WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
نور مهتاب

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
قسمت ۱۱

00:01:45.350 --> 00:01:47.070
چولی چه بلایی سر پات اومده؟

00:01:47.229 --> 00:01:48.830
من خوبم خوردم زمین

00:01:49.950 --> 00:01:52.070
چرا پس خوشحالی با اینکه خوردی زمین؟

00:01:52.870 --> 00:01:53.470
خوشحالم؟

00:01:53.470 --> 00:01:54.270
اره

00:01:54.270 --> 00:01:56.229
تو اینه نگاه کن اگه منو باور نمیکنی

00:01:56.229 --> 00:01:58.550
کل صورتت قرمزه

00:01:58.550 --> 00:02:00.110
چرا نمیتونی لبخند زدنو تموم کنی؟

00:02:00.350 --> 00:02:01.830
من خوشحالم

00:02:01.830 --> 00:02:03.220
بسه بیا بریم داخل

00:02:03.220 --> 00:02:04.270
بریم-
مواظب باش-

00:02:20.060 --> 00:02:21.820
اوه خدای من

00:02:21.820 --> 00:02:24.430
اینا کتابای منن؟

00:02:24.710 --> 00:02:26.390
من مدت طولانی ای

00:02:26.390 --> 00:02:28.550
 اینو تصور میکردم

00:02:28.550 --> 00:02:31.060
بالاخره خودم میتونم ببینمشون

00:02:33.150 --> 00:02:35.270
اونا به خوبی چاپ شدن

00:02:34.940 --> 00:02:37.930
کااب خدای لوخه

00:02:41.300 --> 00:02:42.470
چولی

00:02:42.470 --> 00:02:46.950
اینا کنار گذاشته شده هان چون رنگاشون خوب نبوده

00:02:50.470 --> 00:02:52.110
میدونم

00:02:52.300 --> 00:02:54.820
خیلی هیجان دارم چون اولین باره میبینمشون

00:02:55.870 --> 00:02:56.550
راستی

00:02:56.550 --> 00:02:58.670
اون هایدل برگ ۴ رنگست؟

00:02:58.670 --> 00:03:00.310
شنیدم که چهار میلیون برای هر ماشینه

00:03:03.390 --> 00:03:05.030
چهار میلیون

00:03:07.790 --> 00:03:10.190
چولی به کی داری

00:03:13.350 --> 00:03:15.430
از کی تا حالا انقدر با

00:03:15.430 --> 00:03:16.910
اقای جوچوان حرف میزنی؟

00:03:17.110 --> 00:03:19.230
فکر میکردم ازش متنفری

00:03:19.230 --> 00:03:21.390
اره ازش متنفرم

00:03:22.070 --> 00:03:25.190
به نظر نمیاد ازش متنفر باشی

00:03:25.190 --> 00:03:26.590
تو در طی زمان بهش احساس پیدا میکنی

00:03:27.870 --> 00:03:29.110
کسی که ازش متنفرم

00:03:29.110 --> 00:03:30.829
خودش تو دنیای واقعیه

00:03:30.829 --> 00:03:32.270
با اینحال هنوزم اونو تحسین میکنم

00:03:32.270 --> 00:03:33.750
به عنوان یه نویسنده

00:03:40.670 --> 00:03:43.390
رنگ این ولی بد نیست

00:03:45.750 --> 00:03:47.510
ما فقط باید دقت کنیم

00:03:47.510 --> 00:03:50.470
به این یکی و اون قسمتای کوچیک دیگه

00:03:51.470 --> 00:03:53.030
بقیش خوبه

00:03:54.350 --> 00:03:55.390
راستی

00:03:55.390 --> 00:03:58.790
واکنش خواننده ها به پیش فروش توی صفحه ویبو مون چیه؟

00:03:58.790 --> 00:03:59.710
بزار چک کنم

00:03:59.710 --> 00:04:00.830
درحالی که دارم اینو انجام میدم بزار ببینم

00:04:00.830 --> 00:04:02.790
اونا چه هدایای مخصوصی دوست دارن

00:04:10.150 --> 00:04:11.550
الو میائو

00:04:11.870 --> 00:04:12.620
چو لی

00:04:12.620 --> 00:04:14.940
اقای لیانگ ازت خواسته که فورا برگردی

00:04:15.380 --> 00:04:16.550
عجله کن

00:04:20.630 --> 00:04:22.270
اقای لیانگ مشکل چیه؟

00:04:23.150 --> 00:04:23.790
چولی

00:04:23.790 --> 00:04:25.230
تو امروز صبح تو صفحه ویبو پست کردی

00:04:25.230 --> 00:04:27.590
راجب دیدن چاپ خونه برای انجام تطبیق رنگ؟

00:04:28.140 --> 00:04:30.830
و تو حتی از خواننده ها پرسیدی چی میخوان

00:04:30.830 --> 00:04:32.350
به عنوان هدایا برای کتاب خدای لوخه

00:04:32.870 --> 00:04:34.110
و حتی

00:04:34.110 --> 00:04:35.990
با احساس اقای جو چوان رو هم تگ کردی

00:04:36.190 --> 00:04:36.940
تو اینکارارو کردی؟

00:04:36.940 --> 00:04:38.790
این فقط بخشی از کار منه

00:04:38.790 --> 00:04:40.950
به علاوه این اونقدرم احساسی نیست

00:04:41.590 --> 00:04:44.310
اینو تو تصمیم نمیگیری

00:04:44.310 --> 00:04:46.710
به کامنتا تو ویبو نگاه کن

00:04:46.710 --> 00:04:48.310
کرم ابریشم به عموم گفته که

00:04:48.310 --> 00:04:49.820
تو نمیزاری

00:04:49.820 --> 00:04:52.460
طراح جلد و نویسنده با هم ارتباط بگیرم

00:04:52.460 --> 00:04:54.470
و داری از قدرت نداشتت استفاده میکنی تا به طراح جلد زور بگی

00:04:54.470 --> 00:04:57.300
و وقتی داری اونا رو از پروسه با خبر میکنی

00:04:57.300 --> 00:04:58.500
همیشه سعی میکنی با اینکه

00:04:58.500 --> 00:05:01.260
چقدر به نویسنده نزدیکی پز بدی

00:05:01.260 --> 00:05:04.030
و فکر میکنی اون دارایی شخصیته

00:05:04.870 --> 00:05:07.270
خانم کرم ابریشم روی کار اقای جو چوان اثر میزاره

00:05:07.270 --> 00:05:08.550
این وظیفه منه که جلوشو بگیرم

00:05:08.550 --> 00:05:10.350
تا آقای جو چوان رو اذیت نکنه

00:05:10.350 --> 00:05:11.510
و برای بقیه ی تهمت ها

00:05:11.510 --> 00:05:12.910
اونا به سادگی واقعیت ندارن

00:05:12.910 --> 00:05:14.230
چرت و پرتن

00:05:15.390 --> 00:05:16.990
به سادگی واقعیت ندارن؟

00:05:19.190 --> 00:05:20.300
به سادگی واقعیت ندارن؟

00:05:24.030 --> 00:05:26.460
این اقای جوچوان منو برد بیرون

00:05:26.630 --> 00:05:28.790
تا یکم استرسامو تخلیه کنم

00:05:28.790 --> 00:05:30.790
وقتی وجدانش رو شونش سنگینی میکرد

00:05:31.350 --> 00:05:32.710
برام مهم نیست که تو بیرونی

00:05:32.710 --> 00:05:33.710
تا استرساتو تخلیه کنی

00:05:33.710 --> 00:05:35.510
یا تنش های جنسیت رو

00:05:36.030 --> 00:05:38.340
ولی تو این لحظه حیاتی

00:05:38.340 --> 00:05:39.870
هیچ چیز نباید اشتباه پیش بره

00:05:39.870 --> 00:05:41.270
فهمیدی؟

00:05:42.950 --> 00:05:44.310
ببینن

00:05:45.030 --> 00:05:47.110
جوچوان و جیانگ یو چنگ

00:05:47.470 --> 00:05:49.030
نویسنده های خوشتیپی

00:05:49.030 --> 00:05:51.750
در نظر گرفته میشن درسته؟

00:05:51.980 --> 00:05:53.510
یه عالمه از خواننده های خانم

00:05:53.510 --> 00:05:55.030
منطقی نیستن

00:05:55.270 --> 00:05:56.790
نمیتونی حرف حساب تو کلشون کنی

00:05:56.940 --> 00:05:59.909
اونا خودشونو تصور میکنن به جای

00:05:59.909 --> 00:06:00.990
مادر

00:06:01.780 --> 00:06:03.100
زن

00:06:03.100 --> 00:06:04.150
یا حتی خاله ی نویسنده

00:06:04.830 --> 00:06:05.510
درسته؟

00:06:05.510 --> 00:06:07.500
اگه خیلی به نویسنده نزدیک باشی

00:06:07.500 --> 00:06:09.350
تبدیل میشی به دشمن خیالیشون

00:06:09.990 --> 00:06:11.670
نگران نباشین

00:06:11.670 --> 00:06:13.220
 رابطه من با دو تا شون

00:06:13.220 --> 00:06:15.350
کاملا معصومانست

00:06:15.350 --> 00:06:16.030
اره

00:06:16.030 --> 00:06:17.620
من کاملا

00:06:17.620 --> 00:06:19.350
باور میکنم که تو معصومی

00:06:19.510 --> 00:06:21.310
ولی موضوع اینه که خواننده ها

00:06:21.310 --> 00:06:22.550
 باید باورش کنن

00:06:22.990 --> 00:06:23.660
درسته؟

00:06:24.270 --> 00:06:25.660
پس امروز گفتم بیای اینجا

00:06:25.660 --> 00:06:26.910
تا بهت گوشزد کنم

00:06:27.270 --> 00:06:30.230
فرق نمیکنه اونا آنلاین چی بگن

00:06:30.230 --> 00:06:31.070
جوابشون

00:06:31.630 --> 00:06:32.750
رو نده

00:06:35.270 --> 00:06:35.950
باشه

00:06:41.270 --> 00:06:43.310
 چی میخوای بنوشی؟

00:06:43.310 --> 00:06:44.310
 من از سوپرمارکت میخرم

00:06:44.310 --> 00:06:45.340
مهمون من

00:06:46.390 --> 00:06:47.220
راستی

00:06:47.220 --> 00:06:48.750
 امروز اتفاقی افتاد؟

00:06:49.590 --> 00:06:50.590
نه

00:06:50.590 --> 00:06:53.710
 فقط یه سری طرفدارای بدجنس

00:06:53.710 --> 00:06:55.870
و این کرم ابریشم غیرحرفه‌ای

00:06:56.950 --> 00:06:59.390
 ولی اونا اصلا روی من تاثیر نذاشتن

00:06:59.390 --> 00:07:00.470
این داستانی که اونا درست کردن

00:07:00.470 --> 00:07:02.150
یه تبلیغ برای کتابا شده

00:07:02.150 --> 00:07:03.180
تا وقتی کتابا بتونن فروش برن

00:07:03.180 --> 00:07:04.230
برام مهم نیست

00:07:07.430 --> 00:07:08.150
راستی

00:07:08.150 --> 00:07:09.220
هیچ ایده ای داری

00:07:09.220 --> 00:07:10.830
که برای فروش پیشرفتمون این بار

00:07:10.830 --> 00:07:12.790
چه هدایای مخصوصی بدیم؟

00:07:12.790 --> 00:07:14.910
فکر می کردم من و تهدید کنی که تمام

00:07:14.910 --> 00:07:16.380
کتابهایی که می فروشیم رو امضا کنم

00:07:16.380 --> 00:07:17.510
 معلومه که نه

00:07:17.510 --> 00:07:19.780
امضا های زیاد ارزشش رو کم میکنه

00:07:19.780 --> 00:07:21.390
خوشحالم تو میدونی که نباید

00:07:21.390 --> 00:07:22.630
غاز رو قبل از اینکه تخم طلا بزاره بکشی

00:07:24.270 --> 00:07:25.670
 در واقع من می دونم که

00:07:25.670 --> 00:07:28.190
طرفداران و یه فصل اضافه میخوان

00:07:28.190 --> 00:07:30.590
ولی اگه یه فصل اضافه رسمی داشته باشیم

00:07:30.590 --> 00:07:33.220
اون فروشنده های کتاب قبول نمی کنن

00:07:35.590 --> 00:07:38.030
 نظر راجع به ژورنال شخصیت های اصلی چیه؟

00:07:38.790 --> 00:07:40.630
مثل یک خلاصه‌ای از

00:07:40.630 --> 00:07:42.780
اتفاقات مهم تو رمانت

00:07:43.950 --> 00:07:46.230
 ژورنال شخصیت های اصلی

00:07:47.110 --> 00:07:48.060
 به نظر خوب میاد

00:07:50.230 --> 00:07:51.390
 ولی بزار بهت بگم

00:07:51.390 --> 00:07:53.070
 خیلی طولانیش نکن

00:07:53.070 --> 00:07:54.190
قراره

00:07:54.190 --> 00:07:56.430
یک کتابچه کوچک و نازک باشه

00:07:57.230 --> 00:07:58.430
 همیشه یادت باشه که

00:07:58.430 --> 00:08:00.380
 کلمات تو پولن

00:08:00.380 --> 00:08:01.070
 خیلی سخت تلاش نکن

00:08:01.070 --> 00:08:03.470
داری میگی من خیلی حرف مینویسم؟

00:08:04.140 --> 00:08:05.390
جراتش من می کنم

00:08:06.950 --> 00:08:08.470
اگه اون کاربرای اینترنتی

00:08:08.470 --> 00:08:10.390
میدونستن تو چطور با من رفتار می کنی

00:08:10.390 --> 00:08:11.910
دچار سوء تفاهم نمی‌شدن

00:08:23.820 --> 00:08:25.110
چی؟

00:08:25.230 --> 00:08:27.310
 اون خانم کرم ابریشم به خواننده ها یجوری جواب داده

00:08:27.310 --> 00:08:29.430
که انگار من بی سوادم

00:08:29.430 --> 00:08:30.790
اون کسیه که بی سواده

00:08:30.790 --> 00:08:31.670
 عصبانی نباش

00:08:31.670 --> 00:08:33.950
اگه گوشیتو بشکنی باید یکی جدید بخری

00:08:35.820 --> 00:08:37.950
پری لی کیه که این اسکرین شاتو برات فرستاده؟

00:08:37.950 --> 00:08:39.070
اون بیشتر از من غیبت میکنه

00:08:39.070 --> 00:08:41.390
بدش بهم میخوام ببینم

00:08:42.590 --> 00:08:43.510
خیلی عصبانی ام

00:08:43.510 --> 00:08:44.870
تمام این سال ها فقط علیاحضرت

00:08:44.870 --> 00:08:46.310
تو خانوادم حق داره سرزنشم کنه

00:08:46.310 --> 00:08:47.350
چطور میتونه مادرمو سرزنش کنه؟

00:08:47.350 --> 00:08:48.350
بدش به من

00:08:48.350 --> 00:08:49.550
 زود باش

00:08:54.470 --> 00:08:55.830
چی فرستادی؟

00:08:55.830 --> 00:08:57.150
 حواست به راه رفتن باشه

00:08:57.430 --> 00:08:58.070
بریم

00:09:12.270 --> 00:09:14.780
 الان چی فرستادی؟ نشونم بده

00:09:15.310 --> 00:09:16.070
ویراستار من

00:09:15.410 --> 00:09:16.470
:نویسنده جوچوان

00:09:16.070 --> 00:09:18.110
فقط بر اساس قرار داد با هنرمندان ارتباط داره

00:09:16.470 --> 00:09:18.010
*از اقای جوچوان حمایت کنید

00:09:18.010 --> 00:09:19.720
*منتظر کتاب جدیدم عجله کنید

00:09:18.110 --> 00:09:19.790
فرقی نداره از یه پیش نویس استفاده شه یا نه

00:09:19.720 --> 00:09:20.600
*آقای جوچوان خیلی مهربونه عاشقشم

00:09:19.790 --> 00:09:21.510
یه ویراستار فقط یه واسطه است

00:09:21.510 --> 00:09:22.580
 اون تصمیم گیرنده نیست

00:09:22.580 --> 00:09:23.460
 تا الان

00:09:23.830 --> 00:09:25.310
 فکر نمیکردم که

00:09:25.310 --> 00:09:26.590
انقدر با دقت باهام رفتار میشه

00:09:26.590 --> 00:09:28.550
 به عنوان کسی که یه وسیله شخصیه

00:09:28.550 --> 00:09:29.390
 اگه اینجوری بود

00:09:29.390 --> 00:09:30.710
منتظرش میموندم

00:09:33.630 --> 00:09:35.340
 اونجوری عاشقانه بهم نگاه نکن

00:09:35.870 --> 00:09:37.430
هرچی نباشه من آقای اروم و مهربون چوان هستم

00:09:37.430 --> 00:09:38.390
تو

00:09:40.740 --> 00:09:42.790
ولی میتونم پیش بینی کنم که

00:09:42.790 --> 00:09:45.260
طرفدارا قرار دوباره بهم حمله کنن

00:09:45.580 --> 00:09:46.900
 ولی من نمی ترسم

00:09:46.900 --> 00:09:48.030
میترسیدم که کتاب‌ها هیچ توجهی به خودشون جلب نکنن

00:09:48.220 --> 00:09:51.030
 حالا همه راجع به

00:09:51.030 --> 00:09:52.870
عرضه کتاب جدیدت می دونن

00:09:52.870 --> 00:09:54.870
من دارم ازت دفاع می کنم

00:09:55.110 --> 00:09:56.910
چطور میتونی فقط به فکر فروش باشی؟

00:09:57.310 --> 00:09:58.190
رئیس

00:09:58.190 --> 00:10:00.100
 این کتاب توئه که من دارم میفروشم

00:10:00.100 --> 00:10:02.830
به علاوه من این اواخر خیلی سخت کار کردم

00:10:03.550 --> 00:10:04.390
ولی

00:10:04.390 --> 00:10:05.750
هنوزم باید ازت تشکر کنم

00:10:06.070 --> 00:10:06.990
حالا

00:10:06.990 --> 00:10:09.710
میتونیم تو تبلیغ کتاب صرفه جویی کنیم

00:10:09.710 --> 00:10:11.070
 لازم نیست هیچ پولی سرش خرج شه

00:10:13.420 --> 00:10:14.860
 این خیلی مایه تاسفه

00:10:15.150 --> 00:10:16.750
خیلی حتی بهتر بود اگه

00:10:16.750 --> 00:10:19.310
 خانم کرم ابریشم این کارا تو پیش فروش فردا انجام می داد

00:10:20.070 --> 00:10:21.390
مایه تاسفه

00:10:21.390 --> 00:10:22.910
انقدر زیاد خواه نباش

00:10:23.220 --> 00:10:24.430
 الان برو و حساب کن

00:10:29.950 --> 00:10:33.600
انتشاراتی یوان یو

00:10:33.710 --> 00:10:36.750
اقای جوچوان خیلی خوشتیپه

00:10:36.750 --> 00:10:39.190
 اون شخصا ازت دفاع کرد

00:10:37.780 --> 00:10:40.200
:نویسنده جو چوان
ویراستار من فقط بر اساس قرار داد با هنرمند ارتباط داره

00:10:39.190 --> 00:10:41.990
طرفدارا الان اون بیرون دنبال خون هستن

00:10:42.310 --> 00:10:43.950
پس کرم ابریشم مجبوره عذرخواهی کنه

00:10:43.950 --> 00:10:45.030
این عالی نیست؟

00:10:45.710 --> 00:10:49.390
اگه اینجوری بودمنتظرش میموندم

00:10:49.630 --> 00:10:51.670
این یعنی چی؟

00:10:51.790 --> 00:10:53.390
چولی

00:10:53.910 --> 00:10:55.150
چرا میری تو هپروت؟

00:10:56.220 --> 00:10:57.870
 این خیلی مایه تأسفه

00:10:57.870 --> 00:10:59.030
من باید کتاب خدای لوخه رو

00:10:59.030 --> 00:11:00.740
موقعی که وضعیت پرینت رو

00:11:00.740 --> 00:11:03.510
به روزرسانی میکردم تگ میکردم

00:11:03.510 --> 00:11:04.390
اونجوری

00:11:04.390 --> 00:11:06.190
کتاب الان تو اولین جستجو بود

00:11:07.430 --> 00:11:09.710
ما قراره اعلامیه رسمی مون رو این بعد از ظهر بدیم

00:11:10.110 --> 00:11:12.070
 چطوره؟پست رو نوشتی الان؟

00:11:12.070 --> 00:11:13.750
 تا الان چندین بار چکش کردم

00:11:13.750 --> 00:11:15.260
چیزی اشتباه پیش نمیره

00:11:15.950 --> 00:11:17.780
دوباره با اقای جوچوان

00:11:17.780 --> 00:11:18.750
جایزه های برنده قرعه کشی رو

00:11:18.750 --> 00:11:20.430
و همینطور هدایا برای پیش فروش رو هماهنگ کن

00:11:21.100 --> 00:11:22.860
اون الانشم ژورنال شخصیتای اصلی رو برام فرستاده

00:11:22.860 --> 00:11:24.230
میتونیم هر زمانی چاپشون کنیم

00:11:24.230 --> 00:11:26.350
اون حتی بهمون گفته که

00:11:26.350 --> 00:11:28.110
اولین ۳۰۰ طرفدارهایی که کتابش رو میخرن

00:11:28.110 --> 00:11:29.830
یه بوکمارک مجانی با امضا شو می گیرند

00:11:29.830 --> 00:11:31.590
 خودش هزینشو میده

00:11:32.070 --> 00:11:32.790
اقای لیانگ

00:11:32.790 --> 00:11:35.230
اون همینطور  یه قرارداد با دو تا از بزرگترین کتابخانه های آنلاین بسته

00:11:35.230 --> 00:11:36.470
بر اساس پیشنهاداتت

00:11:36.470 --> 00:11:39.270
هر دو تا وبسایت نقاشی های مختلفی رو به عنوان اشانتیون میدن

00:11:39.270 --> 00:11:40.190
عالیه

00:11:40.190 --> 00:11:41.340
حالا لازم نیست نگران این باشن که

00:11:41.340 --> 00:11:43.430
 ورژنی که دوست ندارن رو میخرن

00:11:43.830 --> 00:11:44.860
کل انتشاراتی یوان یو

00:11:44.860 --> 00:11:46.990
تو این پیش فروش نقش داره

00:11:46.990 --> 00:11:48.990
آقای شیا هم کلی تلفن زده

00:11:48.990 --> 00:11:50.790
و از مجله ها و بخش های زیرمجموعش خواسته

00:11:50.790 --> 00:11:52.190
نشرش بدن و تبلیغش کنن

00:11:53.310 --> 00:11:55.310
اون سرما خورده

00:11:55.310 --> 00:11:56.990
 ولی هنوزم داره کار میکنه

00:12:00.820 --> 00:12:01.670
بیا داخل

00:12:04.150 --> 00:12:05.510
اقای شیا

00:12:05.870 --> 00:12:09.070
شنیدم چون کل دیشب رو بیدار موندین سرما خوردین

00:12:09.070 --> 00:12:11.030
بفرمایید داروتون

00:12:11.030 --> 00:12:12.140
تا داغه بخوریدش

00:12:12.140 --> 00:12:13.430
ممنونم

00:12:13.670 --> 00:12:15.270
بعدا میخورم

00:12:15.270 --> 00:12:16.870
 برمیگردم سرکارم پس

00:12:19.950 --> 00:12:20.910
 ویراستار ارشد یو

00:12:22.700 --> 00:12:23.510
اقای شیا

00:12:24.190 --> 00:12:26.190
این برنامه اعلامیه رسمی امروز بعد از ظهره

00:12:26.190 --> 00:12:27.390
لطفا یه نگاهی بهش بندازین

00:12:28.950 --> 00:12:31.430
چولی کارش خیلی برای جلد کتاب خوب بوده اون شکم بند

00:12:31.910 --> 00:12:33.500
همینطور اشانتیون ها اینبار

00:12:34.190 --> 00:12:35.830
اره اون خیلی وقته داره اضافه بر ساعت کار میکنه

00:12:35.830 --> 00:12:36.950
 خیلی نخوابیده

00:12:38.390 --> 00:12:39.390
حالا که بهش فکر می کنم

00:12:39.630 --> 00:12:41.390
اون مثل نسخه جوان توئه

00:12:41.910 --> 00:12:42.870
 هنوز یادمه

00:12:43.310 --> 00:12:45.870
وقتی که مسئول اولین کتاب سو هنگ بودی

00:12:45.870 --> 00:12:48.150
برای یه چند هفته ای همش دنبال سر من بودی

00:12:53.110 --> 00:12:54.550
به این یه نگاهی بندازین

00:12:54.550 --> 00:12:56.070
اگه هرسوالی داشتین منو صدا کنین

00:12:56.070 --> 00:12:57.470
باید برگردم سرکارم-
باشه-

00:13:07.330 --> 00:13:10.850
نیزه های طلایی و اسبهای زره دار

00:13:33.860 --> 00:13:36.190
:انتشاراتی یوان یو
کتاب خدای لوخه بالاخره اینجاست

00:13:34.270 --> 00:13:35.190
اوه خدای من

00:13:35.910 --> 00:13:38.990
تو یک دقیقه ۲۷۰۰ بار منتشر شده

00:13:39.740 --> 00:13:40.670
فوق العادست

00:13:41.310 --> 00:13:42.380
این حتی بهتر از هنرمندیه

00:13:42.380 --> 00:13:43.830
 که عروسیشو ماه پیش اعلام کرد

00:13:44.510 --> 00:13:45.550
اوه خدای من

00:13:46.780 --> 00:13:47.830
پیشنهاد من اینه

00:13:47.830 --> 00:13:49.420
که خیلی هنوز به وجد نیاید

00:13:50.110 --> 00:13:51.910
این فقط اعلامیه است

00:13:51.910 --> 00:13:54.630
باید تا هشت صبر کنیم وقتی که

00:13:55.020 --> 00:13:56.780
 پیش فروش واقعی شروع میشه

00:13:57.590 --> 00:13:58.870
اوه خدای من نگاه

00:13:58.870 --> 00:14:01.110
به این نویسنده نثر مشهور نگاه کن

00:14:01.110 --> 00:14:03.350
ما وقتی کوچیک بودیم نوشته هاشو خوندیم

00:14:03.350 --> 00:14:05.380
اونم حتی از خارج پستمون رو نشر داده

00:14:05.380 --> 00:14:07.230
حتی اون نویسنده های پیر ادبیات

00:14:07.230 --> 00:14:08.430
هم پستمون رو نشر دادن

00:14:08.430 --> 00:14:10.190
 هیچ وقت فکر نمی‌کردم که این پیش فروش

00:14:10.190 --> 00:14:12.750
حمایت جهانی دریافت کنه

00:14:13.430 --> 00:14:15.500
این سهم اقای شیاست

00:14:16.510 --> 00:14:17.700
فرقی نداره

00:14:17.700 --> 00:14:18.900
سهم کیه

00:14:19.590 --> 00:14:22.270
یکی فقط خوش شانسه که

00:14:22.270 --> 00:14:24.630
که تونسته به یه نویسنده بچسبه

00:14:25.150 --> 00:14:26.270
میائو

00:14:26.270 --> 00:14:28.070
یادمه گفتی که

00:14:28.070 --> 00:14:29.950
اگه ۳۵۰ هزار نسخه از کتاب خدای لوخه فروخته شه

00:14:29.950 --> 00:14:31.340
سمتت به عنوان معاون ویراستار رو

00:14:31.340 --> 00:14:32.870
میدی به چولی

00:14:32.870 --> 00:14:33.670
درسته؟

00:14:35.630 --> 00:14:38.590
انتشاراتی یوان یو واقعا کلی براش زحمت کشیده

00:14:38.590 --> 00:14:41.710
حتی کارگرای آقای لیانگ هم دارن به خاطرش دیوونه میشن

00:14:59.150 --> 00:15:00.270
هنوز بیدارین؟

00:15:01.470 --> 00:15:03.550
نمیدونم چرا باید خوابتون بیاد

00:15:04.390 --> 00:15:07.270
یه لحظه ی تاریخی قراره برامون رقم بخوره

00:15:07.270 --> 00:15:09.110
چطور میتونید خوابالود باشید؟

00:15:09.710 --> 00:15:12.390
چند تا نسخه توی روز اول فروش رفته؟

00:15:12.390 --> 00:15:13.820
۴۰ هزار و پنج تا

00:15:14.430 --> 00:15:17.910
فروش قبلیش بی سابقه بوده

00:15:17.910 --> 00:15:20.150
شوکه کننده و عالی بود

00:15:20.150 --> 00:15:21.430
این چه معنایی داره؟

00:15:21.830 --> 00:15:24.310
یعنی ما الان برابر با انتشاراتی شین دون ایم

00:15:24.870 --> 00:15:26.670
اونا کو وی رو ازمون گرفتن

00:15:27.020 --> 00:15:28.110
اشکالی نداره

00:15:28.910 --> 00:15:31.950
ما یه خدای جدید میسازیم

00:15:31.950 --> 00:15:32.790
عالیه

00:15:32.910 --> 00:15:33.620
عالیه

00:15:37.140 --> 00:15:38.430
ما کمتر از ۲۴ ساعت

00:15:38.430 --> 00:15:39.910
داریم قبل ازین که پیش فروش شروع شه

00:15:39.910 --> 00:15:42.070
مطمئن باشید که برای جنگ آماده اید

00:15:42.070 --> 00:15:43.390
بهترینتون رو انجام بدین

00:15:47.820 --> 00:15:49.020
بهترینتون رو انجام بدین

00:15:49.270 --> 00:15:50.950
بهترینتون رو انجام بدین

00:15:51.780 --> 00:15:53.630
حرکت کنید

00:16:03.980 --> 00:16:05.780
من امضای آقای جوچوان رو میخوام
اقای جو چوان یه کتاب جدید دیگه داره

00:16:05.780 --> 00:16:07.280
من امضای آقای جوچوان رو میخوام

00:16:08.270 --> 00:16:09.110
چولی

00:16:09.110 --> 00:16:11.110
فروش کتاب خدای لوخه داره عالی پیش میره

00:16:11.110 --> 00:16:13.030
ممکنه سال دیگه یه ترفیع بگیری

00:16:13.270 --> 00:16:14.390
واقعا؟

00:16:14.390 --> 00:16:16.540
 من قراره بالاخره پولدار بشم؟

00:16:16.540 --> 00:16:17.350
نگاش کن

00:16:17.350 --> 00:16:19.390
قرارداد خونت چند وقته؟

00:16:19.390 --> 00:16:20.470
شاید

00:16:20.470 --> 00:16:22.630
بتونی سال دیگه یه خونه بزرگترو اجاره کنی

00:16:28.470 --> 00:16:29.390
آه شیانگ

00:16:35.510 --> 00:16:36.220
آه شیانگ

00:16:36.590 --> 00:16:39.030
تا حالا متوجه شدی که

00:16:39.030 --> 00:16:40.740
وقتی در خونت رو باز می کنی

00:16:40.740 --> 00:16:42.590
تنها و ناراحت میشی

00:16:42.590 --> 00:16:45.790
اگه خونت توی تاریکی محض فرو رفته باشه؟

00:16:48.390 --> 00:16:49.030
نه

00:16:49.910 --> 00:16:51.390
 این تصور کن

00:16:51.390 --> 00:16:53.830
 یه روز وقتی درو باز می کنی

00:16:53.830 --> 00:16:55.550
 یه سگ خیلی بامزه

00:16:55.550 --> 00:16:57.350
با اشتیاق می دوه به طرفت

00:16:57.350 --> 00:17:00.310
و یکی با خوابالودگی اینو بهت میگه

00:17:00.310 --> 00:17:01.590
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:17:01.590 --> 00:17:03.270
دارم از گشنگی میمیرم

00:17:03.510 --> 00:17:05.940
داری راجب ازدواج حرف میزنی؟

00:17:06.700 --> 00:17:09.589
 ولی تو این سن

00:17:09.589 --> 00:17:12.470
من هنوز به فکر ازدواج کردن نیستم

00:17:12.710 --> 00:17:14.230
راجع به ازدواج حرف نمیزنم

00:17:14.230 --> 00:17:16.109
دارم راجب اجاره کردن یه خونه حرف میزنم

00:17:16.430 --> 00:17:18.069
تا همین الان راجب شوهر

00:17:18.069 --> 00:17:19.430
 و سگ حرف نمی زدی؟

00:17:24.420 --> 00:17:28.109
من فقط یهویی فهمیدم که از الان به بعد

00:17:28.109 --> 00:17:30.470
فکر نکنم بتونم تنهایی زندگی کنم

00:17:32.900 --> 00:17:35.630
تو عاشق صاحب خونت شدی؟

00:17:36.300 --> 00:17:37.670
 فکر نکنم

00:17:37.670 --> 00:17:38.710
نه؟

00:17:39.110 --> 00:17:40.380
چرا انقدر مردد به نظر میای

00:17:43.430 --> 00:17:44.780
چولی

00:17:45.270 --> 00:17:47.710
چطور میتونی مردی رو دوست داشته باشی

00:17:47.710 --> 00:17:50.110
که فقط اونجا دراز میکشه و

00:17:50.110 --> 00:17:51.870
بهت دستور میده براش غذا بپزی؟

00:17:52.870 --> 00:17:54.750
ما نسبتا خوب خوشگلیم

00:17:54.750 --> 00:17:56.340
وقتی مردی رو انتخاب کنیم

00:17:56.340 --> 00:17:58.190
باید یه مرد خوب باشه

00:17:58.190 --> 00:17:59.300
تو نمیتونی همینجوری یکی رو انتخاب کنی

00:17:59.510 --> 00:18:00.470
مضخرفه

00:18:00.470 --> 00:18:01.670
من اونو

00:18:01.670 --> 00:18:02.990
دوست ندارم

00:18:02.990 --> 00:18:03.700
احساساتم براش

00:18:03.700 --> 00:18:06.150
به سادگی فقط تحسینه

00:18:06.150 --> 00:18:08.830
عشق نیست

00:18:15.910 --> 00:18:17.340
رقیبت این دفعه بد نیست

00:18:17.990 --> 00:18:19.470
ولی نقش اصلیت خیلی ضعیفه

00:18:23.590 --> 00:18:25.060
داری بهم گوش میدی؟

00:18:25.910 --> 00:18:27.580
دارم به تک تک کلمات گوش میدم

00:18:30.070 --> 00:18:31.070
پس برگرد عقب و اصلاحش کن

00:18:37.380 --> 00:18:38.350
الو؟

00:18:41.590 --> 00:18:42.710
باشه الان میرم اونجا

00:18:46.310 --> 00:18:47.910
خواهر مشکل چیه؟

00:18:54.710 --> 00:18:56.150
خانم لیو الان چطوره؟

00:19:03.340 --> 00:19:04.220
غش کرده

00:19:04.590 --> 00:19:05.390
دکتر گفت که

00:19:05.390 --> 00:19:07.230
تا الانم این چندین بار اتفاق افتاده

00:19:07.860 --> 00:19:08.990
من حتی نمیدونستم

00:19:10.430 --> 00:19:11.870
این دفعه خیلی جدیه

00:19:15.830 --> 00:19:17.030
نگران نباش

00:19:17.190 --> 00:19:17.910
اون خوب میشه

00:19:24.140 --> 00:19:25.270
وقتی بچه بودم

00:19:26.150 --> 00:19:28.710
بیرون اینشکلی منتظر موندم

00:19:29.670 --> 00:19:31.350
تا وقتی والدینم فوت کردن

00:19:32.510 --> 00:19:34.910
همه این سال ها خانم لیو مثل مادرم بوده

00:19:36.230 --> 00:19:38.070
چی میشه اگه

00:19:38.070 --> 00:19:39.270
بهوش نیاد؟

00:19:44.430 --> 00:19:45.550
خیلی بهش فکر نکن

00:19:46.230 --> 00:19:47.430
نتیجه هنوز معلوم نیست

00:19:48.790 --> 00:19:50.550
اول بشین هول نکن

00:19:50.870 --> 00:19:51.510
بیا

00:20:13.830 --> 00:20:14.790
من برگشتم

00:20:16.070 --> 00:20:17.310
چرا انقد دیر کردی؟

00:20:17.310 --> 00:20:18.670
از گشنگی مردم

00:20:18.910 --> 00:20:21.140
نمیتونی غذا سفارش بدی؟

00:20:21.140 --> 00:20:22.750
من ازون حمایت های مشتاقانه

00:20:22.750 --> 00:20:24.270
از طرف ارشد هام شوکه زدم

00:20:24.270 --> 00:20:26.110
انقدر شوکه ام که نمیتونم غذا سفارش بدم

00:20:27.030 --> 00:20:28.670
حتی بابای جیانگ یو چنگ

00:20:28.670 --> 00:20:29.910
اون خطاط چینی

00:20:30.190 --> 00:20:31.550
هم پستو نشر داده

00:20:32.710 --> 00:20:34.780
 پدرت چی؟

00:20:34.780 --> 00:20:35.780
 اونم یه چیزی پست کرده

00:20:36.350 --> 00:20:37.150
واقعا؟

00:20:38.150 --> 00:20:39.180
بزار برات بخونم

00:20:43.070 --> 00:20:44.190
هشدار

00:20:44.190 --> 00:20:46.150
یک نشر میتونه یه زندگی رو نجات بده

00:20:46.150 --> 00:20:48.270
خوردن این غذاها با هم ممکنه

00:20:48.270 --> 00:20:50.300
باعث مسمومیت غذایی جدی بشه

00:20:51.150 --> 00:20:52.350
اون واقعا بابای توئه؟

00:20:52.350 --> 00:20:53.310
چرا اون انگار

00:20:53.310 --> 00:20:55.510
مثه بابای منه؟

00:21:01.270 --> 00:21:03.390
از اونجایی که من همه روز و برای تو سخت کار کردم

00:21:03.390 --> 00:21:05.550
 میتونی برنج رو برام بشوری؟

00:21:06.510 --> 00:21:07.390
نه

00:21:16.470 --> 00:21:17.990
این درسته

00:21:23.950 --> 00:21:26.270
به نظر میاد تو خیلی توی این مهارت داری

00:21:27.110 --> 00:21:28.910
به خاطر اینه که من اینو توی دنیای فانی یاد گرفتم

00:21:31.470 --> 00:21:32.710
چقدر آب باید بریزم؟

00:21:32.710 --> 00:21:34.150
اینجا یه علامت هست

00:21:34.150 --> 00:21:35.590
فقط با انگشت اندازش بزن

00:21:35.590 --> 00:21:38.190
حوالی یه بند انگشت

00:21:38.350 --> 00:21:39.310
باشه

00:21:39.510 --> 00:21:42.390
یه بند انگشت

00:21:44.070 --> 00:21:46.070
نه این انگشت

00:21:46.070 --> 00:21:47.910
از انگشت وسطیت استفاده کن

00:21:47.910 --> 00:21:49.060
اینجوری

00:21:50.230 --> 00:21:52.870
 نمیتونی درست حرف بزنی؟
به من همینجوری دست نزن

00:21:52.870 --> 00:21:54.550
بهت همینجوری دست نمیزنم

00:21:57.550 --> 00:21:58.550
اگه من

00:21:58.550 --> 00:22:00.150
این خونه رو یه روزی ترک کنم

00:22:00.150 --> 00:22:01.310
میخوای از گشنگی

00:22:01.310 --> 00:22:02.580
تو خونه خودت تنها بمیری؟

00:22:02.580 --> 00:22:04.510
چی میشه اگه من برگردم خونت

00:22:04.510 --> 00:22:06.750
و در پر از مگس باشه؟

00:22:06.750 --> 00:22:09.790
ترک کنی؟کجا داری میری؟

00:22:11.110 --> 00:22:14.030
اگه بتونیم ۳۵۰ هزار نسخه از کتاب خدای لوخه رو بفروشیم

00:22:14.030 --> 00:22:16.460
کمپانیم بهم یه ترفیع حسابی میده

00:22:16.460 --> 00:22:17.710
وقتی پول داشته باشم

00:22:17.710 --> 00:22:19.540
میتونم ازینجا برم

00:22:19.540 --> 00:22:21.350
۴۵۰ هزار نسخه بفروشید؟

00:22:21.350 --> 00:22:23.150
 فکر می کنی انقدر راحته؟

00:22:23.910 --> 00:22:25.070
چرا که نه؟

00:22:25.070 --> 00:22:27.750
کو وی از انتشاراتی شین دون ۷۰۰ هزار نسخه فروخته

00:22:28.150 --> 00:22:30.790
اونا عدد واقعی فروش و میدونن

00:22:30.790 --> 00:22:31.790
نویسنده هایی که میتونن بیشتر از ۱۰۰ هزار نسخه تو کشور ما بفروشن

00:22:31.790 --> 00:22:32.830
همین الانشم جزو نویسنده های برترن

00:22:32.830 --> 00:22:34.500
نادره کسیو ببینی که

00:22:34.500 --> 00:22:36.110
بتونه حول و حوش ۶۰۰ تا ۷۰۰ هزار نسخه بفروشه

00:22:36.700 --> 00:22:37.950
اگه تو واقعا میخوای من ۳۴۰ هزار نسخه بفروشم

00:22:37.950 --> 00:22:40.430
باید حتما ۳۵۰ هزار نسخه باشه
هیچ میانبری نیست

00:22:40.430 --> 00:22:41.350
من حساب کتابامو کردم

00:22:41.350 --> 00:22:43.470
اگه هر کس که پست رو نشر داده یه نسخه هم بخره

00:22:43.470 --> 00:22:44.990
بازم به ۳۵۰ هزار نمیرسه

00:22:45.230 --> 00:22:47.510
تو نباید انقدر مثبت اندیش باشی

00:22:48.230 --> 00:22:50.950
میشه یکم بیشتر به خودت اعتماد داشته باشی؟

00:22:50.950 --> 00:22:52.830
بر اساس سفارشامون و چند روز گذشته

00:22:52.830 --> 00:22:54.710
به علاوه سفارشاتمون از کتاب فروشی ها

00:22:54.710 --> 00:22:57.230
ما الانشم ۱۳۰ هزار نسخه فروختیم

00:22:57.230 --> 00:22:59.230
به علاوه سفارشا هنوزم داره بیشترو بیشتر میشه

00:22:59.230 --> 00:23:00.580
بعد ازینکه ما فروش پیشرفتمون رو آنلاین شروع کنیم

00:23:00.580 --> 00:23:02.190
میتونیم تقریبا ۸۰ تا ۹۰ هزار نسخه بفروشیم

00:23:02.190 --> 00:23:03.990
پس ممکنه که بتونیم ۳۵۰ هزار نسخه رو بفروشیم

00:23:10.190 --> 00:23:11.670
تو خوشحال نیستی

00:23:12.990 --> 00:23:14.750
که اینجا میمونی؟

00:23:16.860 --> 00:23:18.990
وگرنه چرا همش میخوای ازینجا اسباب کشی کنی؟

00:23:19.310 --> 00:23:21.070
تو داری کتابامو برام میفروشی تا اون ترفیعو بگیری

00:23:21.070 --> 00:23:22.390
و بتونی ازینجا بری

00:23:22.750 --> 00:23:24.270
وقتی راجب اسباب کشی حرف میزنی

00:23:24.270 --> 00:23:25.950
کل صورتت نورانی میشه

00:23:26.310 --> 00:23:27.350
مگه من شکنجت میکنم

00:23:27.350 --> 00:23:28.300
یا اینکه مجبورت میکنم دوی ماراتن انجام بدی

00:23:28.300 --> 00:23:29.790
با آر گو هر روز؟

00:23:31.550 --> 00:23:32.910
چون تو داشتی میومدی اینجا

00:23:33.150 --> 00:23:34.110
من باید طبقه بالا رو تمیز میکردم

00:23:34.110 --> 00:23:35.550
و برات وسایل نو می خریدم

00:23:35.830 --> 00:23:37.830
تختت تشکت فرش و کمدت

00:23:37.830 --> 00:23:39.630
همشون جدیدن

00:23:39.630 --> 00:23:41.620
و حالا تو میخوای ازینجا بری؟

00:23:42.270 --> 00:23:43.790
 داری باهام شوخی می کنی؟

00:23:44.910 --> 00:23:47.870
پس تو به خاطر پولی که برای وسایل خرج کردی ناراحتی

00:23:47.870 --> 00:23:48.660
من

00:23:50.510 --> 00:23:52.390
اگه میخوای کتابامو اینجوری بفروشی

00:23:52.830 --> 00:23:54.230
 این کتاب تورو خوشایند نمیدونه

00:23:56.350 --> 00:23:58.110
رئیس دیوونه شدی؟

00:23:58.110 --> 00:24:00.470
 داری کتاب خودت رو نفرین می کنی

00:24:18.750 --> 00:24:24.730
نیروی دریایی اجیر شده توسط یه میمون

00:24:20.510 --> 00:24:23.100
 من همین الان با صاحب خونم دعوا کردم

00:24:24.730 --> 00:24:51.970
 آقای روباه نامرئی

00:24:26.990 --> 00:24:28.310
حتما یه چیزی گفتی

00:24:28.310 --> 00:24:29.910
 که ناراحتش کرده

00:24:33.150 --> 00:24:34.430
 من چیزی نگفتم

00:24:34.430 --> 00:24:37.350
فقط برای شما آرزو کردم که بهترین توی حرفش بشه

00:24:37.350 --> 00:24:38.620
 و بهش گفتم که

00:24:38.620 --> 00:24:40.310
 ممکن اسباب‌کشی کنم

00:24:40.310 --> 00:24:41.630
 اینجوری نیستش که اینجا اذیت بشم

00:24:41.630 --> 00:24:43.190
فقط حس می کنم این برای من مناسب نیست که

00:24:43.190 --> 00:24:44.510
به اینجا موندن ادامه بدم

00:24:44.510 --> 00:24:47.270
واقعیت صاحب خونم واقعا ادم خوبیه

00:24:47.270 --> 00:24:48.950
ازم خواست آشپزی کنم و سگشو راه ببرم

00:24:48.950 --> 00:24:49.940
 و خونه رو تمیز کنم

00:24:49.940 --> 00:24:52.350
ولی گذاشته اینجا مجانی بمونم و برام وسایل جدید خریده

00:24:52.870 --> 00:24:54.900
تو کهکشان و توی زندگی قبلی نجات دادی؟

00:24:54.900 --> 00:24:57.350
پس چرا هنوزم میخوای اسباب کشی کنی؟

00:24:56.720 --> 00:25:08.470
 آقای روباه نامریی

00:24:57.350 --> 00:24:58.980
تو وجدان داری؟

00:24:58.980 --> 00:25:01.390
 ازت نخواستم که موعظه ام کنی

00:25:02.550 --> 00:25:04.070
 شاید فقط یه دلیل هست

00:25:04.580 --> 00:25:06.070
که باعث شده اون انقد عصبانی بشه

00:25:06.990 --> 00:25:08.710
 شاید اون نمیخواد تو اسباب کشی کنی

00:25:09.510 --> 00:25:11.070
 به خاطر یه سری دلایل

00:25:22.550 --> 00:25:23.940
راستشو بخوای

00:25:23.940 --> 00:25:26.150
من خودمم دلم نمیخواد اسباب کشی کنم

00:25:27.630 --> 00:25:30.190
 ولی چرا دلم نمیخواد اسباب کشی کنم و برم؟

00:25:34.870 --> 00:25:36.350
چرا بهم زل زدی؟

00:25:36.350 --> 00:25:37.950
داری روی حس و حال غذا خوردنم تاثیر میذاری

00:25:38.350 --> 00:25:40.390
 وقتی داشتم غذا می پختم تو

00:25:42.190 --> 00:25:42.910
ولش کن

00:25:43.270 --> 00:25:44.300
 منظورت چیه؟

00:25:45.110 --> 00:25:47.110
خیلی خب ازونجایی که این منم

00:25:47.110 --> 00:25:49.190
که نمیتونه تحمل کنه ترک کردنتو

00:26:00.230 --> 00:26:01.070
دکتر

00:26:01.310 --> 00:26:02.710
اون الان چطوره؟

00:26:03.340 --> 00:26:05.630
مریض الان حالش متعادله

00:26:05.630 --> 00:26:07.070
دیگه تو شرایط حیاتی نیستش

00:26:07.470 --> 00:26:08.670
ولی باید مواظب باشین

00:26:08.670 --> 00:26:10.500
تحریکش نکنین

00:26:10.500 --> 00:26:11.550
باشه-
باشه-

00:26:11.550 --> 00:26:12.390
ممنون دکتر

00:26:12.390 --> 00:26:13.550
 خواهش می کنم

00:26:21.150 --> 00:26:23.030
یون فی بزار اول برسونمت خونه

00:26:23.350 --> 00:26:24.140
مشکلی نیست

00:26:24.750 --> 00:26:25.870
میتونم تاکسی بگیرم

00:26:26.750 --> 00:26:27.750
اقای جیانگ

00:26:28.190 --> 00:26:29.070
من دیگه میرم

00:26:34.390 --> 00:26:35.670
منم الان میرم

00:26:36.950 --> 00:26:38.270
 ممنون بابت امروز

00:26:45.700 --> 00:26:47.190
به خاطر خانم لیو اومدم

00:26:56.150 --> 00:26:57.470
بای جی

00:26:57.750 --> 00:26:58.580
شیائو جیانگ

00:26:59.310 --> 00:27:00.870
شما اینجایید

00:27:06.190 --> 00:27:07.990
الان حالت چطوره؟

00:27:07.990 --> 00:27:09.470
جاییت درد میکنه؟

00:27:10.030 --> 00:27:11.270
منو سکته دادی از ترس

00:27:11.310 --> 00:27:12.390
بچه ی احمق

00:27:13.590 --> 00:27:15.590
همه باید تولد مرگ

00:27:15.950 --> 00:27:17.620
مریضی و سن پیری رو بگذرونن

00:27:17.620 --> 00:27:19.070
 اجازه نداری اینو بگی

00:27:21.460 --> 00:27:22.510
تو کسی هستی که

00:27:22.510 --> 00:27:25.540
 من از همه بیشتر نگرانشم

00:27:27.390 --> 00:27:28.510
شیائو جیانگ

00:27:29.150 --> 00:27:29.750
تو

00:27:29.750 --> 00:27:32.230
باید خوب مواظب بای جی باشی

00:27:34.710 --> 00:27:37.830
از دبیرستان اون

00:27:37.830 --> 00:27:39.670
هر دو پدرمادرشو از دست داده

00:27:40.230 --> 00:27:44.030
پس دوست داره خودش همه چیز رو انجام بده

00:27:44.030 --> 00:27:45.670
اون خیلی رقابت طلبه

00:27:45.670 --> 00:27:48.630
 اگه کاری کرد که ناراحت شدی

00:27:48.870 --> 00:27:51.180
لطفاً درک کن

00:28:01.710 --> 00:28:02.830
حالا

00:28:03.270 --> 00:28:05.350
من میسپارمش به تو

00:28:06.310 --> 00:28:07.670
از الان به بعد

00:28:07.670 --> 00:28:09.750
باید خوب مواظبش باشی

00:28:10.590 --> 00:28:12.350
میتونی اینو بهم قول بدی؟

00:28:16.960 --> 00:28:18.760
چولی

00:28:20.470 --> 00:28:21.430
سلام چولی

00:28:21.490 --> 00:28:23.560
کتابفروشی گوشه

00:28:23.860 --> 00:28:25.390
متاسفم اقای جیانگ

00:28:25.390 --> 00:28:27.700
این اواخر درگیر کتاب خدای لوخه بودم

00:28:27.700 --> 00:28:29.750
به خاطر همینه که فقط میتونیم شب این کار رو انجام بدیم

00:28:29.750 --> 00:28:31.340
منو سرزنش نمی کنی درسته؟

00:28:36.110 --> 00:28:37.150
اقای جیانگ

00:28:38.750 --> 00:28:41.460
ببخشید الان چی گفتی؟

00:28:43.430 --> 00:28:45.270
بهتره وقتی چیزی ذهنتون رو مشغول کرده

00:28:45.270 --> 00:28:46.420
 روی متن کار نکنیم

00:28:46.420 --> 00:28:47.590
وگرنه به سادگی یه اشتباهی پیش میاد

00:28:48.590 --> 00:28:49.750
اقای جیانگ

00:28:50.270 --> 00:28:51.390
مشکل چیه؟

00:28:54.220 --> 00:28:55.390
اگه

00:28:55.870 --> 00:28:57.860
تو گذشته ای داشته باشی که بخوای فراموشش کنی

00:28:58.180 --> 00:28:59.150
چیکار میکنی؟

00:28:59.940 --> 00:29:00.910
من؟

00:29:01.700 --> 00:29:04.310
چرا من بخوام گذشتم رو فراموش کنم؟

00:29:04.990 --> 00:29:06.950
من به خاطر چیزایی که در گذشته اتفاق افتاده

00:29:06.950 --> 00:29:08.590
کسی ام که امروز هستم

00:29:08.590 --> 00:29:10.350
اگه بخوام گذشتمو فراموش کنم

00:29:10.350 --> 00:29:12.590
یعنی الان دارم خودمو انکار می کنم

00:29:15.430 --> 00:29:16.780
 مادرم یه بار بهم گفت که

00:29:16.780 --> 00:29:18.790
 حتی اگه چیز بدی اتفاق افتاد

00:29:18.790 --> 00:29:20.790
باید به نیمه پر لیوان نگاه کنیم

00:29:20.790 --> 00:29:22.590
در واقع وقتی من اول به انتشاراتی یوان یو اومدم

00:29:22.590 --> 00:29:23.870
خیلی برام استرس زا بود

00:29:23.870 --> 00:29:25.030
یهویی مسئول

00:29:25.030 --> 00:29:27.230
دو نویسنده برتر بودم شما و جوچوان

00:29:27.230 --> 00:29:29.350
همه منتظر عملکردم بودن

00:29:29.350 --> 00:29:31.110
و بعضی ها منتظر شکستم

00:29:31.110 --> 00:29:33.830
ولی این استرس ها انگیزه منه

00:29:34.270 --> 00:29:37.070
به خاطر همونا من زودتر  رشد کردم

00:29:37.070 --> 00:29:39.070
تجربیات جدید به دست آوردم

00:29:39.390 --> 00:29:42.110
به علاوه فکر می‌کنم این مایه خوشبختی که میتونم

00:29:42.110 --> 00:29:44.430
مسئکل کتابای دوتاتون باشم

00:29:44.430 --> 00:29:46.230
 چون دارم کاری رو انجام میدم که دوست دارم

00:29:47.260 --> 00:29:48.460
اقای جیانگ

00:29:48.460 --> 00:29:50.070
 نمیدونم چه گذشته ای رو

00:29:50.070 --> 00:29:51.310
 میخوای فراموش کنی

00:29:51.310 --> 00:29:53.150
ولی باید ممنون گذشتت باشی

00:29:53.150 --> 00:29:54.630
به خاطر اون

00:29:54.630 --> 00:29:57.270
 کسی اید که الان هستید
مثل ققنوسی که از خاکسترش بلند میشه

00:29:58.470 --> 00:29:59.550
مثل ققنوسی که از خاکسترش بلند میشه؟

00:30:00.670 --> 00:30:02.510
چیزی که نمیکشت

00:30:02.510 --> 00:30:05.270
قوی ترت میکنه

00:30:08.230 --> 00:30:10.110
یه چیز دیگه اقای جیانگ

00:30:10.110 --> 00:30:12.550
 اگه می خوای چیزی رو فراموش کنی

00:30:12.550 --> 00:30:15.030
 هر دفعه بهش فکر می کنی

00:30:15.030 --> 00:30:16.710
فقط بیشتر به یادش میاری

00:30:16.990 --> 00:30:18.310
 پس بهترین راه اینه که

00:30:18.310 --> 00:30:19.750
با ارامش باهاش روبرو شی

00:30:25.950 --> 00:30:27.270
درست میگی چولی

00:30:27.670 --> 00:30:28.420
ممنون

00:30:29.110 --> 00:30:30.150
خواهش می کنم

00:30:30.150 --> 00:30:31.470
مشاوره دادن به یه نویسنده گمشده

00:30:31.470 --> 00:30:33.700
یه بخشی از کار من به عنوان ویراستار ه

00:30:35.110 --> 00:30:36.830
خیلی خوب بیا الان متن را چک کنیم

00:30:36.080 --> 00:30:41.840
 کتابفروشی گوشه

00:30:36.830 --> 00:30:37.550
باشه

00:30:41.060 --> 00:30:45.390
 زودباش ۵ دقیقه دیگه مونده

00:30:45.390 --> 00:30:47.470
 چرا اینقدر طولش دادی

00:30:47.470 --> 00:30:49.100
محصولات خوب از کار آروم به دست میان

00:30:49.100 --> 00:30:50.420
بیا بپوشش

00:30:50.630 --> 00:30:52.470
حتماً برهم چیز زشتی رو بپوشم؟

00:30:52.620 --> 00:30:54.750
نمیدونی که این روحیه رونشون میده؟

00:30:54.750 --> 00:30:55.790
 زود باش

00:30:56.230 --> 00:31:02.000
برنده شو

00:31:00.310 --> 00:31:01.750
 حالا فکر می کنم که

00:31:01.750 --> 00:31:03.710
بتونم تعداد نسخه هایی که در لحظه فروخته میشه رو ببینم

00:31:03.710 --> 00:31:04.710
که خیلی زیادن

00:31:04.710 --> 00:31:06.150
برای مرد پیری مثل من

00:31:07.150 --> 00:31:09.230
فکر کنم یکم قرص نیاز دارم تا کمک کنه آروم بشم

00:31:10.630 --> 00:31:11.550
چطوره

00:31:12.830 --> 00:31:14.180
راجع به یه چیز دیگه حرف بزنیم

00:31:14.790 --> 00:31:15.750
 تا خودمونو آروم کنیم؟

00:31:19.270 --> 00:31:21.710
 اون روز جوابت به خانم ابریشم

00:31:21.710 --> 00:31:22.990
چه معنی ای میداد؟

00:31:25.630 --> 00:31:26.550
فکر نمیکردم که انقدر

00:31:26.550 --> 00:31:29.350
 با دقت باهام رفتار میشه

00:31:29.350 --> 00:31:31.950
به عنوان کسی که یه وسیله شخصیه

00:31:31.950 --> 00:31:34.220
اگه اینجوری بود منتظرش میموندم

00:31:35.750 --> 00:31:36.670
این یه معنی ادبیه

00:31:37.630 --> 00:31:39.870
 یعنی چه ادبیه؟

00:31:40.150 --> 00:31:42.270
فقط فکر می کنم که تو این دنیا

00:31:42.270 --> 00:31:43.110
 ادمای خیلی زیادی نیستن

00:31:43.110 --> 00:31:44.630
که از من خوششون بیاد و برام لبخند بزنن

00:31:44.990 --> 00:31:46.350
حتی اگه کتابام موفقیت آمیز باشه

00:31:46.350 --> 00:31:48.430
حتی اگه تو هالیوود معروف باشم

00:31:48.430 --> 00:31:51.430
خیلی کسانی رو ندارم که بتونم شادیم رو باهاشون به اشتراک بزارم

00:31:52.790 --> 00:31:54.990
من خیلی آدم فوق العاده ایم

00:31:54.990 --> 00:31:57.270
پس چرا دورم پره ویراستارای حریصه؟

00:31:58.230 --> 00:31:59.630
چرا لگد میزنی؟

00:31:59.630 --> 00:32:00.990
ببخشید دیگه

00:32:00.990 --> 00:32:02.390
 تو فقط منو داری

00:32:02.390 --> 00:32:04.390
 ویراستار حریصت که پیش فروش

00:32:04.390 --> 00:32:06.110
انلاینتو باهات ببینه

00:32:06.510 --> 00:32:08.510
 زودباش ما وقت زیادی نداریم

00:32:08.590 --> 00:32:10.230
 الانه که شروع شه

00:32:11.740 --> 00:32:12.470
 شروع کن به شمردن

00:32:12.470 --> 00:32:13.470
 بعد از یه دقیقه

00:32:13.990 --> 00:32:16.140
 چیزی نگو اگه بیشتر از ۵۰۰ تاست

00:32:20.360 --> 00:32:21.720
سفارشات دریافت شده سفارشات معوق سفارشات و پرداخت شده سفارشات ارسال نشده

00:32:21.720 --> 00:32:23.000
 در حال محاسبه سفارشات

00:32:25.150 --> 00:32:26.470
سفارشات دریافت شده سفارشات معوق سفارشات و پرداخت شده سفارشات ارسال نشده

00:32:27.840 --> 00:32:29.110
در حال محاسبه سفارشات

00:32:29.110 --> 00:32:30.610
کل سفارشات

00:32:34.910 --> 00:32:36.110
 فروش در یک دقیقه

00:32:36.550 --> 00:32:38.830
۱۳ هزار و پانصد و چهل و هفت

00:32:38.830 --> 00:32:40.830
 فروش در یک دقیقه

00:32:40.830 --> 00:32:43.790
۱۱ هزار و دویست و یک

00:32:46.060 --> 00:32:49.510
من

00:32:50.390 --> 00:32:52.910
داری از خوشحالی گریه می کنی یا از ناراحتی؟

00:32:52.910 --> 00:32:55.670
 می خوام بگم که

00:32:56.030 --> 00:32:57.550
 اگه امکانشو داره

00:32:57.550 --> 00:32:59.070
میتونم من کسی باشم که

00:32:59.070 --> 00:33:00.910
تو ویبو بهش اشاره می کنی

00:33:02.110 --> 00:33:03.070
کیه؟

00:33:04.630 --> 00:33:05.750
الان چی گفتی؟

00:33:05.750 --> 00:33:07.110
 فروشو برام نگاه کن

00:33:09.750 --> 00:33:11.190
کیه؟

00:33:11.670 --> 00:33:13.630
الان وقتش نیست

00:33:19.910 --> 00:33:20.550
 این بده

00:33:21.590 --> 00:33:22.270
مشکل چیه؟

00:33:24.190 --> 00:33:25.070
جیانگ یو چنگ

00:33:36.110 --> 00:33:37.870
چرا اونجا مخفی شدی؟

00:33:38.310 --> 00:33:39.350
 اتاق خودتو داری

00:33:39.350 --> 00:33:40.910
 تو اتاق خودت مخفی شو

00:33:41.270 --> 00:33:42.350
 درو محکم ببند

00:33:42.350 --> 00:33:44.150
 هر چه شنیدی بازم بیرون نیا

00:33:44.310 --> 00:33:45.670
چی ممکنه بشنوم؟

00:33:45.670 --> 00:33:47.950
میخوای جرمی انجام بدی

00:33:47.950 --> 00:33:50.150
 یا یک کار وحشتناک با اقای جیانگ

00:33:50.150 --> 00:33:51.540
 میخوای قایم شی یا نه؟

00:33:51.540 --> 00:33:52.230
من

00:33:53.110 --> 00:33:54.180
نه

00:33:54.180 --> 00:33:55.390
برای چی باید قایم شم؟

00:33:55.390 --> 00:33:56.870
من و ویراستارتم

00:33:56.870 --> 00:33:58.630
فقط اینجام که فروش کتاب جدیدتو چک‌کنم

00:33:58.630 --> 00:34:01.070
 و یکم خبر ازت بگیرم

00:34:01.270 --> 00:34:03.590
چطور میتونم انقدر باهوش باشم؟

00:34:04.870 --> 00:34:07.190
تو یه مدلی لباس پوشیدی انگار که تو خونت ای تا فروش رو چک کنی؟

00:34:07.630 --> 00:34:08.830
 فقط باید به جیانگ یو چنگ بگی که

00:34:08.830 --> 00:34:09.870
 ما الانشم ازدواج کردیم

00:34:09.870 --> 00:34:11.870
و یه دختر  یه پسر و یه سگ داریم

00:34:19.310 --> 00:34:20.350
جوچوان

00:34:30.670 --> 00:34:31.590
جوچوان

00:34:32.550 --> 00:34:34.270
نمیخوای الان اقا رو بهش اضافه کنی؟

00:34:34.270 --> 00:34:35.550
همین الان منو به اسم کوچک صدا زدی

00:34:35.550 --> 00:34:36.670
فکر می کنی خیلی مغرورانه است

00:34:36.670 --> 00:34:37.710
حالا فقط چون کتابامو برام میفروشی

00:34:38.550 --> 00:34:41.380
 تو واقعا الان نشنیدی من چی گفتم؟

00:34:41.380 --> 00:34:42.550
جوچوان

00:34:42.550 --> 00:34:43.630
دمپایی ها کجاست؟

00:34:44.870 --> 00:34:46.310
طبقه سوم

00:34:46.310 --> 00:34:47.110
برای من طبقه اوله

00:34:47.110 --> 00:34:48.310
نزار بفهمه

00:34:48.310 --> 00:34:49.150
باشه

00:34:56.710 --> 00:34:57.630
جیانگ یو چنگ

00:35:00.590 --> 00:35:02.110
چرا داری جاکفشی منو چک میکنی؟

00:35:02.110 --> 00:35:02.940
درد دارم

00:35:03.270 --> 00:35:04.550
 یه جفت دمپایی بهم بده

00:35:05.110 --> 00:35:05.950
 درد دارم

00:35:06.350 --> 00:35:07.150
خیلی درد دارم

00:35:21.030 --> 00:35:21.990
جوچوان

00:35:21.990 --> 00:35:23.990
تو دستشوییت دستمال توالت نداری

00:35:26.990 --> 00:35:28.230
از دستت استفاده کن

00:35:28.510 --> 00:35:29.230
من

00:35:51.630 --> 00:35:53.020
 زنگ در همین الان خیلی بلند بود

00:35:53.020 --> 00:35:54.220
الان چی گفتی؟

00:35:55.030 --> 00:35:58.350
 راستش اونقد مهم نیست

00:35:59.070 --> 00:36:00.110
فروش چطوره؟

00:36:00.500 --> 00:36:01.310
بیشتر از ۵۰ هزار تاست الان

00:36:01.750 --> 00:36:02.700
ممنون

00:36:02.700 --> 00:36:03.870
واقعاً کارتو خوب انجام دادی

00:36:04.110 --> 00:36:05.550
به نظر میاد تو سینما

00:36:05.550 --> 00:36:07.420
اون روز قپی نمیومدی

00:36:09.910 --> 00:36:11.350
 واقعا هیچی نداری که بهم بگی؟

00:36:14.070 --> 00:36:16.590
دوباره بهت میگم وقتی زمانش مناسب باشه

00:36:16.590 --> 00:36:18.390
 من این دفعه خیلی عجولم

00:36:20.110 --> 00:36:22.110
 حالا حتی کنجکاو ترم هستم

00:36:23.310 --> 00:36:24.270
خداحافظ

00:36:37.750 --> 00:36:39.770
مجموعه ناتسومی سوسکی

00:36:39.870 --> 00:36:41.670
خوشبختانه اون متوجه اینا نشد

00:36:41.670 --> 00:36:42.590
جوچوان

00:36:42.910 --> 00:36:44.750
چرا اینقدر طول کشید که یه دستمال توالت پیدا کنی؟

00:36:45.590 --> 00:36:46.270
صبر کن

00:36:46.270 --> 00:36:47.670
 باید پیداش کنم

00:36:54.710 --> 00:36:55.790
 این خونه تو نیست؟

00:36:55.790 --> 00:36:56.830
 چرا اینقدر طولش میدی؟

00:37:49.340 --> 00:37:54.970
 میمون کوچولو

00:37:50.390 --> 00:37:51.430
 یکی تو کمدته

00:37:51.430 --> 00:37:52.830
که حتی نمیتونه پاهاشو دراز کنه

00:37:52.830 --> 00:37:54.990
چطور میتونی بیرون تا جایی که دوست داری بنوشی؟

00:38:00.290 --> 00:38:03.330
پادشاه دراما نه این قهرمانه

00:38:00.980 --> 00:38:03.350
اغراق نکن پاهات اونقدرم بلند نیست

00:38:06.790 --> 00:38:08.830
 به نظر می‌آید فروش خوبه

00:38:08.830 --> 00:38:09.900
چند تا نسخه فروختی؟

00:38:09.900 --> 00:38:10.910
بد نیست

00:38:11.190 --> 00:38:12.070
نزدیک ۶۰ هزار

00:38:13.350 --> 00:38:14.670
بد نیست

00:38:14.670 --> 00:38:15.710
انقد فروتن نباش

00:38:16.110 --> 00:38:17.030
بیا یه قوطی دیگه باز کنیم

00:38:17.510 --> 00:38:19.630
بسه دیگه این آخریش برای توئه

00:38:19.630 --> 00:38:21.030
 وگرنه مجبور میشم تا خونه کولت کنم

00:38:22.220 --> 00:38:23.860
 کی گفت من دارم میرم خونه؟

00:38:25.030 --> 00:38:26.550
 نمیتونم رو تختت بخوابم؟

00:38:37.710 --> 00:38:38.430
گوش کن

00:38:40.030 --> 00:38:41.260
فروشت قراره

00:38:41.260 --> 00:38:42.790
به زودی ۳۵۰ هزار بشه

00:38:43.150 --> 00:38:45.510
 مطمئنم که میتونی یه تیشرت بهم بدی مگه نه؟

00:38:45.510 --> 00:38:46.910
اره

00:38:47.070 --> 00:38:49.510
ولی من فقط میتونم ۳۴۰ هزار نسخه بفروشم

00:38:51.630 --> 00:38:52.510
چرا

00:38:52.670 --> 00:38:54.590
اگه به ۳۵۰ هزار برسه دیگه هیچکی برام اشپزی نمیکنه

00:38:55.470 --> 00:38:56.950
این دیگه چه منطقی ئه؟

00:38:57.420 --> 00:38:58.510
تو مستی؟

00:38:59.030 --> 00:39:00.550
برو خودت تیشرتو انتخاب کن

00:39:35.470 --> 00:39:36.590
 شلوار های خوابت کجاست؟

00:39:46.470 --> 00:39:47.990
 اینجا لباس عوض نکن

00:39:47.990 --> 00:39:48.870
برو تو دستشویی

00:39:55.830 --> 00:39:58.060
چقدر باید صبر کنم؟

00:40:00.870 --> 00:40:02.150
خوب قایم شو

00:40:05.540 --> 00:40:06.470
جوچوان

00:40:06.830 --> 00:40:08.070
فکر کنم این شلواره

00:40:08.070 --> 00:40:09.350
برام خیلی بلنده

00:40:09.830 --> 00:40:11.430
تو

00:40:11.830 --> 00:40:13.900
اول برو بیرون
بعدا برات یکی دیگه میارم

00:40:14.870 --> 00:40:16.550
دوباره نیا داخل

00:40:58.310 --> 00:40:59.590
تمومش کن

00:41:02.070 --> 00:41:06.060
خوب باش دفعه بعدی میتونم برات غذا بخرم

00:41:09.230 --> 00:41:13.540
 بلند شو من آرگو نیستم

00:41:14.150 --> 00:41:17.150
موهاتو میتراشم اگه دوباره تکون بخوری

00:41:18.190 --> 00:41:20.670
ار گو این خیلی تاسف برانگیزه

00:41:20.670 --> 00:41:23.390
 تو حتی تو خوابم اونو شکنجه میدی

00:41:27.590 --> 00:41:28.350
تو

00:41:29.500 --> 00:41:30.590
داری چیکار میکنی؟

00:41:34.070 --> 00:41:35.910
چیکار میتونم بکنم؟

00:41:36.470 --> 00:41:39.150
 دیشب خیلی شیطون بودی

00:41:39.150 --> 00:41:41.590
 من نتونستم خوب بخوابم

00:41:43.030 --> 00:41:46.470
اقای جو چوان یادت میاد

00:41:46.870 --> 00:41:48.630
دیشب بهم چه

00:41:48.630 --> 00:41:50.180
قولی دادی؟

00:41:55.140 --> 00:41:57.590
 بهت قول دادم باهات ازدواج کنم؟

00:42:00.110 --> 00:42:01.550
 باورش نکن

00:42:03.990 --> 00:42:05.350
 نگران نباش

00:42:05.350 --> 00:42:07.270
 هیچی اتفاق نیفتاد

00:42:07.270 --> 00:42:09.590
 تبریک میگم
باکرگیت هنوز سرجاشه

00:42:09.590 --> 00:42:11.470
 دیشب تو نوشیدی و خوردی

00:42:11.470 --> 00:42:12.710
و با آقای جیانگ خوش گذرونی

00:42:12.710 --> 00:42:13.830
 تا وقتی منو یادت رفت

00:42:13.830 --> 00:42:15.110
 هنوز یادته؟

00:42:15.670 --> 00:42:17.990
دوتاتون هیچ تحمل برای الکل ندارید واقعا

00:42:17.990 --> 00:42:19.990
 اگه نمیتونی بنوشی خوب ننوش

00:42:26.350 --> 00:42:28.030
 داری راجع به کی حرف میزنی؟

00:42:28.030 --> 00:42:29.790
این جیانگ یو چنگه که هیچ تحملی نداره

00:42:30.310 --> 00:42:33.350
دوستت اقای جیانگ یو چنگ

00:42:33.350 --> 00:42:35.620
بیرون در الان ایستاده

00:42:36.910 --> 00:42:39.030
اره منم

00:42:39.030 --> 00:42:40.390
تو تخیلاتت نیستم

00:42:43.660 --> 00:42:46.230
برای اینکه از سوء تفاهم های بیشتر

00:42:46.230 --> 00:42:47.830
و تخیلات رنگی بیشتر جلوگیری شه

00:42:47.830 --> 00:42:48.830
میتونی

00:42:49.550 --> 00:42:51.460
این در جادویی رو الان باز کنی؟

00:42:56.500 --> 00:43:26.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:26.524 --> 00:45:26.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.