WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
[نور مهتاب ]

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
[قسمت 20]

00:01:45.670 --> 00:01:46.670
جیانگ یو چنگ

00:01:48.150 --> 00:01:49.229
سال نو مبارک

00:01:54.300 --> 00:01:55.180
سال نو مبارک

00:02:49.870 --> 00:02:51.420
ایندفعه چی میخوای پسر؟

00:02:51.420 --> 00:02:53.590
چرا امروز انقد کنه شدی؟

00:02:53.590 --> 00:02:54.790
[بیا بیرون و با من غذا بخور ]

00:02:57.600 --> 00:03:01.290
[سلام]
[شهر جادویی ]

00:03:02.310 --> 00:03:03.950
اینجا جای غذا خوردنه؟

00:03:04.510 --> 00:03:06.260
فکر نمیکنی واسه رفتن به بار یه کم زوده

00:03:06.630 --> 00:03:08.710
حوصله ندارم، واسه شام شراب میخورم. مشکلی هس؟

00:03:11.150 --> 00:03:12.030
چی شده ؟

00:03:12.390 --> 00:03:14.230
چو لی امشب شام درست نکرده؟

00:03:15.390 --> 00:03:16.829
واسه جشن سال نو رفته خونه

00:03:19.030 --> 00:03:20.110
حالا فهمیدم

00:03:20.110 --> 00:03:22.710
تعجب کرده بودم چرا امروز مث ارگو بهم چسبیده بودی

00:03:23.950 --> 00:03:24.829
راستی

00:03:24.980 --> 00:03:26.740
فردا سال نوئه

00:03:26.740 --> 00:03:27.750
یادت نره

00:03:27.750 --> 00:03:29.710
که صبح بری

00:03:29.710 --> 00:03:30.470
فهمیدم

00:03:30.470 --> 00:03:32.070
عین مامانم غر میزنی

00:03:35.150 --> 00:03:37.430
چرا امسال میخوای بری خونه؟

00:03:37.620 --> 00:03:39.060
هیچکس خونه نیس

00:03:39.060 --> 00:03:39.990
میخوام برم خونه

00:03:39.990 --> 00:03:41.590
و به غرغرهای اون پیرمرد گوش بدم

00:03:42.750 --> 00:03:44.590
تاحالا تو سال نو

00:03:44.590 --> 00:03:46.190
انقد تنها نبودی، مگه نه؟

00:03:49.990 --> 00:03:51.190
خیلی سوال میپرسی

00:04:02.030 --> 00:04:03.710
بیرون خیلی سرده ، واسه چی اومدیم بیرون؟

00:04:04.470 --> 00:04:06.110
زیاد لباس تنم نیس

00:04:07.230 --> 00:04:08.630
بذار مغزت هوا بخوره

00:04:08.630 --> 00:04:10.510
تا سوالایی که نباید بپرسی رو نپرسی

00:04:17.310 --> 00:04:19.630
راستش یه سوالی ازت داشتم

00:04:21.510 --> 00:04:22.510
اگه

00:04:25.310 --> 00:04:27.590
اگه شخصیت اول زن کتابم

00:04:27.590 --> 00:04:29.990
عاشق یکی دیگه باشه

00:04:29.990 --> 00:04:33.110
ولی شخصیت اول مرد رو ببوسه
دقیقا تو ذهنش چی میگذره؟

00:04:34.030 --> 00:04:36.500
یعنی عاشق یکی دیگه شده؟

00:04:37.350 --> 00:04:38.310
نگو که هنوز فکر میکنی

00:04:38.310 --> 00:04:39.909
چولی از آقای روباه خوشش میاد

00:04:39.909 --> 00:04:42.470
من دارم درمورد شخصیت های کتابم حرف میزنم

00:04:43.909 --> 00:04:45.830
به اندازه ی کافی طولانی بوده

00:04:45.830 --> 00:04:47.270
اگه من هنوز نفهمیده باشم

00:04:47.270 --> 00:04:48.870
که آقای روباه فقط یه بهانه واسه رد کردن من بود

00:04:48.870 --> 00:04:50.990
پس سی سال الکی بدون یاد گرفتن چیزی زندگی کردم

00:04:52.830 --> 00:04:54.070
منظورت چیه ؟

00:04:56.550 --> 00:04:58.750
اون هیچوقت واسه پیام دادن به آقای روباه پیش قدم میشه؟

00:04:58.750 --> 00:05:00.110
تو زندگیش چیزیو باهاش تقسیم کرده؟

00:05:02.070 --> 00:05:04.710
نه دقیقا

00:05:04.710 --> 00:05:07.270
چون زیاد باهم حرف نمیزنیم

00:05:07.270 --> 00:05:08.470
جواب آقای روباه رو داد

00:05:08.470 --> 00:05:09.620
ولی جواب منو نه

00:05:10.190 --> 00:05:12.750
واقعا دلیلشو نمیدونی؟

00:05:14.780 --> 00:05:16.990
با اون داستان عاشقانه که

00:05:16.990 --> 00:05:18.590
امروز صبح سر صبحانه برام گفتی

00:05:18.860 --> 00:05:21.230
و با اطلاعات احساسی من،

00:05:21.990 --> 00:05:23.260
اینکه تا الان سینگل موندی

00:05:23.260 --> 00:05:24.430
حتما یه دلیلی داره

00:05:24.990 --> 00:05:25.870
هی

00:05:26.340 --> 00:05:27.150
ما داریم دوستانه گفتگو میکنیم

00:05:27.150 --> 00:05:28.510
چرا یهو به آدم حمله میکنی؟

00:05:29.190 --> 00:05:30.630
تو توی 30 سال زندگی فقط یه دوس دختر به اسم گو بای جی داشتی

00:05:30.630 --> 00:05:32.150
تو مگه وضعت از من بهتره؟

00:05:41.750 --> 00:05:42.990
چیه؟

00:05:43.550 --> 00:05:45.590
بین تو و اون هیولا خانوم اتفاقی افتاده؟

00:05:46.909 --> 00:05:47.790
هیچی

00:05:49.270 --> 00:05:50.350
جیانگ یو چنگ

00:05:51.100 --> 00:05:52.860
یه سوال

00:05:53.710 --> 00:05:54.590
بگو

00:05:55.310 --> 00:05:57.870
وقتی گفتی از چو لی خوشت میاد

00:05:58.110 --> 00:06:00.110
واقعا دوسش داشتی

00:06:00.110 --> 00:06:01.630
یا بخاطر اینکه

00:06:01.630 --> 00:06:03.350
تورو یاد گو بای جی مینداخت دوسش داشتی؟

00:06:05.430 --> 00:06:07.630
شخصیت هاشون

00:06:07.630 --> 00:06:09.670
قیافشون، طرز رفتارشون

00:06:10.190 --> 00:06:12.220
کاملا باهم فرق داره، اوکی؟

00:06:12.220 --> 00:06:13.100
درسته

00:06:13.100 --> 00:06:15.150
چو لی خیلی بهتره از اونه

00:06:15.150 --> 00:06:17.270
بعضی  وقتا

00:06:18.190 --> 00:06:21.140
انقد روحیه و انگیزه داره

00:06:21.140 --> 00:06:23.470
که تا وقتی به چیزی که میخواد نرسه

00:06:24.710 --> 00:06:26.070
دست از تلاش بر نمیداره

00:06:48.830 --> 00:06:50.470
دخترم اومده خونه

00:06:51.870 --> 00:06:53.110
داد نزن

00:06:53.110 --> 00:06:54.430
میخوای کل همسایه ها بفهمن

00:06:54.430 --> 00:06:56.270
دختر بی معرفتمون برگشته؟

00:06:56.750 --> 00:06:58.190
ترسیدم

00:07:03.590 --> 00:07:05.870
فکر کردم تو و مامانت باز دارین دعوا میکنین

00:07:05.870 --> 00:07:08.070
تا کارم تموم شد سریع خودمو رسوندم

00:07:08.070 --> 00:07:09.950
میدونی که چوپون دروغگو شدی؟

00:07:09.950 --> 00:07:11.310
نه

00:07:11.310 --> 00:07:12.990
فکر کردم  که

00:07:12.990 --> 00:07:14.180
الان از اون سالی که

00:07:14.180 --> 00:07:16.150
از خونه در رفتم یه سال بزرگتر شدم

00:07:16.150 --> 00:07:17.950
و باید عاقلتر باشم

00:07:17.950 --> 00:07:19.510
پس در برابر انگیزه هام مقاومت کردم

00:07:24.950 --> 00:07:26.790
راستی، من براتون

00:07:26.790 --> 00:07:28.590
یه سری هدیه آوردم

00:07:28.590 --> 00:07:29.550
هدیه

00:07:31.220 --> 00:07:32.830
این شامپو رو ببین

00:07:32.830 --> 00:07:35.230
واسه جریان خون روی پوست سر عالیه

00:07:35.230 --> 00:07:36.110
و از ریزش مو جلوگیری میکنه

00:07:36.110 --> 00:07:37.500
بوی خوبی هم داره

00:07:37.500 --> 00:07:39.070
میتونه از ریزش مو هم جلوگیری کنه؟

00:07:40.110 --> 00:07:40.670
و این یکی

00:07:40.670 --> 00:07:43.390
خوردن این توت های وحشی واسه سلامتی عالیه

00:07:43.390 --> 00:07:45.870
و شب از این چسب های تقویت کننده ی پا استفاده کنین

00:07:45.870 --> 00:07:47.990
اره. چای توت وحشی خیلی خوبه

00:07:51.830 --> 00:07:52.950
شام آمادست

00:07:53.390 --> 00:07:54.070
بیاین بخوریم

00:07:54.070 --> 00:07:55.150
دعوتنامه بفرستم؟

00:07:55.150 --> 00:07:56.270
زود باش. برو

00:08:02.150 --> 00:08:03.190
میگم که

00:08:03.580 --> 00:08:04.550
مامان

00:08:04.550 --> 00:08:06.750
میدونستی من یه کتاب درست کردم؟

00:08:06.750 --> 00:08:07.790
نه

00:08:07.790 --> 00:08:09.790
وقت کتاب خوندن ندارم

00:08:09.790 --> 00:08:11.350
خیلی سرم شلوغه

00:08:15.030 --> 00:08:19.310
پس این رسید خرید کتابی خدای لوخه

00:08:19.310 --> 00:08:20.550
اینجا چیکار میکنه ؟

00:08:20.550 --> 00:08:23.470
تو خانواده تو تنها کسی هستی که رسید ها رو نگه میداری

00:08:24.510 --> 00:08:26.710
یکی از دوستام ازم خواست براش بخرم

00:08:26.910 --> 00:08:27.750
چی؟

00:08:27.750 --> 00:08:29.590
واقعا تو این کتابو درست کردی؟

00:08:33.590 --> 00:08:34.870
سوپم آماده شد

00:08:38.590 --> 00:08:40.190
مامانت نمیذاشت بهت بگم

00:08:40.190 --> 00:08:42.470
خودش میدونه تو این کتابو درست کردی

00:08:44.300 --> 00:08:45.510
یکسره نشسته بود کتابو میخوند

00:08:45.510 --> 00:08:46.750
دو صبح تمومش کرد

00:08:47.070 --> 00:08:48.790
واقعا برات خوشحالیم

00:08:48.790 --> 00:08:49.950
همینجوری ادامه بده

00:08:50.870 --> 00:08:51.910
سوپ داغ تو راهه

00:08:51.910 --> 00:08:52.470
بیا

00:08:52.470 --> 00:08:54.270
حتی غذا هم باعث نمیشه ساکت بشی

00:08:55.790 --> 00:08:56.830
باشه ساکت میشم

00:08:59.310 --> 00:09:00.510
همچنین تو

00:09:01.870 --> 00:09:03.190
میگم

00:09:04.190 --> 00:09:06.430
اگه بابابزرگ بفهمه چقد تو کارت خوب پیشرفت کردی

00:09:07.070 --> 00:09:08.590
خیلی خوشحال میشه

00:09:09.590 --> 00:09:10.510
بیا ، خیلی وقته که

00:09:10.510 --> 00:09:11.750
خانوادگی باهم غذا نخوردیم

00:09:11.750 --> 00:09:12.630
بیا

00:09:13.150 --> 00:09:14.750
بیا یه کم از این مرغ سیلکی بخور

00:09:14.750 --> 00:09:16.070
بدنتو تقویت کن

00:09:16.310 --> 00:09:17.190
بیا

00:09:18.230 --> 00:09:19.670
واسه خودم درستش کردم

00:09:19.670 --> 00:09:20.590
نگفتم مال اونه

00:09:20.910 --> 00:09:22.550
واسه هردوتای شماست

00:09:24.270 --> 00:09:26.100
-بیا، یه کم بخور
-براش بریز

00:09:34.460 --> 00:09:36.310
بعد از خوردن اینهمه نوشیدنی چرا مست نشدم؟

00:09:38.310 --> 00:09:39.630
بعضی وقتا، نوشیدنی خور ماهر بودن

00:09:39.630 --> 00:09:40.870
اصلا چیز خوبی نیس

00:09:42.940 --> 00:09:44.140
برخلاف بعضیا...

00:09:51.390 --> 00:09:52.510
ار گو

00:09:53.430 --> 00:09:55.150
بنظرت الان چو لی داره چیکار میکنه؟

00:09:57.630 --> 00:09:59.070
چطور میتونه انقد سنگدل باشه؟

00:10:00.070 --> 00:10:01.030
جواب پیاممو نمیده

00:10:06.380 --> 00:10:08.460
توی اولین روز سال جدید برات یه قرار از پیش تعیین شده جور کردم

00:10:08.460 --> 00:10:09.830
با پسری که خانم لی پیشنهاد داده

00:10:09.830 --> 00:10:11.150
باید بری سر قرار

00:10:11.950 --> 00:10:13.110
قرار از پیش تعیین شده؟

00:10:13.630 --> 00:10:15.070
من هنوز جوونم

00:10:15.070 --> 00:10:16.470
تو به خودت میگی جوون؟

00:10:16.870 --> 00:10:18.070
مامانت میگه

00:10:18.070 --> 00:10:20.900
تو شانگهای تنهایی و هیچکس ازت مراقبت نمیکنه

00:10:20.900 --> 00:10:22.630
حتی دوس پسر هم نداری

00:10:22.630 --> 00:10:24.390
مامانت نگرانته

00:10:25.830 --> 00:10:27.910
من میتونم مراقب خودم باشم

00:10:27.910 --> 00:10:29.700
برای اینکه مراقب خودت باشی پول لازم داری

00:10:29.700 --> 00:10:30.830
با اونقد حقوق ماهیانه

00:10:30.830 --> 00:10:32.550
چطوری میخوای مواظب خودت باشی؟

00:10:32.780 --> 00:10:34.310
دربارش تحقیق کردم

00:10:34.310 --> 00:10:35.150
این پسر

00:10:35.150 --> 00:10:36.860
تو یه شرکت مالی توی شانگهای کار میکنه

00:10:36.860 --> 00:10:38.750
یه جوون مجرد و مناسبه

00:10:39.060 --> 00:10:39.990
باهاش ملاقات کن

00:10:39.990 --> 00:10:41.430
نه، من نمیرم

00:10:41.430 --> 00:10:42.460
حالا دیگه میخوای

00:10:42.460 --> 00:10:44.220
سر همه چی باهام مخالفت کنی؟

00:10:44.550 --> 00:10:46.270
اگه نمیخوای بری سر قرار

00:10:46.270 --> 00:10:47.190
عیب نداره

00:10:48.670 --> 00:10:49.950
پس بگو

00:10:49.950 --> 00:10:51.110
دوس پسر داری یا نه؟

00:10:52.110 --> 00:10:52.990
نه

00:10:52.990 --> 00:10:53.990
ببین چی میگه

00:10:55.110 --> 00:10:56.030
باشه

00:10:56.030 --> 00:10:57.950
یه قدم میرم عقب تر

00:10:59.310 --> 00:11:02.110
با پسر مورد علاقت قرار گذاشتی؟

00:11:05.630 --> 00:11:06.550
کیه؟

00:11:06.380 --> 00:11:07.560
[نجات دهنده]

00:11:06.550 --> 00:11:08.350
چرا شب عید داره زنگ میزنه؟
قطع کن

00:11:09.510 --> 00:11:11.300
هیچکس
فقط یه قراره دیگه

00:11:11.300 --> 00:11:12.790
میرم

00:11:16.270 --> 00:11:17.550
تلفنو رو من قطع کرد...

00:11:25.550 --> 00:11:28.750
چگونه از دوست دخترم عذرخواهی کنم؟

00:11:35.710 --> 00:11:37.510
اول، یه لیوان بنداز زمین

00:11:37.510 --> 00:11:39.270
و ببین چجوری واکنش نشون میده

00:11:39.270 --> 00:11:40.390
اگه اصلا واکنش نشون نداد

00:11:40.390 --> 00:11:41.990
تو دردسر بزرگی افتادی دوست من

00:11:41.990 --> 00:11:43.350
اون واقعا از دستت عصبانیه

00:11:43.350 --> 00:11:45.150
حالا روی اون شیشه های شکسته

00:11:48.630 --> 00:11:51.630
زانو بزن

00:11:52.220 --> 00:11:53.430
این دیگه چه کوفتیه ؟

00:11:57.180 --> 00:11:58.350
چرا از هر ده تا نکته

00:11:58.350 --> 00:12:00.870
9 تا داره روش های زانو زدن رو یاد میده؟

00:12:00.870 --> 00:12:01.950
فقط 99 تا نکته هست که

00:12:01.950 --> 00:12:03.340
یاد میده چجوری زانو بزنی

00:12:10.190 --> 00:12:11.150
هیچی نگو

00:12:11.150 --> 00:12:12.230
بغلش کن

00:12:12.550 --> 00:12:14.020
و بوسش کن

00:12:23.670 --> 00:12:25.710
بنظرم این ایده ی خوبیه

00:12:26.910 --> 00:12:28.980
ولی متاسفانه ما پیش همدیگه نیستیم

00:12:33.380 --> 00:12:35.470
هیچ حقه ای نزن

00:12:36.460 --> 00:12:40.100
فقط از ته دل ازش عذرخواهی کن

00:12:41.950 --> 00:12:44.110
عذرخواهی

00:12:51.470 --> 00:12:52.910
مامان من اومدم

00:12:54.550 --> 00:12:55.790
اومدی خونه پسرم

00:12:56.550 --> 00:12:58.630
نون موردعلاقت دیگه داره آماده میشه

00:12:58.630 --> 00:13:00.070
اول یه کم سیب بخور

00:13:00.470 --> 00:13:02.030
بیخیال، میرم بالا یه چرتی بزنم

00:13:03.420 --> 00:13:04.950
آخه کدوم پسری

00:13:06.550 --> 00:13:08.350
چندین سال واسه عید نمیاد خونه؟

00:13:08.350 --> 00:13:10.670
حالا هم که اومدی میخوای بری بخوابی؟

00:13:10.670 --> 00:13:11.710
اگه دلت نمیخواد بیای خونه

00:13:11.710 --> 00:13:12.660
نیا

00:13:13.430 --> 00:13:14.470
به بابات توجه نکن

00:13:14.870 --> 00:13:16.790
ببین زیر چشمات گود افتاده

00:13:16.790 --> 00:13:18.110
خوب استراحت نکردی؟

00:13:18.430 --> 00:13:20.110
برو بالا یه چرت بزن

00:13:20.110 --> 00:13:21.430
وقتی شام آماده شد صدام بزن مامان

00:13:21.430 --> 00:13:22.460
باشه

00:13:24.510 --> 00:13:25.790
نمیدونی چرا

00:13:25.790 --> 00:13:26.750
سال نو نمیومد خونه؟

00:13:26.750 --> 00:13:28.070
دارم بهت هشدار میدم

00:13:28.070 --> 00:13:29.270
جشن سال نوئه

00:13:29.270 --> 00:13:30.820
نمیخام ببینم شمادوتا باهم دعوا میکنین

00:13:30.820 --> 00:13:32.310
اگه روز عید دعوا کنین

00:13:32.310 --> 00:13:34.830
یعنی سال جدید هرروز باهم دعوا میکنین

00:13:35.430 --> 00:13:36.750
کی دلش میخواد دعوا راه بندازه؟

00:13:45.670 --> 00:13:46.710
بیا ، بیا

00:13:49.030 --> 00:13:50.270
نگاه کن، دخترمون

00:13:50.270 --> 00:13:51.470
میدونه چجوری از ما مراقبت کنه

00:13:51.470 --> 00:13:52.790
امروز کامل بهمون کمک کرد

00:13:52.790 --> 00:13:53.910
اگه واقعا عاقله

00:13:53.910 --> 00:13:55.550
باید زودتر برگرده و تو شهر خودش کار کنه

00:13:55.550 --> 00:13:56.830
به این میگن عقل

00:13:56.950 --> 00:13:58.430
ناسلامتی روز عیده

00:13:58.430 --> 00:13:59.310
بیا

00:13:59.670 --> 00:14:01.270
بیاین لیوان هارو ببریم بالا

00:14:01.270 --> 00:14:02.750
تو سال جدید

00:14:03.060 --> 00:14:04.590
برای همتون بهترین آرزوها رو دارم

00:14:04.590 --> 00:14:05.750
امیدوارم همه به آرزوهاتون برسین

00:14:05.750 --> 00:14:07.460
زود برگرد و تو شهر خودت کار کن

00:14:07.460 --> 00:14:09.100
بنوشین

00:14:10.590 --> 00:14:12.300
خیلی تنده

00:14:12.300 --> 00:14:13.830
از اینا بخور

00:14:13.830 --> 00:14:15.230
بگو ترد شده یا نه

00:14:16.230 --> 00:14:16.700
چطوره؟

00:14:16.700 --> 00:14:17.700
عالیه

00:14:18.230 --> 00:14:19.110
بیش از حد سرخ نشده

00:14:20.220 --> 00:14:22.190
واسه اولین بار بد نیس

00:14:22.190 --> 00:14:23.150
درسته

00:14:24.110 --> 00:14:24.990
پسرم

00:14:25.270 --> 00:14:26.150
یکم از اینا هم بخور

00:14:26.830 --> 00:14:27.710
مرسی مامان

00:14:28.430 --> 00:14:30.190
شانگهای از اینا نداره، مگه نه؟

00:14:32.270 --> 00:14:33.980
وقتی داری غذا میخوری

00:14:33.980 --> 00:14:35.270
با گوشیت ور نرو

00:14:36.620 --> 00:14:39.190
مادرت کل روز زحمت کشید تا اینارو درست کرد

00:14:39.190 --> 00:14:40.190
ولی تو

00:14:40.190 --> 00:14:41.550
تا الان خوابیده بودی

00:14:41.550 --> 00:14:43.390
حالا هم موقع شام سرت تو گوشیه

00:14:45.270 --> 00:14:46.150
مامان

00:14:46.350 --> 00:14:48.030
خیلی خوشمزست. واقعا آشپز خوبی هستی

00:14:48.990 --> 00:14:49.940
اگه خوشمزست پس بیشتر بخور

00:14:51.030 --> 00:14:53.020
بابات میدونست امسال برمیگردی

00:14:53.020 --> 00:14:55.390
بخاطر همین هیچکدوم از فامیلا رو دعوت نکرد

00:14:55.390 --> 00:14:56.950
میخواست که

00:14:56.950 --> 00:14:58.710
یه شام خانوادگی خوب داشته باشیم

00:14:58.990 --> 00:15:00.990
این حرفا رو از کجا درآوردی؟

00:15:01.820 --> 00:15:03.510
به رفتارش توجه نکن

00:15:03.510 --> 00:15:06.310
مشتاقانه منتظر بود که عید بیای خونه

00:15:06.310 --> 00:15:08.990
ازم خواست همه‌ی  این غذاها رو برات درست کنم

00:15:21.910 --> 00:15:23.940
پسرمون داره اینو بهت میده. بگیرش

00:15:29.100 --> 00:15:30.590
بایدم همین کارو بکنه

00:15:39.780 --> 00:15:40.950
ببین، ببین

00:15:47.350 --> 00:15:48.230
کیه؟

00:15:49.190 --> 00:15:50.190
 بگیرش

00:15:50.190 --> 00:15:51.630
عموت داره بسته های قرمز میفرسته

00:15:51.630 --> 00:15:52.510
بگیر

00:15:58.150 --> 00:16:00.310
[میترسم وقتی زنگ سال نو نواخته بشه]

00:16:00.310 --> 00:16:02.510
[نتونی آرزوهامو بشنوی]

00:16:02.510 --> 00:16:06.230
[پس تصمیم گرفتم الان برات تبریک عید بفرستم]

00:16:06.230 --> 00:16:07.510
[سال نو مبارک ]

00:16:07.510 --> 00:16:10.700
[فکر کردم مامانم فرستاده]

00:16:15.860 --> 00:16:19.380
[یه مرد غرغرو نه، نجات دهنده
خونه ای ؟]

00:16:28.050 --> 00:16:29.410
[نجات دهنده ]

00:16:44.870 --> 00:16:45.900
سلام

00:16:46.630 --> 00:16:49.230
چرا جواب پیام‌ها یا تماس هامو ندادی؟

00:16:50.630 --> 00:16:51.910
نه

00:16:51.910 --> 00:16:54.230
تازه اومدم خونه و کلی کار سرم ریخته بود

00:16:54.230 --> 00:16:55.070
تازه

00:16:55.070 --> 00:16:58.310
مگه مجبورم جواب پیام‌هاتو بدم؟

00:16:59.110 --> 00:17:00.750
چی گفتی؟

00:17:02.030 --> 00:17:03.070
هیچی

00:17:03.670 --> 00:17:06.700
آقای جو، کاری داشتی؟

00:17:09.790 --> 00:17:11.030
ساعت 12 شد

00:17:11.829 --> 00:17:13.030
چولی

00:17:13.859 --> 00:17:14.740
عيدت مبارک

00:17:15.510 --> 00:17:16.819
عيدت مبارک

00:17:19.790 --> 00:17:21.190
-آقای جو
-منو ببخش

00:17:22.660 --> 00:17:23.710
چی گفتی؟

00:17:26.060 --> 00:17:27.230
گفتم منو ببخش

00:17:27.230 --> 00:17:29.030
نباید اون روز صبح سرت داد میزدم

00:17:29.750 --> 00:17:31.710
نباید اون کارو میکردم

00:17:37.630 --> 00:17:39.430
گوشی دستته ؟

00:17:40.950 --> 00:17:42.580
اره ، هستم

00:17:43.270 --> 00:17:44.990
فقط یه ذره شوکه شدم

00:17:45.990 --> 00:17:47.270
وقتی شنیدم کلمه ی ببخشید

00:17:47.270 --> 00:17:49.060
از دهنت اومد بیرون

00:17:52.470 --> 00:17:53.710
خودمم شوکه شدم

00:17:57.150 --> 00:17:59.510
باشه، میبخشمت

00:17:59.510 --> 00:18:00.430
واقعا؟

00:18:02.550 --> 00:18:03.670
میدونم که

00:18:04.030 --> 00:18:06.020
همه یه چیزی تو وجودشون هست

00:18:06.020 --> 00:18:08.660
که دوست ندارن همه ازش باخبر بشن

00:18:08.660 --> 00:18:10.270
[میتونم صبر کنم ]

00:18:10.270 --> 00:18:11.550
میتونم صبر کنم تا موقعی که

00:18:11.550 --> 00:18:12.710
بذاری از اون قسمتت باخبر بشم

00:18:14.310 --> 00:18:15.390
چو لی

00:18:16.580 --> 00:18:19.220
اون روز صبح، راستش...

00:18:19.220 --> 00:18:20.190
بجای اینکه بیای مراسم سال نو رو ببینی

00:18:20.190 --> 00:18:21.550
تو اتاقت چیکار میکنی؟

00:18:21.550 --> 00:18:23.620
دارم میام

00:18:23.620 --> 00:18:24.710
دارم با تلفن حرف میزنم

00:18:25.700 --> 00:18:26.790
الو، آقای جو

00:18:26.790 --> 00:18:27.670
چی داشتی میگفتی؟

00:18:28.630 --> 00:18:29.510
گفتم...

00:18:29.630 --> 00:18:32.030
یادت نره واسه قرار از پیش تعیین شده ی فردا لباس انتخاب کنی

00:18:34.030 --> 00:18:35.310
باشه

00:18:35.670 --> 00:18:36.350
[چی؟]

00:18:36.350 --> 00:18:37.260
قرار از پیش تعیین شده؟

00:18:39.030 --> 00:18:40.340
[تازه رسیدی خونه]

00:18:40.340 --> 00:18:41.870
به همین زودی میخوای بری سر قرار ؟

00:18:41.870 --> 00:18:42.660
تو...

00:18:42.660 --> 00:18:44.990
چرا یهو عصبی شدی؟

00:18:44.990 --> 00:18:46.110
چطور میتونم نشم؟

00:18:46.110 --> 00:18:47.430
تو داری میری سر قرار

00:18:47.430 --> 00:18:49.550
[مگه قدیمه؟ مردم هنوز میرن سر قرار از پیش تعیین شده؟ ]

00:18:49.550 --> 00:18:51.460
الان همه میرن دنبال عشقشون

00:18:52.670 --> 00:18:54.070
آقای جو چوان

00:18:54.070 --> 00:18:57.350
دوست نداری من برم سر قرار ؟

00:18:58.990 --> 00:18:59.910
من...

00:19:00.670 --> 00:19:01.710
اینجوری نیس که اگه من بگم نرو

00:19:01.710 --> 00:19:02.870
تو هم نمیری

00:19:04.430 --> 00:19:05.870
اگه نخوای من برم سرقرار

00:19:05.870 --> 00:19:06.910
 نمیرم

00:19:08.470 --> 00:19:09.910
پس نرو

00:19:11.380 --> 00:19:12.260
بای بای

00:19:44.550 --> 00:19:46.310
[ارشد یو، سال نو مبارک ]

00:19:46.790 --> 00:19:48.270
روز عید هم

00:19:48.270 --> 00:19:49.390
با گوشی ور میری؟

00:19:51.190 --> 00:19:52.560
[یو یائو : سال نو مبارک ]

00:19:51.230 --> 00:19:52.950
همکارام برام تبریک سال نو فرستادن

00:19:57.430 --> 00:19:58.310
مامان

00:19:58.790 --> 00:20:00.990
بذارین بچه رو ببرم تو اتاق

00:20:01.870 --> 00:20:03.670
اینجا بخوابه چه اشکالی داره؟

00:20:03.670 --> 00:20:04.790
اگه اینجا بخوابه سرما میخوره

00:20:04.790 --> 00:20:05.830
اینجا سرده

00:20:06.270 --> 00:20:07.870
خودم میبرمش

00:20:14.300 --> 00:20:17.110
چرا مادرمو ناراحت کردی؟

00:20:17.350 --> 00:20:18.990
کل روز داشت آشپزی می‌کرد

00:20:18.990 --> 00:20:21.390
تنهایی کلی غذا برامون درست کرد

00:20:21.390 --> 00:20:23.590
آخرش یه دستت درد نکنه هم بهش نگفتی

00:20:24.150 --> 00:20:26.470
دلم نمیخواست ناراحتش کنم

00:20:26.470 --> 00:20:28.510
واسه شام شب عید رستوران رزرو کرده بودم

00:20:28.510 --> 00:20:30.110
ولی اون اصرار داشت تو خونه غذا بخوریم

00:20:30.470 --> 00:20:32.670
آخه کی شام عید رو میره رستوران؟

00:20:33.670 --> 00:20:35.030
واسه تو که مهم نیس

00:20:35.030 --> 00:20:36.510
انقد سرت شلوغه که اصن آشپزی نمیکنی

00:20:37.030 --> 00:20:38.030
ولی این شام شب عیده

00:20:38.030 --> 00:20:39.310
اینم میخواستی بیرون بخوری؟

00:20:39.310 --> 00:20:40.500
دلم نمیخواد الان باهات دعوا کنم

00:20:41.070 --> 00:20:41.950
راستی

00:20:42.670 --> 00:20:43.630
به مادرم قول دادم که

00:20:43.630 --> 00:20:44.630
روز دوم عید، چیو چیو رو ببرم پیشش

00:20:44.900 --> 00:20:47.190
مادرم اینهمه راه اومده تا واسه جشن پیش ما باشه

00:20:47.190 --> 00:20:48.860
حالا میخوای روز دوم عید با پسرمون از اینجا بری؟

00:20:49.590 --> 00:20:51.940
بنظرت کار خوبیه که عید سال جدید به خانواده ام سر نزم؟

00:20:52.910 --> 00:20:55.140
واسه روز سوم جشن، بلیط سانیا رزرو کردم

00:20:55.140 --> 00:20:56.510
با مادرم، سه تایی میریم

00:20:56.510 --> 00:20:57.750
و چند روز اونجا میمونیم

00:20:57.750 --> 00:20:58.870
روز هفتم برمیگردیم

00:20:58.870 --> 00:21:00.420
یعنی چی بلیط رزرو کردی؟

00:21:00.420 --> 00:21:02.430
چرا اول به من نگفتی؟

00:21:02.430 --> 00:21:04.150
اگه بهت میگفتم میتونستیم بریم؟

00:21:04.150 --> 00:21:05.150
بهش فکر کن

00:21:05.350 --> 00:21:07.110
از وقتی چیو چیو بدنیا اومده

00:21:07.340 --> 00:21:09.950
چندبار بخاطر اینکه سرت شلوغ بود

00:21:09.950 --> 00:21:11.710
سفر رو لغو کردیم؟

00:21:15.150 --> 00:21:16.470
تا هفتمین روز نمیتونم

00:21:16.470 --> 00:21:17.630
تو دفتر کلی کار دارم

00:21:19.190 --> 00:21:20.660
تصمیم با خودته

00:21:20.660 --> 00:21:21.590
اگه نمیتونی بیای

00:21:21.590 --> 00:21:23.590
با پسرمون و مادرم میرم

00:21:34.900 --> 00:21:36.350
[سو هنگ: سو هنگ هستم]

00:21:41.760 --> 00:21:47.350
[سال نو مبارک ]

00:21:49.590 --> 00:21:50.740
[پست های ویچت ]

00:21:51.180 --> 00:21:52.710
[سو هنگ: روز جدید، سال جدید و شروعی دوباره]

00:21:52.720 --> 00:21:54.130
[سو هنگ: کلمات، عشق و انگیزه ی من هستن، هرگز تسلیم نمیشم]

00:21:58.000 --> 00:22:00.060
[لایک]

00:22:13.920 --> 00:22:14.450
[جین یو: سال نو مبارک ]

00:22:14.450 --> 00:22:16.520
[چو لی : سال نو مبارک ]

00:22:26.110 --> 00:22:28.930
[جیانگ یو چنگ ]

00:22:56.990 --> 00:22:57.870
الو

00:22:58.950 --> 00:23:00.110
داره برف میاد

00:23:03.910 --> 00:23:05.750
قبلا برات آرزو کردم

00:23:06.070 --> 00:23:07.790
ولی میخوام دوباره برات آرزو کنم

00:23:08.750 --> 00:23:09.870
سال نو مبارک

00:23:12.150 --> 00:23:13.670
سال نو مبارک

00:23:17.070 --> 00:23:19.110
فقط همینو میخواستم بگم. خداحافظ

00:23:20.950 --> 00:23:22.270
سرما خوردی؟

00:23:24.270 --> 00:23:25.990
نه خوبم

00:23:27.590 --> 00:23:28.950
این چه صداییه

00:23:29.940 --> 00:23:31.870
خونه ی خانم لو هم نرفتی، نه؟

00:23:34.510 --> 00:23:36.550
نمیخواستم مریضش کنم

00:23:39.270 --> 00:23:40.870
پس الان خونه تنهایی؟

00:23:43.150 --> 00:23:44.030
اره

00:23:44.260 --> 00:23:46.340
دارم از این لحظه های آروم لذت میبرم

00:23:46.990 --> 00:23:47.870
[باشه]

00:23:48.710 --> 00:23:50.190
[مواظب خودت باش ]

00:23:54.550 --> 00:23:55.430
باشه

00:23:55.580 --> 00:23:56.870
خوب استراحت کن

00:23:57.630 --> 00:23:58.550
خداحافظ

00:24:04.990 --> 00:24:06.070
دیگه قطع میکنم

00:24:27.770 --> 00:24:30.410
[جیانگ یو چنگ ]

00:24:28.590 --> 00:24:30.030
[یادت نره دارو بخوری ]

00:24:45.950 --> 00:24:48.110
خیلی خوشگله

00:24:58.920 --> 00:25:00.500
[افکار من در اون لحظه... ]

00:25:03.890 --> 00:25:05.520
[ارسال شد ]

00:25:04.750 --> 00:25:05.670
چو لی

00:25:05.670 --> 00:25:06.550
صبحانه آمادست

00:25:06.550 --> 00:25:07.910
اومدم

00:25:10.790 --> 00:25:11.830
برات دوتا ظرف آوردم

00:25:14.670 --> 00:25:15.540
امتحانش کن

00:25:15.630 --> 00:25:18.110
واسه این لباس جدید ممنونم مامان

00:25:18.110 --> 00:25:19.710
خیلی خوشگله

00:25:24.030 --> 00:25:25.670
 اون قرار بعدازظهر رو

00:25:25.670 --> 00:25:27.070
میشه نرم؟

00:25:27.910 --> 00:25:29.150
نه

00:25:30.390 --> 00:25:31.270
ظرفتو بده من

00:25:31.710 --> 00:25:33.390
ولی من واقعا...

00:25:33.870 --> 00:25:35.430
برام مهم نیس، واقعی یا الکی

00:25:35.430 --> 00:25:37.030
بخار پز، آب پز یا پخته

00:25:37.030 --> 00:25:38.110
باید بری

00:25:38.110 --> 00:25:39.750
وگرنه باید جواب

00:25:39.750 --> 00:25:41.150
اون زوج یاب رو چی بدم؟

00:25:41.550 --> 00:25:43.420
ساعت پنج. دیر نکنیا

00:25:47.700 --> 00:25:49.350
جو چوان ، تو چه مرگته؟

00:25:49.350 --> 00:25:49.990
بذار بهت بگم

00:25:49.990 --> 00:25:51.670
اون روز تحملت کردم

00:25:52.220 --> 00:25:54.470
امروز اولین روز جشنه

00:25:54.470 --> 00:25:55.470
آخه شیش صبح

00:25:55.860 --> 00:25:58.060
از شیش صبح بهم زنگ زدی

00:25:58.060 --> 00:25:59.070
از جون من چی میخوای ؟

00:25:59.070 --> 00:25:59.990
نمیتونستم واسه

00:25:59.990 --> 00:26:01.830
گفتن تبریک سال نو بهت صبر کنم

00:26:01.830 --> 00:26:02.710
ای...

00:26:03.390 --> 00:26:04.150
خیلی ممنون

00:26:04.150 --> 00:26:04.910
دیگه بهم زنگ نزن

00:26:04.910 --> 00:26:06.270
حالا که اینجایی

00:26:06.590 --> 00:26:07.510
میدونی پیدا کردن

00:26:07.510 --> 00:26:09.500
یه مغازه ی باز توی روز اول عید چقد سخته؟

00:26:18.270 --> 00:26:19.350
برام غذا هم سفارش دادی؟

00:26:22.510 --> 00:26:24.460
بذارش کنار، چه فکر کثیفی تو مخته ؟

00:26:27.830 --> 00:26:29.510
شخصیت اول زن و مرد

00:26:31.750 --> 00:26:32.870
باهم کنار اومدن

00:26:33.430 --> 00:26:34.350
یعنی الان باهمدیگه این؟

00:26:35.430 --> 00:26:36.430
خیلی نزدیکه

00:26:36.430 --> 00:26:38.830
هنوز به یه زمانبندی دقیق نیاز دارم

00:26:40.270 --> 00:26:42.180
اعتراف به عشق زمانبندی میخواد؟

00:26:42.180 --> 00:26:43.710
یه جمله میخوای بگی دیگه

00:26:44.310 --> 00:26:46.140
خیلی ساده ای

00:26:46.140 --> 00:26:47.900
اینجور چیزا رو نباید فقط بگن

00:26:47.900 --> 00:26:48.910
باید دقیق و پیچیده انجام بشه

00:26:50.510 --> 00:26:51.670
چطوری باید پیچیده باشه؟

00:26:53.270 --> 00:26:54.550
مثل یه نامه ی عاشقانه

00:26:54.550 --> 00:26:56.670
اگه خیلی ساده بنویسی دوستت دارم

00:26:56.670 --> 00:26:57.790
زیادی ناشیانه ست

00:26:57.790 --> 00:27:00.270
باید کاری کنی اون، این نامه ی عاشقانه رو یه جور پیچیده دریافت کنه

00:27:00.270 --> 00:27:02.670
بهش میگن درک ضمنی
(یعنی بدون اینکه بهش چیزی بگی خودش بفهمه)

00:27:02.670 --> 00:27:04.150
گرفتی چی میگم؟

00:27:05.150 --> 00:27:07.150
من بفهمم یا نه مهم نیس

00:27:07.150 --> 00:27:08.830
ولی با تجربیات من

00:27:09.270 --> 00:27:10.460
اکثر دخترا

00:27:10.460 --> 00:27:11.990
اینو نمیفهمن

00:27:11.990 --> 00:27:14.110
شخصیت اول زن و مرد که

00:27:14.110 --> 00:27:15.790
مثل تو سطحی نیستن

00:27:19.550 --> 00:27:21.830
خب حالا چجوری میخوای این نامه ی عاشقانه رو بهش برسونی؟

00:27:22.220 --> 00:27:23.100
من..

00:27:23.430 --> 00:27:24.790
من هنوز

00:27:25.590 --> 00:27:26.470
دارم فکر میکنم

00:27:28.430 --> 00:27:29.870
داری این پا و اون پا میکنی

00:27:30.150 --> 00:27:32.140
مواظب باش کسی شخصیت اول زن رو از چنگت در نیاره

00:27:33.460 --> 00:27:34.990
چطور ممکنه؟

00:27:36.070 --> 00:27:37.670
شخصیت اول زن، یه قرار از پیش تعیین شده رو

00:27:37.670 --> 00:27:39.790
بخاطر شخصیت مرد رد کرده

00:27:41.510 --> 00:27:42.700
انقد مطمئنی؟

00:27:43.030 --> 00:27:44.900
مراقب باش، ممکنه همه چی تغییر کنه

00:27:44.900 --> 00:27:45.710
امکان نداره

00:27:45.710 --> 00:27:46.750
خودم حواسم هست

00:27:46.750 --> 00:27:48.750
بعد از جشن سال نو

00:27:48.750 --> 00:27:50.710
شخصیت اول مرد میخواد یه نامه ی عاشقانه بفرسته

00:27:50.710 --> 00:27:52.270
که شخصیت اول زن

00:27:52.270 --> 00:27:54.510
چشماش پر از اشک بشه

00:27:56.270 --> 00:27:58.420
چو لی تو این لباس جدیدش خوشگل شده ها

00:27:59.030 --> 00:28:00.030
این دیگه چیه؟

00:28:02.150 --> 00:28:03.630
لباس جدید؟

00:28:04.820 --> 00:28:06.310
واسه چی لباس جدید پوشیده؟

00:28:06.310 --> 00:28:07.670
مگه لباس دیگه ای نداره؟

00:28:10.030 --> 00:28:12.550
یعنی میخواد با این لباساش کیو ببینه؟

00:28:12.550 --> 00:28:14.060
سر قرار که نمیخواد بره، نه؟

00:28:14.670 --> 00:28:16.470
دوباره منو چشم زدی

00:28:16.470 --> 00:28:18.390
حالا یه یارو میخواد اونو از دست من بقاپه

00:28:19.830 --> 00:28:21.750
من از کجا میدونستم؟

00:28:21.750 --> 00:28:23.990
تازه ، همه تو عید لباس نو میپوشن

00:28:23.990 --> 00:28:24.870
همه همینکارو میکنن

00:28:28.950 --> 00:28:30.390
من نه...

00:28:31.430 --> 00:28:32.630
دیگه بزرگ شدیما

00:28:32.630 --> 00:28:34.180
واسه عید لباس نو بپوشیم؟

00:28:34.180 --> 00:28:35.740
چرا ؟ انگار روزای دیگه نمیشه لباس نو خرید

00:28:35.740 --> 00:28:37.150
چرا فقط واسه جشن باید پوشید؟

00:28:41.110 --> 00:28:43.270
بنظرت برم ببینمش؟

00:28:45.390 --> 00:28:47.030
فکر میکنی همه مثل توئن؟

00:28:47.470 --> 00:28:48.310
وقتی دیدیش چی میخوای بهش بگی؟

00:28:48.310 --> 00:28:48.790
من...

00:28:48.790 --> 00:28:50.790
ازش بپرسی چرا لباس نو پوشیده؟

00:28:51.460 --> 00:28:53.670
نمیتونم سال نو رو بهش تبریک بگم؟

00:28:54.550 --> 00:28:56.110
من باید برم

00:28:56.110 --> 00:28:57.830
جدی که نمیگی؟

00:28:57.830 --> 00:28:59.270
امروز روز اول عیده پسر

00:28:59.270 --> 00:29:01.110
مراقب باش، بابات قلم پاتو میشکنه ها

00:29:05.350 --> 00:29:08.110
[آقای جو، درسته، چولی میخواد بره سر قرار]

00:29:08.110 --> 00:29:09.910
[آدرس محل قرار رو پیدا کردم و ]

00:29:09.910 --> 00:29:11.390
[براتون فرستادم]

00:29:12.310 --> 00:29:13.260
ممنونم

00:29:17.030 --> 00:29:18.750
من توی شرکت مالی ام

00:29:18.750 --> 00:29:20.790
خیلی زیاد پول درنمیارم

00:29:20.790 --> 00:29:22.430
ولی مطمئنا میتونم

00:29:22.430 --> 00:29:23.950
یه خانواده رو حمایت کنم

00:29:25.030 --> 00:29:26.270
آهان

00:29:27.310 --> 00:29:28.590
دیگه جوونتر که نمیشم

00:29:28.870 --> 00:29:30.390
بخاطر همین مادرم مجبورم کرده

00:29:30.390 --> 00:29:32.710
سال دیگه ازدواج کنم

00:29:32.710 --> 00:29:33.790
سال دیگه؟

00:29:34.380 --> 00:29:35.350
چیزی نیست

00:29:35.670 --> 00:29:36.750
اگه فکر میکنی سال دیگه خیلی زوده

00:29:36.750 --> 00:29:38.190
میتونیم عقب بندازیمش

00:29:42.390 --> 00:29:43.510
ببینیم چی میشه

00:29:47.550 --> 00:29:49.550
شنیدم توی انتشارات کار میکنی

00:29:49.990 --> 00:29:51.510
اینروزا مردم هنوز کتاب میخرن؟

00:29:52.470 --> 00:29:53.710
اره میخرن

00:29:54.830 --> 00:29:56.710
گارسون، آب بیار لطفا

00:29:57.430 --> 00:29:59.310
خوبه. نیازی نیست

00:29:59.310 --> 00:29:59.990
زحمت نکش

00:29:59.990 --> 00:30:01.590
عیب نداره. خجالت نکش

00:30:02.590 --> 00:30:04.350
اونجا چه مسئولیتی داری؟

00:30:04.350 --> 00:30:05.590
آثار ادبی؟

00:30:05.590 --> 00:30:06.870
میتونم بعدا یه نگاهی بهشون بندازم

00:30:07.500 --> 00:30:09.830
من مسئول رمان ها هستم

00:30:09.830 --> 00:30:11.510
اگه دوست داشتین

00:30:11.510 --> 00:30:13.790
میتونین به مجله نور مهتاب یه نگاه بندازین

00:30:13.790 --> 00:30:16.190
میتونین چیز های جالبی توش پیدا کنین

00:30:16.190 --> 00:30:17.510
اینم از آب

00:30:18.430 --> 00:30:20.350
رمان

00:30:20.350 --> 00:30:22.950
چندین ساله که یدونه رمان هم نخوندم

00:30:22.950 --> 00:30:25.100
فکر میکنم رمان خوندن یعنی هدر دادن وقت

00:30:25.100 --> 00:30:26.750
وقت من ارزش بیشتری داره

00:30:27.550 --> 00:30:28.790
هی، چیکار میکنی؟

00:30:28.790 --> 00:30:29.990
ببخشید. شرمنده

00:30:29.990 --> 00:30:31.870
حواست به کارت باشه

00:30:31.870 --> 00:30:32.390
متأسفم

00:30:32.390 --> 00:30:34.230
فکر نمی‌کنم از قصد ریخته باشه

00:30:34.230 --> 00:30:37.190
چرا نمیری سرویس بهداشتی تا تمیزش کنی؟

00:30:37.910 --> 00:30:38.910
ببخشید

00:30:41.430 --> 00:30:42.470
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:30:43.470 --> 00:30:45.340
اومدم سر قرار رفتنت رو ببینم

00:30:47.220 --> 00:30:49.470
بنظر مرد خوبیه

00:30:50.990 --> 00:30:52.350
نه، نه

00:30:52.350 --> 00:30:55.550
میخواستم بعد از غذا برم

00:30:55.550 --> 00:30:57.460
مامانم مجبورم کرد بیام

00:30:57.460 --> 00:30:58.670
شرمنده

00:30:59.710 --> 00:31:00.870
ببخشید منتظر موندی

00:31:04.350 --> 00:31:05.670
خب کجا بودیم؟

00:31:05.670 --> 00:31:06.990
رمان، درسته؟

00:31:08.430 --> 00:31:10.550
نسخه دیجیتالی کتاب‌ها گرونه؟

00:31:10.550 --> 00:31:11.870
یه نسخه ی داخلی داری

00:31:11.870 --> 00:31:12.950
که بتونم یه نگاهی بهش بندازم؟

00:31:14.470 --> 00:31:15.820
نسخه دیجیتالی ؟ نه گرون نیس

00:31:15.820 --> 00:31:17.230
هر کدوم حدودا ده یوانه

00:31:18.140 --> 00:31:19.430
بخاطر قیمت

00:31:19.430 --> 00:31:20.950
یا پولش نیس

00:31:20.950 --> 00:31:23.230
خریدن کتاب یه سرمایه گذاریه

00:31:23.230 --> 00:31:24.420
وقتی هنوز محصول رو ندیدم

00:31:24.420 --> 00:31:24.950
از کجا باید بفهمم

00:31:24.950 --> 00:31:26.430
که ارزش خریدن داره یا نه؟

00:31:26.430 --> 00:31:27.310
درست میگم...

00:31:27.430 --> 00:31:28.310
هی

00:31:28.430 --> 00:31:30.310
چه غلطی میکنی؟ دومین بار آخه!

00:31:30.310 --> 00:31:31.990
دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:31:31.990 --> 00:31:33.070
بنطر من ارزش کتاب

00:31:33.070 --> 00:31:34.630
با قیمتش تعیین نمیشه

00:31:35.030 --> 00:31:36.910
بلکه با خواننده ی کتاب تعیین میشه

00:31:36.910 --> 00:31:38.060
نظرت؟

00:31:39.350 --> 00:31:40.950
یعنی چی؟

00:31:40.950 --> 00:31:41.870
خواننده ی کتاب چی؟

00:31:41.870 --> 00:31:42.670
ببخشید آقای چن

00:31:42.670 --> 00:31:44.660
من کار دارم، باید برم

00:31:44.660 --> 00:31:45.670
و آقای چن

00:31:45.670 --> 00:31:46.710
من حساب میکنم

00:31:47.230 --> 00:31:47.990
وایسا

00:31:47.990 --> 00:31:48.910
منظورت چیه؟ برگرد

00:31:48.910 --> 00:31:49.750
برگرد ببینم

00:31:49.750 --> 00:31:51.110
هیچکس نیست کمکم کنه؟

00:31:51.110 --> 00:31:52.550
این دیگه چه گارسونیه؟

00:31:53.020 --> 00:31:54.150
یواشتر، آقای جو

00:31:54.150 --> 00:31:55.710
نمیتونم بهت برسم

00:31:57.070 --> 00:31:59.510
چون مادرم به یکی قول داده بود

00:31:59.510 --> 00:32:00.990
هیچ راهی نبود که بتونم از دستش فرار کنم

00:32:00.990 --> 00:32:02.700
از قصد اینکارو نکردم

00:32:02.700 --> 00:32:04.390
بنظر من که از قصد اینکارو کردی

00:32:04.910 --> 00:32:06.590
این لباسات جدیده، نه؟

00:32:06.590 --> 00:32:08.100
قبلا ندیده بودم اینا رو بپوشی

00:32:08.100 --> 00:32:09.420
مامانم برام خریده

00:32:09.420 --> 00:32:11.180
نمیتونستم نپوشم، میتونستم؟

00:32:11.180 --> 00:32:12.750
همیشه یه بهونه داری

00:32:12.750 --> 00:32:14.310
این منم که همیشه سنگدل و غیرمنطقی ام

00:32:14.310 --> 00:32:15.430
و احساساتت رو نادیده گرفتم

00:32:15.430 --> 00:32:16.670
منم که چهار ساعت رانندگی کردم

00:32:16.670 --> 00:32:18.630
تا بیام ببینم رفتی سر قرار و داره بهت خوش میگذره

00:32:19.870 --> 00:32:20.830
ببخشید

00:32:20.990 --> 00:32:22.150
میدونم اشتباه کردم

00:32:22.150 --> 00:32:23.270
نه، نکردی

00:32:23.270 --> 00:32:24.270
من اشتباه کردم

00:32:24.820 --> 00:32:25.830
نباید میومدم اینجا تا

00:32:25.830 --> 00:32:27.390
نذارم با یه مرد کارمند شرکت مالی ازدواج کنی

00:32:28.070 --> 00:32:29.950
میشه انقد با عصبانیت حرف نزنی؟

00:32:29.950 --> 00:32:31.510
ببین، من حتی از قصد

00:32:31.510 --> 00:32:32.750
موهامو فر کردم

00:32:32.750 --> 00:32:33.990
ببین چقد زشت شدم

00:32:33.990 --> 00:32:35.030
زشت نیس

00:32:35.030 --> 00:32:36.750
خیلی هم بامزست

00:32:37.550 --> 00:32:38.310
راست میگی

00:32:38.310 --> 00:32:40.220
آه شیانگ هم موهاش فرفریه

00:32:40.220 --> 00:32:41.190
بامزست

00:32:42.270 --> 00:32:43.510
من نگفتم آه شیانگ بامزست

00:32:44.430 --> 00:32:45.620
نه فقط این،

00:32:45.620 --> 00:32:47.630
تازه دیروز با مامانم کلی دعوا کردم

00:32:47.630 --> 00:32:48.790
و گریه کردم

00:32:50.070 --> 00:32:50.950
گریه کردی؟

00:32:53.230 --> 00:32:54.990
دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم

00:32:54.990 --> 00:32:55.870
راس میگم

00:32:55.870 --> 00:32:57.230
ببین، ببین

00:32:57.230 --> 00:32:58.670
آرایشمو پاک کنم؟

00:32:58.670 --> 00:33:00.750
چشمام گود افتاده، ببین

00:33:01.140 --> 00:33:03.550
آرایش هم کردی؟

00:33:04.430 --> 00:33:05.910
خب، این....

00:33:06.350 --> 00:33:06.910
ولش کن

00:33:06.910 --> 00:33:09.110
به کک و مک های چشمم نگاه کن

00:33:09.110 --> 00:33:10.310
طرف ملاقاتم اگه اینا رو ببينه

00:33:10.310 --> 00:33:11.990
اصلا خوشش نمیاد

00:33:15.030 --> 00:33:16.100
باشه

00:33:16.870 --> 00:33:18.030
میبخشمت

00:33:18.030 --> 00:33:18.990
واقعا؟

00:33:19.910 --> 00:33:22.510
ولی دیگه اینکارو نکن

00:33:22.510 --> 00:33:23.750
و دیگه گریه هم نکن

00:33:23.750 --> 00:33:25.630
حتما. دیگه تکرار نمیشه

00:33:26.510 --> 00:33:27.750
راستی آقای جو

00:33:27.750 --> 00:33:29.300
از کجا فهمیدی من اونجا بودم؟

00:33:30.590 --> 00:33:31.820
حدس زدم

00:33:37.780 --> 00:33:39.310
آقای جو، من رسیدم خونه

00:33:39.590 --> 00:33:40.630
دیگه برو

00:33:41.910 --> 00:33:44.870
دوست داری بیای داخل؟

00:33:48.150 --> 00:33:50.310
خوب نیس دست خالی بیام

00:33:50.310 --> 00:33:51.270
باشه دفعه بعد

00:33:51.910 --> 00:33:53.910
پس میخوای برگردی؟

00:33:55.750 --> 00:33:57.230
چند ساعت باید تو راه باشی؟

00:33:57.910 --> 00:33:58.950
فقط چهار ساعت

00:34:07.750 --> 00:34:08.830
امروز یه کم خسته ام

00:34:08.830 --> 00:34:10.710
پس برگشتن فکر خوبی نیس

00:34:10.710 --> 00:34:12.070
حالا که اینجام

00:34:12.070 --> 00:34:13.389
یه روز دیگه می مونم

00:34:13.389 --> 00:34:14.420
جدی؟

00:34:14.420 --> 00:34:15.739
واقعا

00:34:15.739 --> 00:34:16.620
بذار بهت بگم

00:34:16.620 --> 00:34:18.429
شهر ما کلی غذاهای خوشمزه داره

00:34:18.429 --> 00:34:19.790
و کلی کارهای باحال میشه کرد

00:34:19.790 --> 00:34:21.270
وایسا، بذار برات یه هتل رزرو کنم

00:34:21.270 --> 00:34:22.780
با اون حقوق کم؟ ولش کن

00:34:22.780 --> 00:34:24.150
برو داخل

00:34:24.150 --> 00:34:25.190
بذار برات رزرو کنم

00:34:25.190 --> 00:34:26.550
فقط برو داخل

00:34:26.830 --> 00:34:27.389
باشه

00:34:27.389 --> 00:34:28.870
فردا میام پیدات میکنم

00:34:28.870 --> 00:34:29.750
باشه

00:34:45.510 --> 00:34:46.870
سلام مامان

00:34:46.870 --> 00:34:49.710
پسرم، کجایی؟

00:34:49.710 --> 00:34:51.350
چرا هنوز برنگشتی؟

00:34:52.380 --> 00:34:53.510
من

00:34:53.949 --> 00:34:56.030
واسه دو روز اومدم ژجیانگ

00:34:56.030 --> 00:34:57.190
الان نمیام خونه

00:34:58.100 --> 00:34:59.750
رفتی ژجیانگ؟

00:35:04.140 --> 00:35:06.430
روز اول عید اونجا چیکار میکنی ؟

00:35:06.430 --> 00:35:07.910
[چرا اول به ما نگفتی؟ ]

00:35:08.150 --> 00:35:09.150
یه کاری داشتم

00:35:09.150 --> 00:35:10.390
چه کاری داشتی مثلا؟

00:35:11.350 --> 00:35:12.950
اصلا به ما اهمیت میدی؟

00:35:13.350 --> 00:35:14.790
[هیچ پسری این کارا رو نمیکنه]

00:35:15.790 --> 00:35:17.190
[من دیگه باید برم. خداحافظ ]

00:35:24.310 --> 00:35:25.060
[آقای جو ]

00:35:25.060 --> 00:35:27.670
[فردا میخوام ببرمت یه جایی تا یه کار بزرگ انجام بدیم]

00:35:57.300 --> 00:35:58.870
سلام. غذا آوردم

00:36:00.070 --> 00:36:00.950
خانم؟

00:36:01.510 --> 00:36:02.830
خانم، چی شده؟

00:36:02.830 --> 00:36:04.070
حالتون خوبه؟

00:36:04.590 --> 00:36:05.630
خانم

00:36:05.630 --> 00:36:06.540
بلند شید

00:36:14.150 --> 00:36:15.150
سلام

00:36:15.470 --> 00:36:16.190
[سلام]

00:36:16.190 --> 00:36:17.910
[آقای جیانگ یو چنگ؟]

00:36:22.940 --> 00:36:24.110
سلام مامان

00:36:24.990 --> 00:36:26.430
یه اتفاق فوری پیش اومده، باید برگردم شانگهای

00:36:27.030 --> 00:36:28.270
به بابا هم بگو

00:36:28.270 --> 00:36:29.630
[چرا یهویی داری برمیگردی؟]

00:36:29.630 --> 00:36:30.830
مامان، دارم رانندگی میکنم

00:36:30.830 --> 00:36:31.830
بعدا حرف میزنم

00:36:33.830 --> 00:36:36.030
[مرکز سلامت دلتا]

00:36:38.220 --> 00:36:39.100
پرستار

00:36:39.220 --> 00:36:41.230
گو بای جی تو کدوم بخشه‌؟

00:36:43.620 --> 00:36:45.110
بخش 302

00:36:45.430 --> 00:36:46.310
ممنون

00:38:09.830 --> 00:38:11.310
استراحت کن. الان دیگه حالت خوبه

00:38:11.310 --> 00:38:12.790
اول وضعیتت رو بررسی میکنیم

00:38:12.790 --> 00:38:14.390
اگه همه چی عادی بود

00:38:14.390 --> 00:38:15.590
میتونی مرخص بشی

00:38:16.190 --> 00:38:17.060
باشه

00:38:17.140 --> 00:38:18.230
ممنونم دکتر

00:38:18.230 --> 00:38:19.110
خواهش میکنم

00:38:24.870 --> 00:38:26.990
شما از اعضای خانوادش هستین؟

00:38:27.990 --> 00:38:29.830
نه دوستشم

00:38:30.270 --> 00:38:31.270
بیماران با التهاب روده و معده

00:38:31.270 --> 00:38:32.660
نمیتونن اینجور چیزا رو بخورن

00:38:32.950 --> 00:38:34.150
اول وضعیتش رو بررسی میکنیم

00:38:34.150 --> 00:38:35.390
اگه بالا نیاورد

00:38:35.390 --> 00:38:37.470
اول بهش فرنی بدین

00:38:37.470 --> 00:38:38.990
اون الان ضعیف شده

00:38:38.990 --> 00:38:40.830
و نیاز به مراقبت داره

00:38:40.830 --> 00:38:41.790
باشه. ممنونم دکتر

00:38:54.470 --> 00:38:56.310
دارو نخوردی، مگه نه؟

00:38:56.860 --> 00:38:57.990
آخه کی یه سرماخوردگی ساده میخوره

00:38:57.990 --> 00:38:59.710
همراهش التهاب روده هم میگیره؟

00:39:00.230 --> 00:39:01.790
تو از کجا فهمیدی من بیمارستانم؟

00:39:02.510 --> 00:39:04.270
هنوز من مخاطب اورژانسی تو

00:39:04.270 --> 00:39:05.870
واسه بیمارستانم

00:39:07.750 --> 00:39:08.590
ببخشید

00:39:08.590 --> 00:39:10.230
یادم رفت عوضش کنم

00:39:10.230 --> 00:39:11.390
بعدا عوض میکنم

00:39:12.940 --> 00:39:14.070
ولش کن

00:39:30.270 --> 00:39:31.550
رسیدیم؟

00:39:32.070 --> 00:39:32.950
بیدار شدی

00:39:35.870 --> 00:39:37.190
اینجا خونه ی تو نیس؟

00:39:38.510 --> 00:39:39.430
زود باش

00:39:50.550 --> 00:39:51.780
خودم میتونم

00:39:52.910 --> 00:39:53.950
اگه تنهایی بری خونه

00:39:53.950 --> 00:39:54.950
و دوباره از حال بری چی؟

00:40:06.550 --> 00:40:07.910
حالا میتونی منو بذاری پایین

00:40:08.500 --> 00:40:09.380
باشه

00:40:19.030 --> 00:40:20.150
تو میتونی تو اتاق بخوابی

00:40:21.310 --> 00:40:22.550
 من رو مبل میخوابم

00:40:22.550 --> 00:40:23.900
فقط یه پتو بهم بده

00:40:25.870 --> 00:40:26.950
اگه دوباره سرما بخوری چی؟

00:40:27.390 --> 00:40:28.390
نمیخورم

00:40:29.030 --> 00:40:29.870
مشکلت چیه؟

00:40:29.870 --> 00:40:30.870
مگه قبلا اینجا نخوابیدی؟

00:40:38.980 --> 00:40:40.150
من تو پذیرایی می مونم

00:40:40.150 --> 00:40:41.230
برو استراحت کن

00:40:54.790 --> 00:40:55.790
پس، این...

00:40:57.430 --> 00:40:58.590
یواشتر حرف بزن

00:41:01.540 --> 00:41:04.230
این همون چیز بزرگیه که میگفتی؟

00:41:04.870 --> 00:41:06.270
اینجا دبیرستان من بود

00:41:06.270 --> 00:41:07.550
هر روز ساعت 12

00:41:07.550 --> 00:41:09.710
شیفت نگهبان ها عوض میشه

00:41:09.710 --> 00:41:10.780
یه دیقه وقت داریم

00:41:10.780 --> 00:41:11.990
تا یواشکی بریم داخل

00:41:11.990 --> 00:41:13.230
یواشکی بریم داخل؟

00:41:13.790 --> 00:41:15.510
یواشکی بریم داخل تا خاطرات نوجوونیت تازه بشه؟

00:41:15.830 --> 00:41:16.510
نه

00:41:16.510 --> 00:41:18.190
میریم تا یه چیزی رو بیاریم بیرون

00:41:18.550 --> 00:41:20.030
بعدا خودت میبینی

00:41:26.830 --> 00:41:27.710
لیو

00:41:28.030 --> 00:41:29.550
این بیسیم ها چرا اینجوری شدن؟

00:41:30.070 --> 00:41:31.190
شاید ارتباط ضعیف شده

00:41:31.190 --> 00:41:31.900
یه مشکلی داره

00:41:31.900 --> 00:41:32.870
گزارش دیروز رو

00:41:32.870 --> 00:41:33.430
من ارسال کردم

00:41:33.430 --> 00:41:34.070
باطریش تموم شده؟

00:41:34.070 --> 00:41:34.660
اره شاید

00:41:34.660 --> 00:41:35.860
دیروز تنظیمش کرده بودم

00:41:35.860 --> 00:41:38.110
اره ،الام فرکانس روی 285 ئه

00:41:38.110 --> 00:41:38.790
بجنب

00:41:38.790 --> 00:41:39.790
28.5

00:41:41.870 --> 00:41:43.870
بنویسش توی دفتر کنترل

00:41:49.590 --> 00:41:50.990
چیزی که دنبالشم

00:41:50.990 --> 00:41:52.030
این زیره

00:41:53.750 --> 00:41:55.070
میخوای چاله بکنی؟

00:41:55.830 --> 00:41:57.590
فکر میکنی ارگو یی؟

00:41:58.980 --> 00:42:00.350
معلومه که نه

00:42:00.910 --> 00:42:02.030
از اینا استفاده میکنیم

00:42:27.950 --> 00:42:29.020
این...

00:42:29.020 --> 00:42:30.950
یه داستان کوتاهه که

00:42:30.950 --> 00:42:33.070
وقتی تو دبیرستان بودم نوشتم

00:42:33.070 --> 00:42:34.430
انتظارشو نداشتی، مگه نه؟

00:42:34.430 --> 00:42:37.030
رویای اصلی من این بود که نویسنده بشم

00:42:43.350 --> 00:42:45.350
خیلی بد نوشتم، نه؟

00:42:45.350 --> 00:42:46.990
کلی داستان کوتاه

00:42:46.990 --> 00:42:48.380
مثل این نوشته بودم

00:42:48.380 --> 00:42:50.790
میخواستم همه رو بفرستم به انتشارات یوان یو

00:42:50.790 --> 00:42:52.190
تا موقعی که

00:42:52.190 --> 00:42:54.980
باغ وحش نامرئی آقای جیانگ رو دیدم

00:42:54.980 --> 00:42:56.830
و با خودم گفتم

00:42:57.430 --> 00:42:58.270
من هیچوقت

00:42:58.270 --> 00:42:59.470
تو عمرم نمیتونم

00:42:59.470 --> 00:43:01.140
یه رمان مثل این بنویسم

00:43:01.430 --> 00:43:03.310
چطور یه نفر میتونه همزمان اینقد خلاق

00:43:03.310 --> 00:43:06.510
و همینطور منطقی باشه؟

00:43:07.230 --> 00:43:08.990
پس ناامید شدم و

00:43:08.990 --> 00:43:11.350
طرفدار آقای جیانگ شدم

00:43:11.350 --> 00:43:13.070
ولی نمیتونستم اینا رو بندازم دور

00:43:13.070 --> 00:43:14.710
پس اینجا چالش کردم

00:43:15.110 --> 00:43:16.660
منو آوردی اینجا

00:43:16.660 --> 00:43:17.710
تا بتونم به داستان

00:43:17.710 --> 00:43:19.390
اینکه چطور طرفدار اون شدی گوش بدم‌؟

00:43:20.030 --> 00:43:21.590
معلومه که نه

00:43:22.030 --> 00:43:23.430
فقط میخواستم

00:43:23.430 --> 00:43:24.870
گذشته ام رو باهات درمیون بذارم

00:43:29.000 --> 00:43:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:59.024 --> 00:45:59.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.