:17:13.310 اگه بخوای اونو اذیت کنی 00:17:15.349 --> 00:17:18.630 هیچ کس از کارت فیلمبرداری نمیکنه 00:17:18.630 --> 00:17:20.390 اونو باور داری یا نه؟ 00:17:23.470 --> 00:17:24.869 تو واقعا قصدت چیه؟ 00:17:29.190 --> 00:17:30.830 قصدم چیه؟ 00:17:33.830 --> 00:17:37.030 من فقط میخوام تورو از یه انتشاراتی پوسیده دور کنم 00:17:38.260 --> 00:17:40.630 من بهت کمک میکنم تا دوباره شروع کنی 00:17:46.790 --> 00:17:49.190 توکسی بودی که این آشوب و درست کردی 00:17:49.910 --> 00:17:51.750 واقعا فکر میکنی 00:17:52.710 --> 00:17:54.070 همه ی اینا تقصیر منه؟ 00:18:00.670 --> 00:18:02.750 گو بای جی هنوز نمیدونه 00:18:02.750 --> 00:18:05.350 زندگیش پر از گناهه 00:18:20.230 --> 00:18:21.870 یه لحظه وایسا 00:18:24.870 --> 00:18:26.390 چی شده ؟کی تورو عصبانی کرده؟ 00:18:26.430 --> 00:18:27.310 تو 00:18:27.630 --> 00:18:28.630 من؟ 00:18:29.870 --> 00:18:32.620 من مشغول کارای انتشاراتی یوآن یو بودم 00:18:32.620 --> 00:18:34.030 واسه همین نتونستم بیام پیشت 00:18:34.030 --> 00:18:35.260 چی شده؟ 00:18:35.260 --> 00:18:37.150 تو داری عضو انتشاراتی یوآن یو میشی؟ 00:18:48.790 --> 00:18:49.670 سلام؟ 00:18:50.070 --> 00:18:51.540 سلام آقای جیانگ 00:18:51.540 --> 00:18:52.390 میائو هستم 00:18:52.390 --> 00:18:53.740 زنگ زدم تا 00:18:53.740 --> 00:18:55.430 درباره قراردمون 00:18:55.870 --> 00:18:57.190 نظرتون و 00:18:57.190 --> 00:18:58.230 بپرسم؟ 00:18:59.510 --> 00:19:01.220 بعد از جلسه 00:19:01.220 --> 00:19:02.270 یکم فکر کردم 00:19:02.270 --> 00:19:04.350 [فکرمیکنم نظرات ما باهم متفاوته] 00:19:04.830 --> 00:19:06.230 فکر میکنم بهتره منتظر 00:19:06.230 --> 00:19:07.670 یه فرصت دیگه برای همکاری باشیم 00:19:08.350 --> 00:19:09.750 من سرم شلوغه باید قطع کنم 00:19:10.950 --> 00:19:12.670 الو؟الو؟الو؟ 00:19:13.710 --> 00:19:14.510 چی شد؟ 00:19:14.510 --> 00:19:16.950 جیانگ یو چنگ حاضر نشد با ما همکاری کنه 00:19:17.830 --> 00:19:18.990 چرا؟ 00:19:21.140 --> 00:19:22.510 قبولشون نکردی؟ 00:19:22.900 --> 00:19:23.630 چرا؟ 00:19:25.420 --> 00:19:27.830 معاون ویراستار و خود ویراستار خیلی رو مخم کار کردن تا 00:19:27.830 --> 00:19:29.550 مجبورم کنن نوشته های تخیلی بنویسم 00:19:30.750 --> 00:19:32.430 میائو میتونه اینکارو بکنه 00:19:32.430 --> 00:19:34.340 اون به بازار و بهترین بازدید ها فکر میکنه 00:19:34.590 --> 00:19:35.990 اما نویسنده ها اینطوری نیستن 00:19:35.990 --> 00:19:37.030 میائو 00:19:37.470 --> 00:19:38.860 ویبوئه جیانگ یو چنگ (وبگاه اینترنتی مثل توییتر و فیسبوک) 00:19:38.860 --> 00:19:40.750 با ملاقات دیروز شما ارتباطی داره؟ 00:19:50.710 --> 00:19:51.750 میدونم 00:19:52.110 --> 00:19:54.390 مخاطبا میگن که کارجدیدش 00:19:54.390 --> 00:19:55.670 جالبه 00:19:55.830 --> 00:19:56.950 اون ناراحت بود؟ 00:19:58.590 --> 00:20:00.350 من بهتون گفتم 00:20:00.350 --> 00:20:02.230 مسئولیت رسیدگی به نویسنده های جوون 00:20:02.230 --> 00:20:03.790 مثل جیانگ یو چنگ سخته 00:20:03.790 --> 00:20:05.630 فکر میکنی غرور یه نویسنده 00:20:05.630 --> 00:20:07.670 تو نوشته هاش معلوم میشه؟ 00:20:07.670 --> 00:20:09.150 همه اش تقصیر من بود 00:20:09.150 --> 00:20:10.830 من پاور پوینت جلسه رو دنبال کردم 00:20:10.830 --> 00:20:12.110 و مستقیم صحبت کردم 00:20:13.950 --> 00:20:15.270 تو اسلاید ها رو درست کردی 00:20:16.430 --> 00:20:17.870 نه همه اشو 00:20:18.460 --> 00:20:19.830 نه همه اشو؟ 00:20:20.430 --> 00:20:21.470 چو لی 00:20:21.750 --> 00:20:23.190 تو رو اسلاید ها کار کردی؟ 00:20:23.470 --> 00:20:25.030 این همه اش تقصیر چو لی نیست 00:20:25.030 --> 00:20:27.630 من فکر کردم چو لی چون خواننده ی وفاداره اونه 00:20:27.630 --> 00:20:28.950 درکش میکنه 00:20:28.950 --> 00:20:30.630 بخاطر همین من ازش خواستم اونو درستش کنه 00:20:30.630 --> 00:20:31.630 ...اما اصلا فکر نکردم 00:20:32.660 --> 00:20:33.710 آره 00:20:33.710 --> 00:20:35.110 اما فکر نمیکنم اقای جیانگ 00:20:35.110 --> 00:20:36.590 همچین آدمی باشه 00:20:36.590 --> 00:20:38.910 اون هیچ وقت با چنین مسائل پیش پا افتاده ای عصبانی نمیشه؟ 00:20:38.910 --> 00:20:41.510 فکر میکنی جیانگ یو چنگ و میشناسی!؟ 00:20:41.510 --> 00:20:42.430 عالیه 00:20:42.430 --> 00:20:43.830 تو نتونستی با جو چوآن قرار داد ببندی 00:20:43.830 --> 00:20:44.950 و شیائو نیائو بخاطر تو 00:20:44.950 --> 00:20:46.590 نتونست جیانگ یو چنگ و ترغیب کنه 00:20:47.630 --> 00:20:48.310 نه 00:20:48.310 --> 00:20:50.910 چطوری میتونین منو سرزنش کنین؟ 00:20:50.910 --> 00:20:52.670 من اعتراف میکنم که اسلاید ها رو ساختم 00:20:52.670 --> 00:20:54.390 اما خب شمام با محتواش موافقت کردی و 00:20:54.390 --> 00:20:55.830 جلسه رو ادامه دادین 00:20:55.830 --> 00:20:56.100 ...چرا 00:20:56.100 --> 00:20:57.350 بسه 00:20:57.860 --> 00:20:59.430 به یه راه چاره 00:20:59.430 --> 00:21:00.470 فکر کنین 00:21:00.910 --> 00:21:01.870 شماها بیشتر از انتظارم 00:21:01.870 --> 00:21:03.710 غیر حرفه ای هستین 00:21:04.110 --> 00:21:05.430 ما پرونده رو بررسی میکنیم 00:21:05.430 --> 00:21:06.350 اگه نتونستین تمومش کنین 00:21:06.350 --> 00:21:07.630 هیچ کدومتون اینجا نمیتونه بمونه 00:21:12.110 --> 00:21:13.470 من یه طرفدار قدیمی دارم 00:21:13.470 --> 00:21:14.630 که تو یوآن یوئه کار میکنه 00:21:14.870 --> 00:21:15.990 فکر میکردم موقع دیدن 00:21:16.070 --> 00:21:17.100 اسلایدا میاد 00:21:19.470 --> 00:21:20.630 چه طرفداری؟ 00:21:21.070 --> 00:21:22.310 اون تو یوآن یو اس؟ 00:21:22.310 --> 00:21:23.150 اسمش چیه؟ 00:21:23.310 --> 00:21:24.630 تا حالا ازش نگفته بودی 00:21:26.460 --> 00:21:27.510 از کی به طرفدارای من 00:21:27.510 --> 00:21:28.190 علاقه مند شدی؟ 00:21:28.190 --> 00:21:29.870 کی بهش علاقه مند شده.؟ 00:21:30.270 --> 00:21:32.150 من طرفدارای خودمو دارم 00:21:32.150 --> 00:21:33.910 کی به طرفدارای تو اهمیت میده؟ 00:21:33.910 --> 00:21:35.230 بد اخلاق زشت 00:21:35.820 --> 00:21:37.350 فعلا 00:21:47.070 --> 00:21:48.790 سلام آقای شیا 00:21:49.990 --> 00:21:51.390 چند بار بهت گفتم؟ 00:21:51.990 --> 00:21:55.390 یه نویسنده باید 00:21:55.390 --> 00:21:56.620 با علاقه کار کنه 00:21:56.620 --> 00:21:58.700 اونوقت یه شاهکار تحویل میده 00:21:59.390 --> 00:22:00.550 به عنوان ویراستار 00:22:00.550 --> 00:22:01.710 ما هیچ وقت نباید 00:22:01.710 --> 00:22:03.430 تلاش کنیم اونارو کنترل کنیم 00:22:04.670 --> 00:22:05.390 نه 00:22:06.390 --> 00:22:07.030 ....آقای شیا من 00:22:07.030 --> 00:22:08.270 من اونو کنترل نمیکنم 00:22:08.470 --> 00:22:11.710 تو نمیتونی اونو واسه نوشتن متن های تخیلی 00:22:12.270 --> 00:22:13.990 و افسانه ای 00:22:13.990 --> 00:22:16.470 کنترل کنی میفهمی؟ 00:22:16.470 --> 00:22:19.150 تخصص آقای جیانگ هیجان انگیز و نفس گیر بودنه 00:22:19.590 --> 00:22:20.670 میائو 00:22:21.230 --> 00:22:22.990 تو درباره ی درخواست جیانگ یو چنگ 00:22:22.990 --> 00:22:24.950 برای تغییر ژانر چیزی بهم نگفتی 00:22:25.710 --> 00:22:27.670 دلیلش این بود که 00:22:27.670 --> 00:22:29.590 ...چون 00:22:29.590 --> 00:22:32.110 امیدوار بودم آقای جیانگ نظرشو عوض کنه 00:22:32.110 --> 00:22:33.830 به هر حال 00:22:33.830 --> 00:22:35.020 کتابای تخیلی 00:22:35.020 --> 00:22:37.950 بهترین ژانر برای بازاره 00:22:37.950 --> 00:22:39.830 من اینکارو برای خودش انجام دادم 00:22:39.830 --> 00:22:41.350 به احساسات اون 00:22:41.350 --> 00:22:42.390 فکر کردی؟ 00:22:42.390 --> 00:22:43.790 اون دوستش داره؟ 00:22:45.270 --> 00:22:46.310 این بار 00:22:46.670 --> 00:22:47.430 اگه 00:22:47.430 --> 00:22:49.980 با جیانگ یو چنگ تماس نگیرم 00:22:50.390 --> 00:22:52.990 بازم تو تاریکی میمونم 00:22:53.630 --> 00:22:54.950 به همتون یاد آوری میکنم 00:22:55.310 --> 00:22:56.630 به عنوان یه ویراستار 00:22:56.630 --> 00:22:58.430 ما باید به نویسنده ها احترام بذاریم 00:22:59.510 --> 00:23:00.750 من نمیخوام دوباره 00:23:00.750 --> 00:23:02.300 شاهد همچین اتفاقی باشم 00:23:04.500 --> 00:23:05.550 فهمیدین؟ 00:23:06.230 --> 00:23:07.390 بله 00:23:11.030 --> 00:23:13.030 شیانگ ممنونم که 00:23:13.030 --> 00:23:15.470 اتاقم و مرتب کردی 00:23:16.310 --> 00:23:17.950 خواهش میکنم 00:23:19.310 --> 00:23:20.670 ای کاش همه ی آدمای تو این دفتر 00:23:20.670 --> 00:23:22.350 مثل تو مهربون بودن 00:23:22.750 --> 00:23:25.180 من انتظار ندارم که اونا زیادی مهربون باشن 00:23:25.180 --> 00:23:27.470 فقط میخوام یکم منصفانه رفتار کنن 00:23:27.940 --> 00:23:29.550 اونا نباید منو مقصر بدونن 00:23:29.750 --> 00:23:30.710 چو لی 00:23:31.110 --> 00:23:34.980 من فکر میکنم باید کمتر آفتابی بشی 00:23:34.980 --> 00:23:36.910 اگه معاون ویراستارو ناراحت کنی 00:23:36.910 --> 00:23:38.940 کارت سخت میشه 00:23:38.940 --> 00:23:42.550 یکی برگشته 00:23:43.750 --> 00:23:44.670 کی؟ 00:23:45.070 --> 00:23:45.630 یکم شیرینی بخور 00:23:45.630 --> 00:23:46.230 نه نمیخوام 00:23:46.230 --> 00:23:46.670 بگیرش 00:23:46.670 --> 00:23:47.630 نه من گلوکوزریا دارم 00:23:47.630 --> 00:23:48.510 خودت بخور 00:23:50.790 --> 00:23:51.870 آقای لیانگ 00:23:54.340 --> 00:23:56.100 شایعه درست شده که 00:23:56.100 --> 00:23:58.230 آقای شیا داره باز نشست میشه 00:23:58.230 --> 00:24:00.470 سمت رئیس کل 00:24:00.470 --> 00:24:03.830 بین خانم یو و آقای لیانگ انتخاب میشه 00:24:03.830 --> 00:24:07.150 اما آقای یانگ از قبل تصمیم گرفته 00:24:07.150 --> 00:24:09.070 آقای لیانگ و انتخاب کنه 00:24:09.070 --> 00:24:10.390 ندیدی؟ 00:24:10.390 --> 00:24:11.830 آقای لیانگ داره 00:24:11.830 --> 00:24:14.150 بخش های دیگه رو تصاحب میکنه 00:24:16.680 --> 00:24:19.190 [بار زویی چیان] 00:24:21.190 --> 00:24:22.070 میائو 00:24:22.950 --> 00:24:24.430 چند ساله که همدیگه رو ندیدیم؟ 00:24:25.310 --> 00:24:27.750 پنج سال 00:24:28.790 --> 00:24:29.870 پنج سال 00:24:29.870 --> 00:24:32.990 پنج سال پیش کجا بودی؟ 00:24:34.790 --> 00:24:38.390 من سازمان دهنده تو بخش تیراژ بودم 00:24:38.390 --> 00:24:41.590 تو کتابخونه های مختلف میگشتم 00:24:41.590 --> 00:24:43.270 اون موقع کتاب فروشی ها مشکل داشتن 00:24:43.590 --> 00:24:45.030 برخلاف امروز که خیلی مدرن ان 00:24:45.030 --> 00:24:47.790 و خیلی راحت ترن 00:24:47.790 --> 00:24:49.830 هر روز که خورشید طلوع میکنه 00:24:49.830 --> 00:24:51.710 همه چی 00:24:51.950 --> 00:24:54.070 به روز تر میشه 00:24:55.550 --> 00:24:56.630 آقای لیانگ 00:24:57.030 --> 00:24:59.820 راستش این بزرگ ترین نگرانی منه 00:25:00.580 --> 00:25:02.020 من نگرانم که 00:25:02.270 --> 00:25:05.390 اگه گنجایشمون و تغییر ندیم 00:25:05.950 --> 00:25:07.430 انتشاراتی یوآن یو هم به همین سرنوشت دچار میشه 00:25:08.550 --> 00:25:10.820 انتشارات یوآن یو لجبازی نمیکنه 00:25:11.190 --> 00:25:13.340 اما مدیر انتشاراتی چرا 00:25:14.510 --> 00:25:16.510 تو کسیو که من کارگردانیش میکنم و میشناسی 00:25:18.550 --> 00:25:20.710 من بلافاصله اونو شناختم آقای لیانگ 00:25:21.190 --> 00:25:22.030 درسته 00:25:22.030 --> 00:25:25.310 یوآن یو باعث پیشرفت 00:25:25.310 --> 00:25:27.270 بعضی از نویسنده های مشهور شده 00:25:27.270 --> 00:25:28.630 اما ببین ما کجائیم 00:25:28.630 --> 00:25:29.910 ما زیر ضرب و شتم شرکتای 00:25:29.910 --> 00:25:31.470 بزرگی مثل انتشارات شین دون له میشیم 00:25:31.470 --> 00:25:33.470 و شانسی نداریم 00:25:33.470 --> 00:25:35.580 این قانون بازاره 00:25:35.580 --> 00:25:37.710 اشتیاق؟کی اشتیاق نداره؟ 00:25:37.710 --> 00:25:38.660 انتشاراتی یوآن یو از بین میره 00:25:38.660 --> 00:25:40.390 اشتیاق کجا پیدا میشه؟ 00:25:40.390 --> 00:25:41.390 درسته؟ 00:25:41.390 --> 00:25:43.430 اونا سر چیزای الکی هم سرو صدا میکنن 00:25:43.430 --> 00:25:44.910 دارن بازی در میارن 00:25:48.110 --> 00:25:49.870 دارم جدی میگم 00:25:51.990 --> 00:25:53.270 این یه خبر داخلیه 00:25:55.230 --> 00:25:56.670 آقای یانگ حرفاشو زد 00:25:56.830 --> 00:25:59.110 وقتی آقای شیا بازنشسته بشه 00:25:59.110 --> 00:26:02.300 یوآن یو تو دستای منه 00:26:03.950 --> 00:26:05.030 ...منظورت 00:26:05.030 --> 00:26:06.820 نمیفهمی؟ 00:26:06.820 --> 00:26:08.630 اینجا احمقانه عمل نکن 00:26:09.990 --> 00:26:11.030 میائو 00:26:11.630 --> 00:26:13.790 من تورو کاملا میشناسم 00:26:13.790 --> 00:26:15.830 میدونم چه توانایی هایی داری 00:26:15.830 --> 00:26:17.590 پس از این به بعد 00:26:17.590 --> 00:26:20.390 سرنوشت انتشاراتی به تو بستگی داره 00:26:20.830 --> 00:26:22.780 خوب ازش محافظت کن 00:26:22.780 --> 00:26:25.510 تو در آینده دست راست من میشی 00:26:25.510 --> 00:26:26.230 فهمیدی؟ 00:26:27.870 --> 00:26:30.630 آره بیاین مشروب بخوریم 00:26:32.550 --> 00:26:33.590 بسه 00:26:35.100 --> 00:26:36.590 اینجا یکی دیگه از محدوده های داخلیه 00:26:36.590 --> 00:26:37.390 البته 00:26:40.950 --> 00:26:43.830 شرکت بازی یوئه دونگ دوست داره که 00:26:43.830 --> 00:26:44.950 حق انیمیشن و نسخه برداری بازی 00:26:44.950 --> 00:26:45.990 زیبای مشرقی و به دست بیاره 00:26:45.990 --> 00:26:47.910 رئیسشون عاشق کتابه 00:26:50.550 --> 00:26:51.910 آقای جانگ از یوئه دونگ؟ 00:26:52.350 --> 00:26:54.390 اون پرچمدار صنعت بازیه 00:26:55.190 --> 00:26:56.550 تو توانایی های آقای جانگ و میشناسی 00:26:56.550 --> 00:26:59.190 هر چیزی که به چشم اون خوب باشه محبوب میشه 00:26:59.190 --> 00:27:02.710 جو چوآن خیلی ارزشمنده 00:27:03.380 --> 00:27:05.580 بقیه نویسنده هارو بذار کنار 00:27:05.580 --> 00:27:07.150 یعنی بهتره جو چوآن و 00:27:07.150 --> 00:27:09.350 وارد شرکتمون کنیم فهمیدی؟ 00:27:09.350 --> 00:27:11.740 تو باید اونو شخصا واردش کنی 00:27:11.740 --> 00:27:12.870 فهمیدی؟ 00:27:36.030 --> 00:27:37.190 چو لی 00:27:38.110 --> 00:27:40.340 یه کپی از قرار داد جو چوآن بده به من 00:27:41.190 --> 00:27:43.630 قرار داد پیش آقای جو چوآنه 00:27:43.630 --> 00:27:45.830 گفت بعد از اینکه مهرش کنه قراردادو بهم میده 00:27:46.620 --> 00:27:48.430 خیلی خب پس ازش برام یه کپی بگیر 00:27:49.110 --> 00:27:50.190 معاون ویراستار 00:27:50.190 --> 00:27:52.270 میتونم بپرسم چرا قرار داد و میخواین؟ 00:27:53.150 --> 00:27:54.310 از امروز 00:27:54.310 --> 00:27:55.830 دیگه کنترل جو چوآن دیگه دست تو نیست 00:27:55.830 --> 00:27:56.950 خودم مسئولیتشو قبول میکنم 00:27:57.510 --> 00:27:59.630 دیگه نیست؟ 00:27:59.630 --> 00:28:00.670 چرا؟ 00:28:01.230 --> 00:28:03.460 نپرس چرا 00:28:03.460 --> 00:28:03.950 بیخیال 00:28:03.950 --> 00:28:05.430 خودم انجامش میدم 00:28:10.550 --> 00:28:12.950 داره منو از پرونده جو چوآن دور میکنه 00:28:12.950 --> 00:28:15.270 یعنی میخواد منو از انتشاراتی بیرون کنه؟ 00:28:16.790 --> 00:28:18.030 چو لی 00:28:18.030 --> 00:28:19.670 چطوره 00:28:19.670 --> 00:28:21.630 برای ثابت کردن خودت 00:28:21.630 --> 00:28:23.630 پیش معاون ویراستار 00:28:23.630 --> 00:28:25.550 با آقای جو چوآن تماس بگیر 00:28:37.390 --> 00:28:40.030 [شماره ای که با آن تماس گر...] 00:28:41.590 --> 00:28:43.550 شیانگ من دارم میرم خونه ی جو چوآن 00:29:07.350 --> 00:29:08.820 چرا قیافه ات این شکلیه؟ 00:29:09.830 --> 00:29:10.910 آقای جو 00:29:10.910 --> 00:29:12.110 من فقط یه روز ندیدمت 00:29:12.110 --> 00:29:15.190 چرا انقدر بهم ریخته ای؟ 00:29:22.870 --> 00:29:24.310 حالت بده؟ 00:29:24.310 --> 00:29:25.790 چی داری میگی؟ 00:29:26.030 --> 00:29:27.910 ...مسئله اینه که آقای جو چوآن 00:29:27.910 --> 00:29:29.750 من یه در خواست خودخواهانه دارم 00:29:29.750 --> 00:29:31.580 ...میتونی لطفا 00:29:32.670 --> 00:29:34.430 بیا آب گرم بخور واسه سرما خوردگی خوبه 00:29:35.710 --> 00:29:36.750 حالت خوبه؟ 00:29:36.980 --> 00:29:38.070 خوبم 00:29:38.910 --> 00:29:40.110 کمکت میکنم 00:29:43.030 --> 00:29:43.990 مراقب باش 00:29:52.790 --> 00:29:54.550 دما سنج داری؟ 00:29:54.550 --> 00:29:56.110 نمیدونم 00:29:56.340 --> 00:29:57.590 اگه کارت ضروری نیست برو 00:29:57.590 --> 00:29:58.790 مزاحمم نشو 00:30:06.270 --> 00:30:06.870 شیائو نیائو 00:30:08.070 --> 00:30:09.220 اون کجاست؟ 00:30:09.220 --> 00:30:11.270 اون رفته خونه ی آقای جو چوآن 00:30:11.790 --> 00:30:13.910 ...نه چون 00:30:13.910 --> 00:30:15.430 نه؟ 00:30:16.510 --> 00:30:17.950 تو چرا داری کارای اونو لاپوشونی میکنی؟ 00:30:18.510 --> 00:30:19.950 من بهش نگفتم که 00:30:19.950 --> 00:30:22.420 مسئولیت جو چوآن با منه؟ 00:30:22.420 --> 00:30:23.950 اون واقعا احمقه 00:30:24.510 --> 00:30:26.990 این مربوط به دوره ی کار آموزیه 00:30:26.990 --> 00:30:28.700 این کارا واسش عادیه 00:30:36.390 --> 00:30:38.270 چرا نرفتی؟ 00:30:40.870 --> 00:30:41.950 نه میخوام بخوابم 00:30:45.030 --> 00:30:46.790 دما سنج و زیر زبونت نگهدار 00:31:16.030 --> 00:31:17.660 سی و هشت درجه؟ 00:31:21.030 --> 00:31:23.430 فرنی برات خوبه هم داروعه هم خوشمزه اس 00:31:23.430 --> 00:31:24.670 اگه فردا حالت خوب نشد 00:31:24.670 --> 00:31:26.390 باید بری بیمارستان خب؟ 00:31:29.030 --> 00:31:30.190 گوشت نداره 00:31:30.190 --> 00:31:31.110 دوست ندارم 00:31:32.300 --> 00:31:33.790 گوشتاش زیرشه 00:31:33.790 --> 00:31:35.790 این فرنی گوشت و برای تو درست کردم 00:31:37.580 --> 00:31:38.670 تو درست کردی؟ 00:31:38.670 --> 00:31:39.470 آره دیگه 00:31:39.470 --> 00:31:41.270 واسه تو درستش کردم 00:31:44.910 --> 00:31:46.430 جون خوردن ندارم 00:31:47.990 --> 00:31:48.990 برادر 00:31:49.340 --> 00:31:51.390 میخوای من بهت غذا بدم؟ 00:31:52.670 --> 00:31:53.590 آره خوبه 00:31:53.590 --> 00:31:56.060 وای حس میکنم دارم میمیرم 00:32:13.390 --> 00:32:14.710 مگه من نگفتم برو 00:32:16.420 --> 00:32:18.940 من نمیتونم یه آدم مریض و 00:32:18.940 --> 00:32:21.260 تنها و ول کنم برم 00:32:22.750 --> 00:32:24.430 یعنی از من متنفر نیستی؟ 00:32:24.780 --> 00:32:26.070 دیگه داری هذیون میگی 00:32:26.070 --> 00:32:28.150 چطوری میتونم ازت متنفر باشم؟ 00:32:28.150 --> 00:32:31.430 دیگه نمیتونم صبر کنم تا تو ازم استفاده کنی 00:32:32.550 --> 00:32:33.390 نمیخورم 00:32:34.550 --> 00:32:35.830 باید بخوری 00:32:35.830 --> 00:32:37.790 من از دست کسایی که دوستم ندارن غذا نمیخورم 00:32:37.790 --> 00:32:40.110 کی گفته که من ازت متنفرم؟ 00:32:40.110 --> 00:32:41.030 هیشکی 00:32:41.030 --> 00:32:42.270 خودم میفهمم 00:32:43.310 --> 00:32:44.430 تو ناراحتم کردی 00:32:47.270 --> 00:32:50.710 اون موقع تو وضعیت‌ بدی بودم 00:32:53.500 --> 00:32:54.310 خیلی خب 00:32:54.310 --> 00:32:55.550 من قبلا ازت متنفر بودم 00:32:55.550 --> 00:32:56.870 ولی الان دیگه نه 00:33:00.790 --> 00:33:01.670 چرا؟ 00:33:03.620 --> 00:33:05.700 چون به حرفم گوش میدی و فرنیتو میخوری 00:33:18.670 --> 00:33:19.750 بخور 00:33:51.790 --> 00:33:53.110 آقای جو چوآن 00:33:53.110 --> 00:33:55.670 ...میشه فردا به من کمک کنی 00:34:21.389 --> 00:34:24.110 چقدر عالی میشه اگه همیشه همینجوری باشین 00:34:27.190 --> 00:34:28.190 بیا تو 00:34:32.070 --> 00:34:32.989 ویراستار ارشد 00:34:33.989 --> 00:34:36.310 چولی نمیتونه دوباره اینکارو بکنه 00:34:36.699 --> 00:34:38.270 چطور دوباره تورو اذیت کرد؟ 00:34:38.270 --> 00:34:40.190 اون اذیتم نکرده 00:34:40.190 --> 00:34:41.750 من فکر میکنم 00:34:41.750 --> 00:34:43.420 اون کاری ازش بر نمیاد 00:34:43.830 --> 00:34:44.949 ببینین 00:34:44.949 --> 00:34:46.380 اون همیشه بی دلیل 00:34:46.380 --> 00:34:47.469 از دفتر میره بیرون 00:34:47.820 --> 00:34:48.550 پس 00:34:48.550 --> 00:34:50.150 اون از رئیساش سر پیچی میکنه 00:34:50.150 --> 00:34:53.030 اون اصلا به انتشارات کمک نکرده 00:34:53.030 --> 00:34:54.420 فکر میکنم 00:34:54.420 --> 00:34:56.110 اون برای کار تو اینجا مناسب نیست 00:34:56.909 --> 00:34:59.190 ...منظورت 00:34:59.190 --> 00:35:00.550 منظورم اینه که 00:35:00.550 --> 00:35:02.340 ما باید زودتر دوره ی آزمایشی اشو تموم کنیم 00:35:05.590 --> 00:35:07.740 این برخلاف قوانینه 00:35:07.740 --> 00:35:09.430 در این مورد قانونی وجود نداره 00:35:09.750 --> 00:35:11.140 ببین ویراستار ارشد 00:35:11.140 --> 00:35:12.350 وضعیت فعلی ما 00:35:12.350 --> 00:35:13.670 واضحه 00:35:13.670 --> 00:35:16.100 نمیتونیم آدمای به درد نخورو و نگه داریم 00:35:16.980 --> 00:35:18.670 تو بهش وقت دادی تا یکاری کنه 00:35:18.670 --> 00:35:19.990 جو چوآن با ما همکاری کنه 00:35:19.990 --> 00:35:21.110 اما فکر میکنم 00:35:21.110 --> 00:35:22.750 اون هیچ وقت نمیتونه انجامش بده 00:35:22.750 --> 00:35:25.430 هر چقدرم که بهش وقت بدی 00:35:25.430 --> 00:35:26.550 اگه اینطوره پس 00:35:26.550 --> 00:35:28.420 تر جیح میدم تمرکزمو کاملا 00:35:28.420 --> 00:35:30.790 رو شیائو نیائو بزارم 00:35:30.790 --> 00:35:33.700 با اینکه نتونست با جیانگ یو چن قرار داد ببنده 00:35:33.700 --> 00:35:34.460 اما 00:35:34.460 --> 00:35:36.340 اما آقای هه ما رو پای قرار داد کشوند 00:35:36.340 --> 00:35:38.030 اون موافقت کرد که 00:35:38.030 --> 00:35:40.180 کتاباشو انتشاراتی ما منتشر کنه 00:35:40.180 --> 00:35:42.350 اون فراتر از انتظارات ماست 00:35:42.940 --> 00:35:45.030 خیلی خب ‌همونطور که تو گفتی انجامش میدیم 00:35:45.910 --> 00:35:46.830 خیلی ممنون 00:35:47.270 --> 00:35:47.790 میائو 00:35:49.470 --> 00:35:51.230 من واقعا نمیدونم از کی یاد گرفته 00:35:51.230 --> 00:35:52.550 از دستور رئیسش سرپیچی کنه 00:35:55.190 --> 00:35:56.430 راست میگی 00:36:29.630 --> 00:36:32.190 آقای جو دمای بدنتو اندازه بگیر 00:36:32.190 --> 00:36:34.590 دمای سی و هفت درجه عادیه 00:36:34.830 --> 00:36:36.070 فرنی کنار گلدونه 00:36:36.070 --> 00:36:39.500 قبل اینکه بخوری بزار تو ماکروویو گرم شه 00:36:47.700 --> 00:36:50.300 [انتشاراتی یوآن یو] 00:36:49.390 --> 00:36:50.500 امروز تو جلسه 00:36:50.500 --> 00:36:53.710 در مورد موندن یا رفتن 00:36:53.710 --> 00:36:55.270 شیائو نیائو و چو لی تصمیم میگیریم 00:36:55.900 --> 00:36:57.790 هر دوی اونا بخاطر انجام ندادن 00:36:57.790 --> 00:36:59.310 وظیفه اشون اجازه ی موندن نداشتن 00:36:59.670 --> 00:37:01.590 اما شیائو نیائو 00:37:01.990 --> 00:37:03.590 تونست با آقای هه ما 00:37:03.590 --> 00:37:05.190 ارتباط برقرار کنه 00:37:05.190 --> 00:37:06.350 و حق چاپ پنج سال و به دست بیاره 00:37:06.350 --> 00:37:08.590 پس شیائو نیائو باید بمونه 00:37:09.710 --> 00:37:10.550 چو لی 00:37:11.350 --> 00:37:12.750 ممکنه ویراستار 00:37:12.750 --> 00:37:14.230 مناسبی نباشی 00:37:14.870 --> 00:37:16.110 دوره ی آزمایشی تو تموم شد 00:37:16.670 --> 00:37:17.550 ویراستار ارشد یو 00:37:17.550 --> 00:37:19.310 من میتونم با آقای جو چوآن تماس بگیرم 00:37:19.310 --> 00:37:21.310 تا ثابت کنم میخواد با ما همکاری کنه 00:37:21.310 --> 00:37:22.870 من میتونم وظیفه امو کامل کنم 00:37:23.350 --> 00:37:24.630 البته شاید بتونی بهش زنگ بزنی 00:37:36.310 --> 00:37:38.510 میشه یه ساعت بهم وقت بدین؟ 00:37:38.510 --> 00:37:40.070 من میرم به دیدنش 00:37:40.070 --> 00:37:41.430 اگه نظر منو میخوای لازم نیست 00:37:41.430 --> 00:37:42.270 چون تو یه ساعت 00:37:42.270 --> 00:37:43.830 حتی نمیتونی به خونه ی جو چوآن برسی 00:37:45.270 --> 00:37:46.070 ویراستار ارشد یو 00:37:46.070 --> 00:37:47.430 تو باور میکنی که جو چوآن 00:37:47.430 --> 00:37:48.950 مهرشو گم کرده؟ 00:37:48.950 --> 00:37:51.430 اخه مگه یه نویسنده همچین رفتاری داره!؟ 00:37:51.950 --> 00:37:53.590 پس چولی 00:37:53.590 --> 00:37:55.860 وقتمونو هدر نده 00:37:55.860 --> 00:37:57.940 میتونی وسایلت و جمع کنی و 00:37:57.940 --> 00:38:00.310 بری سر یه کار دیگه 00:38:00.310 --> 00:38:01.550 معاون ویراستار 00:38:01.550 --> 00:38:03.220 آقای جو چوآن همچین آدمی نیست 00:38:03.220 --> 00:38:04.470 اگه بهونه اتون واسه 00:38:04.470 --> 00:38:05.980 اخراج من اینه 00:38:05.980 --> 00:38:07.030 من اصلا قبولش ندارم 00:38:07.030 --> 00:38:08.710 قبولش نداری که چی ؟ 00:38:08.710 --> 00:38:09.830 اگه قبولش داشته باشی 00:38:09.830 --> 00:38:11.430 جو چوآن قرار دادو مهر میکنه؟ 00:38:14.270 --> 00:38:15.590 امیدوارم مزاحم نباشم 00:38:16.030 --> 00:38:17.350 آقای جو چوآن ؟ 00:38:17.350 --> 00:38:19.070 من قراردادو امضا کردم 00:38:19.790 --> 00:38:20.790 اگه قرار همکاری ای باشه و 00:38:20.790 --> 00:38:21.990 موضوعی برای بحث چو لی 00:38:21.990 --> 00:38:23.870 میتونه مستقیما بهم زنگ بزنه 00:38:24.190 --> 00:38:25.150 البته 00:38:25.750 --> 00:38:28.230 ممنونم که به ملاقات ما اومدین 00:38:28.310 --> 00:38:29.420 با اجازه 00:38:30.390 --> 00:38:35.030 ♫ میخوام مثل یه بچه که اشتباه کرده قایم شم♫ 00:38:33.150 --> 00:38:34.190 آقای جو چوآن و راهنمایی کن 00:38:35.030 --> 00:38:38.020 ♫قلبم یکی در میون میزنه ♫ 00:38:38.110 --> 00:38:39.390 آقای جو چوآن 00:38:39.630 --> 00:38:44.130 ♫وقتی منو نگاه میکنی همه چیز دلچسب به نظر میرسه♫ 00:38:41.470 --> 00:38:43.150 حالت بهتره؟ 00:38:43.150 --> 00:38:44.870 من اومدم به انتشاراتی یوان یو 00:38:44.130 --> 00:38:47.760 ♫ فقط منم که حسم عجیبه♫ 00:38:44.870 --> 00:38:45.820 نظرت چیه؟ 00:38:46.870 --> 00:38:48.550 خیلی ممنونم 00:38:48.450 --> 00:38:52.570 ♫ یه میلیون سوال تو سرمه♫ 00:38:48.550 --> 00:38:51.630 ممنونم که اینهمه راه واسه رسوندن قرار داد اومدین 00:38:51.630 --> 00:38:54.550 اگه اینکارو نمیکردین ممکن بود اخراج شم 00:38:53.600 --> 00:38:56.930 ♫ اما نمیتونم به زبون بیارم♫ 00:38:54.550 --> 00:38:57.310 یعنی من الان ناجی توام؟ 00:38:57.310 --> 00:38:58.670 البته 00:38:58.170 --> 00:39:03.570 ♫ هنوز عقلم سر جاشه♫ 00:38:59.150 --> 00:39:00.710 بعدا متن کامل و واست میفرستم 00:39:01.190 --> 00:39:02.510 ممنونم 00:39:04.590 --> 00:39:06.940 ♫ یه هفته فرار کردم♫ 00:39:07.350 --> 00:39:11.480 ♫به نظر نمیاد شوکه شده باشی♫ 00:39:09.730 --> 00:39:17.820 [آقای روباه نامرئی] 00:39:10.590 --> 00:39:12.870 [من تازه پیامتو دیدم] 00:39:11.690 --> 00:39:15.930 ♫چون وقتی تو چشمام نگاه میکنی♫ 00:39:12.870 --> 00:39:14.630 [مشکلت حل شد?] 00:39:16.140 --> 00:39:20.720 ♫ هزار بار بهت گفتم ♫ 00:39:17.820 --> 00:39:24.690 [نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون] 00:39:19.350 --> 00:39:20.790 [ممنونم آقای جو چوآن] 00:39:20.790 --> 00:39:22.900 [اسمشم عوض کردم] 00:39:21.140 --> 00:39:25.200 ♫ دنیا تو بحبوحه ی نابودیه♫ 00:39:24.690 --> 00:39:30.630 [آقای روباه نامرئی] 00:39:25.200 --> 00:39:29.700 ♫ فقط تو هنوز دلخواه منی ♫ 00:39:25.590 --> 00:39:28.150 [قهرمان بزرگ آقای چوآن؟] 00:39:28.150 --> 00:39:30.270 [نه پادشاه درام بلکه ناجی] 00:39:29.920 --> 00:39:34.580 ♫وقتی منو تو بغلت میگیری ♫ 00:39:34.710 --> 00:39:38.540 ♫ هیچ وقت انقدر حالم خوب نبوده♫ 00:39:36.310 --> 00:39:38.510 پادشاه درام نه بلکه ناجی؟ 00:39:39.620 --> 00:39:43.740 ♫ اگه این عشق نیست♫ 00:39:42.990 --> 00:39:45.630 بالاخره آقای جو چوآن و شخصا دیدم 00:39:43.740 --> 00:39:48.310 ♫ چه جوابی میتونم به خودم بدم♫ 00:39:45.630 --> 00:39:47.510 اون دقیقا مثل تصوراتمه 00:39:47.510 --> 00:39:50.270 آقای جو چوآن مهربون 00:40:00.230 --> 00:40:02.030 چیکار میکنی چو لی؟ 00:40:02.590 --> 00:40:05.590 دارم میبینم زنده ام یانه 00:40:06.230 --> 00:40:09.310 یعنی همه ی اینا یه رویاست؟ 00:40:10.860 --> 00:40:13.390 نه مطمئنم که خواب نمیبینم 00:40:13.390 --> 00:40:16.230 من واقعا آقای جو چوآن و دیدم 00:40:25.310 --> 00:40:26.630 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:40:28.460 --> 00:40:29.630 چی شده؟ 00:40:29.630 --> 00:40:32.150 یه سری عکس مربوط به آداب و رسوم پیدا کردم 00:40:32.660 --> 00:40:34.190 ببینم 00:40:36.750 --> 00:40:38.190 انگار حالت خوبه 00:40:39.700 --> 00:40:41.350 میخوای کمکت کنم؟ 00:40:41.990 --> 00:40:43.390 ممنون 00:40:46.670 --> 00:40:47.830 بهت میگم 00:40:48.310 --> 00:40:50.830 پدرم اینجا یه سمینار برگزار میکنه 00:40:50.830 --> 00:40:53.030 مارو هم امشب دعوت کرده 00:40:53.340 --> 00:40:56.390 پس من منتظرت میمونم 00:40:58.430 --> 00:41:00.150 بابای منم دعوته؟ 00:41:03.710 --> 00:41:04.750 رابطه ی ما باهم خوب نیست 00:41:04.750 --> 00:41:06.110 چرا من باید برم؟ 00:41:06.790 --> 00:41:08.310 من امشب مشغولم 00:41:09.710 --> 00:41:11.470 شما دوتا خیلی وقته همدیگه رو ندیدین 00:41:12.950 --> 00:41:14.510 ویژه ی حفظ فرنی 00:41:14.990 --> 00:41:17.150 یه فرنی دارویی واسه پیشگیری از بیماری های گوارشی 00:41:17.790 --> 00:41:19.350 اما نه برای بیماری های روانی 00:41:19.350 --> 00:41:20.230 چی؟؟ 00:41:20.620 --> 00:41:23.550 اینطوری نیست 00:41:24.910 --> 00:41:29.190 باید کلمه 'عملکرد'وبعد از کلمه 'پیشگیری'استفاده کنی 00:41:30.310 --> 00:41:31.740 اونقدرام نباید سخت گرفت 00:41:33.710 --> 00:41:34.270 بابا 00:41:34.270 --> 00:41:35.430 شیائو چنگ تو اینجایی 00:41:35.430 --> 00:41:36.710 چرا تنهایی؟ 00:41:38.310 --> 00:41:40.630 شما دوتا هنوز نگران 00:41:40.630 --> 00:41:41.860 فروپاشی مهارت های چینی هستین؟ 00:41:47.700 --> 00:41:49.070 جو چوآن به زودی میرسه 00:41:49.710 --> 00:41:51.470 ما منتظرش میمونیم 00:41:51.470 --> 00:41:52.750 کی به اون اهمیت میده؟ 00:41:52.750 --> 00:41:55.270 من الان اشتها ندارم 00:41:58.430 --> 00:41:59.790 پس نباید چیزی بخوری 00:41:59.790 --> 00:42:01.270 باید حواست به کلسترولت باشه 00:42:01.270 --> 00:42:03.190 شیائو تو پدرت خیلی بد حرف میزنی 00:42:04.230 --> 00:42:06.990 درسته امروز مهمون منه 00:42:07.710 --> 00:42:10.710 بالاخره پسرمو دیدم 00:42:10.710 --> 00:42:12.190 بیاین غذا بخوریم و 00:42:12.190 --> 00:42:13.870 خوش بگذرونیم 00:42:14.470 --> 00:42:15.550 گرسنه اته؟ 00:42:15.550 --> 00:42:16.470 بیاین بخوریم 00:42:17.270 --> 00:42:18.180 البته 00:42:18.510 --> 00:42:20.270 گوشت اینجا 00:42:21.110 --> 00:42:21.830 طعم خیلی خوبی داره 00:42:23.710 --> 00:42:24.590 بابا 00:42:25.220 --> 00:42:25.990 فکر میکنم 00:42:25.990 --> 00:42:27.830 نباید این گوشتا رو بخوری 00:42:28.070 --> 00:42:29.510 تو هم کلسترول داری 00:42:30.790 --> 00:42:33.580 ببینین ‌حتی سختگیر تر از مادرشه 00:42:34.870 --> 00:42:35.990 خیلی خب 00:42:43.550 --> 00:42:44.580 عمو جو 00:42:44.790 --> 00:42:46.030 ماهیشون خیلی تازه اس 00:42:46.030 --> 00:42:46.710 یکم بخورین 00:42:47.310 --> 00:42:48.350 جو چوآن 00:42:48.350 --> 00:42:49.860 واسه عمو چندتا تیکه ماهی بزار 00:42:58.430 --> 00:43:00.270 من عادت ندارم برای بقیه غذا سرو کنم 00:43:03.510 --> 00:43:06.110 بقیه ؟بقیه کیه؟ 00:43:06.110 --> 00:43:07.510 من پدرتم 00:43:08.020 --> 00:43:10.660 کی واسه من پدری کردی؟ 00:43:12.590 --> 00:43:14.910 نگاش کنین!نگاش کنین! 00:43:15.750 --> 00:43:17.790 اون هیچ موفقیتی نداره اونقدر مغروره 00:43:18.190 --> 00:43:19.710 که فکر میکنه از دماغ فیل افتاده 00:43:19.950 --> 00:43:20.830 جو پیر 00:43:21.270 --> 00:43:23.110 شاید خیلی داری تند میری 00:43:23.110 --> 00:43:24.300 تاجای که من میدونم 00:43:24.590 --> 00:43:27.380 کارای جو کوچولو‌ برای 00:43:27.380 --> 00:43:30.070 بازی و انیمیشن استفاده میشن 00:43:30.070 --> 00:43:30.900 درست نمیگم؟ 00:43:30.900 --> 00:43:31.830 بله 00:43:33.830 --> 00:43:36.300 اینروزا همه واقعا کج سلیقه شدن 00:43:36.300 --> 00:43:37.350 کسی که الگو داشته باشه 00:43:37.350 --> 00:43:40.550 حتی اگه سطح آخرم باشه میتونه بازم پیشرفت کنه 00:43:40.550 --> 00:43:43.470 فکر میکنم به من حسودی میکنی 00:43:45.830 --> 00:43:47.790 تو حتی در حدی نیستی 00:43:47.790 --> 00:43:49.270 که بهت حسودی کنم 00:43:49.630 --> 00:43:50.670 میخوام ببینم 00:43:50.670 --> 00:43:52.110 بعد از ده سال 00:43:52.110 --> 00:43:54.150 هنوزم کسی کارای تورو دوست داره یا نه 00:44:06.070 --> 00:44:07.070 من دیگه سیر شدم 00:44:08.190 --> 00:44:09.110 همونجا وایسا 00:44:10.470 --> 00:44:11.550 جو چوآن 00:44:13.630 --> 00:44:16.190 جو پیر به اخلاق مزخرفت نگاه کن 00:44:22.550 --> 00:44:24.700 چراغا هنوز روشنن 00:44:24.700 --> 00:44:26.510 اون کجاست؟ 00:44:32.180 --> 00:44:33.270 پشت سرت 00:44:42.000 --> 00:45:12.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:12.024 --> 00:47:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.