WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.620 --> 00:01:34.970 نور مهتاب 00:01:35.140 --> 00:01:38.000 قسمت ۱۷ 00:01:38.110 --> 00:01:39.150 این عالیه 00:01:39.150 --> 00:01:41.660 ویراستار ارشد یو و خانم سو هنگ بالاخره باهم اشتی کردن 00:01:44.180 --> 00:01:45.070 چیکار داری میکنی؟ 00:01:45.070 --> 00:01:45.830 بدش به من 00:01:45.830 --> 00:01:48.229 باید بهش بگم که مواظب خودش باشه 00:01:48.580 --> 00:01:50.190 تو قطعا مامان اردکه ای 00:01:51.710 --> 00:01:53.150 اون نویسنده منه 00:01:53.150 --> 00:01:54.910 وظیفمه که مراقبش باشم 00:01:54.910 --> 00:01:56.310 منم نویسندتم 00:01:56.310 --> 00:01:57.229 با این حال تو انقدر 00:01:57.229 --> 00:01:59.190 نگرانم نبودی وقتی در حال نوشتن بودم 00:02:02.070 --> 00:02:03.830 حالا که حرفش شد 00:02:03.830 --> 00:02:06.620 من یسری ایده برای کار جدیدت دارم 00:02:06.620 --> 00:02:08.150 هوانگ چوآن این 00:02:08.150 --> 00:02:08.910 صبر کن 00:02:09.310 --> 00:02:10.190 من هیچوقت نگفتم که 00:02:10.190 --> 00:02:12.310 تو ادیتور هوانگ چوآن این میشی 00:02:19.350 --> 00:02:22.470 به طرح پیشنهادیم یه نگاهی بنداز 00:02:22.470 --> 00:02:23.460 مطمئنم میدونی که 00:02:23.460 --> 00:02:25.829 من بهترین گزینم 00:02:25.829 --> 00:02:27.950 من یه نقشه ی با جزئیات برای 00:02:27.950 --> 00:02:29.910 طراح و جلد کتاب تنظیم کردم 00:02:30.510 --> 00:02:32.150 تو خوب آماده ای 00:02:32.350 --> 00:02:33.670 حتی با خودت اینور اونور میبریش 00:02:36.950 --> 00:02:38.510 خیلی چیزارو اماده کردی 00:02:38.950 --> 00:02:40.230 الانشم به اندازه کافی برای چاپ شدن خوب هست 00:02:40.870 --> 00:02:42.940 این خلوص نیت جدیدمه 00:02:43.310 --> 00:02:45.900 خلوص نیت جدید چیه؟ 00:02:46.950 --> 00:02:49.230 ازونجایی که هر کار متفاوت ئه 00:02:49.230 --> 00:02:50.829 من باید که خلوص نیت جدیدم رو براشون نشون بدم 00:02:51.030 --> 00:02:52.990 یجوری باهاش برخورد میکنم انگار دفعه اولمه 00:02:52.990 --> 00:02:54.260 که ویراستارتم 00:02:54.260 --> 00:02:55.260 بهترین کارمو انجام میدم 00:02:56.140 --> 00:02:57.710 چرا انقدر مشتاقی که 00:02:57.710 --> 00:02:59.100 ویراستار هوانگ چوآن این باشی؟ 00:02:59.590 --> 00:03:02.190 خیلیا مشتاقن که اینکارو بکنن 00:03:02.590 --> 00:03:03.990 اینطوره؟ 00:03:04.310 --> 00:03:05.940 این تنها دلیله؟ 00:03:05.940 --> 00:03:06.870 همینطور 00:03:08.270 --> 00:03:09.870 اگه پادشاه سریال بدونه که من مشتاقم 00:03:09.870 --> 00:03:11.710 باهاش قرارداد ببندم 00:03:11.710 --> 00:03:13.230 به خاطر یه نویسنده دیگه 00:03:13.230 --> 00:03:15.910 قطعا غرورشو جریحه دار میکنه 00:03:16.630 --> 00:03:19.110 همینطور این خیلی افتخار بزرگیه 00:03:19.110 --> 00:03:21.630 که ویراستار شما باشم 00:03:23.070 --> 00:03:25.030 مطمئنی؟ 00:03:30.630 --> 00:03:32.340 این یه تعریفه چرا داری میری؟ 00:03:53.900 --> 00:03:56.710 همونطور که از خانم سو هنگ انتظار می رفت 00:03:56.710 --> 00:03:57.790 فقط نصف روز براش زمان برد 00:03:57.790 --> 00:03:59.790 که سه تا موضوع مختلف پیدا کنه 00:04:02.710 --> 00:04:04.140 سلام ویراستار ارشد یو 00:04:04.140 --> 00:04:05.870 موضوع هارو از سو هنگ گرفتی؟ 00:04:05.870 --> 00:04:07.510 اره دارم نگاهشون میکنم 00:04:08.270 --> 00:04:10.110 یه کپی به آقای شیا بفرست 00:04:10.110 --> 00:04:10.950 راستی 00:04:10.950 --> 00:04:12.910 از اقای جو چوان پرسیدم 00:04:12.910 --> 00:04:15.310 بهش گفتم که دوست دارم باهاش قرارداد ببندم 00:04:15.310 --> 00:04:17.870 تا سو هنگ شانس اینو داشته باشه که دوباره مجلمون رو راه بندازه 00:04:18.510 --> 00:04:20.910 اقای جو چوآن خیلی سخاوتمنده 00:04:21.230 --> 00:04:22.750 هیچ کینه ای به دل نگرفته 00:04:22.750 --> 00:04:24.820 و اون رو فهمید 00:04:26.070 --> 00:04:28.220 بهش همه چیزو گفتی؟ 00:04:28.220 --> 00:04:30.510 اقای جو چوان خیلی باهوشه 00:04:30.510 --> 00:04:32.950 به جای اینکه کسی که قصد پنهانی داره بهش بگه 00:04:32.950 --> 00:04:34.870 بهتره از خود ما بشنوه 00:04:54.510 --> 00:04:55.710 اقای جو چوان 00:04:55.710 --> 00:04:57.790 میدونم که روز طولانی رو داشتی 00:04:57.790 --> 00:04:58.790 و منم یه بشقاب میوه 00:04:58.790 --> 00:05:00.830 که دوبرابر سایز معمولیه آماده کردم 00:05:01.780 --> 00:05:03.430 نمیخوام اگه اینجوری تیکش کنی 00:05:04.870 --> 00:05:05.830 منظورت چیه؟ 00:05:05.830 --> 00:05:07.500 این روش معمول تیکه کردن سیبه 00:05:10.550 --> 00:05:12.590 متاسفم 00:05:12.590 --> 00:05:13.830 اقای جو چوان 00:05:14.220 --> 00:05:16.030 که بهت راجب خاتم سو هنگ نگفتم 00:05:16.030 --> 00:05:17.430 میترسیدم سوءبرداشت شه 00:05:18.550 --> 00:05:19.670 راجب چی؟ 00:05:20.350 --> 00:05:22.070 به نظرت من کوتاه فکرم؟ 00:05:25.710 --> 00:05:27.710 نه اصلا 00:05:28.150 --> 00:05:30.180 حتی اگه به خاطر خانم سو هنگ نبود 00:05:30.180 --> 00:05:31.590 من صادقانه دوست داشتم 00:05:31.590 --> 00:05:33.230 باهات برای کتابت قرارداد امضا کنم 00:05:48.830 --> 00:05:51.270 داری جمجمه ام رو خراش میدی 00:05:55.230 --> 00:05:56.870 من باید روی پایان 00:05:56.870 --> 00:05:58.870 هوانگ چوآن این این دو روز تمرکز کنم 00:05:58.870 --> 00:06:00.350 در اتاقمو نزن 00:06:00.350 --> 00:06:01.310 حتی وقت غذا هم صدام نکن 00:06:01.310 --> 00:06:02.300 غذا رو بزار پشت در 00:06:02.740 --> 00:06:03.940 وقتی گشنم شد درو باز میکنم 00:06:03.940 --> 00:06:04.710 اقا 00:06:04.710 --> 00:06:07.190 کی ویراستار هوانگ چوآن این میشه؟ 00:06:09.460 --> 00:06:11.100 ویراستار کوچولوی گستاخ 00:06:11.100 --> 00:06:12.870 که نمیتونه حرف زدن راجب 00:06:12.870 --> 00:06:15.390 خلوص نیت جدیدش رو تموم کنه 00:06:15.870 --> 00:06:18.590 واقعا؟ممنون اقای جو چوان 00:06:25.670 --> 00:06:27.060 خیلی مهربونه 00:06:28.920 --> 00:06:32.620 انتشاراتی یوان یو 00:06:32.870 --> 00:06:35.030 موضوع بوزینه شش گوش 00:06:35.030 --> 00:06:36.070 ایده سو هنگه؟ 00:06:36.430 --> 00:06:37.350 بله 00:06:37.350 --> 00:06:39.150 کاملا با دو موضوع دیگه 00:06:39.150 --> 00:06:40.550 متفاوته 00:06:40.550 --> 00:06:42.230 تنظیم معمول رمان سبک رو که 00:06:42.230 --> 00:06:44.350 نویسنده های خانم مجله نورمهتاب 00:06:44.350 --> 00:06:46.110 همیشه بهش پایبند بودن رو شکسته 00:06:46.110 --> 00:06:48.390 شخصا فکر میکنم این ایده ی عالی ایه 00:06:50.350 --> 00:06:51.430 دوسش دارم 00:06:52.510 --> 00:06:53.670 تعارض های بین 00:06:53.670 --> 00:06:55.710 تائوییسم و بوداییسم رو 00:06:55.710 --> 00:06:56.710 خوب به تصویر میکشه 00:06:57.150 --> 00:06:58.420 ازش بخواه اگه میتونه 00:06:58.420 --> 00:06:59.590 بیشتر راجب این جمله توضیح بده 00:06:59.590 --> 00:07:01.990 دارما نباید به گوش ششم منتقل شه مربوط به کتاب سفر به غرب* 00:07:02.590 --> 00:07:04.470 حتما من این پیامُ بهش میدم 00:07:04.470 --> 00:07:05.950 ممنون اقای شیا 00:07:06.950 --> 00:07:09.030 اقای شیا فکر می کنم 00:07:09.030 --> 00:07:10.630 نمای کلی داستان سو هنگ به اندازه کافی خوب هست 00:07:10.630 --> 00:07:11.620 حتی اگه ما دوباره 00:07:11.620 --> 00:07:13.110 با اقای جو چوان برای کتاب جدیدش قرارداد امضا نکنیم 00:07:13.110 --> 00:07:14.910 حتما به اندازه 00:07:14.910 --> 00:07:15.990 ملاک های 00:07:15.990 --> 00:07:17.030 مجله نور مهتاب خوب هست 00:07:18.100 --> 00:07:20.390 قطعا تنها راهی که دهن همه رو ببنده 00:07:20.390 --> 00:07:22.390 اینه که بهشون کار و نشون بدیم 00:07:23.060 --> 00:07:24.260 با اینکه ما سعی می‌کنیم 00:07:24.260 --> 00:07:25.590 سو هنگ رو با قرار داد 00:07:25.590 --> 00:07:26.910 امضا کردن با جو چوان نجات بدیم 00:07:27.710 --> 00:07:30.190 تنها راه نجاتش 00:07:30.190 --> 00:07:31.670 اینه که به خودش تکیه کنه 00:07:32.590 --> 00:07:34.630 من یه سری خبرهای خوب براتون دارم 00:07:34.630 --> 00:07:36.260 اقای جو چوان قبول کرد که 00:07:36.260 --> 00:07:38.390 من ویراستار کتاب جدیدش شم 00:07:38.390 --> 00:07:39.310 واقعا؟ 00:07:39.310 --> 00:07:41.190 آره ما قرار داد امضا می کنیم 00:07:41.190 --> 00:07:42.870 به محض اینکه کتابش رو تموم کرد 00:07:42.870 --> 00:07:44.470 شاید بعد از نمایشگاه کتاب 00:07:44.470 --> 00:07:45.909 این عالیه 00:07:46.110 --> 00:07:47.550 جریان رو جلو بنداز 00:07:47.550 --> 00:07:48.790 همونطور که سال نو چینی 00:07:48.790 --> 00:07:50.070 درست بعد از نمایشگاه کتابه 00:07:50.070 --> 00:07:50.990 قراردادُ سریع آماده کن 00:07:50.990 --> 00:07:51.710 باشه 00:07:51.780 --> 00:07:52.750 راستی 00:07:53.100 --> 00:07:54.830 پیشرفتمون راجع به نمایشگاه کتاب چیه؟ 00:07:55.110 --> 00:07:56.150 مدیر یانگ دستور داده که 00:07:56.150 --> 00:07:57.500 نمایشگاه کتاب 00:07:57.500 --> 00:07:58.470 باید فروش کلی 00:07:58.470 --> 00:07:59.990 دو میلیون یوآنی داشته باشه 00:08:00.670 --> 00:08:03.100 که ۲۰ درصد از فروش سال پیش بالاتره 00:08:03.950 --> 00:08:05.950 ما باید تو نبرد سختی بجنگیم 00:08:06.830 --> 00:08:08.030 نگران نمایشگاه‌کتاب نباشین 00:08:08.030 --> 00:08:09.670 ما الانشم شروعش کردیم 00:08:10.260 --> 00:08:11.630 ولی می خوام بدونم بخش تیراژ 00:08:11.630 --> 00:08:12.750 چه برنامه ای میریزه 00:08:12.750 --> 00:08:13.910 تا فروشُ بالا ببره 00:08:13.910 --> 00:08:15.070 صبر کن 00:08:15.070 --> 00:08:16.670 این کار اوناست 00:08:16.670 --> 00:08:19.270 تمام کاری که ما باید بکنیم اینه که بیشترین تلاش برای مشارکت رو انجام بدیم 00:08:19.630 --> 00:08:20.710 ولی باید یادت باشه 00:08:21.150 --> 00:08:23.750 بخش تیراژ و ویراستاری 00:08:23.750 --> 00:08:24.830 دشمن نیستن 00:08:24.830 --> 00:08:26.100 بلکه دوستن 00:08:27.190 --> 00:08:28.030 میفهمم 00:08:30.550 --> 00:08:31.590 ازونجایی که اقای شیا اینجوری گفته 00:08:31.590 --> 00:08:32.820 بیا تلاش کنیم باهاشون کنار بیایم 00:08:32.820 --> 00:08:34.020 ویراستار ارشد یو 00:08:35.070 --> 00:08:36.220 تبریک میگم 00:08:36.909 --> 00:08:39.190 سو هنگ بالاخره برگشته 00:08:39.190 --> 00:08:40.740 ولی این یه یاداوری کوچیکه 00:08:41.150 --> 00:08:43.309 وضعیت مدیر یانگ رو فراموش نکن 00:08:44.830 --> 00:08:46.230 اقای جو چوان قبول کرده 00:08:46.230 --> 00:08:47.830 که من ویراستار کتاب جدیدش بشم 00:08:48.270 --> 00:08:49.510 هیچ مدرکی نیست 00:08:49.750 --> 00:08:50.670 قرارداد کجاست؟ 00:08:51.910 --> 00:08:52.990 اقای لیانگ 00:08:53.390 --> 00:08:54.820 نمایشگاه کتاب خیلی نزدیکه 00:08:54.820 --> 00:08:56.990 باید مسئولیت کار تو بخشت رو به عهده بگیری 00:08:56.990 --> 00:08:59.220 چرا همش میای بخش ما؟ 00:09:00.190 --> 00:09:01.470 میدونم مدیر یانگ یسری مزایا بهت میده 00:09:01.470 --> 00:09:03.950 ولی دیگه خیلی داری از حد میگذرونی 00:09:04.630 --> 00:09:06.430 مدیر ارشد یو اینو اشتباهی برداشت نکن 00:09:06.430 --> 00:09:07.670 اقای لیانگ اینجاست که 00:09:07.670 --> 00:09:09.190 راجع به نمایشگاه کتاب با من صحبت کنه 00:09:09.190 --> 00:09:10.510 و تو میائو 00:09:10.510 --> 00:09:11.830 چی روی کارت کارمندان 00:09:11.830 --> 00:09:13.510 که دور گردنت آویزونه نوشته شده؟ 00:09:14.070 --> 00:09:16.190 معاون ویراستار قسمت دوم بخش ویراستاری 00:09:16.190 --> 00:09:17.630 من ویراستار ارشدم 00:09:17.630 --> 00:09:18.700 اقای لیانگ باید 00:09:18.700 --> 00:09:19.310 بیاد پیش من 00:09:19.310 --> 00:09:20.710 به جای تو 00:09:22.310 --> 00:09:23.390 ویراستار ارشد یو 00:09:23.510 --> 00:09:25.550 شما منطق سلسله مراتبی قوی ای دارین 00:09:25.550 --> 00:09:27.870 این بازمانده زمین داریه خوب نیست 00:09:29.070 --> 00:09:30.670 ما همه داریم کارمون رو انجام میدیم 00:09:30.670 --> 00:09:32.190 اهمیت داره کی رئیسه 00:09:32.190 --> 00:09:33.150 یا کی معاون ویراستار؟ 00:09:33.220 --> 00:09:34.790 اقای لیانگ من شوکه شدم شما اینو پرسیدین 00:09:34.790 --> 00:09:36.740 خودت گفتی 00:09:36.740 --> 00:09:38.830 که هیچ چیز بدون قوانین انجام نمیشه 00:09:39.150 --> 00:09:40.310 فراموش کردی؟ 00:09:42.270 --> 00:09:42.780 اره 00:09:42.780 --> 00:09:44.910 من به سلسله مراتب 00:09:44.910 --> 00:09:46.070 مقام اصلا اهمیت نمیدم 00:09:46.070 --> 00:09:49.630 میدونم تنها قانونی که باید یک ویراستار دنبال کنه 00:09:49.630 --> 00:09:51.190 اینه که مواظب نویسنده ها باشه 00:09:54.020 --> 00:09:56.590 باشه ویراستار ارشد یو فهمیدم 00:09:58.510 --> 00:09:59.790 شیائو نیائو 00:10:00.030 --> 00:10:01.150 و تو 00:10:01.350 --> 00:10:03.260 تو و چولی خیلی وقت نیست که به ما پیوستین 00:10:03.260 --> 00:10:04.390 شما هیچ وقت نباید مثل یه چاپلوس 00:10:04.390 --> 00:10:07.220 رفتار کنید یا یه روش فرصت طلبانه داشته باشید 00:10:07.590 --> 00:10:09.190 میفهمم ویراستار ارشد یو 00:10:11.620 --> 00:10:13.150 قابل تحسینه 00:10:13.350 --> 00:10:14.830 ویراستار ارشد یو خیلی باحاله 00:10:15.460 --> 00:10:16.630 بچه ها 00:10:16.630 --> 00:10:18.030 سرپرست تون انقدر خوبه که 00:10:18.030 --> 00:10:20.710 هر روز راهنماییتون میکنه و بهتون نصیحتای صادقانه میده 00:10:20.710 --> 00:10:22.670 شما قطعا موفق میشید 00:10:22.670 --> 00:10:24.350 من شکوه رو تو تمام شما میبینم 00:10:24.670 --> 00:10:25.910 خیلی حسودیم میشه 00:10:26.140 --> 00:10:27.110 چقدر عالیه 00:10:27.510 --> 00:10:30.270 اقای لیانگ فقط یه یاداوری کوچیک 00:10:30.270 --> 00:10:32.150 خیلی زیاد شکلات نخور 00:10:32.470 --> 00:10:33.470 بد اخلاق میشی 00:10:34.270 --> 00:10:36.030 یکم زیادی پیش رفتی 00:10:36.030 --> 00:10:37.350 ادبت کجاست؟ 00:10:37.350 --> 00:10:39.590 اقای لیانگ برام صبر کنین 00:10:41.630 --> 00:10:45.180 ویراستار ارشد این خیلی باحال بود 00:10:46.500 --> 00:10:49.390 همه میگن تو شبیه منی وقتی جوون بودم 00:10:50.070 --> 00:10:52.630 ولی من فکر می کنم تو اصلا شبیه من نیستی 00:10:53.030 --> 00:10:54.270 این چطور ممکنه؟ 00:10:54.270 --> 00:10:56.790 من هرگز نمیتونم به خوبی شما باشم 00:10:57.030 --> 00:10:59.230 تو خیلی از من بهتری 00:11:05.030 --> 00:11:08.060 من همین الان یه تعریف از ویراستار ارشد یو گرفتم؟ 00:11:10.630 --> 00:11:11.710 خانم سو هنگ 00:11:11.710 --> 00:11:12.750 سبکتونو تغییر دادین 00:11:12.750 --> 00:11:14.660 به سختی تونستم بشناسمتون 00:11:15.270 --> 00:11:16.910 دارم از این فرصت استفاده می‌کنم 00:11:16.910 --> 00:11:18.430 تا تبدیل به یه ادم به کلی جدید بشم 00:11:20.430 --> 00:11:21.070 درسته 00:11:21.070 --> 00:11:23.430 من یه جلسه با ویراستار ارشد یو و آقای شیا داشتم 00:11:23.430 --> 00:11:25.030 هممون فکر می‌کنیم که موضوع سوم 00:11:25.030 --> 00:11:26.030 خیلی جالبه 00:11:26.030 --> 00:11:27.310 مخصوصا اقای شیا 00:11:27.310 --> 00:11:28.420 اون یه پیغام براتون داره 00:11:28.420 --> 00:11:30.750 ...خواست اگه میتونی بیشتر توضیح بدی 00:11:30.750 --> 00:11:31.750 دارما 00:11:31.750 --> 00:11:32.950 دارما نباید به گوش ششم منتقل بشه؟ 00:11:32.950 --> 00:11:34.950 اره دارما نباید به گوش ششم منتقل شه 00:11:34.950 --> 00:11:36.470 تفسیر جدیدی ازش دارین؟ 00:11:38.190 --> 00:11:39.230 فکر می‌کردم این موضوعُ 00:11:39.230 --> 00:11:40.510 برندارین 00:11:40.870 --> 00:11:42.710 گفتی هیچکی دوسش نخواهد داشت 00:11:42.710 --> 00:11:43.750 اگه یه رمان شیرین 00:11:43.750 --> 00:11:44.790 عاشقانه نباشه 00:11:46.020 --> 00:11:48.660 کی گفته نمیشه جذابیت رو از یه مستند احساس کرد؟ 00:11:48.660 --> 00:11:50.550 من به روشنی می تونم 00:11:50.550 --> 00:11:51.630 نوشته تاکید شده 00:11:51.630 --> 00:11:52.950 روی هر سه مستندی که برام 00:11:52.950 --> 00:11:54.110 فرستادین رو ببینم 00:11:54.110 --> 00:11:55.550 منو انتخاب کن 00:11:55.910 --> 00:11:56.630 میدونم 00:11:56.630 --> 00:11:58.630 شما میخواین راجع به این بنویسین درسته؟ 00:11:59.070 --> 00:12:00.710 من کامل راجع بهش فکر کردم 00:12:01.350 --> 00:12:02.830 حتی اگه هر سه موضوعو 00:12:02.830 --> 00:12:04.270 رد کنین 00:12:04.270 --> 00:12:05.150 و من دیگه نتونم 00:12:05.150 --> 00:12:07.390 کارمُ تو مجله نور مهتاب چاپ کنم 00:12:08.020 --> 00:12:09.550 هیچ وقت تسلیم نمیشم 00:12:09.870 --> 00:12:11.100 این کار رو انجام میدم 00:12:11.100 --> 00:12:12.030 تا وقتی که 00:12:12.670 --> 00:12:14.740 بتونم یه چیز فوق‌العاده بنویسم 00:12:14.740 --> 00:12:16.190 نمی خوام خواننده هام 00:12:16.190 --> 00:12:17.510 نامید شن 00:12:18.830 --> 00:12:21.590 نمیدونم اگه شانس این رو داشته باشم 00:12:21.590 --> 00:12:23.980 که تو درست کردن این اثر هنری مشارکت کنم 00:12:23.980 --> 00:12:25.110 در نظر من 00:12:25.110 --> 00:12:27.110 بیشترین لازمه 00:12:27.110 --> 00:12:28.470 برای رسیدن به هدفتون 00:12:28.470 --> 00:12:30.310 اشتیاقتون تو نوشتنه 00:12:30.830 --> 00:12:31.900 پس 00:12:32.190 --> 00:12:33.830 موفق باشین خانم هو سنگ 00:12:36.030 --> 00:12:37.750 ممنون چولی 00:12:42.510 --> 00:12:44.190 یه چیز دیگه 00:12:44.350 --> 00:12:47.470 درواقع ویراستار ارشد یو همیشه بهتون اهمیت میداده 00:12:48.790 --> 00:12:50.510 اینو میدونم 00:12:51.630 --> 00:12:53.190 ولی خیلی سال ها گذشته 00:12:53.670 --> 00:12:54.950 نمیدونم چی بگم 00:12:54.950 --> 00:12:57.270 وقتی دوباره ببینمش 00:12:57.950 --> 00:13:00.110 به هر حال ما الان تو موقعیت خوبی هستیم 00:13:00.110 --> 00:13:01.830 فرصت این رو داریم که زندگیمونُ بکنیم 00:13:01.830 --> 00:13:03.230 بدون تنفر 00:13:03.230 --> 00:13:04.510 و سوتفاهم 00:13:04.990 --> 00:13:06.780 و یه باری رو روی بار دیگه 00:13:07.750 --> 00:13:09.150 حمل نمیکنیم 00:13:09.630 --> 00:13:11.790 من خیلی بهش تکیه میکردم 00:13:12.350 --> 00:13:13.910 ولی الان بهتر میدونم 00:13:14.470 --> 00:13:15.950 فقط خودت 00:13:15.950 --> 00:13:17.910 می تونی مشکلاتتُ حل کنی 00:13:29.220 --> 00:13:30.540 دیر وقت داری میری بیرون؟ 00:13:33.180 --> 00:13:34.190 یه قرار 00:13:34.190 --> 00:13:36.110 فیلم دیدن با اقای جیانگ دارم 00:13:37.390 --> 00:13:39.070 من باید به سختی تو خونه کار کنم 00:13:39.070 --> 00:13:40.750 در حالی که تو میری سر قرار فیلم دیدن با یکی؟ 00:13:42.590 --> 00:13:43.860 اینجوری نیست که من یه موش سنگدل باشم 00:13:43.860 --> 00:13:45.870 که داره خیانت میکنه 00:13:45.870 --> 00:13:47.950 تو داری به سختی برای خودت کار میکنی 00:13:47.950 --> 00:13:49.900 دوباره اینو بگو؟ 00:13:50.590 --> 00:13:51.430 اقای جوچوان 00:13:51.430 --> 00:13:52.470 متاسفم 00:13:52.470 --> 00:13:53.950 میدونم داری به سختی کار می کنی 00:13:53.950 --> 00:13:55.550 فقط بشقابا رو بذار روی میز 00:13:55.550 --> 00:13:56.470 وقتی کارت تمام شد 00:13:56.470 --> 00:13:57.470 من وقتی برگردم می شورمشون 00:13:57.710 --> 00:13:59.630 ممنون بابت کار سختت 00:14:12.710 --> 00:14:13.310 الو 00:14:13.310 --> 00:14:14.100 هی گو بای جی 00:14:14.100 --> 00:14:14.990 تو بلیط سینما داری؟ 00:14:16.420 --> 00:14:18.590 این حرفت منطقی نیست خودت بخرش 00:14:18.590 --> 00:14:20.310 من یه صندلی مخصوص می خوام 00:14:20.310 --> 00:14:21.700 جیانگ یو چنگ رفته دیدن یه فیلم 00:14:21.700 --> 00:14:22.710 با ویراستار من 00:14:23.710 --> 00:14:26.030 اونا دارن یواشکی باهم قرار میزارن 00:14:26.030 --> 00:14:27.350 تا الان اینو نمی دونستم 00:14:28.710 --> 00:14:29.830 این چه ربطی به من داره؟ 00:14:30.150 --> 00:14:31.500 تمومش کن 00:14:31.500 --> 00:14:32.630 ازش پرسیدم الانشم 00:14:32.630 --> 00:14:34.230 دارن میرن فیلم سویی سان دیو رو ببینن 00:14:34.870 --> 00:14:36.150 میدونم شماها 00:14:36.150 --> 00:14:37.390 به سویی سان دیو نزدیکین 00:14:37.390 --> 00:14:38.030 مطمئنم بلیط 00:14:38.030 --> 00:14:39.550 کناریه جیانگ یو چنگو داری 00:14:40.550 --> 00:14:42.060 پنج دقیقه دیگه تو باجه میبینمت 00:14:42.060 --> 00:14:43.070 دارم قطع میکنم خدافظ 00:14:56.190 --> 00:14:57.020 بیا 00:14:57.150 --> 00:14:58.030 ممنون 00:14:59.870 --> 00:15:01.390 حتماً خیلی کار داری 00:15:01.390 --> 00:15:02.790 همش تلفنت رو چک می کنی 00:15:03.430 --> 00:15:05.510 نه اقای جو چوانه 00:15:05.510 --> 00:15:06.670 همش داره ازم راجب فیلم میپرسه 00:15:06.670 --> 00:15:08.430 از وقتی از خونه اومدم 00:15:08.430 --> 00:15:09.830 نمیدونستم اینقدر به 00:15:09.830 --> 00:15:11.100 فیلم های ادبی علاقمنده 00:15:12.390 --> 00:15:14.030 حدس می‌زنم نگران توئه 00:15:16.030 --> 00:15:17.670 راجع به چی باید نگران باشه؟ 00:15:17.670 --> 00:15:19.390 ما با هم غریبه نیستیم 00:15:19.390 --> 00:15:20.710 ببخشید ببخشید 00:15:24.550 --> 00:15:25.470 مدیر گو؟ 00:15:32.070 --> 00:15:33.990 اقای جو چوان؟ 00:15:36.070 --> 00:15:37.950 تو هم برای فیلم اینجایی؟ 00:15:38.500 --> 00:15:39.630 برو کنار لطفاً 00:15:39.630 --> 00:15:40.390 این صندلی منه 00:15:41.670 --> 00:15:42.780 نمیخوام 00:15:43.310 --> 00:15:44.990 پیش کسی بشین که باهاش اومدی 00:15:46.030 --> 00:15:47.950 با تو حرف نمی زدم 00:15:49.060 --> 00:15:50.310 نشنیدی چی گفت؟ 00:15:50.310 --> 00:15:51.950 با کسی بشین که باهاش اومدی 00:15:52.790 --> 00:15:54.550 من کنار تو میشینم 00:15:54.550 --> 00:15:56.190 تو با من اینجایی؟ 00:15:56.910 --> 00:15:58.110 لازم نیست بیایی 00:15:59.670 --> 00:16:01.030 فکر می‌کنی سینما رو خریدی؟ 00:16:01.030 --> 00:16:02.430 چرا باید بهت گوش بدم؟ 00:16:03.750 --> 00:16:05.230 به هر حال که این جا میشینم 00:16:05.230 --> 00:16:06.430 این مرکز سالنه 00:16:06.430 --> 00:16:07.470 بهترین نقطه است 00:16:07.750 --> 00:16:09.420 تمام این چهار تا صندلی تو مرکز ئن 00:16:09.420 --> 00:16:10.830 چشات چپه 00:16:10.830 --> 00:16:11.910 یا چی؟ 00:16:12.550 --> 00:16:14.670 چرا داری برای صندلی مرکزی دعوا میکنی؟ 00:16:14.670 --> 00:16:16.110 اینجایی که رو فرش قرمز راه بری؟ 00:16:16.110 --> 00:16:17.830 لباساش که اینطور نشون میده 00:16:18.710 --> 00:16:20.350 شما هی دور خودتون بچرخید 00:16:20.350 --> 00:16:21.630 بحثتون تموم شد؟ 00:16:21.630 --> 00:16:23.230 فیلم به زودی شروع میشه 00:16:25.030 --> 00:16:26.430 باشه بلند شو 00:17:18.829 --> 00:17:20.700 چولی بزار برسونمت خونه 00:17:20.700 --> 00:17:22.829 جوچوان به سختی داشته رو کتابش کار میکرده 00:17:22.829 --> 00:17:23.900 میترسم خیلی برای رانندگی خسته باشه 00:17:25.829 --> 00:17:26.950 میرم ماشین رو بیارم 00:17:26.950 --> 00:17:29.590 راجع به کار تو راه خونه حرف بزنیم 00:17:32.910 --> 00:17:35.430 جو چوان هنوزم حاضره راجب کار موقع شب حرف بزنه 00:17:35.430 --> 00:17:37.270 داری کارتو خوب به عنوان ویراستارش انجام میدی 00:17:37.990 --> 00:17:39.750 این چیزی نیست 00:17:40.270 --> 00:17:42.870 انتظار نداشتم که فیلم خانم سویی سان دیو 00:17:42.870 --> 00:17:45.750 راجب دونفر که همو آنلاین ملاقات کردن حرف بزنه 00:17:45.750 --> 00:17:46.900 اونا سه سال آنلاین با هم قرار گذاشتند 00:17:46.900 --> 00:17:48.990 ولی هیچ وقت همدیگه رو رودررو ندیدن 00:17:49.350 --> 00:17:50.860 تو اقای روباهُ سه ساله میشناسی 00:17:50.860 --> 00:17:51.830 و هیچوقت هم رودررو ندیدیش 00:17:51.830 --> 00:17:54.230 ازش خواستم که بیاد بیرون ولی اون قبول نکرد 00:17:55.260 --> 00:17:56.510 چطور اقای جیانگ یو چنگ 00:17:56.510 --> 00:17:59.100 میدونه که من اقای روباهو سه ساله میشناسم؟ 00:18:02.590 --> 00:18:04.390 اونطوری اونجا واینستا بپر بالا 00:18:05.270 --> 00:18:06.150 جیانگ یو چن 00:18:06.150 --> 00:18:08.190 گو بای جی رو بفرست خونشون 00:18:08.510 --> 00:18:09.550 سریع سوار ماشین شو 00:18:09.550 --> 00:18:10.550 دارم میام 00:18:12.860 --> 00:18:14.630 پس من میرم دیگه 00:18:19.030 --> 00:18:20.020 اروم رانندگی کن 00:18:23.980 --> 00:18:25.740 این برات مشکلی نداره؟اگه داره فراموشش کن 00:18:27.910 --> 00:18:28.870 بریم 00:19:09.230 --> 00:19:11.310 چطور میدونستی من این اهنگو دوست دارم؟ 00:19:11.310 --> 00:19:12.430 نمیدونستم 00:19:12.430 --> 00:19:13.590 ولی منم این اهنگُ دوست دارم 00:19:13.910 --> 00:19:15.460 این چطور ممکنه؟ 00:19:15.460 --> 00:19:17.510 حتما یواشکی به لیست آهنگم نگاه کردی 00:19:18.660 --> 00:19:19.270 بزرگ شو 00:19:19.270 --> 00:19:20.190 همینطوره؟ 00:19:20.190 --> 00:19:21.300 نه 00:19:56.310 --> 00:19:57.270 متاسفم 00:20:04.150 --> 00:20:05.630 کی میری خونه؟ 00:20:06.230 --> 00:20:07.310 بلیطت رو خریدی؟ 00:20:15.670 --> 00:20:16.670 انقدر خسته ای؟ 00:20:39.790 --> 00:20:41.670 چرا هنوز این موقع شب بیداری؟ 00:20:42.750 --> 00:20:44.190 نتونستم بخوابم 00:20:47.710 --> 00:20:49.150 مشکل چیه؟ 00:20:51.550 --> 00:20:52.750 اقای جو چوان 00:20:53.940 --> 00:20:55.350 حدس میزنم که 00:20:55.830 --> 00:20:58.750 اقای جیانگ اقای روباهه 00:20:58.750 --> 00:20:59.870 چی؟ 00:21:00.950 --> 00:21:02.070 درسته 00:21:02.910 --> 00:21:04.590 من باید می‌فهمیدم 00:21:05.700 --> 00:21:07.030 اسم کامل اقای روباه 00:21:07.030 --> 00:21:09.150 اقای روباه نامرئی ئه 00:21:10.150 --> 00:21:12.150 و کتاب فوق العاده اقای جیانگ 00:21:12.150 --> 00:21:14.180 از سری کتاب های نامرئی ئه 00:21:15.670 --> 00:21:17.310 چطور اینارو بهم ربط دادی؟ 00:21:17.950 --> 00:21:19.140 بهش فکر کن 00:21:19.390 --> 00:21:21.150 کسی تو این جهان نیست 00:21:21.150 --> 00:21:23.950 که تورو بیشتر از جیانگ یو چنگ بشناسه 00:21:24.590 --> 00:21:25.830 اگه کسی باشه که بتونه 00:21:25.830 --> 00:21:27.030 به راحتی سبک نوشتنتو 00:21:27.030 --> 00:21:28.670 تقلید کنه 00:21:28.950 --> 00:21:30.830 هیچکی به غیر اون نیست 00:21:31.790 --> 00:21:33.660 این خیلی اسونه 00:21:33.660 --> 00:21:34.950 باید میفهمیدمش 00:21:34.950 --> 00:21:36.910 دوباره بگو؟ 00:21:37.430 --> 00:21:40.260 به راحتی سبک نوشتن جوچوان رو تقلید کنه؟ 00:21:40.260 --> 00:21:41.580 کیو داری دست میندازی؟ 00:21:41.580 --> 00:21:42.510 کی میتونه از من تقلید کنه؟ 00:21:42.870 --> 00:21:43.780 جیانگ یو چنگ؟ 00:21:45.390 --> 00:21:47.510 و من با بیشرمی رجز خوندم که 00:21:47.510 --> 00:21:49.630 اقای روباه دوست پسرمه 00:21:49.630 --> 00:21:51.350 من طراحا و نویسنده هارو مسخره کردم 00:21:51.350 --> 00:21:53.270 جلوی روش کل روز 00:21:53.270 --> 00:21:55.710 چون فکر میکردم یه غریبست 00:21:56.750 --> 00:21:59.270 به علاوه من از تو هم بد گفتم 00:21:59.270 --> 00:22:01.990 تمام مدت جلوش 00:22:01.990 --> 00:22:04.030 احمق نشو 00:22:04.750 --> 00:22:05.630 من 00:22:05.630 --> 00:22:07.030 تو راجبش میدونستی مگه نه؟ 00:22:09.470 --> 00:22:11.620 به خاطر همین میتونی اقای روباه 00:22:11.620 --> 00:22:12.990 بودن رو این شکلی 00:22:12.990 --> 00:22:14.870 قوی انکار کنی 00:22:15.990 --> 00:22:18.710 من خودمو پاره کردم تا کتابتو بفروشم 00:22:18.710 --> 00:22:20.590 و با اینحال تو و اقای جیانگ تصمیم گرفتید 00:22:20.590 --> 00:22:23.590 همچنین راز بزرگ رو از من مخفی نگه دارین 00:22:23.590 --> 00:22:26.710 اصلا خجالت نکشیدین؟ 00:22:26.990 --> 00:22:27.790 من 00:22:29.270 --> 00:22:31.110 من چی میدونستم؟ 00:22:32.990 --> 00:22:34.550 پس بگو 00:22:35.030 --> 00:22:37.550 با اینکه من بهش گفتم اقای روباهُ دوست دارم 00:22:37.550 --> 00:22:40.270 بازم از دنبال کردنم دست برنداشت 00:22:40.270 --> 00:22:42.830 حالا کاشف به عمل اومد که اونا یه نفرن 00:22:43.350 --> 00:22:47.430 که به این معنیه که ما همو دوست داریم 00:22:47.870 --> 00:22:49.190 تو 00:22:51.710 --> 00:22:53.910 تو قبلا فکر می‌کردی من آقای روباهم 00:22:54.110 --> 00:22:54.670 چطور 00:22:54.670 --> 00:22:56.230 هیچ وقت فکر نکردی که ما همو دوست داریم؟ 00:22:57.150 --> 00:22:58.750 مگه ما ازون کارا نکردیم 00:22:59.550 --> 00:23:01.830 وقتی مست بودیم؟ 00:23:02.870 --> 00:23:03.910 ما قبول کردیم که 00:23:03.910 --> 00:23:05.350 !هیچ وقت دوباره بهش اشاره نکنیم 00:23:05.350 --> 00:23:07.310 به علاوه برخلاف اقای جیانگ 00:23:07.310 --> 00:23:08.820 تو هیچوقت به من اعتراف نکردی 00:23:09.590 --> 00:23:10.990 !درسته 00:23:10.990 --> 00:23:12.310 پس حالا انقدر هیجان زده ای 00:23:12.310 --> 00:23:13.510 که نمیتونی بخوابی اره؟ 00:23:13.510 --> 00:23:14.350 تو میخوای 00:23:14.350 --> 00:23:15.590 فردا به جیانگ یو چنگ اعتراف کنی 00:23:15.590 --> 00:23:17.110 و بهش بگی دوسش داری اره؟ 00:23:17.110 --> 00:23:18.270 این 00:23:19.190 --> 00:23:20.590 چرا انقدر اشفته میشی حالا؟ 00:23:26.150 --> 00:23:27.990 این موقع شب کجا داری میری؟ 00:23:32.790 --> 00:23:33.670 کیه؟ 00:23:35.790 --> 00:23:36.780 !جیانگ یو چنگ 00:23:39.510 --> 00:23:41.430 پشت سر من به چولی چی گفتی؟ 00:23:41.430 --> 00:23:43.270 ان کاملا متقاعد شده که تو اقای روباهی 00:23:45.990 --> 00:23:47.430 اصلا نمیدونم 00:23:47.430 --> 00:23:48.510 اون ازم چیزی نپرسید 00:23:48.790 --> 00:23:50.420 باهات رفته فیلم دیده و 00:23:50.420 --> 00:23:52.230 حالا برگشته با این ایده که تو اقای روباهی 00:23:52.230 --> 00:23:53.750 الان دیگه مثه قدیم نیست 00:23:53.750 --> 00:23:54.910 که همینجوری بیای و 00:23:54.910 --> 00:23:56.430 تظاهر کنی منی 00:23:56.430 --> 00:23:57.900 اروم باش 00:23:58.390 --> 00:23:59.550 من هیچی به 00:23:59.550 --> 00:24:00.510 چولی نگفتم 00:24:00.510 --> 00:24:01.390 قبل ازینکه تو با گو بای جی اومدی 00:24:01.390 --> 00:24:02.070 من 00:24:03.550 --> 00:24:03.990 برام مهم نیست 00:24:03.990 --> 00:24:05.430 یه توضیح میخوام 00:24:12.110 --> 00:24:13.300 دلیلش چیه؟ 00:24:17.390 --> 00:24:18.910 وقتی رفتی ماشینتو بیاری 00:24:21.310 --> 00:24:22.830 تو آقای روباه رو برای سه ساله میشناسی 00:24:22.830 --> 00:24:24.150 و هیچ وقت هم رودرو ندیدیش 00:24:31.670 --> 00:24:33.660 اون هیچ وقت بهم نگفته بود 00:24:33.660 --> 00:24:34.950 که شما چند وقته همو میشناسید 00:24:35.390 --> 00:24:36.740 شاید به خاطر اینه؟ 00:24:36.740 --> 00:24:39.190 جیانگ یو چنگ اینو از قصد انجام دادی؟ 00:24:39.590 --> 00:24:41.190 تا فکر کنه تو اقای روباهی؟ 00:24:44.070 --> 00:24:46.030 فکر می کنی من این کار رو انجام میدم؟ 00:24:46.550 --> 00:24:48.310 من نمیتونم حتی اگه این کار رو انجام بدم قلبشو ببرم 00:24:49.030 --> 00:24:51.470 اون الان فکر می‌کنه تو آقای روباهی 00:24:51.470 --> 00:24:53.950 و ما فقط داریم سر به سرش میزاریم 00:24:55.510 --> 00:24:56.830 نه تنها من توسط تو جایگزین شدم 00:24:56.830 --> 00:24:57.910 بلکه شریک جرمت هم شدم 00:24:59.180 --> 00:25:00.670 تو شریک جرمم نیستی 00:25:00.670 --> 00:25:02.110 مجرم اصلی ای 00:25:02.260 --> 00:25:03.670 تو اقای روباه نیستی؟ 00:25:04.150 --> 00:25:05.900 من اون بی گناهم اینجا 00:25:09.710 --> 00:25:12.390 چرا فقط نرم باهاش صحبت کنم و این سوءتفاهم ها رو روشن کنم؟ 00:25:13.470 --> 00:25:14.870 اگه تصمیم بگیرم اعتراف کنم 00:25:14.870 --> 00:25:16.310 اخرش برای خودم خوب میشه 00:25:16.310 --> 00:25:18.430 نه!چطور جرئت میکنی 00:25:21.230 --> 00:25:22.230 اگه چولی خواست بپرسه تو 00:25:22.230 --> 00:25:23.350 اقای روباه هستی یا نه 00:25:23.750 --> 00:25:24.870 هیچوقت نباید قبول کنی 00:25:24.870 --> 00:25:25.830 فهمیدی؟ 00:25:27.020 --> 00:25:27.950 نه 00:25:47.990 --> 00:25:49.020 از غذات لذت ببر 00:25:49.020 --> 00:25:50.460 من باید جایی برم 00:25:50.460 --> 00:25:51.990 انقد زود داری کجا میری؟ 00:25:52.910 --> 00:25:54.150 بشین 00:26:04.830 --> 00:26:05.990 اقا 00:26:05.990 --> 00:26:08.500 عرضه کتاب خدای لوخه امروزه 00:26:08.500 --> 00:26:09.790 نمیخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:26:09.790 --> 00:26:11.110 نه 00:26:11.460 --> 00:26:13.030 خیلی شلوغه چرا بخوام؟ 00:26:13.030 --> 00:26:15.150 تا ببینی کتابات چه قدر خوب دارن فروخته میشن 00:26:15.150 --> 00:26:16.590 نمیرم 00:26:17.470 --> 00:26:18.620 صبحونه میخوای؟ 00:26:21.310 --> 00:26:22.350 تمومش کن 00:26:22.350 --> 00:26:23.900 میدونم به چی داری فکر می کنی 00:26:25.390 --> 00:26:26.390 هنوز میخوای بدونی 00:26:26.390 --> 00:26:27.910 جیانگ یو چنگ اقای روباه هست یا نه درسته؟ 00:26:31.990 --> 00:26:33.390 شخصا ازش پرسیدی؟ 00:26:35.390 --> 00:26:37.270 نه هنوز 00:26:37.390 --> 00:26:39.510 احساس ناراحتی می کنم 00:26:39.510 --> 00:26:40.740 چی میشه اگه 00:26:40.740 --> 00:26:42.750 اون واقعا اقای روباه باشه؟ 00:26:43.470 --> 00:26:45.430 فکر میکنی این یه ماشین اسباب بازیه؟ 00:26:45.430 --> 00:26:46.550 یه سکه میندازی توشُ یه دوست پسر میگیری؟ 00:26:46.550 --> 00:26:47.670 که قدبلند و خوشتیپه؟ 00:26:49.310 --> 00:26:50.510 جیانگ یو چنگ ۳۳ سالشه 00:26:50.510 --> 00:26:51.790 نزدیکه دهه ۴۰ سالگیش داره میشه 00:26:53.230 --> 00:26:54.670 میدونی این یعنی چی؟ 00:26:54.670 --> 00:26:55.630 یعنی وقتی تو فقط 00:26:55.630 --> 00:26:57.070 یه بچه بودی منتظر یکی که بهت غذا بده 00:26:57.070 --> 00:26:59.190 اون داشته ۳۰۰ شعر تانگ رو تو مدرسه یاد می گرفته 00:26:59.660 --> 00:27:02.630 چه دوست پسری؟ 00:27:04.060 --> 00:27:06.030 هنوزم میخوای انکارش کنی؟ 00:27:06.030 --> 00:27:07.230 پس چرا قرمز شدی؟ 00:27:11.630 --> 00:27:13.590 همین الان بهش زنگ بزن 00:27:13.590 --> 00:27:14.550 و همه چیزُ روشن کن 00:27:17.510 --> 00:27:18.510 نیازی نیست 00:27:19.790 --> 00:27:21.190 اقای جیانگ و من قراره 00:27:21.190 --> 00:27:23.190 همو تو خونش ببینیم و راجب این موضوع حرف بزنیم 00:27:24.030 --> 00:27:25.150 خونش؟ 00:27:26.590 --> 00:27:27.710 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:27:27.710 --> 00:27:28.670 میتونم برسونمت 00:27:29.260 --> 00:27:30.830 برام ادرسو فرستاده 00:27:30.830 --> 00:27:31.710 خودم میتونم برم 00:27:31.710 --> 00:27:32.430 خدافظ 00:27:34.310 --> 00:27:35.070 من 00:27:51.030 --> 00:27:51.870 تو اینجایی 00:27:52.310 --> 00:27:53.150 بیا داخل 00:27:54.550 --> 00:27:57.030 ممنون اقای جیانگ 00:28:06.550 --> 00:28:08.070 وقتی پشت تلفن صداتو شنیدم 00:28:08.070 --> 00:28:10.710 فکر کردم که مزاحم استراحتت شدم 00:28:12.750 --> 00:28:13.950 دیشب خوب نخوابیدم 00:28:14.750 --> 00:28:15.510 بشین 00:28:18.310 --> 00:28:19.230 اقا 00:28:21.070 --> 00:28:23.230 من یه سوالی ازت دارم 00:28:26.430 --> 00:28:27.510 تو 00:28:27.950 --> 00:28:29.750 اقای روباهی؟ 00:28:36.670 --> 00:28:37.550 اینجوری نمیشه 00:28:38.340 --> 00:28:40.550 چولی یه بچه اردک در معرض خطره 00:28:40.550 --> 00:28:42.550 اگه جیانگ تصمیم بگیره 00:28:42.550 --> 00:28:44.510 اعتراف کنه اقای روباهه 00:28:45.630 --> 00:28:46.470 اونوقت من میخوام چیکار کنم؟ 00:28:50.110 --> 00:28:51.660 یا اینکه اگه به چولی بگه 00:28:51.660 --> 00:28:52.910 من اقای روباهم 00:28:53.790 --> 00:28:54.790 همه چی برای من حتی بیشتر سخت میشه 00:28:54.790 --> 00:28:56.390 چولی ازم خیلی متنفر میشه 00:28:58.470 --> 00:29:00.110 تو هم فکر میکنی این ریسکی باشه؟ 00:29:00.110 --> 00:29:01.670 !همونطور که من فکر میکنم 00:29:02.750 --> 00:29:03.550 اینجوری نمیشه 00:29:04.750 --> 00:29:05.790 باید برم چکش کنم 00:29:14.920 --> 00:29:16.370 میمون کوچولو 00:29:16.590 --> 00:29:18.040 ناجی 00:29:22.840 --> 00:29:23.850 میمون کوچولو 00:29:27.630 --> 00:29:28.950 ممنون 00:29:31.510 --> 00:29:32.960 ناجی 00:29:34.630 --> 00:29:37.530 ناجی 00:29:41.230 --> 00:29:42.110 چرا باید فکر کنی 00:29:42.110 --> 00:29:43.230 که من اقای روباهم؟ 00:29:43.910 --> 00:29:46.550 من هیچوقت نگفته بودم 00:29:46.550 --> 00:29:49.030 که اقای روباهو سه ساله میشناسم 00:29:49.030 --> 00:29:52.270 ولی تو دیروز همینجوری گفتیش 00:29:54.310 --> 00:29:55.350 چولی 00:29:55.700 --> 00:29:57.110 چیکار میخوای بکنی 00:29:57.830 --> 00:29:59.070 اگه من واقعا اقای روباه باشم؟ 00:30:01.910 --> 00:30:03.620 قبلنم گفته بودم 00:30:03.620 --> 00:30:05.150 که اقای روباهو دوست دارم 00:30:05.700 --> 00:30:07.140 و اگه تو اقای روباهی 00:30:07.140 --> 00:30:08.230 من باید 00:30:12.390 --> 00:30:14.030 باهام قرار بزاری؟ 00:30:14.710 --> 00:30:17.510 جیانگ یو چنگ چیکار سعی داره بکنه؟ 00:30:24.220 --> 00:30:25.490 ناجی 00:30:29.750 --> 00:30:30.870 قطع شد؟ 00:30:31.080 --> 00:30:33.810 میمون کوچولو 00:30:34.470 --> 00:30:35.630 سلام 00:30:35.630 --> 00:30:37.550 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نیست 00:30:38.310 --> 00:30:39.670 کلماتت 00:30:40.190 --> 00:30:41.790 دارن وسوسم میکنن 00:30:41.790 --> 00:30:42.990 که اعتراف کنم من اقای روباهم 00:30:43.830 --> 00:30:45.070 ولی نمیخوام بهت دروغ بگم 00:30:46.230 --> 00:30:47.110 من نیستم 00:30:51.030 --> 00:30:52.190 پس چطور راجع به 00:30:52.190 --> 00:30:53.670 آقای روباه و من میدونستی؟ 00:30:57.150 --> 00:30:58.870 پارسال پستت رو تو ویبو دیدم 00:30:59.150 --> 00:31:00.230 راجع به یه دوست آنلاین حرف زدی 00:31:00.230 --> 00:31:01.350 که دو ساله میشناسیش 00:31:03.750 --> 00:31:05.340 که اینطور 00:31:06.750 --> 00:31:08.670 اگه دختری رو دوست داشته باشی 00:31:09.390 --> 00:31:11.710 میخوای همه چیزُ راجع بهش بدونی 00:31:12.750 --> 00:31:14.190 ولی من هیچ وقت به این فکر نکردم 00:31:14.190 --> 00:31:15.140 که تظاهر کنم کس دیگه ای ام 00:31:15.140 --> 00:31:16.550 تا دلتو ببرم 00:31:18.100 --> 00:31:19.390 به علاوه تو به هرحال 00:31:19.390 --> 00:31:20.550 میفهمی آقای روباه کیه 00:31:22.310 --> 00:31:24.510 این باید چه معنی ای بده؟ 00:31:25.390 --> 00:31:26.140 چولی 00:31:27.510 --> 00:31:29.100 تو ناامید شدی 00:31:29.550 --> 00:31:30.910 یا خوشحال وقتی فهمیدی 00:31:30.910 --> 00:31:32.270 من اقای روباه نیستم؟ 00:31:33.430 --> 00:31:34.470 اقای جیانگ 00:31:34.470 --> 00:31:36.110 چه شما آقای روباه باشی چه نباشی 00:31:36.110 --> 00:31:37.990 همیشه نویسنده مورد علاقم میمونی 00:31:46.110 --> 00:31:47.750 جیانگ یو چنگ 00:31:54.390 --> 00:31:55.740 دیوونه شدی؟ 00:31:55.740 --> 00:31:57.310 منظورت چی بود که اون باید باهات قرار بذاره؟ 00:31:57.310 --> 00:31:59.350 تو یه اشغالی کثافت موش کثیف 00:32:03.190 --> 00:32:04.390 قهوتو بخور 00:32:05.390 --> 00:32:06.630 اون رو من قطع کرد؟ 00:32:17.910 --> 00:32:19.870 خیلی دیره اون الانشم رفته 00:32:19.870 --> 00:32:21.350 دنبال اون نمی گردم 00:32:21.350 --> 00:32:22.460 به خاطر تو اینجام 00:32:24.510 --> 00:32:25.830 بهش همه چیزُ گفتم 00:32:33.710 --> 00:32:34.990 خیلی بده جو کوچولو 00:32:35.710 --> 00:32:37.540 خیلی سبک بود حتی نمیتونی یه پشه رو بکشی باهاش 00:32:38.030 --> 00:32:39.300 بزار نشونت بدم چجوری باید انجامش بدی 00:32:41.940 --> 00:32:42.750 عالیه 00:32:43.190 --> 00:32:44.110 باشه 00:32:45.350 --> 00:32:46.310 ادامه بده 00:32:46.310 --> 00:32:46.790 زودباش 00:32:46.790 --> 00:32:48.100 تو هم باید تمام تلاشتو بکنی 00:32:48.100 --> 00:32:49.670 حتما بیا 00:32:53.940 --> 00:32:54.910 بهت یه حقه نشون میدم 00:32:55.310 --> 00:32:57.110 !لگد قیچی پرنده 00:33:01.990 --> 00:33:04.060 از بالا فشار میدی 00:33:14.350 --> 00:33:15.190 بسه 00:33:16.270 --> 00:33:17.260 خیلی خستم 00:33:24.740 --> 00:33:26.150 باید جواب اینو بدم 00:33:37.390 --> 00:33:38.030 الو؟ 00:33:38.630 --> 00:33:39.380 سلام اقا 00:33:39.380 --> 00:33:40.700 من از مرکز ورزشی تمام میگیرم 00:33:40.700 --> 00:33:41.830 ما امروز تبلیغ داریم 00:33:41.830 --> 00:33:42.430 میخواید راجبش بدونید؟ 00:33:42.430 --> 00:33:43.870 نه 00:33:46.270 --> 00:33:47.270 کی بود؟ 00:33:47.630 --> 00:33:48.750 مزاحم تلفنی 00:33:49.710 --> 00:33:50.510 خب 00:33:51.310 --> 00:33:52.190 باید ادامه بدیم؟ 00:33:55.790 --> 00:33:57.110 بزار یکم اب بخورم 00:34:02.310 --> 00:34:03.630 تاحالا به این فکر کردی 00:34:04.550 --> 00:34:06.470 دلیلی که همش اشفته میشی 00:34:06.470 --> 00:34:06.950 اینه که به چولی مربوطه 00:34:06.950 --> 00:34:08.070 هرگز 00:34:12.550 --> 00:34:13.590 بهش گفتم 00:34:13.590 --> 00:34:15.230 من آقای روباه نیستم 00:34:17.150 --> 00:34:18.659 تو چولی رو دوست داری نه؟ 00:34:22.750 --> 00:34:23.670 نمیدونم 00:34:24.909 --> 00:34:26.670 لجبازی 00:34:26.670 --> 00:34:28.710 یه کتک خوب میخوای 00:34:28.710 --> 00:34:30.420 خب پس بیا دوباره انجامش بدیم 00:34:33.179 --> 00:34:34.469 منم اب میخوام 00:34:43.350 --> 00:34:44.310 دیگه بسه 00:34:46.429 --> 00:34:47.909 از الان به بعد 00:34:48.429 --> 00:34:49.710 چولی برام چیزی جز یه ویراستار نیست 00:34:50.710 --> 00:34:52.540 چرا یهویی به همچنین نتیجه ای رسیدی؟ 00:34:52.750 --> 00:34:53.989 تو داداش کوچیکه منی هرچی نباشه 00:34:57.350 --> 00:34:58.470 یه نصیحت برات دارم 00:34:59.030 --> 00:34:59.990 بهتره زودتر به چولی بگی 00:34:59.990 --> 00:35:01.350 که تو اقای روباهی 00:35:01.990 --> 00:35:03.510 خوب تموم نمیشه اگه اون 00:35:03.510 --> 00:35:04.910 خودش بفهمه 00:35:10.590 --> 00:35:11.750 خون روی لبتو 00:35:11.750 --> 00:35:13.110 پاک کن 00:35:15.420 --> 00:35:16.830 بیا تو هم باید پاکش کنی 00:35:34.020 --> 00:35:35.190 برگشتی 00:35:36.910 --> 00:35:37.980 تو 00:35:37.980 --> 00:35:39.230 اسیب دیدی؟ 00:35:39.950 --> 00:35:41.350 با کی دعوا کردی؟ 00:35:41.350 --> 00:35:42.870 لیز خوردم و افتادم 00:35:45.070 --> 00:35:47.430 به نظر می‌رسه با صورت زمین خوردی 00:35:52.870 --> 00:35:54.070 درد میکنه درسته؟ 00:35:54.230 --> 00:35:56.140 حقته چون دعوا کردی 00:35:57.830 --> 00:35:59.830 داری الان منو تنبیه میکنی؟ 00:36:00.230 --> 00:36:03.030 دارم به جای مادرت بهت یاد میدم 00:36:03.750 --> 00:36:05.590 الان مثه مامان اردکا رفتار نمیکنی؟ 00:36:08.110 --> 00:36:09.220 از قصد اینکارو کردی 00:36:09.870 --> 00:36:11.100 سر من داری خالی میکنی 00:36:11.100 --> 00:36:12.510 حالا که میدونی جیانگ یو چنگ آقای روباه نیست 00:36:14.230 --> 00:36:16.070 چطور میدونی اون اقای روباه نیست؟ 00:36:18.390 --> 00:36:19.870 حدس زدم 00:36:22.950 --> 00:36:24.030 چرا؟ 00:36:24.030 --> 00:36:25.550 ناراحتی که 00:36:25.910 --> 00:36:26.940 اون نیست؟ 00:36:28.070 --> 00:36:29.830 من دو نفرو به جای اون اشتباه گرفتم 00:36:29.830 --> 00:36:31.230 نباید ناراحت باشم؟ 00:36:34.420 --> 00:36:35.830 درواقع 00:36:36.590 --> 00:36:37.310 من 00:36:37.710 --> 00:36:39.380 فراموشش کن دیگه برام اهمیت نداره 00:36:39.380 --> 00:36:40.790 شاید تو درست می گفتی 00:36:40.790 --> 00:36:41.460 اون فقط یه بچه است 00:36:41.460 --> 00:36:43.510 که هنوز مدرسه میره 00:36:46.270 --> 00:36:47.620 راستی 00:36:47.870 --> 00:36:49.990 کی داری میری خونه برای سال نو چینی؟ 00:36:50.950 --> 00:36:52.140 سال نو چینی 00:36:52.140 --> 00:36:53.630 این عالیه ما هنوز وقت داریم 00:36:53.630 --> 00:36:54.270 بیا قرارداد رو 00:36:54.270 --> 00:36:55.870 بعد از نمایشگاه کتاب امضا کنیم 00:36:57.190 --> 00:36:58.550 به نظر مشتاق انجامش میای 00:36:58.710 --> 00:37:01.470 نمیتونم بیشتر ازین صبر کنم برای خونه رفتن 00:37:03.630 --> 00:37:05.150 سال نو چینی رو دوست داری؟ 00:37:05.150 --> 00:37:06.190 معلومه 00:37:06.190 --> 00:37:07.710 شام های سال نو چینی خیلی خوشمزن 00:37:07.710 --> 00:37:10.270 فقط فکر خورشت خوک 00:37:10.270 --> 00:37:11.030 سوپ مرغ 00:37:11.030 --> 00:37:12.350 یه عالمه ماهی و گوشت 00:37:12.350 --> 00:37:13.110 و برنج هشت گنج 00:37:13.110 --> 00:37:15.110 تو شام دورهمی باعث میشه دهنم آب بیفته 00:37:23.970 --> 00:37:25.880 کتاب خدای لوخه به فروش میره 00:37:25.970 --> 00:37:29.250 تاثیر گذار ترین کتابی که سال ۲۰۱۹ پدید اومده 00:37:26.110 --> 00:37:27.070 بفرما 00:37:31.190 --> 00:37:32.510 شرکتمون هنوز انقدر به 00:37:32.510 --> 00:37:33.790 کتاب خدای لوخه اهمیت میده 00:37:34.030 --> 00:37:36.830 که تصمیم گرفته امروز منتشرش کنه 00:37:36.590 --> 00:37:38.930 کتاب خدای لوخه به فروش میره 00:37:36.830 --> 00:37:38.510 به این شعار نگاه کن 00:37:38.510 --> 00:37:39.870 خیلی قدرتمنده 00:37:39.010 --> 00:37:42.580 تاثیر گذار ترین کتابی که سال ۲۰۱۹ پدید اومده 00:37:40.510 --> 00:37:44.470 کتاب خدای لوخه به فروش میره 00:37:44.470 --> 00:37:47.190 تاثیر گذار ترین کتابی که سال ۲۰۱۹ 00:37:47.190 --> 00:37:48.750 پدید اومده 00:37:49.190 --> 00:37:51.630 شعارشون مثل همیشه ساده و خامه 00:37:53.150 --> 00:37:54.110 ببرش کنار 00:37:55.230 --> 00:37:56.150 بزارش اونجا 00:37:58.680 --> 00:38:00.310 یک پرنده ترسان 00:38:00.310 --> 00:38:01.940 کارگردان و نویسنده جهانی مشهور مورر 00:38:04.230 --> 00:38:05.390 مورر؟ 00:38:05.990 --> 00:38:08.550 انتشاراتی شین دون موررُ دعوت کرده 00:38:08.550 --> 00:38:11.990 نیم ساعت مراسم امضا برای کتاب یک پرنده ترسان 00:38:12.590 --> 00:38:15.750 به غیر از پرنده ترسان 00:38:15.750 --> 00:38:17.710 مورر دوتا تبدیل 00:38:17.710 --> 00:38:19.500 کتاب به فیلم جهانی منتشر میکنه 00:38:19.500 --> 00:38:21.470 این کتابا به ۱۶ زبان ترجمه شدن 00:38:21.470 --> 00:38:23.870 انتشاراتی شین دون تا الان حق کپی یکی از کتابها رو خریده 00:38:29.620 --> 00:38:31.070 اگه جوچوان بفهمه که 00:38:31.070 --> 00:38:33.140 میز نمایش مورر درست کنار اونه 00:38:33.870 --> 00:38:36.350 اونقدر خوشحال میشه که روزی ۳۰ هزار کلمه مینویسه 00:38:37.190 --> 00:38:40.310 اقای جو چوان خیلی برای مورر احترام قائله 00:38:41.590 --> 00:38:43.260 کاملا عاشقشه 00:38:44.510 --> 00:38:46.230 میتونه تمام جملات 00:38:46.230 --> 00:38:49.310 از دوتا از فیلماشو از حفظ بگه 00:38:49.310 --> 00:38:50.710 یکیش شیرشاه 00:38:51.030 --> 00:38:51.740 و اونیکی 00:38:51.740 --> 00:38:53.380 فیلم خوشه مورر 00:38:54.470 --> 00:38:55.990 هر دفعه سفر میکنه خارج از کشور 00:38:55.990 --> 00:38:57.670 دنبال سی‌دی‌های مورر میگرده 00:38:58.220 --> 00:38:59.750 یه کشو پر از سی دی هاشو داره 00:38:59.750 --> 00:39:01.070 زیرکشوی تلویزیونش 00:39:03.110 --> 00:39:05.150 چطور اون اینقدر 00:39:05.150 --> 00:39:06.260 راجب خونه اقای جوچوان میدونه؟ 00:39:07.790 --> 00:39:08.990 ازون مدل ادماست که 00:39:08.990 --> 00:39:11.540 افکارشونو برای خودشون نگه میدارن 00:39:11.540 --> 00:39:14.070 فرقی نمیکنه چقدر کسیو دوست داشته باشن یا براش احترام قائل باشن 00:39:14.830 --> 00:39:15.790 اون خیلی از خود راضیه 00:39:16.470 --> 00:39:17.510 سخته باهاش کنار اومدن 00:39:18.110 --> 00:39:20.780 حدس میزنم این مدلیه که بزرگ شده 00:39:20.780 --> 00:39:22.470 اون حتی سیب نمیخوره 00:39:22.470 --> 00:39:23.910 مگه اینکه شکل 00:39:23.910 --> 00:39:25.150 خرگوش ازش درست کنی 00:39:26.910 --> 00:39:28.700 اون از خود راضی نیست 00:39:30.390 --> 00:39:31.750 آدم های با استعداد 00:39:31.750 --> 00:39:33.270 همیشه عجیب غریبن 00:39:33.270 --> 00:39:34.350 اون خیلی جالبه 00:39:35.950 --> 00:39:38.230 امیدوارم شانس اینو داشته باشیم که 00:39:38.230 --> 00:39:39.630 هم تیمی شیم به جای رقیب 00:39:42.750 --> 00:39:45.860 اون چطور همه چیزو راجب اقای جوچوان میدونه؟ 00:39:46.550 --> 00:39:49.380 حالا لزوما راستشو نمیگه که 00:39:51.070 --> 00:39:52.110 درسته 00:39:53.900 --> 00:39:56.950 ولی اون الان ازت خواست که بپیوندی به انتشارات شین دون؟ 00:40:15.270 --> 00:40:16.750 من نمیرم چک کنم 00:40:16.750 --> 00:40:18.190 که ایا اون سی دی ها تو کشو هستن یا نه 00:40:28.590 --> 00:40:30.630 اصن خب چی میشه اگه اون یه کشو پر از سی دی داشته باشه 00:40:30.630 --> 00:40:31.790 من میدونم پادشاه سریال 00:40:31.790 --> 00:40:34.550 دوست داره با عروسکای نرم هم بخوابه 00:40:42.630 --> 00:40:44.620 هیچکاری نمیکنم که بفهمم 00:40:44.620 --> 00:40:46.790 ایا اقعا سیب شبیه خرگوش دوست داره یا نه 00:40:54.390 --> 00:40:55.910 دارم چیکار میکنم؟ 00:40:55.910 --> 00:40:58.390 این اواخر خیلی عجیب رفتار کردم 00:41:06.270 --> 00:41:06.990 اقای 00:41:07.590 --> 00:41:08.940 اقای جو چوان 00:41:10.630 --> 00:41:11.390 خب 00:41:12.020 --> 00:41:13.780 انتشاراتی شین دون اقای مورر رو دعوت کرده 00:41:13.780 --> 00:41:16.350 به مراسم امضای یک پرنده ترسان 00:41:16.350 --> 00:41:18.070 توی روز عرضه کتاب 00:41:18.070 --> 00:41:19.380 برای نیم ساعت میاد اونجا 00:41:19.380 --> 00:41:20.310 اینطوره؟ 00:41:21.670 --> 00:41:22.710 تو خیلی ارومی 00:41:23.510 --> 00:41:24.870 ویراستار قبلیت 00:41:24.870 --> 00:41:26.590 اینو بهت نگفته بود؟ 00:41:27.670 --> 00:41:28.670 اقای لیانگ 00:41:28.670 --> 00:41:31.820 پیشنهاد داد داد که باید ارتش آبی اینترنت استخدام کنیم 00:41:31.820 --> 00:41:33.230 تا بیان و کتابتو بخرن 00:41:33.230 --> 00:41:34.900 در حالی که بازوهاشونُ تو هوا تکون میدن 00:41:34.900 --> 00:41:36.590 برای ینکه ظاهر سازی شه 00:41:36.830 --> 00:41:39.710 ولی ممکنه نیاز باشه تو حقوقشونو بدی 00:41:44.110 --> 00:41:45.510 چیو داری قایم میکنی؟ 00:41:45.870 --> 00:41:46.950 هیچی 00:41:47.220 --> 00:41:48.550 بیارش بیرون 00:41:59.950 --> 00:42:01.510 این خوبه 00:42:03.310 --> 00:42:04.190 چه بامزه 00:42:05.590 --> 00:42:06.550 واقعا سیب 00:42:06.550 --> 00:42:08.310 شبیه خرگوش دوست داری؟ 00:42:10.950 --> 00:42:12.630 منظورت چیه؟ 00:42:12.630 --> 00:42:13.990 این فقط یه سیبه 00:42:15.500 --> 00:42:16.430 این قیافه چیه؟ 00:42:16.430 --> 00:42:17.310 انگار که 00:42:17.310 --> 00:42:18.550 یک کار اشتباهی در حقت انجام دادم 00:42:18.870 --> 00:42:21.030 سیبایی که قبلا برات آماده کردم 00:42:21.030 --> 00:42:22.420 سیب نبودن مگه نه؟ 00:42:22.420 --> 00:42:23.990 به علاوه من کی گفتم 00:42:23.990 --> 00:42:25.510 این سیبا برای توئن؟ 00:42:27.820 --> 00:42:29.430 برای کین اگه برای من نباشن؟ 00:42:30.020 --> 00:42:30.830 آر گو؟ 00:42:31.390 --> 00:42:33.070 اون که فقط گوشت میخوره 00:42:34.230 --> 00:42:36.550 من اینو برای خودم اماده کردم 00:42:36.550 --> 00:42:37.510 اینطوره؟ 00:42:38.030 --> 00:42:39.510 چه ظریف 00:42:44.220 --> 00:42:45.230 اینا همش مال منه 00:42:45.230 --> 00:42:46.910 بهت هیچکدومُ نمیدم 00:42:51.350 --> 00:42:52.460 باشه همش برای توئه 00:42:52.460 --> 00:42:53.310 همش برای تو 00:42:55.310 --> 00:42:56.190 چطور میدونستی 00:42:56.190 --> 00:42:57.590 که من سیب شبیه خرگوش دوست دارم؟ 00:42:58.390 --> 00:42:59.430 نمیدونستم 00:42:59.430 --> 00:43:00.350 این سیبا 00:43:00.350 --> 00:43:02.070 برای خودمن 00:43:04.020 --> 00:43:06.710 مدیر گو بهم راجبش گفته بود 00:43:06.710 --> 00:43:09.510 و اون گفت که یه کشو پر سی دی داری 00:43:09.910 --> 00:43:11.940 اون چه قیافه ایه؟ 00:43:12.670 --> 00:43:13.910 حسودی میکنی؟ 00:43:15.900 --> 00:43:16.710 اصلنم اینطور نیست 00:43:16.710 --> 00:43:18.190 حسودی نمیکنم 00:43:18.190 --> 00:43:20.030 اون فقط ویراستار سابقته 00:43:20.030 --> 00:43:21.990 دوست دختر سابقت نیست 00:43:21.990 --> 00:43:23.910 حتی اگه دوست دختر سابقت هم باشه 00:43:23.910 --> 00:43:25.910 این ربطی به من نداره 00:43:26.190 --> 00:43:28.310 من ویراستارتم الان 00:43:28.310 --> 00:43:30.150 چرا به جای من به اون گفتی؟ 00:43:31.860 --> 00:43:33.110 من بهش نگفتم 00:43:36.590 --> 00:43:38.710 اینو ازون جیانگ یو چنگِ دهن لق فهمیده 00:43:40.070 --> 00:43:41.190 اقای جیانگ؟ 00:43:44.390 --> 00:43:45.430 خب پس 00:43:46.870 --> 00:43:47.700 اقای جوچوان 00:43:47.700 --> 00:43:49.670 میتونی هرچقدر میخوای بخوری 00:43:53.990 --> 00:43:55.590 دیگه چیو میخوای بدونی؟ 00:43:55.590 --> 00:43:57.670 بدون شرط هرچی بدونم رو میگم 00:43:58.750 --> 00:44:00.350 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:44:00.350 --> 00:44:01.470 مشکی 00:44:01.470 --> 00:44:03.310 شماره مورد علاقت چیه؟ 00:44:03.310 --> 00:44:03.910 ۱۳ 00:44:04.000 --> 00:44:34.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:34.024 --> 00:46:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.