WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.620 --> 00:01:34.970 (نور مهتاب) 00:01:35.140 --> 00:01:38.000 [قسمت پانزده] 00:01:38.270 --> 00:01:40.870 وقتی بهم گفتی از انتشاراتی برم 00:01:40.870 --> 00:01:42.590 و روی موفق شدن تمرکز کنم 00:01:42.590 --> 00:01:43.789 منم بهت گوش ندادم 00:01:44.180 --> 00:01:47.070 آره، اصلا کی شده تو به من گوش بدی؟ 00:01:49.750 --> 00:01:50.550 (وای بابام) 00:01:50.550 --> 00:01:52.430 (این حرفیه که قبلا آقا روباهه گفت) 00:01:53.430 --> 00:01:55.509 من کی اینو بهت گفتم؟ 00:01:55.509 --> 00:01:56.750 قبل اینکه بیای تو این صنعت 00:01:56.750 --> 00:01:58.259 همو نمیشناختیم، نه؟ 00:02:00.070 --> 00:02:01.110 اگه همدیگه رو میشناختیم 00:02:01.110 --> 00:02:02.910 بهت میگفتم بیخیال ویراستاری شو 00:02:03.310 --> 00:02:04.710 یک نگاه به خودت بنداز 00:02:04.710 --> 00:02:06.550 حتی از پس پرداخت یک جریمه برنمیای 00:02:07.790 --> 00:02:08.870 کی فکرشو میکرد 00:02:08.870 --> 00:02:10.990 جناب جو چوانِ ثروتمند 00:02:10.990 --> 00:02:13.670 بخاطر یک جریمه ناچیز ازم کینه بگیره؟ 00:02:14.030 --> 00:02:15.350 تو کتری آب جوش هست 00:02:15.350 --> 00:02:16.390 چرا آب سرد میخوری؟ 00:02:30.470 --> 00:02:31.470 الو خواهر؟ 00:02:32.350 --> 00:02:33.630 برگشتی خونه؟ 00:02:35.020 --> 00:02:37.190 بعدا درباره چای خونه هوانگ چوان حرف میزنیم 00:02:37.660 --> 00:02:38.980 میتونی بری رو مخ جیانگ یو جنگ جونت 00:02:38.980 --> 00:02:39.990 فعلا قطع میکنم، خداحافظ 00:02:55.790 --> 00:02:56.990 باید همین حالا برگردی 00:02:56.990 --> 00:02:58.150 خسته شدی 00:02:58.150 --> 00:02:59.190 دو ساعت از وقتتو 00:02:59.190 --> 00:03:00.150 بخاطر نگارشم تلف کردم 00:03:00.510 --> 00:03:02.030 وقتی با توام 00:03:02.030 --> 00:03:03.390 چرا باید وقتم تلف شه؟ 00:03:06.150 --> 00:03:08.670 وقتی تو هواپیما بودم پایانی که نوشته بودی رو خوندم 00:03:08.670 --> 00:03:10.150 باید طبق چیزی که صحبت کردیم تغییرش بدی 00:03:10.150 --> 00:03:10.870 بده من بیارمش 00:03:11.590 --> 00:03:12.630 خواهر، حالا میفهمم 00:03:12.630 --> 00:03:13.590 وقتی کمکت کردم 00:03:13.590 --> 00:03:14.710 برمیگردم و سریع مینویسمش 00:03:14.710 --> 00:03:16.910 نگران نباش، نمیبازم 00:03:43.460 --> 00:03:46.510 (کاستیهای سابق زندگیمون، تو حالمون جایی نداره) 00:03:46.510 --> 00:03:49.750 (سفرمون اینجا تموم میشه) 00:03:52.260 --> 00:03:53.020 خواهر 00:03:53.579 --> 00:03:55.660 وسایلتو گذاشتم تو اتاقت 00:04:28.630 --> 00:04:29.780 بفرماین 00:04:30.030 --> 00:04:32.510 وقتی بچه بودیم اینها رو جای نشونه کتاب استفاده میکردیم، یادته؟ 00:04:34.590 --> 00:04:36.150 این یک کارِ دخترونه اس 00:04:38.030 --> 00:04:39.270 ازش خوشت نمیاد؟ 00:04:40.070 --> 00:04:42.670 پس بیخیالش، فکر کردم بشه بعنوان یادگاری ازش استفاده کرد 00:04:42.670 --> 00:04:43.790 اگه خوشت نمیاد بندازش بره 00:04:50.270 --> 00:04:51.220 شک‌ نکن دوستش دارم 00:04:53.510 --> 00:04:54.950 تو از چی خوشت میاد؟ 00:04:56.590 --> 00:04:57.909 من شجر المعبد رو دوست دارم 00:04:59.030 --> 00:05:00.580 منم شجر المعبد رو دوست دارم 00:05:01.670 --> 00:05:02.950 منم دوستش دارم 00:05:33.750 --> 00:05:34.550 خواهر 00:05:34.909 --> 00:05:36.550 خواهر چت شده؟ 00:05:41.500 --> 00:05:43.150 معنی جمله 00:05:44.590 --> 00:05:47.510 عشق فقط یکبار در خونه آدمو میزنه "رو میدونی؟" 00:05:53.790 --> 00:05:56.030 بارها بهش فکر کردم 00:05:57.580 --> 00:05:59.390 یک روز که پیر شدم 00:06:01.190 --> 00:06:03.910 هنوز یکی هست که دستمو بگیره 00:06:05.190 --> 00:06:07.470 و با هم تو پارک قدیم‌ بزنیم 00:06:08.190 --> 00:06:10.630 و بینمون نسیم بوزه 00:06:10.630 --> 00:06:11.830 خورشید 00:06:12.430 --> 00:06:14.990 بهمون بتابه 00:06:14.990 --> 00:06:17.310 پرنده ها رو شاخه ها چه چه بزنن 00:06:20.830 --> 00:06:22.590 هر چقدر بهش فکر‌ میکنم 00:06:23.950 --> 00:06:26.030 اون شخص توی فکرم جیانگ یو چنگه 00:06:29.260 --> 00:06:31.030 اون بازم ناراحتت میکنه 00:06:31.390 --> 00:06:32.590 میدونم 00:06:35.790 --> 00:06:38.030 ولی نمیدونم چطوری این خیال 00:06:39.310 --> 00:06:41.350 رویایی رو از سرم بندازم 00:06:49.270 --> 00:06:49.990 خواهر 00:06:54.550 --> 00:06:55.830 برگرد 00:06:55.830 --> 00:06:57.390 میخوام تنها باشم 00:07:33.430 --> 00:07:34.790 باید باهات صحبت کنم 00:07:34.790 --> 00:07:37.030 باید تصمیم بگیریم کی آشپزی کنه و کی کار کنه 00:07:37.030 --> 00:07:39.630 چرا تصمیم نمیگیری کی آشپزی کنه و کی غذا بخوره؟ 00:07:39.630 --> 00:07:40.750 تو فقط میخوری 00:07:40.750 --> 00:07:41.830 همینه که هست/ اینو دادن 00:07:44.710 --> 00:07:46.380 فکر‌ میکنی این کافیه؟ 00:07:46.990 --> 00:07:48.470 زیاد هم هست 00:07:48.470 --> 00:07:49.390 با این مقدار میشه 00:07:49.390 --> 00:07:51.460 همه وسایل آشپزی رو شست 00:08:04.070 --> 00:08:05.030 اصلا بلدی چطور ظرف بشوری؟ 00:08:05.030 --> 00:08:05.980 از این استفاده کن 00:08:06.420 --> 00:08:07.950 با سیم ظرفشویی میتونی قابلمه رو تمیز کنی 00:08:08.590 --> 00:08:10.430 همشون یکی نیستن؟ 00:08:14.590 --> 00:08:15.540 آقای جو چوان 00:08:16.790 --> 00:08:18.270 حساب اسمورف داری؟ حساب مجازی که فردی باتجربه برای) (حیله و بی تجربه نشان دادن خود دارد 00:08:19.390 --> 00:08:20.790 (باز پیداش شد) 00:08:21.790 --> 00:08:23.030 چه حساب اسمورفی؟ 00:08:23.550 --> 00:08:25.780 حتی وقت ندارم به حساب اصلیم برسم 00:08:26.950 --> 00:08:29.510 نگفتم درباره چه نوعی حساب اسمورفی حرف میزنم 00:08:29.510 --> 00:08:31.030 من هیچ حساب اسمورفی ندارم 00:08:31.030 --> 00:08:33.549 نه تو ویبو، نه وی چت، نه کیو کیو و نه هیچی 00:08:34.510 --> 00:08:35.830 چرا این سوالو ازم میپرسی؟ 00:08:36.270 --> 00:08:38.950 هیچی همینجوری 00:08:45.910 --> 00:08:46.900 آقای جو چوان 00:08:46.900 --> 00:08:49.540 یک چیز جالب فهمیدم 00:08:52.350 --> 00:08:53.230 چی؟ 00:08:53.230 --> 00:08:54.750 برای پایان هر داستانت 00:08:54.750 --> 00:08:56.670 پنج تا بیضی‌ میکشی 00:08:56.670 --> 00:08:58.070 این عادتته؟ 00:08:58.670 --> 00:08:59.870 نمیتونم اینکار رو کنم؟ 00:09:01.100 --> 00:09:03.190 معلومه که میتونی، فقط 00:09:03.190 --> 00:09:06.190 یکی از دوستهای آنلاینم همین عادتو داره 00:09:06.700 --> 00:09:08.430 میدونستی خیلیها عادتشون یکیه؟ 00:09:08.990 --> 00:09:10.550 پس همشون دوست آنلاین تو اند؟ 00:09:10.550 --> 00:09:12.510 ولی حتی لحن حرفهاتم مثل اونه 00:09:12.510 --> 00:09:14.420 مخصوصا وقتی از آقای جیانگ انتقاد میکنی 00:09:15.190 --> 00:09:16.620 جیانگ یو چنگ رو مخ اونم هست؟ 00:09:16.950 --> 00:09:18.820 پس ما رو با هم آشنا کن 00:09:20.460 --> 00:09:22.270 دقیقا چی میخوای بگی؟ 00:09:29.470 --> 00:09:30.350 آقای جو چوان 00:09:32.230 --> 00:09:33.870 تو آقا روباهه ای، نه؟ 00:09:39.590 --> 00:09:40.790 آقا روباهه؟ 00:09:44.270 --> 00:09:45.310 کی هست؟ 00:09:46.030 --> 00:09:48.300 همون جو چوانِ وروجکیه که گفتم 00:09:50.430 --> 00:09:52.230 همونی که گفتی شبیه منه؟ 00:09:53.230 --> 00:09:54.630 حتما توهم زدی 00:09:54.630 --> 00:09:56.270 فقط بخاطر طرز نوشتنم میگی من آقا روباهه ام؟ 00:09:56.270 --> 00:09:57.710 نه فقط اون 00:09:58.030 --> 00:09:59.630 طریقه انتقاد کردنت 00:09:59.630 --> 00:10:00.910 هم عینهو خودشه 00:10:00.910 --> 00:10:03.350 کنجکاویاتون هم جفت همه 00:10:03.350 --> 00:10:04.700 دقیقا مثل 00:10:04.700 --> 00:10:06.020 ثبتنام های جشنواره فرهنگی تعاملی 00:10:06.020 --> 00:10:08.430 حالا لحن نگارشمو بعنوان مدرک استفاده میکنی؟ 00:10:08.430 --> 00:10:10.990 ببین چی میگی آخه، مسخره اس 00:10:10.990 --> 00:10:12.510 من یکی از نویسندگان جشنواره فرهنگی تعاملیم 00:10:12.510 --> 00:10:13.430 طبیعی نیست 00:10:13.430 --> 00:10:14.990 به تعداد ثبت نامها توجه کنم؟ 00:10:15.470 --> 00:10:17.550 آقا روباهه هم فکر کنم 00:10:17.830 --> 00:10:20.540 بخاطر این کنجکاوه که 00:10:20.540 --> 00:10:22.070 یکی از خوانندگان آثارمه 00:10:27.390 --> 00:10:28.870 میتونی الان به آقا روباهه زنگ بزنی 00:10:28.870 --> 00:10:30.070 ازش بپرس اون منه؟ 00:10:40.460 --> 00:10:41.430 (جون من زنگ‌ نزن) 00:10:41.590 --> 00:10:42.590 (جان عزیزت) 00:10:42.870 --> 00:10:47.270 (جونِ جیانگ چنگ) 00:10:47.910 --> 00:10:48.870 آقای جو چوان 00:10:50.110 --> 00:10:51.670 تو آقا روباهه نیستی؟ 00:10:52.390 --> 00:10:54.350 بهت فرصت ندادم بهم ثابت کنی؟ 00:10:56.390 --> 00:10:57.950 پس ولش کن، فرض میکنیم جوابت منفیه 00:10:58.310 --> 00:10:59.380 دیگه سرش بحث نمیکنم 00:11:00.750 --> 00:11:01.830 (خدا رحم کرد) 00:11:05.030 --> 00:11:06.420 هر روز باید اینو تحمل کنم؟ 00:11:06.420 --> 00:11:08.270 (دیگه قلبم کشش نداره) 00:11:11.470 --> 00:11:12.950 چرا بهم زل زدی؟ 00:11:13.230 --> 00:11:15.100 معلومه که قبول نمیکنم من آقا روباهه باشم 00:11:15.390 --> 00:11:17.070 از اولش باهاش صادق نبودم 00:11:17.070 --> 00:11:19.620 اگه بفهمه میخواستم ازش 00:11:19.620 --> 00:11:21.390 اطلاعات بگیرم، باید چیکار کنم؟ 00:11:22.790 --> 00:11:25.230 آقا روباهه الان نقاب منه 00:11:25.510 --> 00:11:26.780 نکنه وقتی بفهمه آقا روباهه منم 00:11:26.780 --> 00:11:27.830 تهدیدم کنه 00:11:27.830 --> 00:11:28.630 و ازم بخواد 00:11:28.630 --> 00:11:30.190 حق کپی رایتمو دو دستی بهش بدم؟ 00:11:33.310 --> 00:11:33.910 بسه دیگه 00:11:33.910 --> 00:11:35.630 میدونم به اینکار متوسل نمیشه 00:11:36.020 --> 00:11:37.750 ولی مطمئنم سرزنشم میکنه 00:11:38.950 --> 00:11:39.980 قیافشو وقتی بهم کنایه میزنه 00:11:39.980 --> 00:11:41.350 رو میتونم تصور کنم 00:11:42.230 --> 00:11:43.350 آقای جو چوان" 00:11:43.350 --> 00:11:44.430 انتظار نداشتم 00:11:44.430 --> 00:11:46.070 "تو گذشته همچین نوجوون احساساتی بوده باشی 00:11:51.750 --> 00:11:53.110 اگه با این تهدیدم کنه 00:11:53.110 --> 00:11:54.500 و نخواد برامون آشپزی کنه چی؟ 00:11:55.590 --> 00:11:56.950 منکه مشکلی ندارم 00:11:57.140 --> 00:11:58.670 ولی تو میتونی از خوردن 00:11:58.670 --> 00:12:00.220 غذای تازه به غذای خشک سگی عادت کنی؟ 00:12:02.430 --> 00:12:03.470 همینه، آره 00:12:03.790 --> 00:12:05.790 بخاطر تو نمیتونم قبول کنم 00:12:09.460 --> 00:12:10.430 بیا دیگه پی اشو نگیریم 00:12:10.430 --> 00:12:12.190 هرگز قبول نمیکنم که آقا روباهه ام 00:12:12.630 --> 00:12:13.190 بیا بریم 00:12:13.870 --> 00:12:14.470 بریم 00:12:18.800 --> 00:12:22.370 (نور مهتاب) 00:12:24.790 --> 00:12:26.350 صبح بخیر آقای جیانگ 00:12:26.910 --> 00:12:27.620 صبح بخیر 00:12:28.030 --> 00:12:29.790 بخاطر آخرین موضوع مجله نور مهتاب اومدی؟ 00:12:29.790 --> 00:12:30.390 آره 00:12:32.020 --> 00:12:33.110 این یک کادو از طرف منه 00:12:33.310 --> 00:12:35.100 ممنون 00:12:36.670 --> 00:12:39.230 در مقایسه با تبادل خلّاقِ فن فیکشنِ شین دون 00:12:39.230 --> 00:12:40.820 انگار جشنواره فرهنگی تعاملی 00:12:40.820 --> 00:12:42.070 بیشتر تمرکزش روی 00:12:42.070 --> 00:12:43.710 بال و پر دادن به نویسنده های جدیده 00:12:43.710 --> 00:12:45.470 حدس میزنم همه مقالات بطور ویژه انتخاب شدن 00:12:46.150 --> 00:12:48.070 آقای شیا میخواد 00:12:48.070 --> 00:12:49.390 بعنوان یک پیشکسوت، جدیدالورودها رو راهنمایی کنه 00:12:49.390 --> 00:12:52.190 میخواد افراد بیشتری با نویسنده های جدید آشنا شن 00:12:52.990 --> 00:12:53.550 راستی 00:12:53.550 --> 00:12:55.990 همه مقالاتت 00:12:55.990 --> 00:12:57.660 رو من شخصا انتخاب کردم 00:12:57.660 --> 00:12:58.870 نظرت چیه؟ کارم خوب بود، نه؟ 00:12:59.070 --> 00:13:00.550 وقتی تو اینجایی از هیچی نمیترسم 00:13:01.950 --> 00:13:02.870 راستی 00:13:02.870 --> 00:13:04.350 "پایان "شهربازی نامرئی 00:13:04.350 --> 00:13:06.070 رو دوباره نوشتم 00:13:06.390 --> 00:13:08.070 فردا شب بیکاری؟ 00:13:08.070 --> 00:13:09.190 میخوام درباره اش باهات صحبت کنم 00:13:09.190 --> 00:13:11.910 معلومه، یک پایان دیگه براش نوشتی؟ 00:13:11.910 --> 00:13:14.030 آقای جیانگ، حرف نداری 00:13:14.350 --> 00:13:16.390 پس من اولین خواننده ی این 00:13:16.390 --> 00:13:17.630 پایان جدید میشم؟ 00:13:18.780 --> 00:13:21.350 لطفا یادت نره مکان و زمان رو برام بفرستی 00:13:21.350 --> 00:13:22.550 الان باید برم 00:13:22.550 --> 00:13:23.670 یک جلسه دارم 00:13:23.910 --> 00:13:24.470 خیلی خب 00:13:24.470 --> 00:13:25.550 خداحافظ- خداحافظ- 00:13:34.670 --> 00:13:35.590 الو؟ 00:13:35.790 --> 00:13:38.260 لطفا یک میز با بهترین منظره رو برام رزرو کنین 00:13:38.670 --> 00:13:39.510 برای دو نفر 00:13:39.830 --> 00:13:42.270 برای جشنواره فرهنگی تعاملی 00:13:42.990 --> 00:13:44.630 چه توی نام نویسی 00:13:44.630 --> 00:13:46.430 چه پاسخ خواننده ها 00:13:46.430 --> 00:13:47.910 اینها بهترین دستاوردهای دو سالمون هستن 00:13:49.070 --> 00:13:51.430 باید بخاطرش از خواننده ها تشکر کنیم 00:13:51.430 --> 00:13:54.350 کاملا ازمون حمایت کردن 00:13:55.150 --> 00:13:58.550 ولی جشنواره چند تا مشکل هم داره 00:13:59.470 --> 00:14:00.670 نویسنده ها 00:14:00.670 --> 00:14:03.190 محبوبیت متفاوتی دارن 00:14:03.190 --> 00:14:04.310 همه میدونن 00:14:04.310 --> 00:14:07.150 انتشارات تو عرصه کنونی 00:14:07.150 --> 00:14:08.390 خوب پیش نمیره 00:14:08.630 --> 00:14:10.550 فکر کنم بتونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:14:10.990 --> 00:14:12.470 و تعداد نویسنده ها رو کم کنیم 00:14:14.460 --> 00:14:16.750 همه نویسنده ها 00:14:16.750 --> 00:14:19.070 طرفدارهای پر و پا قرصی دارن 00:14:19.270 --> 00:14:20.670 این شرایط نقش بسزایی 00:14:20.670 --> 00:14:22.270 تو تعیین محبوبیتشون داره 00:14:22.270 --> 00:14:25.830 مثلا برای آقای جو چوان و جیانگ یو چنگ 00:14:25.830 --> 00:14:28.030 طرفدارهای اونها 00:14:28.030 --> 00:14:29.590 تو فضای مجازی فعالترن 00:14:29.590 --> 00:14:32.430 واسه همین معروفتر بنظر میان 00:14:32.430 --> 00:14:33.590 ولی خواننده های تعدادی از 00:14:33.590 --> 00:14:35.460 نویسنده ها بالغترن 00:14:35.460 --> 00:14:36.870 و خیلی به آب و آتیش نمیزنن 00:14:36.870 --> 00:14:38.950 با اینکه شاید خیلی تو فضای مجازی خودشون رو نشون ندن 00:14:38.950 --> 00:14:41.390 ولی بمعنای این نیست که اون نویسنده ها محبوب نیستن 00:14:41.390 --> 00:14:42.830 منظورت اینه اونها هم محبوبن؟ 00:14:42.950 --> 00:14:44.910 اگه اینجوره چرا مردم 00:14:44.910 --> 00:14:46.510 پشت پرده 00:14:46.510 --> 00:14:47.590 اطلاعاتشون رو دستکاری میکنن؟ 00:14:50.830 --> 00:14:52.070 ویراستار ارشد یو 00:14:52.630 --> 00:14:54.270 مطمئنم میدونین درباره کی صحبت میکنم 00:14:54.430 --> 00:14:55.630 سو هنگ 00:14:58.990 --> 00:15:00.070 همه میدونن اینبار سو هنگ 00:15:00.470 --> 00:15:04.150 چقدر نامه دریافت کرد، نه؟ 00:15:04.470 --> 00:15:05.470 در کل پنج تا 00:15:06.150 --> 00:15:08.580 طبق داده های ما 00:15:08.580 --> 00:15:10.830 چرا بخش دوم 00:15:10.830 --> 00:15:13.470 یک نویسنده نامحبوب مثل اونو نگه داشته؟ 00:15:14.950 --> 00:15:16.150 فکر‌ میکنین اون نماد خوش شانسی ماست؟ 00:15:17.230 --> 00:15:18.230 آقای لیانگ 00:15:18.230 --> 00:15:21.230 خانم سو هنگ 10 ها ساله برای مجله نور مهتاب ما مینویسه 00:15:21.230 --> 00:15:22.430 نمیتونین با یک فعالیت 00:15:22.430 --> 00:15:24.790 مثل این، تواناییشو زیر سوال ببرین 00:15:30.030 --> 00:15:32.150 راستش مدیریت ویراستاری 00:15:32.150 --> 00:15:34.270 مدام شرایط خانم سو هنگ رو بهش متذکر شده 00:15:34.270 --> 00:15:36.390 فقط نتایج اونقدرها مثبت نبودن 00:15:36.710 --> 00:15:38.110 شماها خودتون شاهدین 00:15:41.590 --> 00:15:44.780 من سو هنگ رو به این انتشاراتی آوردم 00:15:45.470 --> 00:15:47.310 تاسف باره 00:15:47.630 --> 00:15:49.740 که اینو میگم 00:15:49.740 --> 00:15:51.190 ولی باید بخاطر 00:15:51.750 --> 00:15:53.190 انتشاراتمون بگم 00:15:54.790 --> 00:15:55.990 بنظر من 00:15:56.310 --> 00:15:58.390 باید نویسنده های 00:15:58.390 --> 00:15:59.910 نامحبوب مثل اونو اخراج کنیم 00:16:00.510 --> 00:16:02.110 باید برای نویسنده های 00:16:02.110 --> 00:16:04.670 ارزشمندتر جا خالی کنیم 00:16:06.990 --> 00:16:09.030 اینجا انتشاراتیه 00:16:09.030 --> 00:16:11.070 خیریه که نیستیم 00:16:11.070 --> 00:16:13.470 نیازی نیست از بازنده ها 00:16:13.470 --> 00:16:15.550 حمایت کنیم 00:16:15.550 --> 00:16:16.630 اشتباه میکنم؟ 00:16:16.630 --> 00:16:17.900 بازنده ها؟ 00:16:17.900 --> 00:16:18.990 میائو 00:16:18.990 --> 00:16:21.070 فکر‌ میکنی این اصلا ربطی بهت نداره؟ 00:16:21.390 --> 00:16:22.790 ویراستار ارشد یو 00:16:22.790 --> 00:16:24.310 تو جلسه ایم، متوجهی دیگه؟ 00:16:24.310 --> 00:16:26.750 نیازی نیست مستقیما جلوم دربیای 00:16:26.750 --> 00:16:29.190 نویسنده های نامحبوب مثل سو هنگ باید 00:16:29.190 --> 00:16:30.780 خیلی وقت پیش حذف میشدن 00:16:31.310 --> 00:16:33.630 کلی سال گذشته، میفهمی؟ فکر‌ میکنی بقیه انتشاراتی ها 00:16:33.630 --> 00:16:35.790 هنوز کارهاشو چاپ میکنن؟ 00:16:35.790 --> 00:16:37.990 اگه بخاطر حمایت تو نبود 00:16:37.990 --> 00:16:39.750 نمیتونست این همه سال 00:16:39.750 --> 00:16:41.310 با انتشاراتی یوان یو بمونه 00:16:41.310 --> 00:16:41.830 میائو 00:16:41.830 --> 00:16:42.910 ویراستار ارشد یو 00:16:43.510 --> 00:16:46.350 میدونم این مدت از بقیه میخواستی داستان سو هنگ رو براش بنویسن 00:16:46.350 --> 00:16:47.710 مدیر یانگ وقتی فهمید 00:16:47.710 --> 00:16:49.390 ناراحت شد 00:16:49.580 --> 00:16:51.830 تمام سعیمو کردم ازت دفاع کنم، متوجهی؟ 00:16:51.830 --> 00:16:54.510 بازم نمیخوای دست بکشی؟ 00:16:54.830 --> 00:16:57.510 بسه. پس تصمیم گرفته شد 00:16:57.510 --> 00:16:59.390 اگه کسی مخالفه 00:16:59.390 --> 00:17:00.820 میتونه به مدیر یانگ شکایت کنه 00:17:16.950 --> 00:17:18.420 قربان 00:17:18.420 --> 00:17:22.190 برای ناهارتون، رولت برنج دمی با کباب گوشت خوک درست کردم 00:17:22.950 --> 00:17:24.390 رولت برنج دمی با کباب گوشت خوک؟ 00:17:26.339 --> 00:17:27.190 کجاست؟ 00:17:27.710 --> 00:17:28.910 ار‌ گو 00:17:39.750 --> 00:17:42.230 شکایت ار گو رو برام آوردی؟ 00:17:44.390 --> 00:17:45.990 زود برگرد خونه 00:17:45.990 --> 00:17:47.670 و یک پرس رولت برنج دمی دیگه برام درست کن 00:17:48.900 --> 00:17:51.100 برادر، میشه لطفا با گوشیت به 00:17:51.100 --> 00:17:52.420 پیک زنگ‌ بزنی؟ 00:17:53.030 --> 00:17:55.350 چرا اینقدر صدات گرفته اس؟ 00:17:55.990 --> 00:17:57.470 فعلا قطع میکنم. خداحافظ 00:17:59.590 --> 00:18:01.950 چو لی، خانم سو هنگ 00:18:01.950 --> 00:18:03.630 رنگش‌ پریده 00:18:03.630 --> 00:18:06.430 حس میکنم هر لحظه ممکنه از حال بره 00:18:08.230 --> 00:18:09.110 باشه 00:18:09.110 --> 00:18:10.900 جفتتون سعی میکنین عصبانیم کنین، نه؟ 00:18:11.550 --> 00:18:12.710 نمیتونی توپک گوشت مرغ مورد علاقتو بخوری 00:18:12.710 --> 00:18:13.590 صدامو میشنوی؟ 00:18:21.310 --> 00:18:22.270 نگو که بعد دیشب فهمیده 00:18:22.270 --> 00:18:24.190 من آقا روباهه ام؟ 00:18:27.110 --> 00:18:29.150 آقا روباهه کل دیشب جوابشو نداد 00:18:29.150 --> 00:18:30.110 اینجور‌ نمیشه 00:18:33.990 --> 00:18:35.390 جوابشو باید چجوری بدم؟ 00:18:37.590 --> 00:18:41.370 (نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون) 00:18:38.270 --> 00:18:41.350 چیکار‌ میکنی؟ 00:18:41.700 --> 00:18:42.350 نه 00:18:42.350 --> 00:18:44.190 اینکه عینهو خودم میشه 00:18:50.530 --> 00:19:00.470 (نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون) 00:18:54.270 --> 00:18:56.150 صبح بخیر 00:18:56.150 --> 00:19:00.430 امروز یک روز عالی میشه 00:19:03.710 --> 00:19:06.550 ببینم بعد این بازم شک میکنی آقا روباهه ام یا نه 00:19:08.990 --> 00:19:10.350 معاون ویراستار میائو 00:19:11.470 --> 00:19:13.230 حتما منو دست انداختی، نه؟ 00:19:13.590 --> 00:19:15.070 انتشارات یوان یو و من 00:19:15.550 --> 00:19:17.710 سالهاست همکاری‌ میکنیم 00:19:17.710 --> 00:19:20.790 چطور تونستی همینطوری قراردادمو فسخ کنی؟ 00:19:23.870 --> 00:19:25.500 چاره ای نداشتیم 00:19:26.070 --> 00:19:28.110 ما سعی کردیم بخاطرتون جدال کنیم 00:19:28.430 --> 00:19:29.430 ولی 00:19:29.790 --> 00:19:31.790 این تصمیم بالا دستیهاست 00:19:31.790 --> 00:19:33.300 ما هم نمیخواستیم این اتفاق بیفته 00:19:38.910 --> 00:19:41.110 معاون ویراستار میائو ببین 00:19:41.110 --> 00:19:44.300 من هنوز بیشتر از 10 نسخه رمان پیشم دارم 00:19:44.300 --> 00:19:45.590 همه چیزهایی که ازم خواستیو 00:19:45.590 --> 00:19:46.790 تکمیل کردم 00:19:46.790 --> 00:19:48.500 همیشه سعی میکردم خلاق باشم 00:19:48.500 --> 00:19:49.190 دروغ نمیگم 00:19:49.190 --> 00:19:50.470 تمام تلاشمو کردم خلاق باشم 00:19:50.580 --> 00:19:51.950 لطفا بهشون نگاهی بنداز 00:19:51.950 --> 00:19:54.030 تا وقتی منو رها نکنین 00:19:54.030 --> 00:19:55.630 هر چی شماها ازم بخواین 00:19:56.190 --> 00:19:58.060 رو میتونم بنویسم 00:20:00.870 --> 00:20:02.030 سو هنگ 00:20:02.510 --> 00:20:04.150 درباره این نوشته ها 00:20:04.150 --> 00:20:05.150 بهت نگفتم؟ 00:20:05.150 --> 00:20:07.860 چون سالها با هم 00:20:07.860 --> 00:20:10.030 کار کردیم 00:20:10.230 --> 00:20:11.910 بذار باهات 00:20:11.910 --> 00:20:14.900 رو راست باشم 00:20:15.150 --> 00:20:16.100 تو مناسب 00:20:16.590 --> 00:20:18.420 نویسندگی نیستی 00:20:19.070 --> 00:20:21.870 بهتره یک شغل دیگه پیدا کنی 00:20:23.550 --> 00:20:26.190 بهش گفت باهاش صادقه؟ 00:20:26.190 --> 00:20:28.310 با نیزه به قلب مهربون 00:20:28.310 --> 00:20:31.350 خانم سو زد 00:20:36.460 --> 00:20:38.270 من با ارزشترین دهه های زندگیمو 00:20:38.270 --> 00:20:40.030 پای نویسندگی گذاشتم 00:20:40.630 --> 00:20:41.950 هر روز تمام تلاشمو 00:20:42.510 --> 00:20:44.190 برای نویسندگی کردم 00:20:45.430 --> 00:20:48.270 فکر‌ میکردم حتی اگه یک نویسنده با استعداد نباشم 00:20:48.750 --> 00:20:50.550 تلاش زیادم، استعداد کمم رو جبران میکنه 00:20:51.950 --> 00:20:53.390 نمیخوام شغلم اینجوری به آخر برسه 00:20:53.390 --> 00:20:54.670 نمیتونم اینو قبول کنم 00:20:55.150 --> 00:20:57.230 نمیتونین قبول کنین؟ 00:20:58.070 --> 00:20:59.460 با اینحال، نباید بخاطر لجاجتتون 00:20:59.460 --> 00:21:01.430 باعث زیان انتشارات یوان یو شین 00:21:09.750 --> 00:21:10.710 الان درک میکنم 00:21:12.030 --> 00:21:12.780 همه چیو درک میکنم 00:21:13.510 --> 00:21:15.030 عالیه، خوشحالم درکم کردین 00:21:15.030 --> 00:21:17.990 پس بیاین با لبی خندون تمومش کنیم 00:21:17.990 --> 00:21:19.750 فقط این قرارداد 00:21:20.110 --> 00:21:21.350 رو امضا کنین 00:21:21.580 --> 00:21:22.270 و تمومه 00:21:28.150 --> 00:21:29.470 نمیتونم اینو قبول کنم 00:21:30.590 --> 00:21:32.510 میائو بهتره خیلی هوا برت نداره 00:21:32.510 --> 00:21:34.190 خیلی مضطرب نیستی؟ 00:21:34.190 --> 00:21:35.030 اینجا چیکار‌ میکنی؟ 00:21:35.030 --> 00:21:36.470 این مسئله ربطی به تو نداره 00:21:37.790 --> 00:21:39.870 رمانهای خانم سو هنگ 00:21:39.870 --> 00:21:41.870 عالی بودن 00:21:41.870 --> 00:21:42.910 هر نویسنده ای سبک خاص و 00:21:42.910 --> 00:21:44.870 تم خودشو داره 00:21:44.870 --> 00:21:46.550 اگه مجبورش نمیکردین سبکشو عوض کنه 00:21:46.550 --> 00:21:48.230 اوضاع اینجوری تموم نمیشد 00:21:48.230 --> 00:21:49.830 من مجبورش کردم سبکشو عوض کنه؟ 00:21:50.390 --> 00:21:51.790 بگو ببینم، همه نویسنده ها باید 00:21:51.790 --> 00:21:53.470 توی حریم امن خودشون بمونن؟ 00:21:53.470 --> 00:21:55.270 فقط میخواستم پیشرفت کنه 00:21:55.270 --> 00:21:56.390 ولی از پسش برنیومد 00:21:56.390 --> 00:21:57.910 چطور‌ میتونی منو بخاطرش سرزنش کنی؟ 00:21:57.910 --> 00:21:59.950 اینکه ازش بخوای چیزیکه توش خوب نیست رو بنویسه 00:21:59.950 --> 00:22:01.510 و بندازیش تو چاله، پیشرفته؟ 00:22:01.510 --> 00:22:02.870 اگه اینقدر دلت میخواد کمکش کنی 00:22:02.870 --> 00:22:04.110 پس چرا خودت براش نمینویسی؟ 00:22:04.110 --> 00:22:05.150 کافیه 00:22:11.510 --> 00:22:14.020 (امضای طرف ثانی) 00:22:18.240 --> 00:22:19.340 (توافق نامه فسخ با انتشارات یوان یو) 00:22:22.550 --> 00:22:23.990 راستش من همه جریانات رو میدونستم 00:22:25.630 --> 00:22:27.390 پیامهای شخصی رو هم میخونم 00:22:29.550 --> 00:22:30.510 "خانم سو هنگ" 00:22:31.350 --> 00:22:33.230 "نگارشتون داره بی مایه تر میشه" 00:22:34.420 --> 00:22:35.550 "خانم سو هنگ" 00:22:36.110 --> 00:22:37.550 "دلم برای صحبتهایی" 00:22:37.550 --> 00:22:39.470 "که قبلا مینوشتین تنگ‌ شده" 00:22:40.310 --> 00:22:42.270 همه رو میدونم، میدونستم جریان از چه قراره 00:22:42.270 --> 00:22:44.420 نیازی به دلسوزی شما ها ندارم 00:22:47.270 --> 00:22:49.190 نیازی ندارم هی مثل توپ 00:22:49.190 --> 00:22:50.310 به اینور اونور پاسم بدین 00:22:51.070 --> 00:22:52.110 پشت سر هم 00:22:52.110 --> 00:22:53.590 ویراستارهامو عوض کنین 00:22:55.100 --> 00:22:56.670 سو هنگ 00:22:56.670 --> 00:22:58.590 میتونی نوشته اتو عوض کنی 00:22:58.590 --> 00:22:59.590 اصلا بندازشون بره 00:23:00.870 --> 00:23:02.190 خانم سو هنگ 00:23:03.550 --> 00:23:05.790 سو هنگ 00:23:05.870 --> 00:23:06.540 سو هنگ 00:23:09.470 --> 00:23:10.470 گوش بده بهم 00:23:10.590 --> 00:23:12.030 نمیخواد حرفی بزنی 00:23:12.030 --> 00:23:12.910 نمیخوام بشنوم 00:23:12.910 --> 00:23:14.710 که الان چقدر نامحبوبم 00:23:16.870 --> 00:23:17.790 وایسا بیام 00:23:17.790 --> 00:23:19.070 مطمئنم راه حلی هست 00:23:19.070 --> 00:23:20.350 همین الانشم ولم کردی 00:23:20.350 --> 00:23:22.390 اصلا این صحبت معنی داره؟ 00:23:24.990 --> 00:23:26.110 فقط میتونم بگم 00:23:26.630 --> 00:23:27.990 اونموقع واقعا چاره ای نداشتم 00:23:28.350 --> 00:23:29.790 واسه همین بهت گفتم 00:23:29.790 --> 00:23:31.670 ویراستار دیگه ای پیدا کنی 00:23:31.670 --> 00:23:33.500 واسه همین میائو رو انتخاب کردم 00:23:36.550 --> 00:23:38.830 همین الان قرارداد فسخ رو امضا کردم 00:23:39.790 --> 00:23:42.110 از حالا به بعد نمیخواد نگرانم‌ باشی 00:24:10.530 --> 00:24:12.420 (جایزه بهترین نویسنده تازه کار) 00:24:13.550 --> 00:24:16.590 "فراموش نشدنی ترین رمان امسال" 00:24:16.590 --> 00:24:19.510 "نیزه های طلایی و اسبهای مسلح" 00:24:20.150 --> 00:24:22.310 یک رمان بینظیر درباره یک خانمه 00:24:22.310 --> 00:24:23.670 نویسنده اش 00:24:23.670 --> 00:24:26.710 "نسبتا ناشناخته و یک خانم جوانه" 00:24:26.710 --> 00:24:27.830 منظورش منم؟ 00:24:27.830 --> 00:24:28.940 آره- بذار‌ ببینم- 00:24:28.940 --> 00:24:30.470 وایسا، بازم هست 00:24:31.230 --> 00:24:31.870 ببین 00:24:32.710 --> 00:24:35.830 "این رمان دقیقا مثل یک اسب سیاهه" 00:24:35.830 --> 00:24:38.350 "که پر فروشترین رمان امسال شد" 00:24:38.740 --> 00:24:41.270 "با بهترین رمان امسال شدن، به کرسی برتری تکیه زد" 00:24:41.270 --> 00:24:43.110 با این نویسنده خوش آتیه 00:24:43.110 --> 00:24:45.230 خواننده ها میتونن انتظار بالایی داشته باشن 00:24:46.030 --> 00:24:47.030 تونستیم 00:24:47.030 --> 00:24:48.070 آره 00:24:48.070 --> 00:24:49.630 تونستیم 00:25:03.820 --> 00:25:05.030 الو؟ 00:25:05.910 --> 00:25:07.590 (شما سو هنگ هستین؟) 00:25:09.030 --> 00:25:10.710 بله خودمم، امرتون؟ 00:25:11.420 --> 00:25:12.590 (واقعا خودتونین؟) 00:25:12.590 --> 00:25:14.310 (من شو چائو از انجمن ادبی هستم) 00:25:14.310 --> 00:25:16.470 (خیلی وقته سعی میکنم باهاتون تماس بگیرم) 00:25:17.030 --> 00:25:18.190 (حتما یو یائو بهتون گفته که) 00:25:18.190 --> 00:25:20.710 (انجمن ادبی امشب دورهمی داره، نه؟) 00:25:20.910 --> 00:25:22.270 (به دورهمی میاین، درسته؟) 00:25:36.350 --> 00:25:37.550 آقای جو چوان؟ 00:25:37.550 --> 00:25:39.510 چرا اینقدر بچه ای؟ 00:25:39.510 --> 00:25:42.310 دقیقا مثل بچه ابتداییها موهای بافته شده امو میکشی 00:25:42.310 --> 00:25:44.190 میدونی چقدر منتظرت بودم؟ 00:25:44.910 --> 00:25:47.030 فکر کردم ساعت ناهارت 12 ظهره؟ 00:25:47.030 --> 00:25:48.190 یک ظهره، حالا فهمیدی؟ 00:25:49.820 --> 00:25:51.350 بعد از ظهر قرار ملاقات داریم؟ 00:25:51.350 --> 00:25:52.590 چرا من چیزی یادم نمیاد 00:25:53.470 --> 00:25:55.310 من رولت برنج دمی با گوشت خوک کبابی میخواستم 00:25:55.910 --> 00:25:56.750 و باید منتظرت میموندم 00:25:56.750 --> 00:25:57.870 بعد به حساب توعه 00:25:59.790 --> 00:26:01.230 خیلی دمغی 00:26:01.910 --> 00:26:02.870 چی شده؟ 00:26:04.870 --> 00:26:07.310 همش بخاطر خانم سو هنگه 00:26:07.980 --> 00:26:10.870 از جشنواره فرهنگی تعاملی بازخورد خیلی کمی گرفته 00:26:10.870 --> 00:26:12.750 واسه همین مدیر یانگ قراردادشو فسخ کرد 00:26:13.310 --> 00:26:15.460 حتی اگه سو هنگ موفق نشده باشه هم 00:26:15.460 --> 00:26:16.990 یو یائو هنوز کنارشه 00:26:16.990 --> 00:26:18.470 چرا نگرانشی؟ 00:26:19.230 --> 00:26:21.790 حتی تو هم درباره رابطه اش با ویراستار ارشد یو میدونی؟ 00:26:22.750 --> 00:26:23.870 یکم خبر دارم 00:26:24.950 --> 00:26:26.070 اگه ویراستار ارشد یو هم 00:26:26.070 --> 00:26:27.910 به خانم سو هنگ بی محلی کنه 00:26:27.910 --> 00:26:29.830 خیلی طفلی نمیشه؟ 00:26:30.950 --> 00:26:33.310 خب این چه ربطی به تو داره؟ 00:26:33.550 --> 00:26:35.190 چرا بهم ربطی نداره؟ 00:26:35.990 --> 00:26:38.670 میائو هم قبلا اینو گفت. تو هم همین حرفو میزنی 00:26:38.670 --> 00:26:40.390 ولی من ویراستارم 00:26:40.670 --> 00:26:41.990 بعنوان یک ویراستار 00:26:41.990 --> 00:26:43.430 چطور میتونم نابودی 00:26:43.430 --> 00:26:45.400 یک نویسنده ی با استعداد رو ببینم 00:26:45.630 --> 00:26:48.430 و دست رو دست بذارم؟ 00:26:48.990 --> 00:26:50.750 این مربوط به حرفه امه 00:26:50.750 --> 00:26:53.070 اگه بعد تلاش زیادم شکست بخورم 00:26:53.070 --> 00:26:54.990 حرفی نمیزنم 00:26:54.990 --> 00:26:57.070 ولی اگه درباره اش سکوت کنم 00:26:57.070 --> 00:26:59.460 و چون بهم ربطی نداره تظاهر به بیخبری کنم 00:26:59.460 --> 00:27:01.430 هیچوقت نمیتونم خودمو ببخشم 00:27:01.750 --> 00:27:03.390 تا وقتی بعنوان یک ویراستار کار‌ میکنم 00:27:03.390 --> 00:27:05.470 هیچوقت از هیچ نویسنده ای دست نمیکشم 00:27:05.470 --> 00:27:07.270 واسه همین از اولشم ویراستار شدم 00:27:07.820 --> 00:27:09.390 اگه یک روز 00:27:09.390 --> 00:27:10.910 نبوغم ته کشید، چی؟ 00:27:10.910 --> 00:27:12.470 از تو هم هیچوقت دست نمیکشم 00:27:12.470 --> 00:27:14.100 غلطه، باید میگفتی 00:27:14.100 --> 00:27:15.590 آقای جو چوان عمرا امکان نداره" 00:27:15.590 --> 00:27:17.310 "نبوغ سرشارت ته بکشه دلبندم 00:27:20.790 --> 00:27:22.340 پس 00:27:22.340 --> 00:27:24.710 جناب جو چوانِ با استعداد 00:27:24.710 --> 00:27:27.550 و خوش بر و رو و پر مایه 00:27:27.550 --> 00:27:30.430 میدونی خانم سو هنگ کجا زندگی میکنه؟ 00:27:32.630 --> 00:27:34.150 فکر کردی من پاپاراتزی ام؟ 00:27:34.340 --> 00:27:35.220 بریم 00:27:40.590 --> 00:27:41.430 چیکار‌ میکنی؟ 00:27:41.430 --> 00:27:43.030 کباب گوشت خوک رو گذاشتی واسه من؟ 00:27:45.990 --> 00:27:47.790 گفتی عاشق کباب گوشت خوکی 00:27:47.790 --> 00:27:50.110 گذاشتم دلت خواست بازم بخوری 00:27:52.150 --> 00:27:53.150 فقط برای پیدا کردن آدرسش 00:27:53.150 --> 00:27:54.870 این همه بذل و بخشش میکنی؟ 00:27:55.350 --> 00:27:56.110 گارسن 00:27:56.430 --> 00:27:57.340 یک پرس کباب خوک دیگه لطفا 00:27:57.340 --> 00:27:57.910 بله 00:27:57.910 --> 00:28:00.230 چطور میتونی درباره من اینو بگی؟ 00:28:00.470 --> 00:28:03.190 فکر‌ میکنی فقط بخاطر همین باهات مهربونم؟ 00:28:03.190 --> 00:28:04.630 از وقتی شناختمت 00:28:04.630 --> 00:28:06.580 هر روز واست خوش خدمتی میکنم، درجریانی که؟ 00:28:06.580 --> 00:28:09.270 دیگه کجا ویراستار 00:28:09.270 --> 00:28:11.190 به بامزگی و پر نشاطیِ من پیدا میکنی؟ 00:28:17.470 --> 00:28:19.460 آدرس سو هنگ رو برات فرستادم 00:28:20.950 --> 00:28:21.990 ممنونم جو چوان خان 00:28:21.990 --> 00:28:23.630 امشب میرم دنبالش 00:28:23.950 --> 00:28:26.110 امیدوارم یادت نره هنوز ویراستار‌ منی 00:28:29.550 --> 00:28:30.550 بخور نوش جونت 00:28:31.630 --> 00:28:32.870 ببخشید دیر کردم- زیباتر شدین- 00:28:33.390 --> 00:28:34.230 بفرماین 00:28:34.230 --> 00:28:36.310 شنیدم دخترتون دختر دار شده 00:28:36.310 --> 00:28:36.940 تبریک میگم 00:28:36.940 --> 00:28:38.310 بله تبریک میگم 00:28:38.910 --> 00:28:40.110 خیلی خوبه 00:28:40.110 --> 00:28:42.030 قدیمها تخس و پسرونه میگشتی 00:28:42.310 --> 00:28:45.070 ولی زودتر از هممون ازدواج کردی 00:28:45.830 --> 00:28:46.740 حالا زنِ خانه داریم 00:28:46.740 --> 00:28:49.230 که دختر دومم رو هم بدنیا آوردم 00:28:49.230 --> 00:28:50.790 از بس سرم شلوغ بوده 00:28:50.790 --> 00:28:52.950 که حتی نتونستم یک کتاب تموم کنم 00:28:53.230 --> 00:28:55.310 قدیمها میخواستم نویسنده شم، میدونی؟ 00:28:55.310 --> 00:28:56.270 ولی فهمیدم که 00:28:56.270 --> 00:28:58.150 فقط با نوشتن رمان 00:28:58.870 --> 00:29:00.150 نمیشه گذران زندگی رو درآورد 00:29:00.150 --> 00:29:01.230 واسه همین 00:29:01.380 --> 00:29:02.580 به صنعت فروش پا گذاشتم 00:29:02.580 --> 00:29:04.510 این زندگی یک همسرِ پولداره 00:29:04.510 --> 00:29:05.910 آره هیچکس به گرد پاش نمیرسه 00:29:06.550 --> 00:29:07.420 سو هنگ 00:29:07.420 --> 00:29:09.590 شنیدم چند تا رمان نوشتی 00:29:09.590 --> 00:29:11.150 به ما هم نشونش بده 00:29:11.150 --> 00:29:14.140 "آره، داغترین رمانِ الان "باد مهلک غربیه 00:29:14.140 --> 00:29:14.910 تو مینویسیش؟ 00:29:14.910 --> 00:29:15.830 باد مهلک غربی؟- آره- 00:29:15.830 --> 00:29:16.780 خیلی خوبه 00:29:16.780 --> 00:29:19.910 اگه رمانهاتو تبدیل به فیلم کنی کلی درمیاری 00:29:19.910 --> 00:29:22.060 سو هنگ بهمون بگو 00:29:22.060 --> 00:29:23.750 از فروختن رمانهات چقدر گیرت میاد؟ 00:29:24.150 --> 00:29:25.630 زیاد درنمیارم 00:29:25.630 --> 00:29:27.030 بگو دیگه- نمیشه- 00:29:27.030 --> 00:29:28.220 چرا وقتی اومدیم غذا بخوریم 00:29:28.220 --> 00:29:30.230 درباره درآمدش میپرسی؟ 00:29:31.030 --> 00:29:32.940 چرا حس میکنم سوءنیت داری؟ 00:29:32.940 --> 00:29:35.590 اصلا و ابدا، فقط نشون میدم نگرانشم 00:29:35.820 --> 00:29:37.580 بیخیال، از آخرین باری که همو دیدیم خیلی وقته میگذره 00:29:37.580 --> 00:29:38.390 بیاین به سلامتی 00:29:38.390 --> 00:29:39.910 بیاین- بیاین- 00:29:39.910 --> 00:29:41.980 اونی که خارج خوش خوشانش بود 00:29:41.980 --> 00:29:43.150 باید سه پیک بخوری 00:29:43.150 --> 00:29:44.390 تا تهش برو 00:29:44.390 --> 00:29:45.470 الان سرِ زندگی خودشه 00:29:56.630 --> 00:29:57.950 خانم سو هنگ 00:29:57.950 --> 00:29:59.070 حالتون خوبه؟ 00:29:59.230 --> 00:30:00.390 اینجا چیکار‌ میکنین؟ 00:30:01.310 --> 00:30:02.660 مستین؟ 00:30:04.790 --> 00:30:07.150 قراردادم رو با انتشارات یوان یو فسخ کردم 00:30:07.150 --> 00:30:08.700 دیگه ارتباطی با شرکت شما ندارم 00:30:09.190 --> 00:30:10.750 دیگه نیاین دنبالم 00:30:12.110 --> 00:30:13.510 قرصهاتون چی؟ 00:30:16.750 --> 00:30:18.110 خانم سو هنگ 00:30:18.110 --> 00:30:20.510 با این وضع حتما بیخیال نویسندگی شدین 00:30:21.430 --> 00:30:22.910 فکر‌ نمیکنین 00:30:23.590 --> 00:30:24.710 وقتی با انتشارات یوان یو کار میکنین 00:30:24.710 --> 00:30:26.590 زبونتون نیش دار شده؟ 00:30:29.940 --> 00:30:33.030 چو لی، متوجه همه زحمتات برای خودم بودم 00:30:33.430 --> 00:30:34.460 برای همه چیز ممنونم 00:30:54.550 --> 00:30:55.390 مدیر یانگ 00:30:55.580 --> 00:30:57.550 مدیر یانگ باید باهاتون حرف بزنم 00:30:58.910 --> 00:31:00.390 مدیر یانگ باید باهاتون صحبت کنم 00:31:04.230 --> 00:31:05.230 ویراستار ارشد یو؟ 00:31:05.670 --> 00:31:06.550 چه تصادفی 00:31:07.870 --> 00:31:08.900 چیزی نیاز داری؟ 00:31:09.870 --> 00:31:11.390 باید به مدیر یانگ یک چیزیو گزارش بدم 00:31:11.390 --> 00:31:13.910 امشب به من و مدیر یانگ خیلی خوش گذشت 00:31:14.230 --> 00:31:15.430 حسابی مست کرد 00:31:15.430 --> 00:31:17.070 الان خوابیده 00:31:17.260 --> 00:31:18.580 چرا بیدارش نمیکنی؟ 00:31:18.710 --> 00:31:19.590 بیا 00:31:21.150 --> 00:31:22.270 مدیر یانگ 00:31:22.870 --> 00:31:24.030 سو هنگ 00:31:24.030 --> 00:31:25.870 تا وقتی اعتماد به نفسشو بدست بیاره 00:31:26.310 --> 00:31:28.110 تا وقتی به خودِ شکوفاش برگرده 00:31:28.110 --> 00:31:29.990 مطمئنم میتونه یک رمان عالی دیگه مثل 00:31:29.990 --> 00:31:31.220 نیزه های طلایی و اسبهای مسلح" بنویسه" 00:31:31.220 --> 00:31:32.710 اون بی ارزش نیست 00:31:32.710 --> 00:31:33.510 آره 00:31:34.030 --> 00:31:35.590 دید خوبی داری 00:31:37.390 --> 00:31:38.550 ویراستار ارشد یو 00:31:39.510 --> 00:31:40.750 هوا خیلی سرده 00:31:41.750 --> 00:31:42.950 یک تیکه شکلات بخور 00:31:45.980 --> 00:31:47.070 مدیر یانگ 00:31:47.270 --> 00:31:48.710 مدیر یانگ، لطفا یک فرصت دیگه به سو هنگ بدین 00:31:48.710 --> 00:31:49.470 مدیر یانگ 00:31:49.820 --> 00:31:50.950 مدیر یانگ 00:31:50.950 --> 00:31:52.910 لطف یک فرصت دیگه به سو هنگ بدین 00:32:02.430 --> 00:32:03.350 الو؟ 00:32:04.020 --> 00:32:04.790 عزیزم؟ 00:32:04.990 --> 00:32:05.830 ببخشید 00:32:05.830 --> 00:32:06.590 احتمالا امشب نتونم 00:32:06.590 --> 00:32:07.750 به جشن تولد مامان بیام 00:32:09.790 --> 00:32:11.430 لطفا از طرف‌ من ازش معذرت بخواه 00:32:11.430 --> 00:32:12.310 و تولدشو تبریک بگو 00:32:12.310 --> 00:32:13.910 حتما بعدا شخصا ازش عذرخواهی میکنم 00:32:16.910 --> 00:32:18.270 مامان بیا ادامه بدیم 00:32:18.270 --> 00:32:20.550 امشب سرش شلوغه 00:32:20.550 --> 00:32:21.550 نمیاد 00:32:23.790 --> 00:32:26.070 سرش شلوغ بود 00:32:26.070 --> 00:32:27.270 هیچوقت چیو چیو رو 00:32:27.270 --> 00:32:28.710 نیاورد ببینیم 00:32:29.630 --> 00:32:31.860 حالا که بعد عمری منتقل شد اینجا 00:32:32.350 --> 00:32:33.940 فکر کردم میتونیم 00:32:33.940 --> 00:32:35.670 دورهم یک شام شاد و خانوادگی داشته باشیم 00:32:36.580 --> 00:32:37.110 از قضا 00:32:37.110 --> 00:32:39.150 امروز تولد شصت سالگیمه 00:32:39.390 --> 00:32:40.950 تا الان صبر کردیم 00:32:41.230 --> 00:32:42.990 و حالا میگه نمیاد؟ 00:32:44.060 --> 00:32:45.870 مطمئنم یکهو برای یائو یائو کار واجبی پیش اومده 00:32:46.070 --> 00:32:47.630 از طرف اون ازت معذرت میخوام 00:32:50.110 --> 00:32:51.100 چیو چیو 00:32:51.100 --> 00:32:53.750 بیا بعدا برای مادربزرگ شعرِ تولدت مبارک بخونیم 00:32:56.430 --> 00:32:58.260 گوشیت دکوریه؟ 00:32:58.260 --> 00:32:59.950 اصلا جواب زنگهام رو ندادی 00:33:00.310 --> 00:33:02.310 اصلا میدونی خیال کردم یکی دزدیدتت؟ 00:33:05.390 --> 00:33:06.510 میوه امون تموم شده 00:33:06.510 --> 00:33:07.590 بیا بریم یکم میوه بخریم 00:33:11.230 --> 00:33:12.950 فردا صبحونه چی داریم؟ 00:33:13.870 --> 00:33:15.590 با تو حرف میزنما 00:33:19.820 --> 00:33:21.230 الو، اونجا 00:33:21.230 --> 00:33:22.630 قرص استازولام میفروشین؟ 00:33:22.790 --> 00:33:24.030 قرص استازولام؟ 00:33:24.030 --> 00:33:25.350 این دارو محدوده 00:33:25.350 --> 00:33:26.670 باید از بیمارستان بگیرین 00:33:26.670 --> 00:33:27.670 این چه قرصیه؟ 00:33:27.990 --> 00:33:29.230 یک قرص خواب قویه 00:33:29.670 --> 00:33:30.990 برای کی میخری؟ 00:33:32.350 --> 00:33:33.830 آقا لطفا برام بفرستین 00:33:33.830 --> 00:33:34.990 به خونه خانم سو هنگ 00:33:37.670 --> 00:33:40.620 (مخاطب مورد نظر در دسترس نمیباشد) 00:33:42.750 --> 00:33:44.710 (...متاسفانه مخاطب مورد نظر در) 00:33:44.710 --> 00:33:47.030 حالا چیکار کنیم؟ برنمیداره 00:33:51.630 --> 00:33:53.150 الو ویراستار ارشد یو؟ 00:33:53.150 --> 00:33:54.430 چند تا قرص خواب قوی 00:33:54.430 --> 00:33:55.870 تو کیف دستی خانم سو هنگ پیدا کردم 00:33:55.870 --> 00:33:57.070 و الان رفته زهرماری بخوره 00:33:57.070 --> 00:33:58.030 میترسم اتفاقی براش افتاده باشه 00:33:58.030 --> 00:33:59.750 تو راه خونه اشم 00:34:00.070 --> 00:34:02.230 آروم باش، نگران نشو 00:34:03.350 --> 00:34:04.270 باشه 00:34:20.750 --> 00:34:22.909 خانم سو هنگ خونه اید؟ 00:34:22.600 --> 00:34:23.880 بهترین رمان اصل) (نیزه های طلایی و اسبهای مسلّح 00:34:24.790 --> 00:34:26.830 خانم سو هنگ، لطفا در رو باز کنین 00:34:25.460 --> 00:34:27.699 بهترین رمان اصل) (نیزه های طلایی و اسبهای مسلّح 00:34:27.550 --> 00:34:28.510 خانم سو هنگ- چو لی- 00:34:28.510 --> 00:34:29.550 لطفا در رو باز کنین 00:34:30.550 --> 00:34:31.350 چو لی 00:34:36.179 --> 00:34:37.070 جوایزش؟ 00:34:45.469 --> 00:34:46.150 ویراستار ارشد یو 00:34:46.150 --> 00:34:47.620 خانم سو هنگ در رو باز نکرد 00:34:47.620 --> 00:34:49.030 و جواب تماسهامم نمیده 00:34:49.270 --> 00:34:50.190 من کلیداشو دارم 00:34:53.969 --> 00:34:55.330 (قرص استازولام) 00:35:01.670 --> 00:35:02.630 سو هنگ 00:35:02.910 --> 00:35:03.900 سو هنگ 00:35:04.550 --> 00:35:05.710 به آمبولانس زنگ بزن- سو هنگ- 00:35:05.710 --> 00:35:06.710 باشه 00:35:11.030 --> 00:35:12.110 پاشو 00:35:18.660 --> 00:35:20.270 شما اینجا چیکار‌ میکنین؟- سو هنگ- 00:35:22.270 --> 00:35:24.150 چطور تونستی همچین کار احمقانه ای کنی؟ 00:35:25.790 --> 00:35:26.750 اگه بلایی سرت میومد 00:35:26.750 --> 00:35:27.900 چه خاکی به سرم میریختم؟ 00:35:29.830 --> 00:35:31.030 خانم سو هنگ 00:35:31.030 --> 00:35:32.470 هنوز جوونین 00:35:32.470 --> 00:35:34.590 حماقت نکنین، باشه؟ 00:35:35.380 --> 00:35:37.070 چی میگین شماها؟ 00:35:39.290 --> 00:35:40.570 (قرص استازولام) 00:35:43.030 --> 00:35:45.110 خودکشی نکردم که 00:35:45.990 --> 00:35:47.590 فقط اخیرا نمیتونم بخوابم 00:35:47.590 --> 00:35:49.110 واسه همین قرص خواب میخورم 00:35:49.710 --> 00:35:51.390 انتظار نداشتم اینقدر عمیق بخوابم 00:35:52.070 --> 00:35:53.710 مست کردی؟ 00:35:53.710 --> 00:35:56.310 الکل تاثیر قرص خواب رو بیشتر‌ میکنه 00:36:00.990 --> 00:36:03.550 خوشحالم حالت خوبه 00:36:04.860 --> 00:36:06.430 چطوری اومدین تو؟ 00:36:06.430 --> 00:36:07.830 ...ویراستار ارشد یو 00:36:09.350 --> 00:36:11.140 همیشه کلیدهاتو داشتم 00:36:11.140 --> 00:36:12.190 من در رو باز کردم 00:36:16.750 --> 00:36:17.550 پس 00:36:18.110 --> 00:36:19.350 حالا که حالش خوبه 00:36:19.350 --> 00:36:20.430 بیرون منتظرتون میمونم 00:36:26.950 --> 00:36:28.510 هنوزم خوابیدن 00:36:29.430 --> 00:36:31.470 برات سخته؟ 00:36:32.190 --> 00:36:34.390 اگه همش قرص خواب بخوری بدنت میپوکه 00:36:35.430 --> 00:36:36.710 باید بری دکتر 00:36:38.630 --> 00:36:40.470 یک دکتر عالی میشناسم 00:36:43.630 --> 00:36:45.030 نیازی به توجه تو ندارم 00:36:46.230 --> 00:36:47.660 حتی دکترها هم نمیتونن نجاتم بدن 00:36:48.590 --> 00:36:50.710 خودم بهتر از همه شرایطمو میدونم 00:36:52.270 --> 00:36:53.630 الان خوبم 00:36:54.030 --> 00:36:55.390 پس برو لطفا 00:36:56.190 --> 00:36:57.790 خانم سو هنگ 00:36:57.790 --> 00:37:00.150 ویراستار ارشد یو همیشه نگرانتون بودن 00:37:03.510 --> 00:37:04.590 پس 00:37:05.110 --> 00:37:06.470 فکر‌ کنم بریم‌ بهتر باشه 00:37:07.230 --> 00:37:08.670 اگه چیزی نیاز داشتی 00:37:09.220 --> 00:37:10.750 میتونی به چو لی زنگ بزنی 00:37:11.150 --> 00:37:12.310 مراقب خودت باش 00:37:19.580 --> 00:37:20.900 خانم سو هنگ 00:37:20.900 --> 00:37:22.510 ما بیخیالتون نشدیم 00:37:22.510 --> 00:37:23.750 اگه مایل باشین 00:37:23.750 --> 00:37:24.510 ...میتونم ویراستارتون ب 00:37:24.510 --> 00:37:25.910 حتی انتشارات یوان یو هم نمیتونه نجاتم بده 00:37:26.940 --> 00:37:27.940 دست از نگرانی برام بردار 00:37:28.510 --> 00:37:29.470 باید برین 00:37:29.910 --> 00:37:31.270 بریم- وایسا- 00:37:33.470 --> 00:37:34.860 کلیدها رو بذار و برو 00:37:59.740 --> 00:38:01.190 چیز دیگه ای نیست؟ 00:38:03.230 --> 00:38:05.430 پاره کردن دست نوشته ها 00:38:06.310 --> 00:38:07.270 رو قبلا امتحان کردم 00:38:07.660 --> 00:38:09.390 ولی بی فایده اس 00:38:09.390 --> 00:38:10.390 چون لغت به لغتی که نوشتی 00:38:10.390 --> 00:38:12.270 تو ذهنت حک شده 00:38:13.870 --> 00:38:16.110 اگه نتونی حتی خودِ سابقت رو قبول کنی 00:38:17.030 --> 00:38:18.310 حقی نداری درباره آینده دیگران حرفی بزنی 00:38:20.790 --> 00:38:22.990 فکر میکنی هنوز میتونم از آینده ام انتظاری داشته باشم؟ 00:38:25.140 --> 00:38:26.670 مهم نیست به چه دلیل 00:38:26.670 --> 00:38:28.470 اما امشب کل بطری رو نخوردی 00:38:28.750 --> 00:38:30.100 این یعنی هنوز انتظار چیزیو داری 00:38:33.350 --> 00:38:35.070 فایده انتظار چیه؟ 00:38:35.870 --> 00:38:37.550 این آخرین کلنجارمه 00:38:38.510 --> 00:38:39.830 چرا امتحان نمیکنی؟ 00:38:40.350 --> 00:38:41.990 امروز ویراستارم بهم گفت 00:38:41.990 --> 00:38:43.830 تا وقتی بعنوان یک ویراستار کار‌ میکنه 00:38:43.830 --> 00:38:45.510 بیخیال هیچ نویسنده ای نمیشه 00:38:46.150 --> 00:38:47.750 واسه همین از اول ویراستار شده 00:38:48.140 --> 00:38:49.190 بعد بکار بستن همه تلاشش 00:38:49.190 --> 00:38:50.430 اگه ببازه قبولش میکنه 00:38:50.430 --> 00:38:51.310 ولی وقتی بدون تلاش به اسم تقدیر 00:38:51.310 --> 00:38:52.750 دست رو دست بذاره، قبولش نمیکنه 00:38:55.350 --> 00:38:57.060 واسه همین خوش شانسی 00:38:57.630 --> 00:38:59.510 ویراستار خوبی نصیبت شده 00:39:01.630 --> 00:39:02.510 دقیقا واسه همین باید 00:39:02.510 --> 00:39:03.830 به اون و خودت 00:39:04.540 --> 00:39:06.270 یک فرصت دیگه بدی 00:39:16.420 --> 00:39:17.990 همش بخاطر منه 00:39:18.830 --> 00:39:19.910 من کسی بودم که 00:39:20.470 --> 00:39:23.630 اونو مجبور به این تعهد کردم 00:39:24.790 --> 00:39:26.350 بخاطر من، اون بدون 00:39:27.030 --> 00:39:30.030 قرص خواب خوابش نمیبره 00:39:31.710 --> 00:39:32.820 میدونی 00:39:32.820 --> 00:39:35.190 چرا به این روز افتاد؟ 00:39:36.950 --> 00:39:38.710 چون من از قبل ازش دست کشیدم 00:39:42.790 --> 00:39:45.190 از حالا به بعد صحیح نیست به دیدنت بیام 00:39:45.190 --> 00:39:46.590 میتونی اول کلیدها رو برداری 00:39:47.660 --> 00:39:49.100 دیگه به دیدنم نمیای؟ 00:39:49.790 --> 00:39:51.670 حتی تو هم منو ول میکنی؟ 00:39:53.940 --> 00:39:56.350 ...اینجور نیست، من 00:39:57.270 --> 00:39:59.950 باید یک استراحت طولانی کنم 00:40:00.310 --> 00:40:01.990 بعدا از بقیه 00:40:01.990 --> 00:40:03.310 ویراستارها میخوام 00:40:03.310 --> 00:40:04.590 حواسشون بهت باشه 00:40:05.310 --> 00:40:06.550 منظورت از این حرف چیه؟ 00:40:07.470 --> 00:40:09.950 میگی منو رها میکنی؟ 00:40:12.230 --> 00:40:15.070 چون کسی کتابمو نمیخره؟ 00:40:15.070 --> 00:40:17.510 واسه همین تو هم رهام میکنی؟ 00:40:21.220 --> 00:40:23.190 نمیدونم الان چجوری برات توضیح بدم 00:40:23.190 --> 00:40:24.470 ولی 00:40:25.350 --> 00:40:26.870 سو هنگ متاسفم 00:40:27.310 --> 00:40:28.750 انتظار نداشتم تو 00:40:28.750 --> 00:40:29.990 بعد تحقیق درباره نگارش بهتر 00:40:29.990 --> 00:40:31.550 از سبک اصلی خودت 00:40:31.710 --> 00:40:33.870 منحرف شی 00:40:34.670 --> 00:40:36.470 شاید تقصیر‌ منه 00:40:37.990 --> 00:40:38.470 خواهر یائو یائو 00:40:38.470 --> 00:40:40.750 میشه برای آخرین بار بهم اعتماد کنی؟ 00:40:41.030 --> 00:40:43.390 برای بار آخر بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:40:47.590 --> 00:40:48.430 باشه 00:40:49.710 --> 00:40:51.070 الان درک میکنم 00:40:52.190 --> 00:40:54.270 ممنون که این همه سال حواست بهم بود 00:40:55.550 --> 00:40:57.590 از حالا به بعد هر کس راه خودشو میره 00:40:57.590 --> 00:40:58.750 حالا مساوی شدیم 00:41:00.150 --> 00:41:02.790 خیلی ساده لوح بودم که فکر‌ میکردم 00:41:04.350 --> 00:41:06.660 رویاهایی که برام میگفتی رویاهای واقعیت بودن 00:41:10.350 --> 00:41:11.870 کلیدها رو بنداز دور 00:41:20.270 --> 00:41:21.390 ویراستار ارشد یو 00:41:21.620 --> 00:41:23.940 ...چرا بهش نگفتین که 00:41:24.910 --> 00:41:26.110 چون 00:41:26.110 --> 00:41:27.790 اونموقع باردار بودم 00:41:29.070 --> 00:41:30.150 دکتر‌ گفت 00:41:30.660 --> 00:41:31.790 اگه خوب استراحت نکنم 00:41:31.790 --> 00:41:33.620 برای بچه خیلی خطرناکه 00:41:34.150 --> 00:41:36.110 چرا اونموقع بهش نگفتین؟ 00:41:36.430 --> 00:41:38.030 حتی اگه بهش میگفتم چیزیو عوض نمیکرد 00:41:40.030 --> 00:41:42.150 حتی اگه بهش میگفتم که 00:41:42.150 --> 00:41:43.790 من ازش دست نکشیدم 00:41:45.620 --> 00:41:48.070 چی عوض میشد؟ 00:41:48.070 --> 00:41:50.230 چیزیو عوض نمیکنه 00:41:52.790 --> 00:41:54.470 ببخشید ویراستار ارشد یو 00:41:55.030 --> 00:41:56.270 بسه 00:41:56.990 --> 00:41:59.070 کسی که باید اینجا عذرخواهی کنه تو نیستی 00:42:02.270 --> 00:42:03.350 بخاطر اون ببخشید 00:42:03.790 --> 00:42:05.270 کار دارم، میرم دیگه 00:42:12.670 --> 00:42:13.390 چو لی 00:42:14.310 --> 00:42:15.070 بیا بریم 00:42:23.190 --> 00:42:24.430 همینکه زنده اس کافیه 00:42:24.870 --> 00:42:26.350 اگه میخوای خودشو جمع و جور کنه 00:42:26.350 --> 00:42:27.910 در آینده کلی وقت داری 00:42:31.310 --> 00:42:33.390 دیدم خانم سو هنگ 00:42:33.910 --> 00:42:35.790 نتونست چیزی بگه یا 00:42:35.790 --> 00:42:37.830 کاری برای شرایطش کنه 00:42:38.350 --> 00:42:40.180 اون خیلی تلاش کرده 00:42:40.740 --> 00:42:43.380 حتی رنگ کیبوردش رفته 00:42:44.910 --> 00:42:46.590 تو این دنیا 00:42:47.780 --> 00:42:49.310 خیلی موقعیتها هست که نمیشه کاریش کرد 00:42:49.470 --> 00:42:51.070 شاید تلاشت جواب نده 00:42:51.470 --> 00:42:52.910 ولی اگه بتونی با شجاعت به جلو بری 00:42:52.910 --> 00:42:54.550 حتی بعد فهمیدن حقیقت 00:42:55.950 --> 00:42:56.830 این مشکلاتی که گریبان گیرت بودن 00:42:56.830 --> 00:42:58.350 دیگه برات شاق نیستن 00:42:58.350 --> 00:43:00.270 برات میشن 00:43:00.270 --> 00:43:01.950 یک تجربه ارزشمند 00:43:08.190 --> 00:43:09.670 ببخشید 00:43:09.670 --> 00:43:12.750 اشتباهی گذشته تلخت رو به یادت آوردم؟ 00:43:15.150 --> 00:43:16.830 من با تو فرق دارم 00:43:16.830 --> 00:43:18.260 من نابغه ام 00:43:18.260 --> 00:43:19.870 نابغه ها نیازی به تلاش ندارن 00:43:20.950 --> 00:43:24.230 من از اعتماد به نفست خوشم میاد 00:43:25.390 --> 00:43:26.470 بیا بریم 00:43:35.000 --> 00:44:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.024 --> 00:46:05.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.