WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
[نور مهتاب]

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
[قسمت19]

00:01:43.150 --> 00:01:44.270
آقای جو چوآن

00:01:44.350 --> 00:01:45.470
هر تصمیمی که گرفتی

00:01:45.470 --> 00:01:46.590
به من خبر بده

00:01:46.590 --> 00:01:48.470
من انجامش میدم

00:01:53.190 --> 00:01:54.789
میخوای بگی که

00:01:54.789 --> 00:01:57.590
هوآنگ چوآن این مال انتشاراتی شین دونه

00:01:57.590 --> 00:01:58.950
درسته؟

00:02:00.030 --> 00:02:01.350
یه چیزی تو همین مایه ها

00:02:01.790 --> 00:02:04.150
اگه بازم بزارم که انتشاراتی یوآن یوئه  هوآنگ چوآن این و منتشر کنه

00:02:04.150 --> 00:02:05.990
توضیحی واسه طرفدارام ندارم

00:02:05.990 --> 00:02:07.550
تازه این با اصول من یکی نیست

00:02:08.789 --> 00:02:09.870
اما فکر نمیکنم اشتباه کنی

00:02:09.870 --> 00:02:11.710
به نظرم خوب نیست که

00:02:12.550 --> 00:02:13.470
واسش مجازات بشی

00:02:13.470 --> 00:02:14.220
...من

00:02:15.750 --> 00:02:17.950
هیچ مجازاتی وجودنداره

00:02:17.950 --> 00:02:19.150
هممون به عنوان انتشاراتی یوآن یوئه

00:02:19.150 --> 00:02:20.790
تویه مخمصه گیر کردیم

00:02:20.790 --> 00:02:22.550
وقتی اتفاق بدی میوفته هیچ کس نمیتونه

00:02:22.550 --> 00:02:23.710
از مسئولیتش فرار کنه

00:02:24.430 --> 00:02:27.350
با اینحال یعنی من باید

00:02:27.350 --> 00:02:28.860
دست به دامن تو شم

00:02:28.860 --> 00:02:29.790
و التماست کنم

00:02:29.790 --> 00:02:31.380
که مارو تنها نزاری؟

00:02:31.380 --> 00:02:32.910
به نظرت جواب میده؟

00:02:32.910 --> 00:02:33.990
نه

00:02:35.190 --> 00:02:36.780
میدونستم

00:02:37.750 --> 00:02:40.070
تو قبلا خیلی به من اهمیت میدادی

00:02:40.070 --> 00:02:42.820
این بار من باید حواسم بهت باشه

00:02:44.870 --> 00:02:46.670
پس نمیخوام تو وضعیت بدی باشی

00:02:47.750 --> 00:02:48.540
بهر حال

00:02:48.540 --> 00:02:51.150
چون داستان هوآنگ چوآن این و تموم کردی

00:02:51.150 --> 00:02:53.590
یه داستان طولانی جدید واسه

00:02:53.590 --> 00:02:56.460
مجله ی نور مهتاب بنویسی؟

00:03:02.350 --> 00:03:03.620
داری به چی میخندی؟

00:03:05.110 --> 00:03:07.390
دارم به تو میخندم که نمیخوای این وسط ضرر کنی

00:03:07.700 --> 00:03:09.830
و به فکر منافع خودتی

00:03:11.470 --> 00:03:12.830
خیلی وقته ذهنتو درگیر کرده نه؟

00:03:12.830 --> 00:03:15.310
نه این یه ایده ی آزمایشیه

00:03:17.550 --> 00:03:20.190
خب یه مدت بهش فکر میکردم

00:03:22.430 --> 00:03:23.390
برگرد سریع

00:03:23.390 --> 00:03:25.829
واینسا اینجا ذهن منو بخون

00:03:26.350 --> 00:03:27.630
برو-
...من-

00:03:56.870 --> 00:03:58.990
انتشاراتی شین دون قرار داد هوآنگ چوآن این  و امضا کرد

00:03:58.990 --> 00:04:00.310
همین الان اتفاق افتاد

00:04:00.310 --> 00:04:01.190
چی؟

00:04:01.590 --> 00:04:02.990
دوباره بگو

00:04:03.700 --> 00:04:05.020
اون نگفت قرار داد هوآنگ چوآن این و

00:04:05.020 --> 00:04:06.550
با ما میبنده؟

00:04:08.470 --> 00:04:09.710
...خب

00:04:10.620 --> 00:04:11.590
چو لی

00:04:11.590 --> 00:04:14.150
فعلا چیزی به کارگردان یانگ نگو

00:04:14.150 --> 00:04:16.390
تو به جو چوآن خیلی نزدیکی مگه نه؟

00:04:16.390 --> 00:04:17.310
برو به اون بگو

00:04:18.029 --> 00:04:19.540
برو الکی اینجا واینسا برو

00:04:19.540 --> 00:04:20.910
آقای لیانگ

00:04:20.910 --> 00:04:23.500
من تازه پیامو تو گروه فرستادم

00:04:27.670 --> 00:04:29.870
کی میخوای مغزتو به کار بندازی؟

00:04:38.590 --> 00:04:39.470
سلام

00:04:40.990 --> 00:04:42.790
کارگردان یانگ بله

00:04:43.110 --> 00:04:44.990
[آقای شیا به من زنگ زد ]

00:04:44.990 --> 00:04:47.030
[و همه ی اتفاقای بعد ازظهرو بهم گفت]

00:04:47.030 --> 00:04:48.750
[چرا امروز بعد از ظهرکه  ]

00:04:48.750 --> 00:04:50.310
[داشتیم درباره ی کاسپلی ]

00:04:50.310 --> 00:04:51.510
[حرف میزدیم ]

00:04:51.510 --> 00:04:53.590
[نگفتی نویسنده ی کتاب خدای لوخه مخالفه؟ ]

00:04:54.190 --> 00:04:56.909
[من گذاشتم بیشتر کارای انتشاراتی و مدیریت کنی ]

00:04:56.909 --> 00:04:57.909
[اما حالا]

00:04:57.909 --> 00:04:59.590
[ما یه کتاب و از دست دادیم.]

00:05:00.230 --> 00:05:02.030
کارگردان یانگ بزارین توضیح بدم

00:05:02.910 --> 00:05:04.470
چیزی که بعد از ظهر اتفاق افتاد

00:05:04.470 --> 00:05:05.790
بخاطر این بود که کاسپلیر ها

00:05:05.790 --> 00:05:07.620
خیلی مشتاق بودن

00:05:07.620 --> 00:05:09.190
من ترسیدم اگه جلوشون و بگیرم

00:05:09.190 --> 00:05:10.430
یه اتفاقی بیوفته

00:05:11.270 --> 00:05:12.430
...اول

00:05:13.190 --> 00:05:14.430
میائو بیا اینجا

00:05:14.430 --> 00:05:15.030
یه دقیقه صبرکن کارگردان یانگ

00:05:15.030 --> 00:05:16.270
میائو بهتون توضیح میده میائو

00:05:23.020 --> 00:05:24.030
چو لی

00:05:24.910 --> 00:05:26.710
ما بدون اینکه سودی واسه خودمون داشته باشه به دیگران آسیب رسوندیم

00:05:26.710 --> 00:05:28.270
سو هنگ چی؟

00:05:28.710 --> 00:05:30.150
ویراستار ارشد یو

00:05:30.150 --> 00:05:31.630
من نمیخواستم از لیانگ چونگ لانگ و میائو

00:05:31.630 --> 00:05:33.390
انتقام بگیرم

00:05:33.390 --> 00:05:34.470
من تمام تلاشمو واسه قانع کردن

00:05:34.470 --> 00:05:36.390
آقای جو چوآن کردم

00:05:36.390 --> 00:05:37.659
نمیدونی

00:05:37.659 --> 00:05:38.710
وقتی تصمیمشو بهم گفت

00:05:38.710 --> 00:05:40.030
چقدر آروم و

00:05:40.030 --> 00:05:41.550
مصمم بود

00:05:41.550 --> 00:05:42.380
من اونو خیلی خوب میشناسم

00:05:42.380 --> 00:05:43.380
وقتی اون تصمیم بگیره

00:05:43.380 --> 00:05:45.030
هیچ کس نمیتونه تغییرش بده

00:05:45.030 --> 00:05:46.670
اما تو الان از نظر نویسنده

00:05:46.670 --> 00:05:49.070
کاملا به فکر اونی

00:05:50.230 --> 00:05:53.470
اول نویستده ها تو اولویتن بعد ویراستارا

00:05:53.820 --> 00:05:55.350
ویراستار ارشد یو نگران نباش

00:05:55.350 --> 00:05:57.340
فقط آقای لیانگ آسیب دیده

00:05:57.340 --> 00:05:59.990
من احمق نیستم که به فکر خودمون نباشم

00:05:59.990 --> 00:06:01.790
همین الان از آقای جوچوآن خواهش کردم که

00:06:01.790 --> 00:06:03.790
یه داستان دیگه واسه مجله ی نور مهتاب بنویسه

00:06:03.940 --> 00:06:04.940
واقعا؟

00:06:05.630 --> 00:06:07.310
پس چرا اینو تو گروه نگفتی ؟

00:06:07.310 --> 00:06:08.900
بعدا میگم

00:06:08.900 --> 00:06:10.270
بزار کارگردان یانگ اول

00:06:10.270 --> 00:06:11.750
حساب آقای لیانگ و برسه

00:06:15.470 --> 00:06:17.430
تو وقتی استخدام شدی

00:06:17.430 --> 00:06:19.190
یه دختر کوچولو بودی

00:06:19.190 --> 00:06:20.550
چطوری بعد یه سال

00:06:20.550 --> 00:06:21.660
انقدر بزرگ شدی؟

00:06:21.660 --> 00:06:23.150
چیکار کردی؟

00:06:23.710 --> 00:06:25.070
کی میدونه؟

00:06:26.500 --> 00:06:28.260
خیلی خب امروز روز سختی داشتی

00:06:28.260 --> 00:06:29.390
برو خونه و استراحت کن

00:06:29.630 --> 00:06:30.550
ویراستار ارشد یو خداحافظ

00:06:30.550 --> 00:06:31.070
خدانگهدار

00:06:40.750 --> 00:06:44.540
آقای جوچوآن با من خیلی مهربونه

00:06:44.540 --> 00:06:49.500
اما من حتی نتونستم روز رونمایی از کتابشو مدیریت کنم

00:06:50.870 --> 00:06:51.790
آه شیانگ

00:06:52.510 --> 00:06:55.590
به نظرت من به درد نخورم؟

00:06:56.750 --> 00:06:59.750
[چو لی انقدر به خودت فشار نیار]

00:07:11.390 --> 00:07:12.990
اون داره بهم زنگ میزنه

00:07:18.950 --> 00:07:22.670
سلام آقای جو چوآن

00:07:22.670 --> 00:07:23.910
رسیدی خونه؟

00:07:24.820 --> 00:07:25.950
...من

00:07:26.470 --> 00:07:28.220
نمیخوام بهت بگم

00:07:29.870 --> 00:07:30.950
مستی؟

00:07:32.790 --> 00:07:34.230
نه

00:07:34.230 --> 00:07:36.870
دارم شیرمیخورم

00:07:38.150 --> 00:07:39.270
داری چرت و پرت میگی

00:07:39.270 --> 00:07:40.540
بعد میگی مست نیستی؟

00:07:42.150 --> 00:07:45.190
من...با شیر مست شدم

00:07:48.990 --> 00:07:50.430
الو

00:07:57.940 --> 00:07:59.430
توهنوزاینجایی؟

00:07:59.909 --> 00:08:02.190
فکر کردم وقتی خبرای جدیدو شنیدی رفتی

00:08:02.190 --> 00:08:03.710
مورر چطوره؟

00:08:03.710 --> 00:08:04.980
حالش خوبه رفته بیمارستان

00:08:04.980 --> 00:08:06.910
دکتر گفت اون فقط با محیط جدید سازگار نیست

00:08:06.910 --> 00:08:08.470
دوروز استراحت کنه حالش خوب میشه

00:08:08.670 --> 00:08:10.590
اما نمیتونه واسه شام امشب بیاد

00:08:10.590 --> 00:08:11.950
خیلی بده

00:08:16.230 --> 00:08:17.910
با همچین اتفاق مسخره ای که افتاد

00:08:18.870 --> 00:08:20.990
مخاطب ها نباید از انتشاراتی یوآن یوئه راضی باشن

00:08:24.150 --> 00:08:24.990
اونا باید عواقب

00:08:24.990 --> 00:08:26.830
کارشونو ببینن

00:08:26.830 --> 00:08:28.390
تو فقط به فکر خودتی

00:08:29.430 --> 00:08:30.630
توکه نمیخوای قرارداد هوآنگ چوآن این و با

00:08:30.630 --> 00:08:33.309
انتشاراتی یوآن یوئه امضا کنی مگه نه؟

00:08:34.710 --> 00:08:36.030
حداقل تعداد تیراژ 400,000 نسخه اس

00:08:36.390 --> 00:08:37.789
دیگه جای بحث نداره

00:08:41.870 --> 00:08:43.260
تانگ تو نیم ساعت

00:08:43.260 --> 00:08:44.670
واسه من قرارداد تنظیم  کن

00:08:44.670 --> 00:08:45.550
نیازی به عجله نیست

00:08:45.550 --> 00:08:47.430
من باید برم

00:08:48.220 --> 00:08:49.030
آه شیانگ

00:08:49.590 --> 00:08:50.510
چو لی کجاست؟

00:09:06.390 --> 00:09:08.020
چقدر شیر

00:09:06.760 --> 00:09:11.260
♫میخوام مثل یه بچه که اشتباه کرده قایم شم♫

00:09:08.590 --> 00:09:09.590
خوردی؟

00:09:10.950 --> 00:09:12.950
آقای جو چوآن

00:09:11.260 --> 00:09:14.310
♫ قلبم یکی در میون میزنه♫

00:09:13.630 --> 00:09:15.390
بیا آقای جوچوآن

00:09:15.390 --> 00:09:16.510
بیا باهم بخوریم

00:09:16.040 --> 00:09:20.410
♫ وقتی نگام میکنی همه چیز به نظرم دلچسبه ♫

00:09:17.630 --> 00:09:20.070
خیلی سرده بیا بریم خونه باشه؟

00:09:20.410 --> 00:09:24.030
♫ فقط منم حسم عجیبه ♫

00:09:24.820 --> 00:09:28.660
♫یه میلیون سوال تو سرمه♫

00:09:29.630 --> 00:09:31.110
داره برف میاد

00:09:29.830 --> 00:09:33.130
♫ اما نمی تونم به زبون بیارم♫

00:09:32.710 --> 00:09:36.430
اولین برف زمستونه

00:09:34.560 --> 00:09:39.990
♫ هنوز عقلم سرجاشه ♫

00:09:40.920 --> 00:09:43.250
♫ یه هفته فرار کردم♫

00:09:43.470 --> 00:09:47.580
♫ به نظر نمیاد شوکه شده باشی♫

00:09:43.590 --> 00:09:45.980
آقای جو چوآن برف و ببین

00:09:47.900 --> 00:09:52.460
♫ چون وقتی تو چشام نگاه میکنی ♫

00:09:52.540 --> 00:09:57.010
♫هزار بار بهت گفتم♫

00:09:52.630 --> 00:09:54.430
بیا بریم خونه و ببینیمش باشه؟

00:09:57.400 --> 00:10:01.350
♫ دنیا تو بحبوحه نابودی♫

00:10:01.350 --> 00:10:05.710
♫ فقط تو هنوز دلخواه منی ♫

00:10:06.330 --> 00:10:10.880
♫ چون وقتی منو تو بغلت میگیری♫

00:10:10.880 --> 00:10:14.780
♫ هیچ وقت حالم به این اندازه خوب نبوده ♫

00:10:15.940 --> 00:10:19.840
♫ اگه این عشق نیست♫

00:10:19.840 --> 00:10:24.430
♫ چه جوابی میتونم به خودم بدم ♫

00:10:52.910 --> 00:10:54.430
ما همدیگرو بوسیدیم

00:10:57.950 --> 00:11:00.900
این خواب نبود مگه نه؟

00:11:09.630 --> 00:11:10.630
نه

00:11:10.630 --> 00:11:11.790
صددر صد خواب و رویا نیست

00:11:14.660 --> 00:11:19.060
چرا چیزایی و که باید یادم میموندو فراموش کردم؟

00:11:21.430 --> 00:11:22.900
به هر حال

00:11:23.310 --> 00:11:25.220
اون دوباره منو بوسید

00:11:25.830 --> 00:11:27.110
...اون باید

00:11:44.110 --> 00:11:45.870
چو لی تو میتونی

00:11:45.870 --> 00:11:48.150
...آقای جوچوآن واسه صبحونه چی

00:11:49.950 --> 00:11:51.180
آقای جوچوآن

00:11:58.470 --> 00:11:59.910
آقای جو چوآن

00:12:04.630 --> 00:12:06.310
اون کجاست؟

00:12:10.070 --> 00:12:11.510
اِر گو

00:12:11.510 --> 00:12:12.910
صاحبت کو؟

00:12:13.910 --> 00:12:15.430
اون فرارنکرده

00:12:15.430 --> 00:12:16.820
مگه نه؟

00:12:17.110 --> 00:12:17.830
...تو

00:12:17.830 --> 00:12:19.150
تو اونو دیدی؟

00:12:19.150 --> 00:12:20.470
داره از من فرار میکنه؟

00:12:21.870 --> 00:12:23.510
چرا اینجوری میکنه؟

00:12:23.510 --> 00:12:25.470
اون پشیمونه یعنی؟

00:12:25.470 --> 00:12:27.470
تو چشام نگاه کن و بگو

00:12:27.470 --> 00:12:30.270
اون پشیمون شده اِر گو؟

00:12:45.980 --> 00:12:46.830
هی

00:12:47.190 --> 00:12:48.790
صبح به این زودی ازم خواستی بیام که

00:12:48.790 --> 00:12:50.670
فقط شیر سویا رو هم بزنم؟

00:12:50.990 --> 00:12:52.550
تو شیر سویا خواستی

00:12:52.550 --> 00:12:53.870
چقدر مزخرف

00:12:55.030 --> 00:12:56.070
دخترم

00:12:56.540 --> 00:12:58.190
اگه چیزی میخوای بگی سریع بگو

00:12:58.590 --> 00:12:59.910
من با مهربونی برات صبحونه حاضر کردم

00:12:59.910 --> 00:13:00.710
بخوری صبح به این زودی

00:13:00.710 --> 00:13:02.030
نه اینکه به کنایه هات گوش بدم

00:13:03.750 --> 00:13:05.030
شیر سویا چه مشکلی داره؟

00:13:05.030 --> 00:13:06.470
شیر سویای شیرین و سیب زمینی خرد کرده و کدو تنبل

00:13:06.470 --> 00:13:07.830
بهتر از شیر سویای شیرینه؟

00:13:10.510 --> 00:13:11.590
خیلی خب

00:13:15.190 --> 00:13:18.030
یه دقیقه وقت داری

00:13:18.030 --> 00:13:19.910
اگه تو این یه دقیقه حرفتو نزنی

00:13:19.910 --> 00:13:20.670
میرم

00:13:20.670 --> 00:13:23.190
میخوای درباره ی شیر سویا حرف بزنی

00:13:23.190 --> 00:13:24.750
یا اون چیزی که هی داری ازش طفره میری

00:13:25.190 --> 00:13:26.150
شروع کن

00:13:28.710 --> 00:13:29.830
...خب

00:13:31.550 --> 00:13:33.190
من با

00:13:34.030 --> 00:13:35.190
داستان جدیدم مشکل پیدا کردم

00:13:35.700 --> 00:13:36.700
اعتراف میکنم

00:13:36.700 --> 00:13:39.030
که تو تجربه ات تو این چیزا بیشتر از منه

00:13:39.780 --> 00:13:41.470
این یکی از همون معدود وقتایی که تو از من بهتری

00:13:41.470 --> 00:13:43.350
واسه همین اومدم باهات مشورت کنم

00:13:44.470 --> 00:13:48.900
من یه مشکل عاطفی برام پیش اومده

00:13:48.900 --> 00:13:50.390
مشکل عاطفی؟

00:13:51.990 --> 00:13:54.150
توکه تو کتابات هیچ صحنه ی احساسی نداری

00:13:55.390 --> 00:13:58.110
این یعنی پیشرفت

00:13:58.870 --> 00:14:00.550
خب مشکلت چیه؟

00:14:01.310 --> 00:14:02.870
...خب

00:14:03.230 --> 00:14:06.590
مرد داستان وقتی مست بود

00:14:06.590 --> 00:14:07.940
دختره و میبوسه

00:14:10.070 --> 00:14:11.340
روز بعدش باید چیکار کنه؟

00:14:11.750 --> 00:14:13.100
وقتی مست بود بوسیدش]؟

00:14:13.390 --> 00:14:14.150
آره

00:14:17.150 --> 00:14:19.700
اون مرد پسر خوبی نیست

00:14:19.700 --> 00:14:21.190
خودت پسر خوبی نیستی

00:14:26.630 --> 00:14:28.230
احساسات و نمیشه مهار کرد

00:14:28.990 --> 00:14:30.310
تو توی یه رابطه بودی

00:14:30.710 --> 00:14:31.350
...تو

00:14:34.270 --> 00:14:35.340
بزار ادامه بدم

00:14:39.710 --> 00:14:40.910
ممکنه که بعدش

00:14:41.830 --> 00:14:44.510
...همدیگرو نبینن

00:14:50.030 --> 00:14:52.270
اون دختر عاشق شده

00:14:54.830 --> 00:14:55.630
اما مسئله این نیست

00:14:55.630 --> 00:14:59.230
مسئله اینه که مرد داستان

00:14:59.230 --> 00:15:00.950
نمیدونه الان چیکار کنه

00:15:00.950 --> 00:15:03.110
اون جرئتشو نداره با اون دختر حرف بزنه

00:15:03.110 --> 00:15:04.070
به هر حال اون از موقعیت استفاده کرده

00:15:04.070 --> 00:15:04.910
اگه اون دختر فکر کنه که

00:15:04.910 --> 00:15:06.670
اون پسر همچین شخصیتی داره

00:15:06.670 --> 00:15:07.830
علاقه اش نسبت به اون

00:15:07.830 --> 00:15:09.990
کمتر از قبل میشه درسته؟

00:15:11.910 --> 00:15:13.510
پس فقط با هم باشین

00:15:13.510 --> 00:15:14.670
مسئولیتش با توئه

00:15:14.670 --> 00:15:16.110
...اره صد در صد اما

00:15:16.110 --> 00:15:17.790
الان نباید باشه درسته؟

00:15:17.790 --> 00:15:18.790
از اون دختر سوء استفاده شده

00:15:18.790 --> 00:15:20.270
اون باید ناراحت باشه

00:15:20.270 --> 00:15:22.070
اگه پسره گفته باشه که مسئولیتشو قبول میکنه

00:15:22.070 --> 00:15:24.510
یعنی تو دردسر افتاده؟

00:15:24.510 --> 00:15:26.110
اگه دختره فکر کنه که اون پسر بده و

00:15:26.110 --> 00:15:27.750
از اون موقعیت استفاده کرده چی؟

00:15:29.900 --> 00:15:31.220
بیا یه بار دیگه درستش کنیم

00:15:31.870 --> 00:15:32.950
هی

00:15:32.950 --> 00:15:35.070
هی چطوری انقدر سریع نظرت عوض میشه؟

00:15:38.670 --> 00:15:39.510
ما یه عالمه باهم حرف زدیم

00:15:40.070 --> 00:15:40.790
من میرم

00:15:41.780 --> 00:15:43.070
انتظار نداشتم این بچه

00:15:43.270 --> 00:15:45.710
که هنوزم شیر سویا میخوره

00:15:45.710 --> 00:15:46.990
بتونه از یه موقعیت استفاده کنه

00:15:46.990 --> 00:15:48.110
بزار بهت بگم

00:15:48.940 --> 00:15:51.580
تو باید از چو لی خیلی ممنون باشی

00:15:51.580 --> 00:15:52.870
که نزده تو گوشت

00:15:55.830 --> 00:15:57.590
...کی گفته منو میمون

00:16:14.900 --> 00:16:17.910
تو هیچ وقت صبح زود بیدار نمیشی

00:16:17.910 --> 00:16:20.990
چطور تونستی از دیشب بعد از بوسیدن من ناپدید شی؟

00:16:21.350 --> 00:16:24.070
من قبلا زیاد مشروب میخوردم و توگفته بودی که مراقب منی

00:16:24.550 --> 00:16:26.430
همه اش دروغ بود نه؟

00:16:28.150 --> 00:16:30.110
اون اولین بوسه ی من بود

00:16:31.030 --> 00:16:32.390
پست

00:16:36.670 --> 00:16:37.870
این چیه؟

00:16:50.780 --> 00:16:51.750
چیکار میکنی؟

00:16:56.590 --> 00:16:57.820
بزار کمکت کنم

00:16:58.110 --> 00:16:58.990
دست نزن

00:17:02.870 --> 00:17:03.870
اینا چیه؟

00:17:06.589 --> 00:17:07.630
به تو ربطی نداره

00:17:27.740 --> 00:17:28.990
دیگه به نوشته های من دست نزن

00:17:30.950 --> 00:17:32.270
تو عصبانی؟

00:17:32.270 --> 00:17:34.030
من فقط میخواستم کمکت کنم

00:17:34.030 --> 00:17:35.340
نه

00:17:35.340 --> 00:17:37.230
چرا انقدر عصبانی هستی؟

00:17:38.630 --> 00:17:40.590
انقدر سوال نپرس میخوام برم چرت بزنم

00:17:40.590 --> 00:17:42.430
من هنوز سوال نکردم

00:17:42.430 --> 00:17:44.270
صبح به این زودی کجا رفتی؟

00:17:44.950 --> 00:17:45.870
بزار شب دربارش حرف میزنیم

00:17:45.870 --> 00:17:46.750
صبر کن

00:17:47.470 --> 00:17:50.270
...تو دیشب و یادت میاد

00:17:56.750 --> 00:17:58.030
سلام آه شیانگ

00:17:59.510 --> 00:18:00.990
[چو لی خیلی بده]

00:18:00.990 --> 00:18:01.830
[کارگردان یانگ به خاطر نمایشگاه کتاب]

00:18:01.830 --> 00:18:03.870
[یه شبه از محل کارش رفت]

00:18:03.870 --> 00:18:05.670
[جلسه داریم]

00:18:05.670 --> 00:18:07.270
[سریع برگرد]

00:18:07.270 --> 00:18:08.830
خیلی خب خودمو میرسونم

00:18:11.390 --> 00:18:13.230
بروچرتتو بزن

00:18:17.230 --> 00:18:19.070
شما بچه ها چطور کار میکنین؟

00:18:19.710 --> 00:18:22.030
ما هنوزم تو اینترنت داریم میبینیم

00:18:22.510 --> 00:18:24.150
زیر اعلامیه ی عذر خواهی

00:18:24.150 --> 00:18:25.990
پر از شکایت طرفداراست

00:18:25.990 --> 00:18:27.990
ما نتونستیم سر کتاب جوچوآن قرار داد ببندیم

00:18:27.990 --> 00:18:30.460
من واقعا نمیدونم کارمندای سایت

00:18:30.460 --> 00:18:31.780
و کی مدیریت میکنه

00:18:32.390 --> 00:18:33.270
کارگردان یانگ

00:18:33.910 --> 00:18:35.030
تو سایت

00:18:35.030 --> 00:18:37.670
یکی نویسنده و بدون خبر دادن به ما مطرح کرده

00:18:38.110 --> 00:18:40.630
این فرصتی برای واکتش به ما نداد

00:18:40.630 --> 00:18:43.100
آقای لیانگ این حقیقت نداره

00:18:43.100 --> 00:18:45.910
بخش تیراژ بدون اجازه مدت فعالیت و کوتاه کرده

00:18:45.910 --> 00:18:48.270
و طرفدارا با تاخیر کتابارو میخرن

00:18:48.270 --> 00:18:50.070
من در مورد بخش تیراژ حرف زدم؟

00:18:50.070 --> 00:18:51.580
چرا فکر کردی درباره ی تو حرف میزنم؟

00:18:52.230 --> 00:18:53.430
خیلی خب

00:18:54.270 --> 00:18:55.630
هیچ دلیل دیگه ای

00:18:56.270 --> 00:18:58.060
برای همچین اتفاق شرم آوری

00:18:58.710 --> 00:19:00.380
تو نمایشگاه کتاب وجود نداره

00:19:00.790 --> 00:19:03.590
بخاطر اینه که انتشاراتی یوآن یوئه متحد نیست

00:19:05.510 --> 00:19:06.950
وقتی که

00:19:06.950 --> 00:19:08.270
تو چاپ کتاب متحد بودیم

00:19:08.910 --> 00:19:11.470
اما حالا چی؟

00:19:11.470 --> 00:19:13.260
ما داریم به همدیگه برای

00:19:13.260 --> 00:19:15.070
منافع خودمون سود میرسونیم

00:19:15.460 --> 00:19:17.150
این غم خواننده است

00:19:17.550 --> 00:19:19.150
که نویسنده رو نا امید میکنه

00:19:20.630 --> 00:19:22.710
غم ناشر هم هست

00:19:25.350 --> 00:19:26.150
کارگردان یانگ

00:19:27.550 --> 00:19:28.710
من مسئول اتفاقیم

00:19:29.100 --> 00:19:31.510
که دیروز افتاد

00:19:32.350 --> 00:19:34.790
کارگردان یانگ میتونم یه چیزی بگم؟

00:19:37.670 --> 00:19:39.150
امروز

00:19:39.150 --> 00:19:41.150
اگه دنبال مقصرین

00:19:41.550 --> 00:19:43.870
همه به نوعی مقصرن

00:19:44.500 --> 00:19:46.350
اما اگه میخوای مشکلتونو حل کنی

00:19:46.350 --> 00:19:48.020
من یه راه حل دارم

00:19:48.340 --> 00:19:49.310
چو لی

00:19:50.310 --> 00:19:52.350
تو چرا همه جا دخالت میکنی؟

00:19:53.710 --> 00:19:54.910
تو چولی هستی درسته؟

00:19:55.870 --> 00:19:57.390
راه حلتو بهم بگو

00:19:58.830 --> 00:20:00.150
آقای جوچوآن قول داده که

00:20:00.150 --> 00:20:01.630
رمان جدیدشو

00:20:01.630 --> 00:20:03.510
برای مجله ی نور مهتاب بنویسه

00:20:03.510 --> 00:20:04.950
اما این یه پیش نیاز لازم داره

00:20:05.990 --> 00:20:08.310
بخش تیراژ باید به طور جدی

00:20:08.310 --> 00:20:10.390
از آقای جوچوآن عذر خواهی کنه

00:20:10.830 --> 00:20:13.660
اظهار نامه ی انلاین به درد نمیخوره

00:20:15.710 --> 00:20:18.670
این بار آقای لیانگ تیم و

00:20:18.670 --> 00:20:21.460
شخصا به انجام دو میلیون سهمیه فروش هدایت کرد

00:20:21.460 --> 00:20:23.910
حتی اگه اعتباری وجود نداشته باشه اما کار سخته

00:20:23.910 --> 00:20:24.790
درسته؟

00:20:25.190 --> 00:20:26.750
من به آقای جوچوآن قول دادم که

00:20:26.750 --> 00:20:28.830
بخش تیراژ از همه عذرخواهی کنه

00:20:28.830 --> 00:20:30.070
این کمترین احترامیه که

00:20:30.070 --> 00:20:31.510
انتشاراتی یوآن یوئه میتونه بذاره

00:20:31.950 --> 00:20:33.230
وگرنه

00:20:33.510 --> 00:20:35.100
ما سخت میتونیم

00:20:35.100 --> 00:20:36.830
با اون قرارداد ببندیم

00:20:39.830 --> 00:20:42.510
کارگردان یانگ ما اظهار نامه میدیم

00:20:42.990 --> 00:20:44.990
برای منافع انتشاراتی یوآن یوئه

00:20:44.990 --> 00:20:46.550
اشکالی نداره که

00:20:46.550 --> 00:20:47.990
یکم اذیت بشیم

00:20:48.510 --> 00:20:51.270
بهر حال حتی اگه من عذرخواهی کنم

00:20:51.270 --> 00:20:54.230
میتونیم با جوچوآن قرار داد ببندیم!؟

00:20:54.230 --> 00:20:55.510
اگه اون عقب بکشه

00:20:55.510 --> 00:20:56.790
تو مسئولیتشو قبول میکنی؟

00:20:57.750 --> 00:20:58.710
اولا

00:20:58.710 --> 00:21:01.270
آقای جو چوآن هیچ وقت زیر حرفش نمیزنه

00:21:01.270 --> 00:21:02.790
اون با شما فرق داره

00:21:03.670 --> 00:21:04.590
بعدم

00:21:04.590 --> 00:21:07.460
آقای لیانگ شما باید عذر خواهی کنی

00:21:07.460 --> 00:21:09.990
این یه پیش نیاز برای قرارداده نه یه شرط

00:21:10.980 --> 00:21:13.550
اگه ما  نتونیم اینکارو کنیم

00:21:13.550 --> 00:21:15.150
غیر ممکنه

00:21:15.150 --> 00:21:16.310
باهاش قرار داد ببندیم

00:21:16.310 --> 00:21:18.510
یادت نره که تو فقط ویراستار انتشاراتی یوآن یوئه هستی

00:21:18.510 --> 00:21:19.430
فکر میکنی با کی طرفی؟

00:21:19.430 --> 00:21:20.430
کافیه

00:21:20.950 --> 00:21:22.110
هیچی نگو

00:21:23.180 --> 00:21:24.670
چو لی بشین

00:21:27.950 --> 00:21:30.150
آقای شیا حق داره

00:21:30.590 --> 00:21:33.990
اگه متحد باشیم از بین نمیریم

00:21:33.990 --> 00:21:37.060
با اینکه بخش تیراژ از حد خودش فراتر رفت

00:21:37.870 --> 00:21:40.750
اما بخاطر اشتباهی که پیش اومد و تحقیر نویسنده ها

00:21:41.270 --> 00:21:44.390
اونا گذاشتن حق چاپ از دستشون بره و به انتشاراتی شین دون برسه

00:21:44.390 --> 00:21:46.350
اینم نیازی به بحث نداره درسته؟

00:21:46.910 --> 00:21:48.630
بنا براین شرکت تصمیم گرفته

00:21:48.630 --> 00:21:51.670
که پاداش های سه ماهه از بخش تیراژ و

00:21:51.670 --> 00:21:53.830
همه ی پرسنل درگیر تو

00:21:54.310 --> 00:21:55.870
کامیک کان کم میشه

00:21:55.870 --> 00:21:56.910
علاوه بر این لیانگ

00:21:58.350 --> 00:22:00.820
باید صادقانه عذرخواهی کنی

00:22:00.820 --> 00:22:02.270
بله میدونم

00:22:05.710 --> 00:22:08.480
[جوچوآن]

00:22:08.710 --> 00:22:10.390
ای کاش همکاری دیگه باهم داشته باشیم

00:22:13.030 --> 00:22:14.510
من امروز عصر نسخه ی کامل

00:22:14.510 --> 00:22:15.830
دست نوشته ی هوآنگ چوآن این واستون میفرستم

00:22:16.310 --> 00:22:17.950
و بعد منتظر خوندنشم

00:22:18.300 --> 00:22:19.300
تا اون موقع نبینمت

00:22:22.150 --> 00:22:23.150
طرفدارای تو قبلا سایت رسمی

00:22:23.150 --> 00:22:25.110
انتشاراتی یوآن یوئه رو فلج کردن

00:22:25.110 --> 00:22:27.990
کارگردان یانگ امروز برای پاسخگویی به دفتر رفت

00:22:27.990 --> 00:22:30.710
حدس میزنم هیچ کدوم از آدمای دیروز نتونن از زیرش در برن

00:22:30.710 --> 00:22:32.270
من هیچ کنترلی روی کارای انتشاراتی ندارم

00:22:32.270 --> 00:22:33.590
فقط امیدوارم بتونم

00:22:33.590 --> 00:22:34.870
یه جوابی واسه طرفدارام پیدا کنم

00:22:34.870 --> 00:22:35.510
میدونم

00:22:35.510 --> 00:22:37.460
برای تو طرفدارا خیلی مهمن

00:22:37.950 --> 00:22:40.350
تو نگران اون ویراستار کوچولو نیستی؟

00:22:43.110 --> 00:22:43.990
من دیگه میرم

00:22:53.100 --> 00:22:55.210
[جو چوآن :انتظار نداری که مورر مریض باشه]

00:22:55.210 --> 00:22:57.190
[هی کجای؟ چراجواب نمیدی؟]

00:23:01.510 --> 00:23:02.590
اِر گو

00:23:03.190 --> 00:23:06.030
به نظرت من امروز با خواهرت  بد بودم؟

00:23:15.230 --> 00:23:17.510
بعد از اینکه پسر دوستتو بوسید

00:23:17.510 --> 00:23:19.310
قیافه اشم واسش آویزون کرد؟

00:23:21.230 --> 00:23:23.870
اره خیلی

00:23:23.870 --> 00:23:26.670
من...دوستم نمی خواست اون کارو کنه

00:23:26.670 --> 00:23:28.150
اون یه تصادف بود

00:23:28.750 --> 00:23:29.790
چو لی

00:23:30.750 --> 00:23:34.830
دوستتو ممکنه بایه پسر بد آشنا شده باشه

00:23:34.830 --> 00:23:37.510
اونا یه همچین کاری و قبلا کردن

00:23:37.510 --> 00:23:39.910
خب شاید کارای دیگه ام کردن

00:23:41.820 --> 00:23:45.510
شاید یه تجربه ی راضی کننده نباشه

00:23:46.030 --> 00:23:48.470
وقتی دو نفر خوب و بدشون و با هم میگذرونن

00:23:48.470 --> 00:23:50.620
خب یعنی عاشق همن

00:23:52.190 --> 00:23:53.910
چو لی

00:23:53.910 --> 00:23:55.460
تو باید بیشتر حواستو جمع کنی

00:23:55.460 --> 00:23:58.470
تو باید به دوستت مشورت بدی

00:23:58.470 --> 00:23:59.980
نذار ازش سوء استفاده شه

00:23:59.980 --> 00:24:02.310
اما بازم در مورد عشق ابدی خیال پردازی کن

00:24:05.700 --> 00:24:08.070
من خیلی خسته ام و حالم بده

00:24:08.070 --> 00:24:09.150
آروم باش

00:24:10.420 --> 00:24:12.110
روز بخیر

00:24:13.180 --> 00:24:14.430
تو واسه این نمایشگاه خیلی تلاش کردی

00:24:15.820 --> 00:24:16.260
چو لی

00:24:16.260 --> 00:24:18.110
این جزئیات نمایشگاه کتابه

00:24:18.110 --> 00:24:20.100
بفرستش واسه آقای لیانگ

00:24:21.950 --> 00:24:23.950
امروز بعد از ظهر مرخصین

00:24:25.500 --> 00:24:26.700
فردا شب سال نو چینیه

00:24:26.700 --> 00:24:28.580
برین خونه و سال نو و با خونوادتون جشن بگیرین

00:24:28.580 --> 00:24:29.630
ویراستار ارشد یو

00:24:29.630 --> 00:24:32.150
سال نو و بهتون تبریک بگم

00:24:32.150 --> 00:24:33.070
ممنونم ویواستار ارشد یو

00:24:33.590 --> 00:24:34.510
امسال خیلی خوب کار کردین

00:24:34.510 --> 00:24:35.590
سال بعدم همین کارو ادامه بدین

00:24:39.710 --> 00:24:41.590
چه بد شانسی

00:24:41.590 --> 00:24:43.390
انتظار نداشتم آخرین کسی که

00:24:43.390 --> 00:24:45.300
قبل از سال نو ببینم لیانگ چونگ لانگ باشه

00:24:48.310 --> 00:24:49.350
چولی

00:24:49.670 --> 00:24:51.790
زمان بلیط وسریع عوض کن

00:24:53.590 --> 00:24:55.710
اگه بخوام  عوضش کنم

00:24:55.710 --> 00:24:57.590
میوفته واسه صبح

00:24:57.590 --> 00:24:59.230
نه خوب نیست

00:24:59.230 --> 00:25:01.990
اونوقت مجبور میشی صبح زود بیدار شی

00:25:02.270 --> 00:25:03.750
راستش بد نیست

00:25:04.340 --> 00:25:05.510
[داری به چی فکر میکنی؟]

00:25:05.510 --> 00:25:06.190
[اون باتو همچین رفتاری کرد]

00:25:06.190 --> 00:25:08.740
[بعد میخوای یه شب دیگه ام پیشش بمونی؟]

00:25:10.820 --> 00:25:11.820
مهم نیست

00:25:11.820 --> 00:25:13.580
اشکالی نداره الان عوضش میکنم

00:25:18.190 --> 00:25:20.270
برنامه ات واسه بعد سال نو چیه؟

00:25:21.110 --> 00:25:23.430
چولی دست نوشته رو میبره خونه

00:25:23.430 --> 00:25:25.310
پیش نویس نهایی چند روز دیگه کامل میشه

00:25:25.310 --> 00:25:27.630
تو اونو رو سال جدید رو دست نوشته کار میکنی؟

00:25:27.630 --> 00:25:29.190
خجالت بکش

00:25:30.180 --> 00:25:31.030
حالا که صحبت از خجالت شد

00:25:31.030 --> 00:25:32.350
من هنوز داستان اون دخترو پسره رو که صبح

00:25:32.350 --> 00:25:33.590
برام تعریف کردی یادمه

00:25:33.590 --> 00:25:36.630
بهت گفتم ربطی به اون میمون نداره

00:25:36.630 --> 00:25:38.590
خیلی خب پس ربطی به اون نداره

00:25:38.590 --> 00:25:40.150
پس چرا واسه من توضیح دادی؟

00:25:40.150 --> 00:25:41.830
من دختره داستان تو نیستم

00:25:41.830 --> 00:25:43.030
اگه تو دختر داستان من بودی

00:25:43.030 --> 00:25:44.750
پسره سریع جا میزد

00:25:44.750 --> 00:25:45.380
...من

00:25:52.830 --> 00:25:54.180
سلام ویراستار ارشد یو

00:25:54.180 --> 00:25:55.870
سلام آقای جوچوآن

00:25:55.870 --> 00:25:57.990
[منو آقای شیا ازت میخوایم بری بیرون]

00:25:57.990 --> 00:25:59.670
[ما میخوایم شخصا ازت عذرخواهی کنیم]

00:25:59.670 --> 00:26:01.660
این بار ما واقعا اشتباه کردیم

00:26:01.660 --> 00:26:03.550
[اشکالی نداره من میدونم شماها تمام تلاشتونو کردین]

00:26:04.830 --> 00:26:05.830
هیچ کس

00:26:05.830 --> 00:26:07.550
تو انتشاراتی شما واسه این موضوع مجازات نشده

00:26:07.910 --> 00:26:09.140
درسته؟

00:26:10.190 --> 00:26:12.430
فقط میائو و شیائو نیائو که به بخش تیراژ کمک کردن

00:26:12.430 --> 00:26:13.910
دردسر درست کنن جریمه شدن

00:26:13.910 --> 00:26:15.350
بقیه دخالتی نداشتن

00:26:15.350 --> 00:26:16.150
[ممنونم]

00:26:16.150 --> 00:26:17.630
[که یه فرصت دیگه به ما دادین.]

00:26:19.870 --> 00:26:21.020
...خیلی خب

00:26:21.550 --> 00:26:22.590
چو لی کجاست؟

00:26:23.270 --> 00:26:25.190
من بعد از ظهر مرخصش کردم

00:26:25.190 --> 00:26:27.350
اون باید به شهرش برگشته باشه

00:26:27.350 --> 00:26:28.550
به تو نگفته؟

00:26:28.550 --> 00:26:29.820
اون امروز رفته؟

00:26:32.070 --> 00:26:33.270
خیلی خب فهمیدم

00:26:34.390 --> 00:26:35.310
چو لی رفته؟

00:26:35.310 --> 00:26:36.950
به تو چه ؟من دیگه میرم

00:26:39.430 --> 00:26:40.670
تو دوباره منو تنها میذاری

00:26:40.670 --> 00:26:42.260
دفعه بعد به من زنگ نزن

00:26:59.390 --> 00:27:01.110
چرا اینجا منتظری؟

00:27:01.470 --> 00:27:03.150
منتظر چی؟

00:27:29.340 --> 00:27:30.630
داری میری خونه؟

00:27:32.630 --> 00:27:33.470
بی خبر داشتی میرفتی

00:27:39.350 --> 00:27:41.630
تو واقعا میخوای بدون هیچ حرفی بری؟

00:27:47.750 --> 00:27:49.110
کی بر میگردی؟

00:27:51.270 --> 00:27:52.470
نمیدونم

00:27:54.540 --> 00:27:56.550
شب سال نو میخوام برم شهر خودم

00:27:59.270 --> 00:28:00.790
من باید ارگو رو ببرم خونه

00:28:01.070 --> 00:28:02.630
یا بزارم دوستم ازش مراقبت کنه؟

00:28:03.230 --> 00:28:04.340
به تو بستگی داره

00:28:04.340 --> 00:28:06.100
چجوری به من بستگی داره؟

00:28:06.270 --> 00:28:08.230
تو خواهر ارگو ئی

00:28:08.950 --> 00:28:10.870
کمکم کن یه تصمیم درست بگیرم

00:28:10.870 --> 00:28:12.790
ممنونم تاکسی میگیرم

00:28:12.790 --> 00:28:14.110
چرا میخوای تاکسی بگیری؟

00:28:14.310 --> 00:28:15.270
من وقتم آزاده

00:28:15.270 --> 00:28:16.630
بیا بریم تا ایستگاه میرسونمت

00:28:34.510 --> 00:28:35.230
شنیدم تو سال جدید باید

00:28:35.230 --> 00:28:36.870
رو دست نوشته ی جیانگ یو چنگ کارکنی

00:28:40.470 --> 00:28:41.870
جیانگ یو چنگ

00:28:42.510 --> 00:28:44.030
خیلی بده

00:28:49.340 --> 00:28:51.670
...تو عصبانی

00:28:56.190 --> 00:28:58.030
سلام بابا

00:28:58.030 --> 00:28:59.950
من توراه خونه ام

00:29:00.670 --> 00:29:01.910
من دوتا از اون شیرینایی که قبلا

00:29:01.910 --> 00:29:03.470
برات فرستاده بودم خریدم

00:29:03.470 --> 00:29:04.790
خوشحالی؟

00:29:04.790 --> 00:29:06.500
اون موقع من چهارتا شیرینی خوردم

00:29:06.500 --> 00:29:07.870
مامانت خیلی بهم غر زد

00:29:07.870 --> 00:29:09.870
اون ازش خورد؟

00:29:09.870 --> 00:29:12.430
اون...اون نمیخوره

00:29:12.430 --> 00:29:13.750
میگفت میخواد رژیم بگیره

00:29:13.750 --> 00:29:15.230
[فرداش رفتم سراغ شیرینی ها]

00:29:15.230 --> 00:29:17.030
[چند تا ازش نبود.]

00:29:17.030 --> 00:29:18.670
[من یه افسر پلیسم]

00:29:18.670 --> 00:29:20.190
هیچ کس نمیتونه چیزی و

00:29:20.190 --> 00:29:21.550
ازمن

00:29:21.550 --> 00:29:23.190
پنهون کنه

00:29:25.030 --> 00:29:27.350
واقعا به خودت افتخار کن

00:29:27.990 --> 00:29:29.030
بزار یه چیزی ازت بپرسم

00:29:29.030 --> 00:29:31.030
اگه واسه یه مدت کوتاه برگردم

00:29:31.030 --> 00:29:32.230
اشکالی نداره؟

00:29:33.470 --> 00:29:34.190
[نه.]

00:29:34.190 --> 00:29:36.230
من و مادرت فکر میکردیم

00:29:36.670 --> 00:29:39.550
[که واسه سال نو مرخصی]

00:29:39.550 --> 00:29:41.870
خب ...منو مادرت تو تعطیلاتیم

00:29:41.870 --> 00:29:44.150
خیلی خوبه خوش بگذره

00:29:44.150 --> 00:29:45.550
من خودم میتونم برگردم خونه

00:29:45.550 --> 00:29:47.100
من فقط میخوام اعلیحضرت

00:29:47.100 --> 00:29:48.750
آماده باشن

00:29:48.750 --> 00:29:50.030
اگه بخواد منو کتک بزنه

00:29:50.030 --> 00:29:52.110
میتونه گردگیرو بشوره

00:29:53.990 --> 00:29:54.790
...مامانت

00:29:55.150 --> 00:29:57.630
مامانت خیلی سخت کار کرده

00:29:57.910 --> 00:30:00.270
تو...مامانت خیلی مهربونه

00:30:00.270 --> 00:30:01.870
[منم خیلی آقام]

00:30:02.750 --> 00:30:04.110
زیاد دربارش حرف نزن

00:30:04.110 --> 00:30:06.110
اومدن یا نیومدمت به خودت بستگی داره

00:30:06.340 --> 00:30:07.110
[فعلا]

00:30:07.510 --> 00:30:09.510
[بزار وقتی رسیدی با هم حرف بزنیم]

00:30:10.690 --> 00:30:12.610
چه فایده ای داره اینجا با اون صحبت کنیم؟

00:30:12.710 --> 00:30:13.670
بیا بریم-
...نه اون-

00:30:17.070 --> 00:30:18.390
همه چی خوبه؟

00:30:40.830 --> 00:30:42.750
ممنون من دیگه میرم

00:30:42.750 --> 00:30:44.150
...اتفاقی که صبح افتاد

00:30:44.150 --> 00:30:45.710
تقصیر من بود

00:30:45.710 --> 00:30:47.270
من نباید تو کارت دخالت میکردم

00:30:47.630 --> 00:30:49.670
...منظورم این نبود من

00:30:51.550 --> 00:30:53.710
چیز دیگه ای میخوای بهم بگی؟

00:30:55.230 --> 00:30:57.060
منظورت از چیز دیگه چیه؟

00:30:58.150 --> 00:30:59.590
آقای جو چوآن

00:31:00.030 --> 00:31:01.190
قبل از رفتنم

00:31:01.190 --> 00:31:02.990
برای آخرین بار ازت میپرسم

00:31:03.990 --> 00:31:06.860
تو واقعا هیچی نمیخوای بهم بگی؟

00:31:11.150 --> 00:31:13.510
دیگه هیچ وقت جلوی بقیه مشروب نخور

00:31:14.230 --> 00:31:16.030
...به جز من

00:31:19.950 --> 00:31:21.630
وقتی رسیدی خبر بده

00:31:27.660 --> 00:31:29.990
[کی وقتشه؟]

00:31:40.590 --> 00:31:41.430
بابا

00:31:43.790 --> 00:31:45.830
مگه نگفتی تو تعطیلاتین؟

00:31:45.830 --> 00:31:47.070
وقتی فهمیدم داری میای

00:31:47.070 --> 00:31:48.750
سریع برگشتیم

00:31:48.750 --> 00:31:49.630
من بیشتر از شیش ماهه که ندیدمت

00:31:49.630 --> 00:31:50.910
بزارببینمت

00:31:52.150 --> 00:31:53.350
لاغر تر شدی

00:31:53.350 --> 00:31:55.110
...نگاش کن تو

00:31:55.510 --> 00:31:57.270
چرا انقدر زیاد کار میکنی؟

00:31:57.710 --> 00:32:00.030
بابا چشمات ضعیف شده؟

00:32:00.030 --> 00:32:02.350
من چاق شدم

00:32:07.150 --> 00:32:08.150
بله

00:32:09.310 --> 00:32:10.550
الان؟

00:32:10.550 --> 00:32:11.710
باشه خودمو میرسونم

00:32:14.150 --> 00:32:15.830
فهمیدم برو الان

00:32:17.240 --> 00:32:19.720
یادت باشه با مامانت نیا بیرون

00:32:20.390 --> 00:32:22.550
اگه نتونستی جلوشو بگیری آویزونش کن تا برگردم

00:32:22.550 --> 00:32:23.350
یادت نره باشه؟-
نگران نباش-

00:32:23.350 --> 00:32:25.230
من واسه همه چی آماده ام

00:32:25.230 --> 00:32:26.630
من این بار میتونم تحمل کنم

00:32:27.830 --> 00:32:29.670
اگه نتونستی از در مهربونی وارد شو

00:32:30.070 --> 00:32:31.270
فهمیدم

00:32:31.270 --> 00:32:32.510
زود برگرد

00:32:44.590 --> 00:32:46.510
من برگشتم

00:32:50.110 --> 00:32:52.790
عالیجناب

00:32:54.110 --> 00:32:58.750
اومدم تا ازت عذر خواهی کنم

00:32:58.750 --> 00:33:03.270
خواهش میکنم منو ببخشین

00:33:03.270 --> 00:33:06.510
لطفا منو بیشتر از این شرمنده نکن

00:33:14.030 --> 00:33:15.150
مامان

00:33:16.310 --> 00:33:17.510
مامان

00:33:17.870 --> 00:33:18.990
مامانی

00:33:20.390 --> 00:33:22.830
چه خبره؟چراهیشکی اینجا نیست؟

00:33:22.830 --> 00:33:25.070
من خیلی احساسی شدم

00:33:25.070 --> 00:33:27.070
آخ چقدر خسته ام

00:33:28.150 --> 00:33:29.950
بهتره تو خونه بمونی

00:33:29.950 --> 00:33:32.070
تو برگشتی اینجا که آه وناله کنی آره؟

00:33:32.270 --> 00:33:34.350
وای خدایا چرا کارتو تا آخر نمیکنی؟

00:33:34.350 --> 00:33:35.870
...چراتو -
یهو از کجا اومدی-

00:33:35.870 --> 00:33:37.430
داشتی اشک تمساح میریختی نه؟

00:33:37.430 --> 00:33:38.670
مامان-
...تو-

00:33:38.950 --> 00:33:40.070
به من گوش کن-
فرار نکن-

00:33:40.070 --> 00:33:41.030
چطور جرئت میکنین فرار کنی

00:33:41.030 --> 00:33:41.950
مامان

00:33:41.950 --> 00:33:43.590
گردگیر گرون شده

00:33:43.590 --> 00:33:46.550
اگه خراب شه دوباره باید یه نوشو بخری همه اش داریم پول و هدر میدیم

00:33:47.550 --> 00:33:49.830
زبون دراز

00:33:50.510 --> 00:33:51.790
مامان

00:34:04.910 --> 00:34:06.750
فکر میکنی خواهرت رسیده خونه؟

00:34:08.350 --> 00:34:09.630
دیگه باید رسیده باشه نه ؟

00:34:12.460 --> 00:34:14.270
چرا بهم پیام نداده؟

00:34:17.550 --> 00:34:19.270
یعنی واقعا از دست من انقدر عصبانیه؟

00:34:23.139 --> 00:34:24.460
چی کاربایدبکنم؟

00:34:27.219 --> 00:34:29.030
معذرت خواهی؟

00:34:30.739 --> 00:34:31.909
چه مسخره

00:34:31.909 --> 00:34:33.870
چطورممکنه من معذرت خواهی کنم؟

00:34:33.870 --> 00:34:35.710
تو هیچی درباره ی من نمیدونی

00:34:35.710 --> 00:34:36.790
کلمه ی معذرت خواهی

00:34:36.790 --> 00:34:38.989
تو فرهنگ لغت من پیدا نمیشه

00:34:43.630 --> 00:34:44.510
ببین

00:34:44.909 --> 00:34:46.630
اگه هزینه ی غذا و اب و برق و

00:34:46.630 --> 00:34:48.710
حمل و نقل و از حقوقت کم کنم

00:34:48.710 --> 00:34:50.389
چیری برات نمیمونه

00:34:50.590 --> 00:34:51.860
بازم میتونی پس انداز کنی؟

00:34:51.860 --> 00:34:53.870
اگه به کمک تو نیازی نباشه عالیه

00:34:54.500 --> 00:34:57.030
اره راست میگی

00:34:58.150 --> 00:34:59.510
شماره تو بهم بده

00:35:00.310 --> 00:35:01.190
تو میخوای چیکار کنی؟

00:35:01.190 --> 00:35:02.950
چی ؟میخوای استعفا بدی

00:35:03.620 --> 00:35:05.790
تو توی شانگهای به اون بزرگی زندگی میکنی

00:35:05.790 --> 00:35:07.670
با این حقوق کم چجوری سر میکنی؟

00:35:07.670 --> 00:35:08.900
سریع بهم بگو

00:35:08.900 --> 00:35:11.310
نه من نمیخوام استعفا بدم

00:35:12.470 --> 00:35:15.590
مامان واقعاتقصیر منه که بی خبر ازتو

00:35:15.590 --> 00:35:17.060
رفتم شانگهای

00:35:17.060 --> 00:35:19.030
اما من تو انتشاراتی یوآن یوئه به عنوان ویراستار کار پیدا کردم

00:35:19.030 --> 00:35:20.230
من کار اشتباهی نکردم

00:35:20.870 --> 00:35:22.270
تو استعفا نمیدی درسته؟

00:35:23.990 --> 00:35:25.230
خیلی خب پس همین الان برو

00:35:25.230 --> 00:35:26.110
چمدونت هنوز اونجاست

00:35:26.110 --> 00:35:27.150
همین الان برو

00:35:41.110 --> 00:35:42.710
چرا برگشتی؟

00:35:42.710 --> 00:35:44.220
چرا نمیری؟

00:35:44.220 --> 00:35:46.470
تو به اندازه ی کافی بزرگ شدی عقلت میرسه درسته؟

00:35:47.070 --> 00:35:48.950
من تو کل روز هیچی نخوردم گرسنمه

00:35:48.950 --> 00:35:50.790
قبل از رفتن شام میخورم

00:35:51.670 --> 00:35:53.030
تو باید گرسنگی بکشی

00:35:53.900 --> 00:35:55.750
بچه پرو

00:36:02.070 --> 00:36:04.830
چقدر حال میده رو مبل

00:36:04.830 --> 00:36:07.220
لم میدی خدایا

00:36:19.910 --> 00:36:20.830
[کتاب خدای لو خه]

00:36:20.920 --> 00:36:26.640
[رسید خرید کتاب]

00:36:41.660 --> 00:36:43.710
چرا اون جواب پیامو نداد؟

00:36:44.950 --> 00:36:46.380
یعنی مشکلی براش پیش اومده؟

00:37:02.230 --> 00:37:03.340
[رسیدی خونه؟]

00:37:02.280 --> 00:37:11.080
[پادشاه سریال نه,ناجی]

00:37:04.950 --> 00:37:07.620
فکر میکنی پیام تبریک بفرستی

00:37:07.620 --> 00:37:09.590
همه چی درست میشه؟

00:37:09.590 --> 00:37:10.820
غیر ممکنه

00:37:17.810 --> 00:37:19.570
[نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون]

00:37:18.230 --> 00:37:19.590
[نزدیک سال نوئه ]

00:37:19.570 --> 00:37:23.350
[آقای روباه نامرئی]

00:37:19.590 --> 00:37:21.230
[کی میخوای بری خونه؟]

00:37:23.350 --> 00:37:26.830
[نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون]

00:37:24.310 --> 00:37:26.190
[من الان خونه ام]

00:37:29.740 --> 00:37:31.790
تو سریع جواب روباه نامرئی و دادی

00:37:31.790 --> 00:37:33.870
تو هنوزم عاشقشی مگه نه؟

00:37:34.430 --> 00:37:36.390
اون داره یکیو میبینه

00:37:41.390 --> 00:37:43.430
جیانگ یو چنگ بیا برو بیرون با سگ قدم بزن

00:37:48.910 --> 00:37:50.860
خجالت نمیکشی به من میگی برم بیرون با سگت قدم بزنم؟

00:38:00.220 --> 00:38:01.470
هدیه ی سال نو رو گرفتی ؟

00:38:10.340 --> 00:38:11.590
این

00:38:11.990 --> 00:38:13.830
واسه کسایی که کلسترول دارن خوبه

00:38:18.070 --> 00:38:19.310
ممنونم

00:38:20.510 --> 00:38:22.070
همه ی اینارو واسه خانم لیو خریدی؟

00:38:23.070 --> 00:38:24.750
میخوام برم ببینمش

00:38:31.870 --> 00:38:33.270
رو منم حساب کن

00:38:34.470 --> 00:38:36.390
بخاطر خانم لیو ممنونم

00:38:40.820 --> 00:38:42.550
منم باهات میام

00:38:44.310 --> 00:38:46.860
من قبلا نرفتم بیمارستان ملاقاتش

00:38:46.860 --> 00:38:48.110
سال نو نزدیکه

00:38:48.110 --> 00:38:49.590
منم باید برم ببینمش

00:39:05.270 --> 00:39:07.630
شما دوتا سرتون معمولا سرتون شلوغه

00:39:07.630 --> 00:39:09.710
اما بازم اومدین به دیدن من

00:39:09.710 --> 00:39:10.910
ما تو تعطیلاتیم

00:39:10.910 --> 00:39:12.670
فردا سال نوی چینیه

00:39:13.070 --> 00:39:14.590
سال نوی چینیه؟

00:39:16.350 --> 00:39:18.190
خانم لیو سال نو خیلی نزدیکه

00:39:18.950 --> 00:39:20.270
سال نو؟

00:39:21.150 --> 00:39:23.110
خوبه

00:39:24.630 --> 00:39:25.870
بای جی

00:39:25.870 --> 00:39:27.460
نگفتی

00:39:27.460 --> 00:39:31.310
با شیائو جیانگ میری خونه سال نو رو جشن بگیری؟

00:39:33.990 --> 00:39:36.230
این سال نو و بیا خونه ی من

00:39:37.510 --> 00:39:38.350
خونه ی تو؟

00:39:38.830 --> 00:39:39.830
آره

00:39:40.510 --> 00:39:42.030
داری میگی زوده یا

00:39:42.030 --> 00:39:43.630
میخوای خانم لیو و ببری خونه؟

00:39:43.630 --> 00:39:45.350
این سال نوبت منه درسته؟

00:39:46.060 --> 00:39:47.820
من باید از خانم لیو درخواست کنم

00:39:48.470 --> 00:39:50.150
خانم لیو حتما باهات موافقت میکنه

00:39:50.750 --> 00:39:51.950
معلوم نیست

00:39:52.470 --> 00:39:54.630
چطور میتونم انقدر زود بیام خونه ی تو؟

00:39:55.430 --> 00:39:57.310
من پنج شیش بار التماست کردم

00:39:58.470 --> 00:40:00.310
بهش فکر میکنم

00:40:02.510 --> 00:40:04.590
راستشو بهم بگو

00:40:04.590 --> 00:40:06.230
اگه نمیخوای با من بیای

00:40:06.470 --> 00:40:08.030
کسی هست که میخوای باهاش بری؟

00:40:08.670 --> 00:40:10.310
دیوونه شدی؟

00:40:16.510 --> 00:40:18.270
خانم لیو اشتباه میکنی

00:40:19.990 --> 00:40:21.380
امسال و من با تو میگذرونم

00:40:24.270 --> 00:40:25.590
اره اشتباه کردم

00:40:25.590 --> 00:40:27.540
من حافظه ی ضعیفی دارم

00:40:29.620 --> 00:40:30.830
من واست چند تا لباس خریدم

00:40:30.830 --> 00:40:32.310
بعدا امتحانش کن

00:40:32.820 --> 00:40:34.750
لباس...لباس نو

00:40:34.750 --> 00:40:36.470
ما تو سال نو لباسای جدید مپوشیم

00:40:38.390 --> 00:40:40.870
لباس نو خیلی عالیه

00:40:42.230 --> 00:40:43.270
بای جی

00:40:43.950 --> 00:40:46.990
برو و ساعت منو

00:40:46.990 --> 00:40:48.660
شوهرم و بیار

00:40:48.660 --> 00:40:51.830
من اونارو به عنوان سال نو به تو شیائو جیانگ کادو میدم

00:40:55.990 --> 00:40:57.310
خانم لیو

00:40:57.900 --> 00:41:00.070
آخرین بار ساعت به من دادی

00:41:02.350 --> 00:41:03.790
من قبلا بهت دادم؟

00:41:08.390 --> 00:41:12.070
پس چرا  دستتون نکردین؟

00:41:17.910 --> 00:41:19.430
این ساعت خیلی گرونه

00:41:19.430 --> 00:41:21.070
نمیتونیم همه جا دستمون کنیم

00:41:21.990 --> 00:41:23.980
نه اصلا گرون نیست

00:41:23.980 --> 00:41:26.550
این یه یادگاریه

00:41:27.870 --> 00:41:30.950
ساعتمو کجاگذاشتم؟

00:41:33.270 --> 00:41:34.630
خانم لیو

00:41:36.030 --> 00:41:37.620
یکم فرنی بخور

00:41:39.630 --> 00:41:42.430
دفعه بعد اون ساعتا رو میندازیم

00:41:42.430 --> 00:41:44.510
خیلی خوب خوبه که اونو دستتون میکنین

00:41:53.030 --> 00:41:54.310
دکتر نگفت

00:41:54.310 --> 00:41:55.990
چه کار دیگه ای میشه برای بیماری خانم لیو انجام داد؟

00:41:57.510 --> 00:41:59.590
داری خاصی واسه آلزایمر نیست؟

00:42:00.270 --> 00:42:02.150
دکترا کاری ازشون برنمیاد

00:42:03.670 --> 00:42:05.710
امیدوارم که

00:42:05.710 --> 00:42:07.390
حالش بد تر از این نشه

00:42:08.390 --> 00:42:09.310
نمیدونم

00:42:09.310 --> 00:42:10.470
اگه یه روز منونشناخت

00:42:10.470 --> 00:42:11.910
چیکار کنم

00:42:15.900 --> 00:42:17.830
سال نو نزدیکه نباید از این حرفا بزنیم

00:42:20.420 --> 00:42:21.740
امسال برمیگردی شهرت؟

00:42:21.740 --> 00:42:23.310
کی برمیگردی؟

00:42:24.380 --> 00:42:27.070
شاید فردا تو جو چوآن و خیلی خوب میشناسی

00:42:27.070 --> 00:42:28.710
اون همیشه لفتش میده

00:42:28.710 --> 00:42:29.950
تو چی؟

00:42:29.950 --> 00:42:32.070
امسال اینجا میمونی؟

00:42:39.790 --> 00:42:42.100
کتاب جدیدت بعد از سال نو میره تو بازار آره؟

00:42:42.100 --> 00:42:43.470
عالیه

00:42:45.150 --> 00:42:46.110
ممنونم

00:42:46.230 --> 00:42:47.470
ممنون

00:42:48.430 --> 00:42:50.190
که با من به ملاقات خانم لیو اومدی

00:42:51.340 --> 00:42:53.100
خانم لیو بزرگتره منم هست

00:42:53.100 --> 00:42:54.550
باید میومدم به دیدنش

00:42:55.270 --> 00:42:56.790
پس من دیگه میرم

00:42:57.500 --> 00:42:58.820
مراقب خودت باش

00:43:05.860 --> 00:43:07.310
جیانگ یو چنگ

00:43:08.350 --> 00:43:09.700
سال نوی چینی مبارک

00:43:14.510 --> 00:43:15.830
سال نوی چینی مبارک

00:43:16.500 --> 00:43:46.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:46.524 --> 00:45:46.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.