WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
[نور مهتاب]

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
[قسمت شش]

00:01:58.509 --> 00:01:59.509
نظرت چیه؟

00:02:03.070 --> 00:02:04.540
منظورت چیه نظرم چیه؟

00:02:06.670 --> 00:02:07.870
از زمانی که قبول کرد

00:02:07.870 --> 00:02:09.470
نسخه دستنویس بنویسه
تا تحویلش چقدر طول کشید؟

00:02:11.070 --> 00:02:12.710
بیست دقیقه

00:02:14.030 --> 00:02:15.390
بیست دقیقه؟

00:02:16.950 --> 00:02:17.910
همچین پاراگراف کاملی رو

00:02:17.910 --> 00:02:19.390
تو این زمان کوتاه نوشت؟

00:02:20.270 --> 00:02:21.990
فکر کردی درجا برای تو نوشته؟

00:02:23.510 --> 00:02:24.590
منظورت چیه؟

00:02:28.190 --> 00:02:29.950
خیلی مردم رو خوب فرض نکن

00:02:30.750 --> 00:02:32.470
نذار بهت خیانت شه

00:02:33.950 --> 00:02:35.829
تو دنیا هیچی رایگان نیست

00:02:35.829 --> 00:02:37.550
از نظر ذهنی خودتو آماده کن

00:02:37.950 --> 00:02:39.510
تا وقتی اتفاق افتاد گریه نکنی

00:02:40.470 --> 00:02:42.270
کسی نجاتت نمیده

00:02:43.940 --> 00:02:44.820
اینها رو بگیر

00:02:45.350 --> 00:02:46.670
ظاهرشون خوبه

00:02:46.790 --> 00:02:47.870
بریم دیگه

00:02:48.510 --> 00:02:51.350
با سه هزار و پونصد یوان در ماه
خیلی تلاش نکن

00:02:51.350 --> 00:02:53.510
سه هزار و هشتصد یوان

00:02:59.230 --> 00:03:03.670
ظاهر شاداب فرانسوی سبک قدیم

00:03:04.030 --> 00:03:05.150
چجوریه؟

00:03:05.500 --> 00:03:06.950
بیخیال

00:03:06.950 --> 00:03:07.990
فقط طرحهایی که بهت

00:03:07.990 --> 00:03:09.990
دادمو پیاده کن

00:03:10.670 --> 00:03:11.270
...آخه

00:03:11.270 --> 00:03:12.630
اگه آقای جو چوان

00:03:12.630 --> 00:03:15.030
از طرحم خوشش نیاد چی؟

00:03:15.790 --> 00:03:18.510
آه شیانگ، درسته آقای جو چوان آیدلته

00:03:18.510 --> 00:03:20.110
ولی باید جدی باشی

00:03:20.110 --> 00:03:21.070
اون مرد رو راستیه

00:03:21.070 --> 00:03:23.150
معنی خارجی بودن رو میدونه

00:03:28.380 --> 00:03:29.350
سلام

00:03:29.430 --> 00:03:31.020
(سلام چو لی)

00:03:31.190 --> 00:03:33.630
(با جیانگ یو چنگ چه غلطی میکنی؟)

00:03:33.990 --> 00:03:36.390
چی شده؟ چه خبره؟

00:03:38.510 --> 00:03:41.230
مطمئنم همه دیدین

00:03:41.230 --> 00:03:42.950
که الان

00:03:42.950 --> 00:03:44.350
یعنی بیست دقیقه پیش

00:03:44.510 --> 00:03:46.660
جیانگ یو چنگ تو ویبوش سرآغاز

00:03:46.660 --> 00:03:48.310
کتاب جدیدش

00:03:48.310 --> 00:03:51.870
شهربازی نامرئی" رو پست کرد"

00:03:51.990 --> 00:03:52.670
بیست دقیقه

00:03:52.670 --> 00:03:54.430
بعد این پست

00:03:54.430 --> 00:03:55.900
میزان اشتراکش از 10,000 تا بالا زد

00:03:55.900 --> 00:03:58.540
و بیشتر از 8000 تا نظر خورده

00:03:59.070 --> 00:04:00.990
جالبتره اینه که

00:04:01.110 --> 00:04:03.550
وقتی سر آغازشو دیدم

00:04:03.550 --> 00:04:05.670
بنظرم خیلی آشنا اومد

00:04:05.670 --> 00:04:06.990
چون چهارچوب داستان

00:04:06.990 --> 00:04:09.150
دقیقا مثل مقاله

00:04:09.150 --> 00:04:10.590
ستون اولیه که

00:04:10.590 --> 00:04:12.310
تو مجله نور مهتاب چاپ شد

00:04:12.310 --> 00:04:13.180
نه

00:04:13.180 --> 00:04:15.910
باید بگم تقریبا همونه

00:04:15.910 --> 00:04:20.029
فقط بهش جزئیات اضافه کرده

00:04:20.510 --> 00:04:23.790
میگی از پروژه ستون اولمون استفاده کرده

00:04:23.790 --> 00:04:24.750
تا برای کتاب جدیدش

00:04:24.750 --> 00:04:26.380
تبلیغات کنه؟

00:04:26.590 --> 00:04:27.830
دقیقا

00:04:28.190 --> 00:04:30.340
واسه همین میخواستم از چو لی بپرسم

00:04:30.340 --> 00:04:31.350
از قصد

00:04:31.350 --> 00:04:33.310
گذاشتی آیدلت، جیانگ یو چنگ

00:04:33.310 --> 00:04:34.350
رایگان با نور مهتاب

00:04:34.350 --> 00:04:36.820
تبلیغات کنه؟

00:04:36.940 --> 00:04:38.630
اگه قضیه اینه

00:04:38.630 --> 00:04:40.020
تو سودی میبری؟

00:04:40.020 --> 00:04:41.550
نه

00:04:42.950 --> 00:04:44.310
نمیدونم

00:04:44.310 --> 00:04:46.390
چرا آقای جیانگ اینکار رو کرده

00:04:46.390 --> 00:04:47.909
نمیدونی؟

00:04:48.380 --> 00:04:49.230
خیلی خب

00:04:49.790 --> 00:04:50.670
دعوا نکنین

00:04:50.670 --> 00:04:52.020
الان اولویت اینه که

00:04:52.020 --> 00:04:54.659
چجوری کتاب جدید رو بدست بیاریم، وگرنه

00:04:54.659 --> 00:04:57.350
کارمون آب تو هاونگ کوبیدنه

00:04:57.350 --> 00:04:58.230
ویراستار ارشد یو

00:04:58.230 --> 00:04:59.940
میتونم برم آقای جیانگ رو قانع کنم

00:04:59.940 --> 00:05:01.190
تو؟

00:05:01.830 --> 00:05:04.030
میدونی الان چند تا شرکت معروف

00:05:04.030 --> 00:05:06.470
خصوصی میخوان کتابشو بگیرن؟

00:05:06.470 --> 00:05:08.110
همشون میخوان قرارداد رو امضا کنن

00:05:08.110 --> 00:05:09.550
اگه تو بری

00:05:09.790 --> 00:05:10.790
مطمئنم

00:05:10.910 --> 00:05:12.430
این قضیه میماسه

00:05:16.510 --> 00:05:17.070
آقای یانگ

00:05:17.310 --> 00:05:18.030
آقای یانگ

00:05:19.710 --> 00:05:22.110
واقعا نمیدونم شما چطوری کار میکنین

00:05:22.590 --> 00:05:24.310
فقط چون یک نویسنده معروفه

00:05:24.670 --> 00:05:26.430
بدون سلسله مراتب میتونه مقاله

00:05:26.430 --> 00:05:28.150
ما رو پخش کنه؟

00:05:28.310 --> 00:05:29.470
داستان نقش دوم چیه؟

00:05:29.470 --> 00:05:30.710
همتون احمقین؟

00:05:32.030 --> 00:05:33.150
یو یائو

00:05:33.990 --> 00:05:35.750
شنیدم تو بودی که

00:05:35.750 --> 00:05:37.830
موافق نشریه بودی، درسته؟

00:05:38.909 --> 00:05:40.540
حالا ببین چی میگم

00:05:40.540 --> 00:05:42.150
با این اتفاق

00:05:42.150 --> 00:05:45.710
قرارداد کتاب جدید جیانگ یو چنگ
 باید برای ما بشه

00:05:53.150 --> 00:05:54.950
پیدا کردن اون مرد

00:05:54.950 --> 00:05:56.590
با من

00:05:56.590 --> 00:05:59.630
حتما همه تلاشمو میکنم امضاشو بگیرم

00:06:01.710 --> 00:06:03.030
هنوز هیچکدومتون

00:06:03.030 --> 00:06:05.390
نتونستین با‌ جیانگ یو چنگ تماس بگیرین؟

00:06:05.390 --> 00:06:06.790
شهربازی نامرئی

00:06:06.790 --> 00:06:08.110
الان معروفه

00:06:08.110 --> 00:06:09.630
اولین کتاب سریهای نامرئی

00:06:08.550 --> 00:06:11.980
(پاسخ)

00:06:09.630 --> 00:06:11.230
تو شرکت من چاپ شد

00:06:11.230 --> 00:06:12.220
اگه قرارداد کتاب بعدی

00:06:12.220 --> 00:06:13.910
بیفته دست یک انتشاراتی دیگه

00:06:13.910 --> 00:06:15.230
انتشاراتی ما مضحکه عام و خاص میشه

00:06:15.230 --> 00:06:16.150
ها؟

00:06:17.350 --> 00:06:18.350
باهاش تماس گرفتی؟

00:06:18.380 --> 00:06:19.590
گوشیش خاموشه

00:06:19.590 --> 00:06:22.230
گوشیش خاموشه؟ پس نمیتونی پیداش کنی؟

00:06:22.390 --> 00:06:23.590
از دوستهاش پرسیدی؟

00:06:23.420 --> 00:06:26.760
(کجایی؟ جواب پیاممو بده)
(کجایی؟ واجبه، بهم زنگ بزن)

00:06:23.590 --> 00:06:24.550
دایره دوستهاش، ویبو

00:06:24.550 --> 00:06:25.540
و همه بسترهای مجازی

00:06:25.540 --> 00:06:26.710
همه مترسکن؟

00:06:35.780 --> 00:06:37.390
آقای جیانگ یک پست جدید تو ویبو گذاشت

00:06:37.390 --> 00:06:38.630
مکانش ضمیمه شده

00:06:38.990 --> 00:06:40.060
میرم، پیداش کنم

00:06:40.060 --> 00:06:41.350
برو

00:06:46.909 --> 00:06:48.630
جواب گوشیشو نمیده

00:06:49.730 --> 00:06:52.020
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:06:50.710 --> 00:06:53.030
(نیلوفر سفید بهت رو دست زد)

00:06:52.020 --> 00:06:56.820
(آقا روباه نامرئی)

00:06:53.380 --> 00:06:55.260
(حالت چطوره؟)

00:06:56.820 --> 00:07:03.020
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:06:57.310 --> 00:06:59.390
(حالم خوبه، ولی)

00:06:59.630 --> 00:07:02.510
(اگه نیلوفر تو برکه من شکوفا شه، چی؟)

00:07:07.110 --> 00:07:09.400
(نویسنده جیانگ یو چنگ)

00:07:10.100 --> 00:07:12.150
تفریحگاه چشمه آب گرم؟

00:07:10.410 --> 00:07:14.810
تفریحگاه چشمه آب گرم

00:07:14.030 --> 00:07:16.110
جو چوان هم اونجاست

00:07:21.790 --> 00:07:23.190
سلام ویراستار ارشد یو

00:07:23.190 --> 00:07:24.390
حتما دوشنبه یک جواب

00:07:24.390 --> 00:07:25.870
متقاعد کننده بهتون میدم

00:07:26.350 --> 00:07:27.230
و اینکه

00:07:27.230 --> 00:07:28.350
میخواستم بپرسم

00:07:28.350 --> 00:07:30.140
میشه هزینه رفت و آمدم رو پرداخت کنین؟

00:07:33.710 --> 00:07:36.190
جیانگ یو چنگ، تو حقه زدی

00:07:36.190 --> 00:07:37.670
حس بدی نداری؟

00:07:39.590 --> 00:07:40.870
تو از انتشارات یوان یو برای تبلیغ

00:07:40.870 --> 00:07:42.630
کتاب جدیدت استفاده کردی

00:07:42.630 --> 00:07:44.540
ولی بازم نمیخوای اونها کتاب جدیدت رو چاپ کنن

00:07:46.030 --> 00:07:47.070
از دیروز چندتا از شرکتهای انتشاراتی

00:07:47.070 --> 00:07:48.750
بهت زنگ زدن؟

00:07:48.750 --> 00:07:49.820
چیه؟

00:07:50.110 --> 00:07:52.580
از ویراستار کوچولو جانبداری میکنی؟

00:07:53.110 --> 00:07:54.909
اون برای من عددی نیست

00:07:54.909 --> 00:07:56.790
چرا باید طرفداریشو کنم؟

00:07:57.070 --> 00:07:58.070
فقط من با تو فرق دارم

00:07:58.070 --> 00:07:59.830
من وجدان دارم

00:08:01.060 --> 00:08:02.790
هیچی نباشه من بودم که تشویقت کردم

00:08:02.790 --> 00:08:05.020
سرآغاز بنویسی

00:08:05.020 --> 00:08:06.430
با زبون سرزنشت میکنم

00:08:06.430 --> 00:08:07.310
و امیدوارم دیگه تکرار نشه

00:08:07.310 --> 00:08:08.270
زیاده روی که نیست، نه؟

00:08:08.270 --> 00:08:09.910
تو هم سر قرارداد بستن

00:08:09.910 --> 00:08:11.620
با انتشارات یوان یو تعلل کردی، نه؟

00:08:12.310 --> 00:08:14.110
من با تو فرق دارم

00:08:14.310 --> 00:08:16.550
شهربازی نامرئی تنها کار این دو سال اخیرمه

00:08:16.550 --> 00:08:18.540
اگه بازم موفق نشم

00:08:18.540 --> 00:08:21.030
امکان نویسنده شدنم صفر‌ میشه

00:08:23.150 --> 00:08:25.790
همیشه این روحیه برد و باخت رو داشتی

00:08:26.310 --> 00:08:29.150
پس بگو چرا گو بای جی راحت
 میتونست بره رو اعصابت

00:08:31.830 --> 00:08:33.909
یک خواننده پر و پا قرص 7 ساله

00:08:33.909 --> 00:08:35.390
از آیدلش

00:08:35.390 --> 00:08:36.789
خیانت دید

00:08:37.470 --> 00:08:38.510
احتمالا الان

00:08:38.510 --> 00:08:40.270
یک گوشه گریه میکنه

00:08:41.429 --> 00:08:42.980
آخی، دختر خانمی

00:08:43.419 --> 00:08:45.710
اگه این وقتشو صرف رابطه احساسی میکرد

00:08:45.710 --> 00:08:46.790
الان بچه اش

00:08:46.790 --> 00:08:48.830
بزرگ شده بود

00:08:49.020 --> 00:08:50.340
جیانگ یو چنگ

00:08:50.340 --> 00:08:52.990
اصلا عذاب وجدان نداری؟

00:08:55.070 --> 00:08:57.550
تو این قضیه شرمنده اشم

00:08:58.230 --> 00:08:59.750
ولی تا حالا فکر کردی

00:08:59.750 --> 00:09:01.150
اگه بازم

00:09:01.150 --> 00:09:03.030
تو بی نام و نشونی بمونم

00:09:03.030 --> 00:09:05.310
بزرگترین توهین به مخاطب هامه؟

00:09:11.550 --> 00:09:12.790
اگه عمو جیانگ میدونست پسرش

00:09:12.790 --> 00:09:14.870
همچین دید تاثیر‌گذاری تو زندگی داره

00:09:14.870 --> 00:09:16.630
از خوشی رو پا بند نبود

00:09:19.070 --> 00:09:19.710
نه

00:09:20.590 --> 00:09:23.230
تو ازم خواستی به اون بچه ویراستار
کمک کنم سرآغاز بنویسه

00:09:23.230 --> 00:09:24.110
و منم‌ قبول کردم

00:09:24.780 --> 00:09:25.990
حالا سعی میکنی منو متقاعد کنی

00:09:25.990 --> 00:09:27.790
که با انتشارات یوان یو قرارداد ببندم

00:09:28.790 --> 00:09:30.270
خیلی سعی میکنی کمکش کنی

00:09:30.550 --> 00:09:32.820
نکنه قصد و خیالی برای دختره داری؟

00:09:34.950 --> 00:09:36.710
من فقط

00:09:37.990 --> 00:09:40.470
سعی میکنم نذارم وجدانت به باد بره

00:09:50.950 --> 00:09:51.350
سلام

00:09:51.710 --> 00:09:53.270
سلام، آقای جو چوان

00:09:53.270 --> 00:09:55.820
الان با آقای جیانگ هستین، درسته؟

00:09:55.820 --> 00:09:58.150
بهم زنگ زدی دنبال اون بگردی؟

00:09:58.150 --> 00:09:59.550
(آقای جیانگ عکس نیمه لخت)

00:09:59.550 --> 00:10:01.310
(کمرتون تو حموم رو، توی ویبو پست کرده)

00:10:01.310 --> 00:10:02.990
(گوشیشون پیششون نیست؟)

00:10:05.590 --> 00:10:06.350
...اون

00:10:07.430 --> 00:10:08.670
اصلا اخلاق کاری نداره

00:10:08.670 --> 00:10:11.310
وقتی تو تعطیلاته اصلا به گوشیش نگاه نمیکنه

00:10:12.220 --> 00:10:12.830
راستی

00:10:12.830 --> 00:10:15.030
امروز، ویبوی جیانگ یو چنگ خیلی خرّمه

00:10:15.030 --> 00:10:15.590
...تو

00:10:15.590 --> 00:10:17.060
من... حالم خوبه

00:10:17.060 --> 00:10:18.670
تعطیلات خوش بگذره

00:10:26.710 --> 00:10:29.950
(الان این میمون با سر میاد اینجا؟)

00:10:42.550 --> 00:10:42.990
چیه؟

00:10:43.270 --> 00:10:44.590
باید گوشیتو ببینی

00:10:44.590 --> 00:10:47.100
تماس از دست رفته، پیام یا ایمیلی ازش هست یا نه

00:10:47.790 --> 00:10:48.630
کی؟

00:10:48.750 --> 00:10:49.590
میمون

00:10:51.060 --> 00:10:51.910
یالا

00:10:56.550 --> 00:10:58.470
جز یک تماس تلفنیِ چند ساعت پیش

00:10:58.470 --> 00:10:59.630
چیز دیگه ای نیست

00:10:59.630 --> 00:11:00.910
طبیعی نیست

00:11:01.910 --> 00:11:04.190
نمیدونی چقدر چقره

00:11:04.190 --> 00:11:05.350
حتی یک شب تا صبح

00:11:05.350 --> 00:11:07.310
پشت در خونه ام با پیراشکی منتظر موند

00:11:07.750 --> 00:11:09.510
الان شرایط خیلی اضطراریه

00:11:09.830 --> 00:11:11.470
میتونه اینقدر خونسرد باشه؟

00:11:11.470 --> 00:11:14.990
بهرحال، تویی که الان نباید خونسرد باشی

00:11:17.990 --> 00:11:19.030
خواهر

00:11:19.030 --> 00:11:21.630
فقط شماره اتاق رو بهم بگو

00:11:21.630 --> 00:11:23.590
اگه حرفمو باور‌ نمیکنی‌ میتونی دنبالم بیای

00:11:23.590 --> 00:11:26.230
ببینی وقتی صدامو میشنوه در رو باز میکنه یا نه

00:11:26.870 --> 00:11:29.780
دیروز، بعد دعوا با شوهرم

00:11:29.780 --> 00:11:31.590
تنهایی اومد اینجا قایم شد

00:11:31.590 --> 00:11:32.470
بهش زنگ زدم

00:11:32.470 --> 00:11:34.300
و یک غریبه گوشیشو جواب داد

00:11:34.300 --> 00:11:35.990
الان واقعا ترسیدم

00:11:35.990 --> 00:11:38.260
اگه ولم کنه چی؟

00:11:38.260 --> 00:11:39.390
(واقعا اومد)

00:11:39.390 --> 00:11:40.990
خواهر، جفتمون زنیم-
...این-

00:11:40.990 --> 00:11:42.190
لطفا کمکم کن

00:11:42.190 --> 00:11:43.540
واقعا نمیتونیم اینکار رو کنیم

00:11:44.860 --> 00:11:46.430
من دنبال اونم

00:11:49.190 --> 00:11:50.580
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:50.870 --> 00:11:51.990
خانم

00:11:51.990 --> 00:11:53.710
...حالا که شوهرتون رو پیدا کردین

00:11:53.710 --> 00:11:55.030
من شوهرش نیستم

00:11:55.270 --> 00:11:56.310
ولم کن

00:11:56.590 --> 00:11:57.550
اگه ولم نکنی به پلیس زنگ میزنم

00:11:57.550 --> 00:12:01.390
عزیزم، دیگه منو نمیخوای؟

00:12:01.910 --> 00:12:02.870
...نه

00:12:15.510 --> 00:12:16.790
عزیزم؟

00:12:16.790 --> 00:12:19.990
آقای جو چوان، سلام

00:12:21.670 --> 00:12:23.030
چطوری اومدی اینجا؟

00:12:23.030 --> 00:12:24.630
برای دیدن آیدلت اینقدر تلاش میکنی؟

00:12:25.310 --> 00:12:26.780
باید اقای جیانگ رو ببینم

00:12:26.780 --> 00:12:27.630
و اولین ویراستاری

00:12:27.630 --> 00:12:29.390
باشم که میبینتشون

00:12:35.350 --> 00:12:37.110
جیانگ یو چنگ الان خوابه

00:12:37.110 --> 00:12:38.870
اگه این ساعت بیدارش کنی

00:12:38.870 --> 00:12:41.070
مطمئن نیستم جون سالم به در ببری

00:12:41.470 --> 00:12:42.590
فکر‌ میکنی همه

00:12:42.590 --> 00:12:43.670
به دلفریبی منن؟

00:12:45.430 --> 00:12:46.430
تو؟

00:12:46.910 --> 00:12:48.900
دلفریب؟

00:12:56.350 --> 00:12:58.110
از کجا فهمیدی من اینجام؟

00:12:58.430 --> 00:13:01.590
آقای جیانگ تو ویبو موقعیتشو ضمیمه کرد

00:13:02.150 --> 00:13:03.230
آقای جو چوان

00:13:03.230 --> 00:13:04.670
فکر‌ میکنین آقای جیانگ

00:13:04.670 --> 00:13:06.950
میذاره شرکت ما شهربازی نامرئی رو چاپ کنه؟

00:13:06.950 --> 00:13:09.510
میدونم این کتاب خیلی براش پر مفهومه

00:13:09.510 --> 00:13:11.900
بعد اینکه دیروز سر آغازشو پست کرد

00:13:11.900 --> 00:13:12.990
حتما شرکتهای انتشاراتی زیادی

00:13:12.990 --> 00:13:14.750
میخوان باهاش تماس بگیرن

00:13:15.270 --> 00:13:17.620
من اولین نفریم که اومده؟

00:13:17.790 --> 00:13:18.590
نمیدونم

00:13:21.460 --> 00:13:23.110
فکر کنم

00:13:23.110 --> 00:13:24.710
ولی کنجکاوم

00:13:25.150 --> 00:13:26.350
یک دختر عادی تو این لحظه

00:13:26.350 --> 00:13:28.350
اول باید گریه کنه و بگه

00:13:28.350 --> 00:13:29.430
"آقای جیانگ چطور تونست همچین کاری کنه؟"

00:13:29.430 --> 00:13:30.750
"به چه حقی بهم دروغ گفت؟"

00:13:31.030 --> 00:13:32.470
چرا همچین احساسی نداری؟

00:13:32.550 --> 00:13:34.510
منم میخواستم همینجوری بپرسم

00:13:34.990 --> 00:13:36.510
بعد بهش فکر کردم

00:13:36.710 --> 00:13:39.390
نویسنده چاقویی تو دست ویراستاره

00:13:39.670 --> 00:13:40.950
بعنوان یک فرمانده

00:13:40.950 --> 00:13:43.580
اگه نتونم بخوبی از سلاحم استفاده کنم

00:13:43.580 --> 00:13:45.950
و بجاش با شمشیر بهشتی هندونه قارچ کنم

00:13:45.950 --> 00:13:47.590
هندونه ریز ریز‌ میشه

00:13:47.590 --> 00:13:49.390
و میز هم دو نیم میشه

00:13:49.390 --> 00:13:52.230
بعدش من میزنم تو سر شمشیرم که چرا اینقدر تیزه

00:13:52.230 --> 00:13:53.630
نه، نه

00:13:53.630 --> 00:13:55.270
نمیتونم سرزنشش کنم

00:13:55.270 --> 00:13:56.830
فقط‌ میتونم راضیش کنم

00:13:57.990 --> 00:13:59.990
تو قلبت

00:13:59.990 --> 00:14:01.830
من تو چه سطح سلاحیم؟

00:14:03.910 --> 00:14:08.190
میشه گفت شمشیر کشتار اژدها

00:14:10.830 --> 00:14:11.390
خیلی خب

00:14:11.390 --> 00:14:12.910
میذارم به اقای جیانگ زنگ بزنی

00:14:12.910 --> 00:14:14.030
دیگه وقتشه

00:14:38.910 --> 00:14:39.510
...تو

00:14:39.510 --> 00:14:40.750
اینجا چیکار میکنی؟

00:14:41.510 --> 00:14:42.460
سلام چو لی

00:14:42.630 --> 00:14:43.590
من جیانگ یو چنگم

00:14:50.590 --> 00:14:52.630
تو مگه صاحب کتاب فروشی نبودی؟

00:14:52.630 --> 00:14:54.270
چطور ممکنه جیانگ یو چنگ باشی

00:14:54.630 --> 00:14:57.230
قبلا هویتمو علنی نکردم

00:14:57.230 --> 00:14:58.590
سرزنشم میکنی؟

00:14:59.180 --> 00:15:00.750
معلومه که نه

00:15:00.750 --> 00:15:02.700
اگه میدونستم تو اقای جیانگی

00:15:02.700 --> 00:15:04.790
هر روز میومدم کتابفروشی

00:15:04.900 --> 00:15:05.900
خوشبختم، خوشبختم

00:15:05.900 --> 00:15:08.030
بیاین بشینیم، حرف بزنیم

00:15:08.030 --> 00:15:10.070
اینجوری شبیه دیدار

00:15:10.070 --> 00:15:11.590
خواهر برادرها میشه

00:15:11.590 --> 00:15:12.670
بشینیم، حرف بزنیم

00:15:14.510 --> 00:15:15.430
ممنون چو لی

00:15:15.430 --> 00:15:17.030
ممنون که صندلیو برام کشیدی

00:15:23.310 --> 00:15:24.310
ممنونم چو لی

00:15:24.790 --> 00:15:26.140
حتما این همه راه تا اینجا اومدن

00:15:26.140 --> 00:15:27.460
و پیدا کردنم سخت بوده

00:15:27.750 --> 00:15:29.390
نه، سخت نبود

00:15:29.390 --> 00:15:30.270
فکر‌ میکنم ارزش

00:15:30.270 --> 00:15:32.070
ملاقاتتو داره

00:15:32.070 --> 00:15:32.630
چو لی

00:15:32.630 --> 00:15:34.350
نگفتی باید درباره مسئله مهمی

00:15:34.350 --> 00:15:35.830
با اقای جیانگ یو چنگ حرف بزنی؟

00:15:36.790 --> 00:15:37.310
آره

00:15:38.350 --> 00:15:40.430
آقای جیانگ اومدم اینجا باهاتون درباره

00:15:40.430 --> 00:15:42.790
سری سازی شهربازی نامرئی

00:15:42.790 --> 00:15:44.910
تو مجله نور مهتاب صحبت کنم

00:15:44.910 --> 00:15:47.670
شما قبلا برامون سرآغازشو فرستادین

00:15:47.670 --> 00:15:48.750
...میتونین

00:15:48.750 --> 00:15:50.550
راستش فکر‌ میکردم

00:15:50.780 --> 00:15:51.870
اون داستان فقط

00:15:51.870 --> 00:15:53.870
با پروژه ات مطابقت داره

00:15:54.350 --> 00:15:56.030
ولی بعدش فهمیدم

00:15:56.350 --> 00:15:58.590
براتون کلی دردسر ساخته

00:15:58.990 --> 00:15:59.950
ببخشید

00:15:59.950 --> 00:16:01.390
ایراد نداره، ایراد نداره

00:16:01.390 --> 00:16:03.190
سالهاست خواننده آثار شمام

00:16:03.190 --> 00:16:05.550
و منتظر کتابتون بودم

00:16:05.550 --> 00:16:08.070
اگه به مجله نور مهتاب یک فرصت بدین

00:16:08.070 --> 00:16:10.430
هر کاری بتونم‌ میکنم

00:16:10.430 --> 00:16:11.910
تا به شرایط مطلوبتون برسیم

00:16:11.910 --> 00:16:13.550
همه چی قابل مذاکره اس

00:16:14.190 --> 00:16:15.310
واقعا همه چی

00:16:15.310 --> 00:16:16.670
قابل مذاکره اس؟

00:16:17.910 --> 00:16:18.790
تمام تلاشمو میکنم

00:16:21.070 --> 00:16:22.550
تو قرارداد

00:16:22.550 --> 00:16:24.070
حداقل حق تالیف تضمینیم

00:16:24.070 --> 00:16:25.780
باید دو برابر کتاب خدای لو خه باشه

00:16:25.780 --> 00:16:27.070
چرا؟

00:16:27.590 --> 00:16:28.860
حق نداری قبول کنی

00:16:31.500 --> 00:16:35.590
شرمنده، این یکم مشکله

00:16:36.910 --> 00:16:38.270
اگه اینجوره

00:16:38.790 --> 00:16:41.470
واقعا نمیتونم هیچ دلیلی

00:16:41.470 --> 00:16:43.060
برای همکاری با انتشارات یوان یو پیدا کنم

00:16:43.270 --> 00:16:44.510
من قبلا با

00:16:44.510 --> 00:16:47.630
معاون ویراستار میائو ملاقات کردم

00:16:47.950 --> 00:16:50.630
اون شخصا با

00:16:50.630 --> 00:16:51.790
سبک خلاق من موافق نیست

00:16:51.790 --> 00:16:53.590
اون معاون ویراستار میائو بود

00:16:53.590 --> 00:16:55.550
کسی که اینبار به دیدنتون اومده، منم

00:16:55.550 --> 00:16:57.110
اون خوب شما رو نمیشناسه

00:16:59.710 --> 00:17:00.710
چو لی

00:17:01.430 --> 00:17:02.310
اگه

00:17:02.750 --> 00:17:04.910
بذارم شهربازی نامرئی رو چاپ کنی

00:17:04.910 --> 00:17:06.670
خوب حواست بهش هست؟

00:17:07.869 --> 00:17:09.150
معلومه که هست

00:17:09.150 --> 00:17:10.390
خودم شخصا سطر به سطرش رو

00:17:10.390 --> 00:17:12.510
بررسی و ویرایش میکنم

00:17:12.510 --> 00:17:13.980
شده تا قله قاف میرم تا

00:17:13.980 --> 00:17:15.270
بهترین طراح جلد رو براتون انتخاب کنم

00:17:15.270 --> 00:17:17.589
هشتصد دور با ارشدم مبارزه میکنم

00:17:17.589 --> 00:17:19.750
تا بیشترین حق الزحمه رو براتون بگیرم

00:17:19.750 --> 00:17:20.430
اقای جیانگ

00:17:20.430 --> 00:17:23.030
سعی میکنم همه خواسته هاتون برطرف شه

00:17:24.869 --> 00:17:27.550
قولِ شفاهی یک تازه کار‌ سند حساب میشه؟

00:17:30.150 --> 00:17:30.830
چو لی

00:17:30.830 --> 00:17:33.310
اینبار هم هدفمون یکیه

00:17:35.630 --> 00:17:37.430
من با انتشاراتی شین دوان همکار‌ی نمیکنم

00:17:37.830 --> 00:17:39.820
نمیخوای با انتشارات شین دون کار کنی یا من؟

00:17:47.190 --> 00:17:48.150
چرا حس میکنم

00:17:48.150 --> 00:17:50.670
جو بینشون عجیبه؟

00:17:51.110 --> 00:17:54.030
بچه ها نباید تو کار بزرگترها دخالت کنن

00:17:54.580 --> 00:17:55.460
بعنوان مدیر برنامه ریزی محتوای

00:17:55.460 --> 00:17:57.070
انتشارات شین دون

00:17:57.070 --> 00:17:58.980
مایلم درباره یک قرارداد کاری باهاتون صحبت کنم

00:17:59.190 --> 00:18:00.180
قبل صحبت درباره امضا کردن یا نکردنش

00:18:00.180 --> 00:18:01.670
لطفا اول نگاهی به شرایط بندازین

00:18:04.470 --> 00:18:05.580
این یک قرارداد جامع کپی رایته

00:18:05.580 --> 00:18:06.670
من از قبل امضاش کردم

00:18:11.180 --> 00:18:13.230
اول تو وب سایت ما سری سازی کنین

00:18:13.230 --> 00:18:14.750
بعدش کتاب جدیدتون چاپ میشه

00:18:15.350 --> 00:18:17.460
حق تالیف حداکثری  15٪ رو بهتون پیشنهاد میدیم

00:18:17.710 --> 00:18:20.350
بعد، سود توسعه فیلم و بازی 50-50 تقسیم میشه

00:18:20.350 --> 00:18:21.790
یک تخمین محافظه کارانه برای

00:18:22.350 --> 00:18:25.060
اولین بازپرداخت باید هفت رقمی باشه

00:18:26.990 --> 00:18:28.270
صد هزار؟

00:18:29.270 --> 00:18:30.870
هر چیز دیگه ای بخواین میتونین بهم‌ بگین

00:18:30.870 --> 00:18:32.100
میتونم تماس بگیرم

00:18:32.950 --> 00:18:34.430
این دختر خانم

00:18:34.430 --> 00:18:36.270
حتی برای خرید یک فنجون قهوه
 تو طبقه پایین شرکتش

00:18:36.270 --> 00:18:37.670
باید زنگ بزنه از ارشدش اجازه بگیره

00:18:38.550 --> 00:18:39.870
صحبت باهاش فقط اتلاف وقته

00:18:41.220 --> 00:18:42.590
شنیدم که

00:18:42.990 --> 00:18:43.980
انتشارات شین دون

00:18:43.980 --> 00:18:45.470
یک نویسنده رو تو آب نمک خوابونده

00:18:46.710 --> 00:18:47.820
اگه مایل به همکاری با ما باشین

00:18:47.820 --> 00:18:49.030
میتونم ضمانت کنم که

00:18:49.270 --> 00:18:51.070
اولویت همه منابع ما شما خواهید بود

00:18:54.190 --> 00:18:56.110
حقیقت اینه که اونهاییکه بی فایده اند

00:18:56.110 --> 00:18:57.630
رو راحت میشه از سر باز کرد

00:18:58.940 --> 00:19:00.230
جیانگ یو چنگ

00:19:00.910 --> 00:19:02.630
من و تو یکجوریم

00:19:06.470 --> 00:19:07.590
نمیخواین برین؟

00:19:07.860 --> 00:19:09.350
میخواین کلشو بشنوین؟

00:19:10.230 --> 00:19:12.430
حق با اونیه که زودتر اومده

00:19:12.430 --> 00:19:13.670
هنوز حرفم تموم نشده

00:19:16.030 --> 00:19:16.990
آقای جیانگ

00:19:16.990 --> 00:19:18.150
با اینکه انتشارات یوان یو

00:19:18.150 --> 00:19:20.150
نمیتونه بهترین تمهیدات رو براتون فراهم کنه

00:19:20.150 --> 00:19:21.710
و همونطور که میدونین

00:19:21.710 --> 00:19:23.750
منم تازه کارم

00:19:23.750 --> 00:19:25.990
قرارداد امضا شده

00:19:25.990 --> 00:19:27.830
ممکنه بعد جذب یک نویسنده جدید

00:19:27.830 --> 00:19:29.190
عملی نشه ولی

00:19:29.190 --> 00:19:31.270
انتشارات یوان یو اینکار رو نمیکنه

00:19:31.270 --> 00:19:32.390
خیلی سر زبون داری

00:19:33.190 --> 00:19:35.670
درسته انتشارات یوان یو یکم قدیمیه

00:19:35.670 --> 00:19:38.220
ولی مثل خونه سالمندانه که با دقت مراقبتونه

00:19:38.220 --> 00:19:41.990
انتشارارت شین دون مثل محل یکبار مصرفهاست

00:19:41.990 --> 00:19:44.190
اونهایی که براشون بی فایده باشن، حذف میشن

00:19:44.190 --> 00:19:44.990
از کجا میدونین

00:19:44.990 --> 00:19:46.990
شما در آینده کنار گذاشته نمیشین؟

00:19:47.390 --> 00:19:49.910
وقتی کل بازار پر از محصولات دورانداخته شده اس

00:19:49.910 --> 00:19:51.540
خونه سالمندان میشه زمین اسقاطیها

00:19:51.870 --> 00:19:53.390
انتشارات یوان یو خلاف ترند پیش میره

00:19:53.390 --> 00:19:54.740
روحیه ات ستودنی بود

00:19:57.470 --> 00:19:58.390
آقای جیانگ

00:19:58.390 --> 00:20:00.020
تصمیمتون هر چی باشه

00:20:00.020 --> 00:20:01.550
بازم براتون احترام قائلم

00:20:02.270 --> 00:20:03.980
حرفت تموم شد، آره؟ بریم

00:20:04.470 --> 00:20:05.180
آقای جیانگ

00:20:05.180 --> 00:20:06.230
مهم نیست چه تصمیمی بگیرین

00:20:06.230 --> 00:20:08.150
تا ابد خواننده وفادارتون میمونم

00:20:08.310 --> 00:20:10.710
اقای جیانگ لطفا ما رو انتخاب کنین

00:20:16.990 --> 00:20:17.870
آقای جو چوان

00:20:18.060 --> 00:20:19.750
حالتون خوب نیست؟

00:20:20.950 --> 00:20:22.750
از غذا، نوشیدنیها و چشمه آب گرم لذت میبرم

00:20:22.750 --> 00:20:24.270
حالم خوبه

00:20:24.750 --> 00:20:25.750
تو از صحبت با آیدلت

00:20:26.100 --> 00:20:28.390
بهت خوش گذشت؟

00:20:29.060 --> 00:20:29.870
خوب بود

00:20:30.630 --> 00:20:31.670
خب من برم

00:20:31.670 --> 00:20:32.700
کجا میری؟

00:20:34.670 --> 00:20:36.190
ایستگاه

00:20:36.430 --> 00:20:38.510
پول موندن تو همچین هتل گرونی رو ندارم

00:20:38.910 --> 00:20:40.940
آقای جو چوان تعطیلات بهتون خوش بگذره

00:20:40.940 --> 00:20:42.950
مزاحمتون نمیشم

00:20:43.110 --> 00:20:45.430
اوه راستی، ررراستی

00:20:47.310 --> 00:20:48.310
میشه به جای من

00:20:48.310 --> 00:20:50.710
اینو به اقای جیانگ بدین؟

00:20:51.750 --> 00:20:53.510
حتی براش هدیه آماده کردی؟

00:20:54.030 --> 00:20:55.030
برای من کجاست؟

00:20:55.270 --> 00:20:56.830
این هدیه نیست

00:20:56.830 --> 00:20:57.750
حقیقتش

00:20:57.750 --> 00:20:59.310
یکی از وسایل آقای جیانگه

00:20:59.310 --> 00:21:01.030
که از آقای شیا گرفتم

00:21:01.860 --> 00:21:02.790
خداحافظ

00:21:02.790 --> 00:21:03.790
وایسا

00:21:10.030 --> 00:21:12.230
سلام، یک اتاق به حساب من

00:21:12.420 --> 00:21:12.990
عذر میخوام

00:21:12.990 --> 00:21:14.030
همین الان آخرین اتاقمون

00:21:14.030 --> 00:21:15.350
رزرو شد

00:21:19.020 --> 00:21:20.220
چطوره تو اتاق من بمونی؟

00:21:20.950 --> 00:21:21.630
نه

00:21:21.630 --> 00:21:22.950
قطار‌ میگیرم و خودم برمیگردم

00:21:22.950 --> 00:21:24.300
به چی فکر‌ میکنی؟

00:21:26.350 --> 00:21:27.670
من با جیانگ یو چنگ تو یک اتاق میمونم

00:21:27.750 --> 00:21:29.110
اتاقم برای تو

00:21:30.270 --> 00:21:31.990
اینجور که نمیشه

00:21:31.990 --> 00:21:33.430
چرت و پرت نگو

00:21:33.950 --> 00:21:35.950
نمیخوام ویراستارم از کار زیاد تلف شه

00:21:35.950 --> 00:21:37.310
با پول مردم یک روز مرخصی بگیر

00:21:39.150 --> 00:21:41.510
باشه پس، ممنونم آقای جو چوان

00:22:01.070 --> 00:22:02.030
کیه؟

00:22:02.030 --> 00:22:03.910
سلام، برای سرویس اتاق اومدم

00:22:06.270 --> 00:22:07.870
این لباس چشمه آب گرمتونه

00:22:07.870 --> 00:22:09.590
دوست پسرتون خودشون خریدن

00:22:09.590 --> 00:22:12.060
و ازمون خواستن بهتون تحویل بدیم

00:22:12.430 --> 00:22:13.990
آقای جو چوان؟

00:22:13.990 --> 00:22:14.580
نه نه

00:22:14.580 --> 00:22:16.460
اون دوست پسرم نیست

00:22:16.990 --> 00:22:18.430
چشمه آب گرم طبقه پایینه

00:22:18.430 --> 00:22:20.030
استراحت خوبی داشته باشین
 روز به کام

00:22:21.070 --> 00:22:22.030
متشکرم

00:22:39.460 --> 00:22:42.540
خیلی راحته

00:22:55.770 --> 00:23:09.100
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:22:56.910 --> 00:22:58.190
(امروز بالاخره دیدمش)

00:22:58.190 --> 00:23:00.710
(جیانگ یو چنگی رو که هفت سال عاشقش بودم)

00:23:00.710 --> 00:23:02.270
(از اولین لحظه ای که نگاهم کرد)

00:23:02.270 --> 00:23:03.550
(نتونستم جز به اینکه مقدر شدیم)

00:23:03.550 --> 00:23:05.030
(همو با یک گردباد آسمونی ببینیم و یک سریال)

00:23:05.030 --> 00:23:07.150
(صد قسمتی شروع شده، فکر کنم)

00:23:09.100 --> 00:23:15.480
(آقا روباه نامرئی)

00:23:10.150 --> 00:23:12.110
(گردباد آسمونی؟)

00:23:12.270 --> 00:23:14.990
(نمیترسی درگیر صد قسمت طوفان محنت بار شی؟)

00:23:15.480 --> 00:23:36.600
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:23:17.150 --> 00:23:19.620
(احتمالا اینبار قراردادشو باهامون تمدید نمیکنه)

00:23:19.620 --> 00:23:21.190
(به زودی شغلمو از دست میدم)

00:23:21.190 --> 00:23:23.350
(نمیشه بذاری به چیزهای خوب فکر کنم؟)

00:23:23.710 --> 00:23:25.110
(حرفهای من)

00:23:25.110 --> 00:23:27.980
در مقابل پیشنهاد هفت رقمی)
 (انتشارات شین دون به چشم نمیاد

00:23:27.980 --> 00:23:28.910
(الان که فکرشو میکنم)

00:23:28.910 --> 00:23:30.550
(فقط جو چوان میتونه اینقدر احمق باشه)

00:23:30.550 --> 00:23:32.470
(که با همچین معامله مضحکی موافقت کنه)

00:23:42.110 --> 00:23:42.940
آقای جو چوان

00:23:42.940 --> 00:23:44.470
اینجا چیکار میکنین؟

00:23:48.030 --> 00:23:48.870
نه

00:23:49.510 --> 00:23:50.540
چشمه آب گرم ارث خانوادته؟

00:23:50.540 --> 00:23:51.910
چرا نمیتونم بیام؟

00:23:56.110 --> 00:23:57.310
الان گوشیت دستت بود

00:23:57.310 --> 00:23:59.070
به کی پیام میدادی؟

00:23:59.310 --> 00:24:00.390
دوست پسرت؟

00:24:00.990 --> 00:24:02.070
آقای جو چوان

00:24:02.070 --> 00:24:04.940
این یک مسئله شخصیه

00:24:08.990 --> 00:24:11.390
امروز از دیدن جیانگ یو چنگ
خیلی کبکت خروس میخوند

00:24:11.750 --> 00:24:14.910
اونموقع برای امضا گرفتن از من اینقدر
 مته به خشخاش نذاشتی

00:24:14.910 --> 00:24:17.310
کم مونده دیگه از جونت مایه بذاری

00:24:18.870 --> 00:24:21.510
نکنه میترسین وقتی واقعا

00:24:21.510 --> 00:24:24.070
با آقای جیانگ قرارداد بستم

00:24:24.070 --> 00:24:25.550
براش پارتی بازی کنم؟

00:24:25.550 --> 00:24:26.470
نگران نباشین

00:24:26.470 --> 00:24:28.060
شما دو نفر

00:24:28.060 --> 00:24:29.630
بچه های منین

00:24:48.550 --> 00:24:49.790
چیکار میکنی؟

00:24:51.150 --> 00:24:52.190
سی ثانیه بهت زل میزنم

00:24:52.190 --> 00:24:53.670
ببینم دروغ میگی یا نه

00:24:55.230 --> 00:24:56.780
دروغ نمیگم

00:24:56.780 --> 00:24:58.350
پس چرا سرخ شدی؟

00:24:59.070 --> 00:25:00.790
سرخ نشدم

00:25:00.790 --> 00:25:02.470
به جیانگ یو چنگ فکر‌ میکنی؟

00:25:02.940 --> 00:25:04.630
نه

00:25:04.630 --> 00:25:05.910
دختر خانم

00:25:06.990 --> 00:25:08.070
باید خوب و بد رو بدونی

00:25:08.790 --> 00:25:09.630
از دیگران بخاطر سوءاستفاده ازت

00:25:09.630 --> 00:25:11.030
تشکر نکن

00:25:11.230 --> 00:25:12.430
بجز من

00:25:12.670 --> 00:25:14.820
کی اخه با انتشارات یوان یو قرارداد میبنده؟

00:25:18.590 --> 00:25:19.950
از سر راهم برو کنار

00:25:36.790 --> 00:25:38.630
آقای جو چوان چت شده؟

00:25:39.830 --> 00:25:41.390
من... یکم گرممه

00:25:41.390 --> 00:25:42.190
کارم تمومه

00:25:42.190 --> 00:25:43.910
...الان میخوام برم، من

00:25:43.910 --> 00:25:44.350
خداحافظ

00:25:44.350 --> 00:25:46.510
عالیه، خداحافظ

00:25:49.190 --> 00:25:50.630
حالت خوبه؟

00:25:53.550 --> 00:25:54.790
خوبم

00:25:56.670 --> 00:25:57.670
خوبم

00:25:58.180 --> 00:25:59.190
خداحافظ

00:26:08.590 --> 00:26:10.030
ویسکی بدون یخ

00:26:18.950 --> 00:26:20.940
بخاطر اتفاقی که با مدیر لی افتاد متاسفم

00:26:23.630 --> 00:26:24.470
واقعا انتظار نداشتم

00:26:24.470 --> 00:26:26.310
همچین پیشنهادی بده

00:26:26.950 --> 00:26:28.790
خب مدیریتش نکردم، معذرت میخوام

00:26:41.070 --> 00:26:42.870
این قرارداد

00:26:42.870 --> 00:26:43.710
بهترین معامله ایه که

00:26:43.710 --> 00:26:45.750
با تواناییهام میتونم برات بگیرم

00:26:46.430 --> 00:26:48.150
مطمئنم هیچ شرکتی نمیتونه

00:26:48.150 --> 00:26:49.630
پیشنهاد بهتری بده

00:26:52.150 --> 00:26:53.150
من امضا نمیکنم

00:26:56.310 --> 00:26:58.190
اگه نمیخوای من ویراستارت باشم، ایرادی نداره

00:26:59.110 --> 00:27:01.030
میتونم بهترین ویراستار رو برات بیارم

00:27:01.550 --> 00:27:02.070
تا وقتی من هستم

00:27:02.070 --> 00:27:04.350
بهترینها رو برات فراهم میکنم

00:27:05.910 --> 00:27:07.910
تا برگردی به بالاترین عرصه

00:27:09.870 --> 00:27:11.020
جیانگ یو چنگ

00:27:15.550 --> 00:27:16.870
کارت اتاقم کجاست؟

00:27:17.030 --> 00:27:18.230
برای خودتو بده من

00:27:20.350 --> 00:27:21.750
بیا باهم بریم

00:27:23.990 --> 00:27:25.750
به حرفم فکر کن

00:27:48.190 --> 00:27:50.300
اونو بده من، سعی نکن برش داری برای خودت

00:27:50.300 --> 00:27:51.620
چو لی یک پیغام‌ برام فرستاده، نه؟

00:27:51.350 --> 00:27:52.450
(انتشارات یوان یو)

00:27:55.580 --> 00:27:57.220
چی هست حالا؟

00:28:06.990 --> 00:28:08.990
این اولین رمانمه که

00:28:08.990 --> 00:28:11.150
دوازده سال پیش با انتشارات یوان یو چاپ کردم

00:28:11.150 --> 00:28:13.230
اولین رمانت

00:28:13.990 --> 00:28:16.150
هنوز همچین دستنویس قدیمیی رو نگه داشتن

00:28:17.470 --> 00:28:18.460
آره

00:28:19.310 --> 00:28:21.270
تو انتشارات یوان یو بین همه

00:28:21.270 --> 00:28:22.540
همچین کاری فقط از آقای شیا برمیاد

00:28:24.510 --> 00:28:25.310
حتما هنوز

00:28:25.310 --> 00:28:27.190
دستنویس پدرت رو هم‌ نگه داشته

00:28:30.190 --> 00:28:31.030
ببخشید

00:28:35.030 --> 00:28:37.430
منظور اون ویراستار کوچولو از این کار چیه؟

00:28:38.150 --> 00:28:41.140
میخواد بهم بگه برای به ارث بردن
 مهارتهای آقای شیا راسخه؟

00:28:41.270 --> 00:28:42.270
تو چی فکر میکنی؟

00:28:42.390 --> 00:28:43.310
خودت دلت میخواد اون امضاتو بگیره

00:28:43.310 --> 00:28:45.390
و شخصا حس غرور کنه

00:28:45.630 --> 00:28:47.590
یا میخوای به آغوش گو بای جی برگردی؟

00:28:49.590 --> 00:28:51.070
برادرم فاصله ات

00:28:54.270 --> 00:28:55.550
اینبار

00:28:55.550 --> 00:28:57.300
دیگه نمیتونم ببازم

00:29:00.790 --> 00:29:02.310
بهتره رو کاناپه بخوابم

00:29:18.510 --> 00:29:19.980
بیا بریم طبقه پایین غذا بخوریم

00:29:23.060 --> 00:29:24.380
سلام-
سلام-

00:29:28.550 --> 00:29:30.710
سلام، نظافتچیم

00:29:31.890 --> 00:29:38.930
(میمون کوچولو)

00:29:32.740 --> 00:29:34.670
(آقای جو چوان، ممنونم)

00:29:34.670 --> 00:29:35.670
(اقامت تو هتل گرونه)

00:29:35.670 --> 00:29:37.260
(نمیتونم بذارم بیشتر از این پول خرج کنین)

00:29:37.260 --> 00:29:39.430
(من زودتر میرم، تعطیلات خوش بگذره)

00:29:43.420 --> 00:29:45.030
چقدر زود رفت

00:29:48.580 --> 00:29:50.830
موندم چو لی چیکار میکنه

00:29:52.100 --> 00:29:53.670
چیکار میتونه بکنه؟

00:29:54.150 --> 00:29:55.430
دو روز نمیاد سر کار

00:29:55.830 --> 00:29:58.310
و یک نامه استعفا میفرسته

00:29:58.590 --> 00:30:00.990
اولین بار نیست همچین آدمی میبینیم

00:30:00.990 --> 00:30:01.990
عجیب نیست

00:30:02.630 --> 00:30:06.990
فکر نکنم چو لی همچین آدمی باشه

00:30:08.710 --> 00:30:10.270
چو لی کجاست؟ هنوز نیومده؟

00:30:11.110 --> 00:30:11.790
...چو

00:30:11.950 --> 00:30:13.020
اومدم، اومدم

00:30:14.470 --> 00:30:15.470
خیلی جرئت داری که آفتابی شدی

00:30:15.470 --> 00:30:17.510
فکر‌ کردم دیگه پیدات نمیشه

00:30:18.030 --> 00:30:19.390
ویراستار ارشد یو، اینم قرارداد

00:30:19.390 --> 00:30:21.430
و بازپرداخت یادتون نره

00:30:22.390 --> 00:30:24.900
چو لی، میدونستم میتونی

00:30:25.310 --> 00:30:26.910
خسنه نباشی، ممنونم خیلی تلاش کردی

00:30:33.950 --> 00:30:37.070
آه شینگ خیلی خسته شدم

00:30:40.080 --> 00:30:41.840
(انتشارات یوان یو)
(توافق سری سازی آثار)

00:30:44.440 --> 00:30:45.500
(جیانگ یو چنگ)

00:30:50.540 --> 00:30:51.550
آقای جیانگ

00:30:51.830 --> 00:30:53.470
واقعا میخواین از این همه پول بگذرین

00:30:53.470 --> 00:30:54.990
و انتشارات یوان یو رو انتخاب کنین؟

00:30:56.990 --> 00:30:58.550
من یوان یو رو انتخاب نکردم

00:30:59.070 --> 00:31:00.350
تو رو انتخاب کردم

00:31:00.590 --> 00:31:02.510
(با اینکه فقط یک قرارداد سری سازیه)

00:31:02.510 --> 00:31:05.430
(ولی یک قدم به چاپ کتاب نزدیکتر شدیم)

00:31:06.350 --> 00:31:07.750
این دو روز نبودم

00:31:08.190 --> 00:31:10.630
دو تا کتاب

00:31:10.630 --> 00:31:12.470
خدای لو خه و خوای لی در چه حالن؟

00:31:12.790 --> 00:31:15.790
این دوتا کتاب باید قبل از نمایشگاه کتاب چاپ شن

00:31:15.790 --> 00:31:17.190
وقت ندارین

00:31:17.500 --> 00:31:20.430
برای جلد کتاب خدای لو خه

00:31:20.430 --> 00:31:22.030
یک طراح پیدا میکنیم

00:31:22.030 --> 00:31:23.750
چو لی و آقای جو چوان

00:31:23.750 --> 00:31:25.420
با هم یک طراح انتخاب میکنن

00:31:25.750 --> 00:31:27.390
باید طراح کتاب خدای لو خه رو

00:31:27.390 --> 00:31:28.590
هرچه زودتر پیدا کنین

00:31:28.590 --> 00:31:31.140
یکیو پیدا کن که نقاشی سبک تاریخی

00:31:31.140 --> 00:31:31.750
و شهرتش خوب باشه

00:31:31.750 --> 00:31:33.190
که به جو چوان بخوره

00:31:34.430 --> 00:31:35.470
برای دستمزدش هم

00:31:35.470 --> 00:31:37.350
مانعی ندارین

00:31:37.950 --> 00:31:40.070
نگران نباشین، اقای شیا. خوب انجامش میدم

00:31:41.510 --> 00:31:42.910
این بار چو لی

00:31:42.910 --> 00:31:44.950
یک قرارداد سری سازی با جیانگ یو چنگ امضا کرد

00:31:45.190 --> 00:31:47.100
امیدوارم بتونیم

00:31:47.100 --> 00:31:49.470
شهربازی نامرئی رو تو کوتاهترین زمانِ ممکن
 چاپ کنیم

00:31:49.910 --> 00:31:50.940
میدونم همه این مدت

00:31:50.940 --> 00:31:52.700
سختی کشیدین

00:31:53.030 --> 00:31:54.950
اگه وقت کم آوردین

00:31:55.900 --> 00:31:58.190
از یو یائو یا آقای میائو کمک بگیرین

00:31:58.670 --> 00:32:00.740
همه همکاریم

00:32:17.950 --> 00:32:18.900
چیکار‌ میکنی؟

00:32:20.470 --> 00:32:22.150
قط... قطره چشم میریزم

00:32:22.590 --> 00:32:23.910
چو لی نمیخوام سرت غر بزنما

00:32:24.230 --> 00:32:25.670
اگه اینجوری پیش بری

00:32:25.670 --> 00:32:27.190
دیر یا زود کور‌ میشی

00:32:34.660 --> 00:32:40.680
(آقا روباه نامرئی)

00:32:36.910 --> 00:32:39.110
(برو صفحه رسمی نور مهتاب رو تو ویبو چک کن)

00:32:39.110 --> 00:32:41.030
من یک قرارداد سری سازی با)
(جیانگ یو چنگ امضا کردم

00:32:41.430 --> 00:32:43.910
ترقه ها انداخته شدن و آهنگ هم نواخته شد)
 (و الان همه درحال رقصن

00:32:44.150 --> 00:32:45.590
(منم قطره اشکمو میریزم)

00:32:45.590 --> 00:32:47.630
(که به زور تظاهر کنم گریه نمیکنم)

00:32:48.960 --> 00:32:58.900
(آقا روباه نامرئی)

00:32:49.260 --> 00:32:50.950
(خوبه آدم بدونه کی ترمز کنه)

00:32:50.950 --> 00:32:52.590
(وقتی با جو چوان قرارداد امضا کردی)

00:32:52.590 --> 00:32:54.150
(اینقدر خوشحال نبودی)

00:32:54.150 --> 00:32:55.350
(که اشک بریزی)

00:32:55.790 --> 00:32:56.860
(این فرق داره)

00:32:56.860 --> 00:32:58.180
(جو چوان هر روز انتقاد نمیشنوه که)

00:32:58.180 --> 00:32:59.470
("این نویسنده دوره طلاییش گذشته")

00:33:00.030 --> 00:33:01.470
("دیگه نمیتونه معروفه شه")

00:33:01.470 --> 00:33:03.750
("خیلی خر شانسه")

00:33:04.620 --> 00:33:09.990
(آقا روباه نامرئی)

00:33:05.350 --> 00:33:08.350
(تقصیر خودشه معروفه؟)

00:33:09.990 --> 00:33:13.860
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:33:10.710 --> 00:33:11.670
(بیا همینجا تمومش کنیم)

00:33:11.670 --> 00:33:13.870
(میخوام برای آقای جیانگ سخت تلاش کنم)

00:33:32.350 --> 00:33:33.110
چی شد؟

00:33:33.790 --> 00:33:34.590
رسیدیم؟

00:33:35.670 --> 00:33:36.670
خونه منه

00:33:37.070 --> 00:33:38.630
چی شدی؟

00:33:38.630 --> 00:33:40.670
یکهو با ضرب بیدار شدی

00:33:42.830 --> 00:33:43.790
داداش

00:33:44.230 --> 00:33:46.030
قرار شد یک هفته بریم مرخصی

00:33:46.030 --> 00:33:47.830
ولی همش عجله داشتی زود برگردی

00:33:48.390 --> 00:33:49.870
واقعا نمیفهممت

00:33:50.550 --> 00:33:51.510
قبلا تعطیلات رفتن با تو

00:33:51.510 --> 00:33:53.910
بنظرم خیلی بی‌معنی نبود

00:34:06.590 --> 00:34:07.590
خداحافظ

00:34:07.910 --> 00:34:08.630
دیگه میرم

00:34:08.630 --> 00:34:10.030
خودت برگرد

00:34:21.580 --> 00:34:24.350
آه شیانگ، بیا کمکم کن تصمیم بگیرم

00:34:24.350 --> 00:34:25.710
کدوم یکی از این جلدها

00:34:25.360 --> 00:34:28.480
(اون)

00:34:25.710 --> 00:34:28.389
بنظرت برای سبک رمان آقای چوان مناسبتره؟

00:34:28.389 --> 00:34:30.230
حس نگاه اولتو بگو

00:34:33.320 --> 00:34:34.989
(شمشیر زن، طراحی از کرم ابریشم)

00:34:39.710 --> 00:34:42.989
ذهنهای فعال مثل هم فکر ‌میکنن

00:34:42.989 --> 00:34:46.190
مینیمالیست، فضایی، تخیلی

00:34:46.429 --> 00:34:48.350
حدس بزن این کار کیه

00:34:49.670 --> 00:34:50.429
کرم ابریشم؟

00:34:51.590 --> 00:34:53.230
زدی تو خال

00:34:54.110 --> 00:34:56.230
وقتی خانم کرم ابریشم تو عموم

00:34:56.230 --> 00:34:57.550
هنوز یک خرس کوچولو بود (معروف نبود)

00:34:57.550 --> 00:34:59.190
یک دوستی داشتم که خیلی به آینده اون خوشبین بود

00:34:59.190 --> 00:35:01.510
و حتی برای نقاشیش مقاله نوشت

00:35:01.710 --> 00:35:04.190
ولی شنیدم که تا کردن

00:35:04.590 --> 00:35:06.630
با کرم ابریشم راحت نیست

00:35:06.630 --> 00:35:09.340
ویراستارهایی که قبلا باهاش کار کردن گفتن که

00:35:09.340 --> 00:35:11.980
به استعدادش بی اندازه مغرور و افاده ایه

00:35:13.150 --> 00:35:15.380
واقعا شخصیتش مشکل داره

00:35:15.380 --> 00:35:17.140
ولی این سختترین مسئله نیست

00:35:17.140 --> 00:35:18.870
سختترین مسئله آقای جو چوانه

00:35:18.870 --> 00:35:20.220
که گفته

00:35:20.220 --> 00:35:22.390
هیچوقت طراحیِ

00:35:22.390 --> 00:35:24.110
یک طراح بی نام و نشون رو نمیخره

00:35:24.590 --> 00:35:25.910
چطور ممکنه آقای جو چوان

00:35:25.910 --> 00:35:27.700
همچین حرف ناراحت کننده ای بزنه؟

00:35:27.990 --> 00:35:29.550
واقعا اینو گفت

00:35:31.390 --> 00:35:33.150
حالا فقط خانم کرم ابریشم

00:35:33.150 --> 00:35:34.670
به شرایط آقای شیا میخوره

00:35:34.670 --> 00:35:36.590
چون هم با استعداده و هم به اندازه کافی معروف

00:35:39.350 --> 00:35:41.950
برمیگردم پیشش، باهاش درمیون بذارم

00:35:44.110 --> 00:35:45.590
الان ساعت چنده؟

00:35:49.670 --> 00:35:50.630
وای نه

00:35:50.910 --> 00:35:52.460
رژلبتو بهم قرض بده

00:35:52.460 --> 00:35:53.670
میخوام برم دیدن آقای جیانگ

00:35:53.670 --> 00:35:54.510
باشه

00:35:55.200 --> 00:35:57.710
(کتابفروشی گوشه)

00:36:00.230 --> 00:36:01.430
چیه؟

00:36:01.790 --> 00:36:04.310
بعد اینکه فهمیدی من جیانگ یو چنگم معذب شدی؟

00:36:04.950 --> 00:36:06.390
نه

00:36:07.220 --> 00:36:09.110
خیلی استرس دارم

00:36:09.110 --> 00:36:12.060
وقتی یادم میاد همش جلوتون

00:36:12.060 --> 00:36:12.910
اسم جیانگ یو چنگ رو میاوردم

00:36:12.910 --> 00:36:15.510
خیلی شرمنده میشم

00:36:15.510 --> 00:36:16.670
چو لی

00:36:17.070 --> 00:36:18.430
ممنونم

00:36:19.100 --> 00:36:20.590
از من ممنونین؟

00:36:22.470 --> 00:36:23.870
فقط تو باور داشتی که

00:36:23.870 --> 00:36:25.430
جیانگ یو چنگ برمیگرده

00:36:26.110 --> 00:36:27.150
واسه همین برگشتم

00:36:28.340 --> 00:36:29.470
نه فقط من

00:36:29.470 --> 00:36:31.790
خیلی از خواننده ها هم منتظرن

00:36:31.790 --> 00:36:34.110
وگرنه سرآغاز

00:36:34.110 --> 00:36:35.670
همچین موج بزرگی راه نمینداخت

00:36:36.430 --> 00:36:37.460
راست میگی

00:36:37.790 --> 00:36:39.020
فقط اینجور پیش اومد که

00:36:39.020 --> 00:36:42.350
تو تنها مخاطب وفاداری هستی که دیدم

00:36:42.350 --> 00:36:43.110
درسته

00:36:43.110 --> 00:36:44.990
من فقط از طرف بقیه

00:36:44.990 --> 00:36:46.750
خواننده ها بهتون قدرت دادم

00:36:46.750 --> 00:36:47.950
از حالا به بعد

00:36:47.950 --> 00:36:50.310
مسئولیت شما و کتاب رو خودم متقبل میشم

00:36:50.310 --> 00:36:53.030
دل تو دلم نیست بهترین اثر رو به مخاطبها تقدیم کنم

00:36:53.270 --> 00:36:53.950
راستی

00:36:54.110 --> 00:36:55.390
متن الکتریکی که فرستادین

00:36:55.390 --> 00:36:56.620
رو تازه تموم کردم

00:36:56.620 --> 00:36:58.230
چند تا سوال هست که

00:36:58.230 --> 00:36:59.910
میخواستم شخصا ازتون بپرسم

00:37:12.830 --> 00:37:15.270
ویراستارهای زیادی دیدم

00:37:16.390 --> 00:37:18.510
ولی مثل تو اولین باره میبینم

00:37:19.670 --> 00:37:22.510
آقای جیانگ لطفا عصبانی نشین

00:37:22.510 --> 00:37:24.430
فقط چندتا سوال کوچیک داشتم

00:37:24.430 --> 00:37:25.390
کوچولو

00:37:26.430 --> 00:37:28.860
فکر‌ میکنی به این راحتی عصبانی میشم؟

00:37:31.060 --> 00:37:32.070
اینجا رو ببینین

00:37:32.070 --> 00:37:35.350
داستان لو یان یکم کش نداره؟

00:37:35.350 --> 00:37:36.590
میدونم این روزها مخاطبها

00:37:36.590 --> 00:37:38.540
خوششون میاد درباره این چیزها بخونن

00:37:38.540 --> 00:37:40.180
ولی داستان اینجا یکم

00:37:40.180 --> 00:37:42.790
با شخصیت اون تناقض داره

00:37:43.710 --> 00:37:45.990
اگه طرحتون اینه

00:37:45.990 --> 00:37:47.350
شخصیتِ این شخص نابود میشه

00:37:47.350 --> 00:37:48.990
باید درنظر داشته باشین که
خواننده خوشش میاد یا نه

00:37:48.990 --> 00:37:50.310
تا وقتی خواننده خوشش بیاد

00:37:50.310 --> 00:37:52.070
اشکال نداره یکم نابود بشه

00:37:56.630 --> 00:37:57.580
اینجا هم

00:37:57.580 --> 00:37:58.750
فکر‌ نمیکنم

00:37:58.750 --> 00:38:00.660
دلیل منطقیش درست باشه

00:38:00.660 --> 00:38:02.070
من جدول تحلیلشو درست کردم

00:38:02.070 --> 00:38:03.620
طبق نشونه های کنونی

00:38:03.620 --> 00:38:05.630
قاتل بای وی، لی لیه

00:38:05.630 --> 00:38:06.790
هیچ جوره نمیشه ثابت کرد

00:38:06.790 --> 00:38:08.310
قاتل، یک نفر دیگه هم باشه

00:38:08.310 --> 00:38:10.830
طرحی هست که جا انداختین؟

00:38:11.150 --> 00:38:13.270
اگه این جمله رو اینجوری بگه

00:38:13.420 --> 00:38:15.300
نقش اصلی مرد حتما فصل قبلی

00:38:15.300 --> 00:38:17.060
فهمیده بود قاتل کیه

00:38:17.060 --> 00:38:18.820
هیچکس به این اهمیت نمیده

00:38:18.820 --> 00:38:20.190
مهم نیست دلیل منطقیت درسته یا نه

00:38:20.190 --> 00:38:21.830
تا وقتی مثبتهاش بیشتر از منفیاشه

00:38:21.830 --> 00:38:23.350
ایرادی نداره چند تا مشکل داشته باشه

00:38:23.470 --> 00:38:25.590
الان سرِ سری سازی بحث داریم

00:38:27.070 --> 00:38:27.870
میدونم

00:38:27.870 --> 00:38:29.510
شاید کتابها برامون

00:38:29.510 --> 00:38:30.870
یک کالا باشن

00:38:30.870 --> 00:38:32.390
ولی برای خواننده

00:38:32.390 --> 00:38:33.710
یک اثر هنریه

00:38:33.710 --> 00:38:36.270
بهتره تمام تلاشمون رو کنیم

00:38:37.300 --> 00:38:39.500
میفهمی الان دارم یک اثر هنری خلق میکنم؟

00:38:40.350 --> 00:38:41.510
میخوام بی نقصش کنم

00:38:41.510 --> 00:38:43.150
نه اینکه خوراک بازار شه

00:38:43.790 --> 00:38:45.070
کتابها هم کالان

00:38:45.070 --> 00:38:46.150
اولین چیزی که باید بهش توجه کنیم اینه که

00:38:46.150 --> 00:38:47.860
چجوری پر فروشش کنیم

00:38:55.190 --> 00:38:56.110
به چی میخندین؟

00:38:56.110 --> 00:38:57.830
حرف اشتباهی زدم؟

00:38:58.790 --> 00:38:59.630
نه

00:38:59.790 --> 00:39:01.910
راست میگی

00:39:03.700 --> 00:39:04.470
پس عالیه

00:39:04.470 --> 00:39:05.670
مخصوصا این تیکه

00:39:05.670 --> 00:39:07.030
رو خیلی دوست دارم

00:39:07.030 --> 00:39:08.710
اینو که میبینم دلم میخواد بیشتر بفهمم

00:39:08.710 --> 00:39:09.630
صبر ندارم بدونم

00:39:09.630 --> 00:39:11.230
بعدش چی میشه

00:39:12.390 --> 00:39:13.910
میخوای همین الان بهت بگم؟

00:39:14.550 --> 00:39:15.630
میتونین؟

00:39:15.830 --> 00:39:16.830
راه نداره

00:39:18.910 --> 00:39:19.710
رئیس

00:39:19.710 --> 00:39:21.910
باید یک رسید رو امضا کنین

00:39:22.310 --> 00:39:23.070
باشه

00:39:23.390 --> 00:39:24.390
چو لی لطفا یکم صبر کن

00:39:52.880 --> 00:40:02.080
(موقعیتش)
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:39:53.340 --> 00:39:55.590
(اولین روز کاری با آیدلم)

00:39:55.590 --> 00:39:57.830
(قلبم از هیجان تالاپ تلوپ میکنه)

00:39:57.830 --> 00:40:00.350
(قهوه یک خوشمزگی خاصی داشت)

00:40:03.150 --> 00:40:04.660
باید تو اتاق جلسه کار کنن

00:40:04.660 --> 00:40:06.190
قهوه چی میگه؟

00:40:10.310 --> 00:40:11.470
(جستجوی طراح کتاب جدیدم)

00:40:10.350 --> 00:40:14.790
(پادشاه سریال نه، ناجی)

00:40:11.470 --> 00:40:13.070
(در چه حاله؟)

00:40:29.910 --> 00:40:30.790
عالیه

00:40:31.070 --> 00:40:32.030
با جیانگ یو چنگ قهوه میخوری

00:40:32.030 --> 00:40:33.630
اونوقت جواب منو نمیدی؟

00:40:39.700 --> 00:40:54.880
(آقا روباه نامرئی)

00:40:40.790 --> 00:40:42.510
(اولین جلسه کاریت)

00:40:42.510 --> 00:40:43.710
(با آیدلت چطور بود؟)

00:40:43.710 --> 00:40:46.310
تو چاپ کتاب جدید جو چوان و جیانگ یو چنگ)
 (کمک میکنی

00:40:46.310 --> 00:40:48.020
(هیچوقت بینشون تبعیض قائل نشو)

00:40:48.750 --> 00:40:50.550
(انصاف بخرج میدم)

00:40:50.550 --> 00:40:53.150
حسابی تلاش میکنم یک طراح خوب)
 (برای جو چوان پیدا کنم

00:40:54.990 --> 00:40:55.940
مرحبا

00:40:57.070 --> 00:40:59.030
جواب پیام آقا روباه رو سریع میدی

00:41:00.020 --> 00:41:03.630
(آقا روباه نامرئی)

00:41:01.150 --> 00:41:02.660
(نظرت درباره خانم کرم ابریشم که با)

00:41:02.660 --> 00:41:04.190
(یک مقاله درباره نقاشیش، کمکش کردی چیه؟)

00:41:03.630 --> 00:41:12.120
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:41:06.710 --> 00:41:08.990
(اون کرم ابریشمِ نمک نشناس رو میگی؟)

00:41:09.670 --> 00:41:11.630
(بهت توصیه میکنم بیشتر فکر کنی)

00:41:17.670 --> 00:41:20.790
آقای جو چوان همیشه از کرم ابریشم متنفر بوده

00:41:20.790 --> 00:41:23.430
...اگه اسم همکاری باهاش رو بیارم

00:41:25.420 --> 00:41:27.830
بیخیال. هرچی هم که بشه، اول ازش میپرسم

00:41:27.830 --> 00:41:28.910
(آقای جو چوان)

00:41:28.910 --> 00:41:30.630
(ببخشید بابت تاخیر جواب)

00:41:30.630 --> 00:41:32.670
(بنظرتون کرم ابریشم مناسبه؟)

00:41:32.670 --> 00:41:34.870
(با اینکه طراح خیلی برجسته ای نیست)

00:41:34.870 --> 00:41:35.870
(ولی طرح زنِ سبک قدیم)

00:41:35.870 --> 00:41:37.070
(مثل اون زیاد تو چین نداریم)

00:41:37.070 --> 00:41:39.350
که بیشتر از یک میلیون دنبال کننده تو)
(ویبو داشته باشه

00:41:39.350 --> 00:41:41.670
(میشه بزرگی کنین)

00:41:41.670 --> 00:41:44.190
(و بذارین برای کتابتون تمام تلاششو کنه؟)

00:41:43.670 --> 00:41:52.550
(میمون کوچولو)

00:41:44.190 --> 00:41:46.270
(همه ارتباطات با منه)

00:41:46.270 --> 00:41:47.870
(اصلا نیازی نیست حضوری ملاقاتش کنین)

00:41:52.560 --> 00:41:54.280
(جو چوان: بزن به چاک)

00:41:55.180 --> 00:41:56.090
(بزن به چاک)

00:42:01.930 --> 00:42:05.800
(انتشارات یوان یو)

00:42:11.390 --> 00:42:12.150
سلام

00:42:12.670 --> 00:42:14.310
(سلام آقای جو چوان)

00:42:14.310 --> 00:42:16.030
بالاخره جواب تماسم رو دادین

00:42:16.030 --> 00:42:18.900
اگه میخوای راضیم کنی کرم ابریشم طراح کتاب جدیدم شه

00:42:19.350 --> 00:42:20.510
بهت پیشنهاد میکنم خودت قطع کنی

00:42:20.510 --> 00:42:21.830
وقت جفتمون رو تلف نکن

00:42:21.830 --> 00:42:22.390
(نه)

00:42:22.390 --> 00:42:23.830
(لطفا بهم گوش بدین)

00:42:23.830 --> 00:42:25.830
تو جلسه امون، آقای شیا مخصوصا اصرار داشتن

00:42:25.830 --> 00:42:26.990
باید یک طراح پیدا کنیم

00:42:26.990 --> 00:42:28.470
که سبک قدیم رو خوب بزنه

00:42:28.470 --> 00:42:30.710
و اعتبار خوبی داشته باشه که در حد
 کتاب خدای لو خه باشه

00:42:30.710 --> 00:42:32.790
هر کسی جز کرم ابریشم

00:42:35.000 --> 00:43:05.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:05.024 --> 00:45:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.