WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
[نور مهتاب]

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
[قسمت بیست و سه]

00:01:38.220 --> 00:01:45.570
(انتشارات یوان یو)

00:01:43.860 --> 00:01:45.229
شیائو نیائو

00:01:46.750 --> 00:01:48.550
همه پیش نویسها رو میبری خونه؟

00:01:49.030 --> 00:01:50.900
آره، چرا هنوز اینجایی؟

00:01:51.110 --> 00:01:52.430
امروز ولنتاینه

00:01:52.430 --> 00:01:54.550
با دوست پسرم میرم بیرون

00:01:54.789 --> 00:01:56.789
امروز ولنتاینه؟

00:01:56.789 --> 00:01:57.500
آره

00:01:58.110 --> 00:01:59.350
عیب نداره چو لی

00:01:59.580 --> 00:02:00.630
وقتی دوست پسر دار شدی

00:02:00.630 --> 00:02:02.030
تو هم میتونی جشن بگیری

00:02:06.550 --> 00:02:07.670
الو عزیزم؟

00:02:10.110 --> 00:02:11.790
باید تا دیر وقت کار کنی؟

00:02:12.230 --> 00:02:13.550
پس به کارت برس

00:02:22.190 --> 00:02:23.350
هنوز اینجایی؟

00:02:24.270 --> 00:02:25.230
آقای جو چوان

00:02:25.390 --> 00:02:26.470
شما هم تازه کارتون تموم شد؟

00:02:28.470 --> 00:02:29.990
کجا میرین؟

00:02:29.990 --> 00:02:31.350
میشه منو هم برسونین؟

00:02:31.350 --> 00:02:32.990
مسیرمون فرق داره

00:02:33.670 --> 00:02:35.510
واقعا بانمکین

00:02:35.510 --> 00:02:37.100
نگفتم کجا میرم

00:02:37.100 --> 00:02:38.750
میدونم بانمکم

00:02:38.950 --> 00:02:40.030
پس سوار شو

00:02:40.030 --> 00:02:41.030
...میدونستم شوخی میکنین

00:02:41.030 --> 00:02:43.350
نگفتم تو سوار شی

00:02:43.940 --> 00:02:45.310
میای یا نه؟

00:02:46.579 --> 00:02:48.630
باشه

00:02:49.270 --> 00:02:50.540
ممنون آقای جو چوان

00:02:50.540 --> 00:02:51.829
صندلی عقب؟ واقعا؟

00:02:51.829 --> 00:02:53.590
فکر کردی راننده اتم؟

00:02:56.070 --> 00:02:58.350
شانسی راه خونه امون یکیه

00:02:58.350 --> 00:02:59.590
واسه همین

00:02:59.870 --> 00:03:01.270
منو

00:03:01.590 --> 00:03:03.390
میرسونن

00:03:03.830 --> 00:03:04.910
تموم شد؟

00:03:05.030 --> 00:03:06.190
وقتم رفت

00:03:06.260 --> 00:03:07.190
باشه

00:03:11.430 --> 00:03:13.270
خداحافظ شیائو نیائو

00:03:13.630 --> 00:03:14.670
خب

00:03:14.670 --> 00:03:17.310
اشکال نداره چو لی کنارم بشینه

00:03:17.310 --> 00:03:19.470
دوست دخترم اونو به چشم ویراستار میبینه

00:03:20.710 --> 00:03:21.630
خداحافظ

00:03:31.210 --> 00:03:32.930
(یون فی)

00:03:40.350 --> 00:03:41.230
بای جی

00:03:41.910 --> 00:03:43.190
اون روز بخاطر

00:03:43.460 --> 00:03:45.310
رفتار طرفدارها

00:03:45.590 --> 00:03:46.950
معذرت میخوام

00:03:47.100 --> 00:03:49.430
تقصیر منه که حواسم به چاپ نبود

00:03:49.430 --> 00:03:50.470
مشکل از تو نیست

00:03:50.790 --> 00:03:51.500
بالاخره میتونیم

00:03:51.500 --> 00:03:53.190
با مدیر لو فانگ کار کنیم

00:03:53.350 --> 00:03:54.829
قدرشو بدون

00:03:55.230 --> 00:03:56.630
ولی عجله نکن

00:03:59.030 --> 00:04:00.550
امروز ولنتاینه

00:04:00.670 --> 00:04:01.950
برنامه ات چیه؟

00:04:02.350 --> 00:04:04.070
کارمو تموم کنم

00:04:04.230 --> 00:04:06.150
تو هم باید بری خونه
 کاری که لازمه رو انجام بده

00:04:12.910 --> 00:04:13.910
باشه

00:04:27.750 --> 00:04:29.020
چرا لبخند میزنی؟

00:04:30.390 --> 00:04:34.070
بنظرت رومانتیک نیست؟
امروز ولنتاینه و بارون میاد

00:04:34.470 --> 00:04:36.270
به پیش بینی هوا گوش ندادی؟

00:04:36.270 --> 00:04:38.150
این ساعت باید بارون بیاد

00:04:38.470 --> 00:04:39.510
بعدش وایمیسته

00:04:39.510 --> 00:04:40.670
تازه

00:04:40.670 --> 00:04:41.390
جشنی که برای

00:04:41.390 --> 00:04:43.470
مایه دارها باشه برام اهمیتی نداره

00:04:45.190 --> 00:04:46.830
ولی امروز

00:04:46.830 --> 00:04:48.470
اولین ولنتاینمونه

00:04:48.470 --> 00:04:50.830
اره اولین ولنتاینمونه

00:04:50.830 --> 00:04:53.070
و جیانگ یو چنگ شام دعوتت کرد

00:04:53.070 --> 00:04:54.590
حتما سوءنیت داره

00:04:55.230 --> 00:04:56.990
چه سوءنیتی؟

00:04:56.990 --> 00:04:58.990
تو رو هم دعوت کرد که؟

00:05:01.870 --> 00:05:03.070
چیه؟

00:05:03.070 --> 00:05:05.270
حالت خوب نیست؟

00:05:05.270 --> 00:05:06.870
و چرا یکهو حرف

00:05:06.870 --> 00:05:09.270
دوست دختر رو پیش کشیدی؟

00:05:11.990 --> 00:05:14.340
بیخیال، هیچی

00:05:14.900 --> 00:05:17.030
راستی امروز با یو یائو حرف زدم

00:05:17.030 --> 00:05:18.510
تحقیقاتم تقریبا تمومه

00:05:18.510 --> 00:05:21.190
از فردا دیگه تو یوان یو کار نمیکنم

00:05:30.350 --> 00:05:31.790
جو

00:05:32.060 --> 00:05:33.470
واقعا روز ولنتاین

00:05:33.470 --> 00:05:35.470
نمیخوای کاری کنی؟

00:05:36.110 --> 00:05:38.390
بگو چی میخوای؟ برات میخرم

00:05:40.470 --> 00:05:41.630
ولش کن

00:05:47.710 --> 00:05:49.630
به سلامتی

00:05:50.510 --> 00:05:52.470
زیاد مشروب نخور

00:05:53.790 --> 00:05:56.630
هنوز حتی شروع نکردم

00:05:58.750 --> 00:05:59.510
چو لی

00:05:59.670 --> 00:06:01.510
باید بخاطر اینبار ازت تشکر کنم

00:06:02.100 --> 00:06:04.510
شنیدم مریض افتادی و پشتت

00:06:04.510 --> 00:06:05.740
بخاطر من آسیب دیده

00:06:05.950 --> 00:06:07.430
ببخشید

00:06:07.430 --> 00:06:10.310
به فسخ قرارداد توجهی نکن

00:06:10.670 --> 00:06:13.220
عیب نداره، برام افتخاره کمکت کنم

00:06:13.220 --> 00:06:16.300
کتابتو چاپ کنی. ارزش این همه تلاشمو داره

00:06:18.630 --> 00:06:20.910
سلام، امروز ولنتاینه

00:06:20.910 --> 00:06:22.460
یک مراسم داریم

00:06:22.460 --> 00:06:24.950
اگه مردی به خانم مورد علاقش اعتراف کنه

00:06:24.950 --> 00:06:26.670
یک گل میگیرن

00:06:26.670 --> 00:06:28.110
نیاز دارین؟

00:06:28.830 --> 00:06:29.910
از ایشون بپرسین

00:06:30.630 --> 00:06:31.310
از من؟

00:06:34.020 --> 00:06:36.270
نمیخواد، من روز ولنتاین جشن نمیگیرم

00:06:37.270 --> 00:06:38.590
ببخشید مزاحم شدم

00:06:38.590 --> 00:06:40.500
نوش جان

00:06:43.909 --> 00:06:45.950
میرم بیرون، تلفنو جواب بدم

00:06:48.710 --> 00:06:49.830
نگو که

00:06:49.830 --> 00:06:51.620
برای ولنتاین چیزی آماده نکردی

00:06:51.620 --> 00:06:54.070
باید به تو جواب بدم؟

00:06:54.470 --> 00:06:55.670
به من نه

00:06:55.670 --> 00:06:57.310
ولی باید به چو لی بگی

00:06:57.310 --> 00:06:58.510
هیچی نباشه

00:06:58.510 --> 00:07:00.070
این اولین ولنتاینتونه

00:07:00.070 --> 00:07:01.950
جوری رفتار میکنی انگار اصلا برات مهم نیست

00:07:01.950 --> 00:07:03.670
میخوام قبل نشون دادن کادوم

00:07:03.670 --> 00:07:06.390
نا امید شه

00:07:06.700 --> 00:07:08.990
با اینکه دوست دختر داشتی ولی هیچی بارت نیست

00:07:09.910 --> 00:07:11.150
باشه

00:07:11.390 --> 00:07:13.110
هی حقه بزن

00:07:17.700 --> 00:07:19.020
سلام، ویراستار ارشد یو

00:07:19.020 --> 00:07:20.510
شهربازی نامرئی

00:07:20.510 --> 00:07:22.230
برای بالاییها خیلی مهمه

00:07:22.230 --> 00:07:24.590
نرخ بازاریابی رو بالا بردن

00:07:24.590 --> 00:07:26.630
و قول دادن در عرض

00:07:26.630 --> 00:07:28.150
یک ماه چاپش کنن

00:07:28.950 --> 00:07:30.950
واقعا؟ عالیه

00:07:30.950 --> 00:07:32.990
با اقای جیانگ شام میخورم

00:07:32.990 --> 00:07:34.710
الان بهش میگم

00:07:34.710 --> 00:07:36.670
با اون شام میخوری؟

00:07:36.670 --> 00:07:38.270
امروز ولنتاین نیست؟

00:07:39.310 --> 00:07:40.310
...شما دوتا

00:07:40.310 --> 00:07:41.750
اینجور نیست

00:07:41.750 --> 00:07:44.190
اقای جیانگ میخواست برای تشکر ازم

00:07:44.190 --> 00:07:45.430
شام مهمونم کنه، همین

00:07:45.430 --> 00:07:47.190
اقای جو چوان هم اینجاست

00:07:47.710 --> 00:07:49.380
آروم باش

00:07:49.590 --> 00:07:50.790
خیلی از نویسنده ها و ویراستارها

00:07:50.790 --> 00:07:52.630
قبلا عاشق هم شدن

00:07:52.630 --> 00:07:54.390
(اگه باهمید)

00:07:54.390 --> 00:07:56.100
از ته دل براتون آرزوی خیر میکنم

00:07:57.070 --> 00:07:58.950
ولی آقای جو چوان

00:07:58.950 --> 00:08:00.710
دوست دختر نداره؟ اگه اشتباه نکنم

00:08:02.070 --> 00:08:03.430
فکر کنم

00:08:03.750 --> 00:08:05.110
بجای اینکه با دوست دخترش باشه

00:08:05.110 --> 00:08:06.750
(با شماها شام میخوره؟)

00:08:06.910 --> 00:08:08.670
(چه پسر مسخره ای)

00:08:08.910 --> 00:08:10.270
پس شامتو بخور

00:08:10.270 --> 00:08:11.550
فقط زنگ زدم بهت خبر بدم

00:08:12.270 --> 00:08:14.310
باشه خداحافظ

00:08:23.710 --> 00:08:24.790
اقای جیانگ

00:08:24.790 --> 00:08:26.350
خبر خوبی برات دارم

00:08:26.350 --> 00:08:28.430
ویراستار ارشد یو گفتن شهربازی نامرئی

00:08:28.430 --> 00:08:30.030
خیلی برای مقامات اهمیت داره

00:08:30.030 --> 00:08:32.299
و نرخ بازاریابی زیادی براش کنار گذاشتن

00:08:32.299 --> 00:08:33.429
و قول دادن در عرض

00:08:33.429 --> 00:08:35.470
یک ماه چاپش کنن

00:08:36.350 --> 00:08:39.390
پس یعنی با چاپ

00:08:39.390 --> 00:08:40.990
چایخانه ی هوانگ چوان "تداخل زمانی پیدا نمیکنه"

00:08:42.549 --> 00:08:43.590
خیلی بد شد

00:08:43.750 --> 00:08:45.710
میخواستم باهات رقابت کنم

00:08:46.710 --> 00:08:47.910
ویراستار ارشد یو اینم پرسید

00:08:47.910 --> 00:08:49.230
میخوای روز چاپ

00:08:49.230 --> 00:08:51.430
مراسم امضا هم داشته باشی؟

00:08:52.510 --> 00:08:53.870
مراسم امضا؟

00:08:55.470 --> 00:08:56.310
خوبه

00:08:56.310 --> 00:08:58.350
وقتی سخنرانی فیلم به هم خورد

00:08:58.350 --> 00:09:00.460
برای خیلی از طرفدارهای حاضر
 توی مراسم ناراحت کننده بود

00:09:01.310 --> 00:09:02.470
ممنونم اقای جیانگ

00:09:02.470 --> 00:09:05.670
تا چاپ کتابت ترتیبشو میدم

00:09:09.750 --> 00:09:11.390
میشه درباره کار حرف نزنیم

00:09:11.390 --> 00:09:13.310
و از غذامون لذت ببریم؟

00:09:16.470 --> 00:09:18.110
راستی چو لی

00:09:18.110 --> 00:09:20.500
شنیدم با هواپیما رفتی

00:09:20.500 --> 00:09:21.590
دیدن کارگردان لو فانگ

00:09:21.590 --> 00:09:22.910
و کل سفر باهاش حرف زدی

00:09:23.550 --> 00:09:25.340
خیلی نزدیک بود

00:09:25.340 --> 00:09:26.870
وقتی رسیدم لینجو

00:09:26.870 --> 00:09:28.390
تازه مشتریو رد کرده بود

00:09:28.390 --> 00:09:30.230
خوشبختانه از قبل یک بلیط برای

00:09:30.230 --> 00:09:32.110
همون هواپیما رزرو کرده بودم

00:09:32.110 --> 00:09:34.460
اینجوری تو هواپیما نگهش داشتیم

00:09:37.150 --> 00:09:38.470
"ما؟"

00:09:40.470 --> 00:09:43.630
من، خودم تنهایی

00:09:44.110 --> 00:09:46.310
خوشبختانه سفر داخلی بود

00:09:46.310 --> 00:09:47.710
اگه میخواست بره خارج

00:09:47.710 --> 00:09:49.510
نمیتونستم کاری کنم

00:09:53.110 --> 00:09:54.230
چو لی

00:09:55.230 --> 00:09:56.990
گو بای جی ربطی به همکاری من

00:09:57.710 --> 00:09:59.550
با کارگردان لو داره؟

00:10:01.150 --> 00:10:03.230
چرا میپرسی؟

00:10:05.190 --> 00:10:06.310
فقط بگو

00:10:06.310 --> 00:10:07.950
آره یا نه

00:10:10.310 --> 00:10:11.590
آره

00:10:15.310 --> 00:10:17.270
همونجوریه که فکر میکنی

00:10:18.260 --> 00:10:19.870
تنها کسی که میتونست حلش کنه

00:10:19.870 --> 00:10:21.550
یا فکری براش کنه

00:10:21.910 --> 00:10:23.100
و چاره ای بیندیشه

00:10:23.100 --> 00:10:25.950
مدیر گو بود

00:10:27.110 --> 00:10:28.790
از آقای جو چوان شنیدم

00:10:28.790 --> 00:10:30.190
برای همکاری اقای جیانگ

00:10:30.190 --> 00:10:31.830
با کارگردان لی یو سعی کرده

00:10:31.830 --> 00:10:33.340
ولی موفق نشده

00:10:33.510 --> 00:10:35.830
تنها کارگردان به شهرت اون توی کشور

00:10:35.830 --> 00:10:37.740
کارگردان لو فانگه

00:10:38.230 --> 00:10:40.270
پس ممکنه

00:10:40.270 --> 00:10:42.070
کمکم کنین باهاش قرارداد ببندم؟

00:10:42.070 --> 00:10:44.590
اگه بشه فیلم شهربازی نامرئی رو درست کرد

00:10:44.590 --> 00:10:47.110
کتابش حتما چاپ میشه

00:10:47.350 --> 00:10:48.830
چرا باید کمکت کنم؟

00:10:49.180 --> 00:10:51.070
میتونیم مدیر لو فانگ رو متقاعد کنیم

00:10:51.070 --> 00:10:52.390
که سری فیلمهاشو درست کنه

00:10:52.390 --> 00:10:54.150
اونموقع، میتونین حتی

00:10:54.150 --> 00:10:55.750
حق کپی رایت اثر یون فی رو بفروشین

00:10:55.750 --> 00:10:57.910
این دو نویسنده سبکشون یکیه

00:10:57.910 --> 00:11:00.590
یون فی هم شهرت بدست میاره

00:11:01.710 --> 00:11:03.670
فکر کردم احساسی پیش میری

00:11:03.670 --> 00:11:05.670
و میگی جیانگ یو چنگ بخاطر من

00:11:05.670 --> 00:11:07.430
سخنرانی رو از دست داد

00:11:08.270 --> 00:11:09.980
این حقیقته، نه؟

00:11:10.070 --> 00:11:11.990
ولی مطمئنم

00:11:11.990 --> 00:11:13.630
حتی اگه پیش نکشمش

00:11:13.630 --> 00:11:15.790
بازم کمکم میکنین

00:11:15.790 --> 00:11:17.230
بسپارش به خودم

00:11:17.230 --> 00:11:18.470
امکان نداره

00:11:18.470 --> 00:11:19.750
مسئولیت اون با منه

00:11:19.750 --> 00:11:22.070
از هیچ کمکی براش دریغ نمیکنم

00:11:22.230 --> 00:11:24.990
شما رو نمیدونم

00:11:24.990 --> 00:11:26.260
ولی من باید

00:11:26.260 --> 00:11:27.870
همه چیو تحت کنترل بگیرم

00:11:30.470 --> 00:11:31.950
بیا با هم کار کنیم

00:11:32.190 --> 00:11:33.030
واقعا؟

00:11:33.030 --> 00:11:34.390
ولی به یک شرط

00:11:35.180 --> 00:11:36.590
چی؟

00:11:37.470 --> 00:11:38.950
به جیانگ یو چنگ نگو

00:11:42.310 --> 00:11:44.590
مدیر گو نه تنها کمکم کرد

00:11:44.590 --> 00:11:47.430
حتی برنامه کارگردان لو فانگ رو هم فهمید

00:11:47.430 --> 00:11:49.470
و سریع منو به لینجو رسوند

00:11:49.790 --> 00:11:50.900
وقتی لاستیک پنچر شد

00:11:50.900 --> 00:11:53.350
تو جاده درستش کرد

00:11:53.350 --> 00:11:54.910
و تنها شرطش

00:11:54.910 --> 00:11:56.990
نگفتن به تو بود

00:12:02.310 --> 00:12:04.510
یکهو یادم افتاد کاری دارم

00:12:04.780 --> 00:12:05.870
شماها لذت ببرین

00:12:24.230 --> 00:12:26.390
ببین، حتما سرما خوردی

00:12:27.590 --> 00:12:29.190
تا رسیدی خونه اول آب گرم بخور

00:12:29.910 --> 00:12:32.990
(آب گرم بخورم؟ واقعا مرد بی احساسی هستی)

00:12:37.670 --> 00:12:39.630
دفعه بعد اول به فکر منفعت من باش

00:12:39.630 --> 00:12:41.420
اینقدر برای جیانگ یو چنگ تلاش نکن

00:12:41.830 --> 00:12:43.590
من مسئولشم

00:12:43.590 --> 00:12:46.230
اگه من نکنم کی دیگه براش تلاش میکنه؟

00:12:50.390 --> 00:12:51.310
راستی

00:12:51.310 --> 00:12:54.030
اون روز گو بای جی چیزی گفت که نباید میشنیدم؟

00:12:54.230 --> 00:12:56.270
چون نذاشت وارد شم

00:12:57.790 --> 00:13:01.100
فقط یک چیزیو بهم یادآوری کرد

00:13:01.220 --> 00:13:02.540
دیگه میرم

00:13:03.420 --> 00:13:05.270
رابطه بین یک نویسنده و ویراستار

00:13:05.270 --> 00:13:06.940
واقعا رومانتیک نیست

00:13:07.470 --> 00:13:09.670
وقتی طرفت جو چوان باشه

00:13:10.510 --> 00:13:11.950
سختتر هم هست

00:13:12.750 --> 00:13:14.390
"وقتی طرفت جو چوان باشه"

00:13:14.390 --> 00:13:15.270
"سختتر هم هست"

00:13:15.270 --> 00:13:16.470
منظورش چی بود؟

00:13:16.470 --> 00:13:17.830
چون اون و جیانگ یو جنگ

00:13:17.830 --> 00:13:19.110
ختم به خیر نشدن

00:13:19.110 --> 00:13:20.510
خواست ذهنتو مسموم کنه؟

00:13:20.910 --> 00:13:22.340
فقط حسادت میکنه

00:13:22.900 --> 00:13:24.540
دیگه درباره تجربه اش حرف نزنین

00:13:24.790 --> 00:13:27.190
جو خان فکر میکنم بجاش

00:13:27.190 --> 00:13:29.150
باید به کارهای خودت فکر کنی

00:13:30.030 --> 00:13:31.110
ببین

00:13:31.350 --> 00:13:32.710
حتی به خودت زحمت ندادی

00:13:32.710 --> 00:13:34.750
روز ولنتاین چیزی آماده کنی

00:13:34.750 --> 00:13:36.980
فکر کنم حق با مدیر گو بود

00:13:36.980 --> 00:13:38.270
حتی یک غریبه

00:13:38.270 --> 00:13:39.430
راحت میتونه بینمون فاصله بندازه

00:13:39.430 --> 00:13:40.150
نه؟

00:13:41.950 --> 00:13:43.700
منو دوست داری یا نه؟

00:13:44.140 --> 00:13:45.780
یک رازه

00:13:45.950 --> 00:13:47.870
دوباره بگو

00:13:49.110 --> 00:13:50.990
(خودت چی فکر میکنی؟)

00:13:50.990 --> 00:13:53.310
(معلومه که دارم)

00:13:56.700 --> 00:13:58.900
(جیانگ یو چنگ)

00:14:04.030 --> 00:14:05.190
الو

00:14:06.790 --> 00:14:08.110
الان؟

00:14:08.590 --> 00:14:10.100
سریع میام

00:14:39.140 --> 00:14:41.310
زخمت چطوره؟ بهتره؟

00:14:42.590 --> 00:14:44.070
خیلی وقته خوب شده

00:14:46.630 --> 00:14:49.430
از چو لی شنیدم حتی یاد گرفتی
 چطوری پنچری لاستیک بگیری

00:14:49.430 --> 00:14:51.350
کی یاد گرفتی؟

00:14:51.990 --> 00:14:53.510
پس فهمیدی

00:14:56.270 --> 00:14:57.270
ممنونم

00:14:58.510 --> 00:14:59.990
خب وقتی یون فی

00:14:59.990 --> 00:15:02.750
بهت زنگ زد، تعلل نکردی و اومدی کمکم

00:15:07.980 --> 00:15:09.550
جیانگ یو چنگ

00:15:10.620 --> 00:15:13.910
هیچی نباشه

00:15:16.340 --> 00:15:17.910
یکبار تو زندگی هم

00:15:17.910 --> 00:15:20.350
مشکل و تاثیر بسزایی گذاشتیم

00:15:22.060 --> 00:15:23.990
بیا از هم تشکر نکنیم

00:15:37.110 --> 00:15:37.990
آقا

00:15:37.990 --> 00:15:39.990
میخواین برای خانم کنارتون یک گل رز بخرین؟

00:15:39.990 --> 00:15:41.100
نمیخواد دخترجون

00:15:41.100 --> 00:15:42.860
اشکال نداره، چنده؟

00:15:42.860 --> 00:15:45.190
بیست یوان-
باشه-

00:15:47.350 --> 00:15:48.310
بفرماین

00:15:49.460 --> 00:15:51.190
ممنونم

00:15:53.860 --> 00:15:55.550
اولین ولنتاینمون

00:15:55.550 --> 00:15:57.670
رو یادمه

00:15:57.670 --> 00:15:59.950
اونموقع خیلی مسخره بودیم

00:16:00.510 --> 00:16:02.510
فقط به کتابهای توی کتابفروشی اهمیت میدادم

00:16:02.510 --> 00:16:04.910
و چیزی آماده نکردم

00:16:05.910 --> 00:16:07.510
قول دادم

00:16:07.750 --> 00:16:09.590
برات یک گل رز بخرم

00:16:10.110 --> 00:16:11.750
و اینم گل

00:16:15.350 --> 00:16:16.830
راستش اونموقع گرفتن رز

00:16:16.830 --> 00:16:17.630
یا جشن ولنتاین

00:16:17.630 --> 00:16:20.150
برام اهمیتی نداشت

00:16:21.190 --> 00:16:22.900
ولی ممنونم

00:16:23.950 --> 00:16:25.430
نگفتی

00:16:25.430 --> 00:16:28.430
از هم تشکر نکنیم؟

00:17:01.390 --> 00:17:02.590
برگرد اتاقت

00:17:02.590 --> 00:17:04.230
منو مریض نکن

00:17:04.790 --> 00:17:06.869
برای کدگذاری لغات باید روغن شبانه بسوزونم

00:17:07.230 --> 00:17:08.550
اگه روی قسمتها تاثیر بذاره

00:17:08.550 --> 00:17:10.470
ممکنه موقعیتت بعنوان ویراستار رو از دست بدی

00:17:10.470 --> 00:17:11.790
فهمیدم

00:17:11.790 --> 00:17:14.510
سریع خودمو بالا قرنطینه میکنم

00:17:19.660 --> 00:17:28.069
(آقا روباهه نامرئی)

00:17:20.750 --> 00:17:22.069
(امروز ولنتاینه)

00:17:22.069 --> 00:17:23.750
(دوست پسرم بجای کادو دادن)

00:17:23.750 --> 00:17:25.829
(چون سرما خوردم ازم فرار میکنه)

00:17:25.829 --> 00:17:27.060
(باید چیکار کنم؟)

00:17:31.540 --> 00:17:41.000
(آقا روباهه نامرئی)

00:17:32.070 --> 00:17:34.710
(شاید یواشکی سوپرایز آماده میکنه)

00:17:37.990 --> 00:17:40.990
بیشتر مثل یک شوکه

00:17:41.000 --> 00:17:44.430
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:17:41.670 --> 00:17:43.830
(بیشتر مثل یک شوکه)

00:17:45.870 --> 00:17:47.300
واقعا نمیفهمم

00:17:47.590 --> 00:17:49.310
چرا دخترها رو همچین جشنهای

00:17:49.310 --> 00:17:51.150
حوصله سر بری، گیرن؟

00:17:53.980 --> 00:17:55.210
(داستانهای منتخب ناتسومه سوسکی)

00:17:57.980 --> 00:17:59.350
فکر کن

00:17:59.350 --> 00:18:02.110
این نسخه اصلیو بعنوان کادو ولنتاین بهش بدم

00:18:06.780 --> 00:18:10.130
میمون بد بو، بعد سالها مبارزه میتونی)
(کتاب مورد علاقمو داشته باشی، اقا روباهه

00:18:17.390 --> 00:18:19.030
چه خبره؟

00:18:20.270 --> 00:18:21.230
برق رفت؟

00:18:30.710 --> 00:18:31.190
مدیریت

00:18:31.190 --> 00:18:32.630
چرا برق رفت؟

00:18:33.350 --> 00:18:35.710
فیوز پریده؟ کجاست؟

00:18:36.700 --> 00:18:38.430
من از کجا بدونم؟

00:18:38.990 --> 00:18:40.780
میشه یکیو بفرستین اینجا؟

00:18:42.070 --> 00:18:43.910
بیست دقیقه؟

00:18:44.950 --> 00:18:46.390
باشه، عجله کنین

00:18:49.430 --> 00:18:51.150
فیوز پریده، تکون نخور

00:18:51.150 --> 00:18:52.780
چیزیت شد تقصیر‌ من ننداز

00:18:53.100 --> 00:18:54.750
زود برمیگردم

00:18:55.030 --> 00:18:56.630
کجا میری؟

00:19:00.390 --> 00:19:02.110
منو بیخیال، سرجات وایسا

00:19:05.510 --> 00:19:07.180
واقعا دوست دختر

00:19:07.180 --> 00:19:08.710
مریضشو تنها توی

00:19:08.710 --> 00:19:10.380
خونه ی تاریک ول کرد

00:19:17.030 --> 00:19:18.750
سلام، داروی سرماخوردگی میخوام

00:19:18.750 --> 00:19:21.150
دارویی که وقتی سرما میخوریم، میخوریم

00:19:21.150 --> 00:19:22.310
باشه

00:19:23.510 --> 00:19:24.830
این اثر میکنه

00:19:25.110 --> 00:19:26.110
با اب گرم بخورین

00:19:26.310 --> 00:19:27.390
با مصرف چند لیوان آب گرم خوب میشین

00:19:27.390 --> 00:19:28.470
باشه، اینو برمیدارم

00:19:28.470 --> 00:19:29.510
باشه

00:19:36.460 --> 00:19:39.100
بُرد برق دقیقا پشت دالانه

00:19:39.100 --> 00:19:41.030
راحت درست میشه

00:19:41.550 --> 00:19:44.070
ار گو، چرا هنوز نخوابیدی؟

00:19:44.070 --> 00:19:47.070
ار گو

00:19:53.300 --> 00:19:56.990
...پیژامه کادوی من به

00:20:00.430 --> 00:20:03.690
میمون بد بو، بعد سالها مبارزه میتونی)
(کتاب مورد علاقمو داشته باشی، آقا روباهه

00:20:20.790 --> 00:20:22.750
برق اومد؟

00:20:24.710 --> 00:20:25.830
فیوز پریده بود

00:20:26.190 --> 00:20:27.300
ولی درستش کردم

00:20:29.350 --> 00:20:30.670
تو مریضی، تو اتاقت بمون

00:20:30.670 --> 00:20:32.030
چرا اومدی پایین؟

00:20:34.990 --> 00:20:36.230
بیا

00:20:36.630 --> 00:20:37.710
دارو بخور

00:20:38.030 --> 00:20:39.060
جو

00:20:40.470 --> 00:20:42.630
یک چیز جالب پیدا کردم

00:20:53.990 --> 00:20:55.670
این پیژامه

00:20:56.110 --> 00:20:59.230
کادوی من برای تولد آقا روباهه بود

00:21:03.550 --> 00:21:05.790
و کتاب ناتسومه سوسکی

00:21:05.790 --> 00:21:08.830
امضای آقا روباهه چرا اینجاست؟

00:21:16.700 --> 00:21:19.110
میشه توضیح بدی؟

00:21:19.830 --> 00:21:22.070
جریان چیه؟

00:21:29.070 --> 00:21:31.110
چرا باز رفتی تو اتاق مطالعه ام؟

00:21:32.790 --> 00:21:35.430
فقط همین حرفو داری بهم بگی؟

00:21:59.270 --> 00:22:03.580
(نیروی دریایی اجیر شده توسط یک میمون)

00:22:01.430 --> 00:22:03.580
(کجایی؟ حقیقتو میخوام)

00:22:10.930 --> 00:22:31.940
(روباهه نامرئی)

00:22:12.590 --> 00:22:14.310
(جلوتم)

00:22:31.950 --> 00:22:34.700
کی فهمیدی من "میمونم"؟

00:22:38.340 --> 00:22:41.070
چند روز قبل مراسم امضای کتاب خدای لو خه

00:22:42.710 --> 00:22:44.270
شش ماه پیش

00:22:44.270 --> 00:22:46.070
چرا بهم‌ نگفتی؟

00:22:46.550 --> 00:22:47.870
نیازی ندیدم

00:22:47.870 --> 00:22:49.550
...پس-
نیازی ندیدی؟-

00:22:56.080 --> 00:22:58.100
(به لیست مسدودی اضافه شد)

00:22:59.110 --> 00:23:00.670
مسدودم کردی؟

00:23:00.670 --> 00:23:01.670
بچه شدی؟

00:23:01.670 --> 00:23:03.100
!راحت باش حساب اصلیمو هم مسدود کن

00:23:05.830 --> 00:23:07.190
نمیخوام باهات حرف بزنم

00:23:07.190 --> 00:23:08.380
کجا میری؟

00:23:08.820 --> 00:23:09.870
نمیدونم

00:23:09.870 --> 00:23:12.110
ولی الان با یک دروغگو حرف نمیزنم

00:23:12.110 --> 00:23:14.750
آقا روباهه بودن من مهمه؟

00:23:16.030 --> 00:23:17.510
نیست؟

00:23:18.060 --> 00:23:19.030
تو نمیدونی

00:23:19.030 --> 00:23:20.350
آقا روباهه رو همیشه

00:23:20.350 --> 00:23:21.510
بهترین دوستم میدونستم؟

00:23:22.910 --> 00:23:24.220
تو با این هویت

00:23:24.220 --> 00:23:26.030
تو زندگیم و تفکراتم و

00:23:26.030 --> 00:23:28.550
احساساتم جاسوسی میکردی

00:23:28.950 --> 00:23:30.820
وقتی ازت پرسیدم آقا روباهه ای یا نه

00:23:30.820 --> 00:23:32.070
چی بهم گفتی؟

00:23:32.750 --> 00:23:33.790
آره، انکار کردم

00:23:33.790 --> 00:23:34.550
...واسه اینکه من

00:23:34.550 --> 00:23:36.390
چون هیچوقت نمیخواستی بهم بگی

00:23:37.980 --> 00:23:39.030
حتما سرکار گذاشتن من

00:23:39.030 --> 00:23:40.390
با دو تا حساب کیف میداده

00:23:40.390 --> 00:23:42.670
واسه همین هیچوقت نمیخواستی تمومش کنی

00:23:42.670 --> 00:23:44.190
یا شاید تو ذهنت

00:23:44.190 --> 00:23:46.020
یک ویراستار بی نام و نشون مثل من

00:23:46.020 --> 00:23:47.630
لایق دوست بودن با یک نویسنده معروف

00:23:47.630 --> 00:23:48.910
مثل تو نیست؟

00:23:48.910 --> 00:23:50.150
چرا اینقدر

00:23:50.150 --> 00:23:51.830
...پیچیده اش میکنی؟ این

00:23:51.830 --> 00:23:53.990
این حرف منه

00:23:53.990 --> 00:23:55.030
تمام این مدت

00:23:55.030 --> 00:23:57.710
دست از سرکار گذاشتن من برنداشتی

00:23:57.710 --> 00:23:58.870
ببین چی میگم

00:23:58.870 --> 00:23:59.990
همچین بازی بچگانه ای رو

00:23:59.990 --> 00:24:01.110
ادامه نمیدم

00:24:01.110 --> 00:24:02.350
بیا همینجا تمومش کنیم، به هم بزنیم

00:24:02.350 --> 00:24:04.110
میگی به هم بزنیم؟

00:24:04.470 --> 00:24:05.350
کی فقط بخاطر یک بازی

00:24:05.350 --> 00:24:06.910
خودشو به خطر میندازه؟

00:24:06.910 --> 00:24:08.270
به خطر انداختن؟

00:24:08.590 --> 00:24:10.350
من بیخبر بودم

00:24:10.350 --> 00:24:12.190
و میگی تو توی خطر بودی؟

00:24:12.510 --> 00:24:14.230
مسخره اس

00:24:14.510 --> 00:24:15.310
واقعا حس میکنم

00:24:15.620 --> 00:24:17.030
یک میمونم

00:24:17.030 --> 00:24:18.350
که سرش شیره مالیدن

00:24:33.470 --> 00:24:34.750
همه این مدت بهم دروغ گفته

00:24:34.750 --> 00:24:36.350
براش یک احمقم؟

00:24:58.590 --> 00:24:59.870
سلام جیانگ یو چنگ

00:25:00.710 --> 00:25:02.870
بازم درست گفتی، بدشانسی آوردم

00:25:03.750 --> 00:25:05.390
بد شد

00:25:25.430 --> 00:25:27.030
ار گو

00:25:27.030 --> 00:25:27.990
بعد اینکه از اینجا رفتم

00:25:27.990 --> 00:25:29.870
یادت نره غذاتو بخوری

00:25:29.870 --> 00:25:32.030
مثل بعضیها نباش

00:26:03.830 --> 00:26:05.910
به این زودی رفته سر کار؟

00:26:06.950 --> 00:26:09.060
باز میخواد ازم دوری کنه

00:26:18.030 --> 00:26:18.870
چو لی

00:26:19.110 --> 00:26:20.350
چرا تو هپروتی؟

00:26:21.030 --> 00:26:22.070
آه شیانگ

00:26:22.070 --> 00:26:23.110
میشه یکی دو روز

00:26:23.110 --> 00:26:25.150
خونه تو بمونم؟

00:26:25.150 --> 00:26:25.670
چی شده؟

00:26:25.670 --> 00:26:27.630
صاحبخونه جدیدت انداختت بیرون؟

00:26:27.630 --> 00:26:28.750
نه

00:26:28.980 --> 00:26:29.990
شهربازی نامرئی

00:26:29.990 --> 00:26:32.150
قراره زودتر چاپ شه

00:26:32.150 --> 00:26:34.430
یکهو کلی کار سرم ریخته

00:26:34.430 --> 00:26:37.150
خونه تو نزدیک چاپخونه اس

00:26:37.150 --> 00:26:39.980
راحتتره

00:26:39.980 --> 00:26:40.750
عیب نداره

00:26:40.750 --> 00:26:42.790
جمع کن بیا

00:26:43.910 --> 00:26:44.870
واقعا؟

00:26:46.110 --> 00:26:47.950
من آماده ام

00:26:49.990 --> 00:26:51.630
مشکلی نیست

00:26:52.230 --> 00:26:53.620
ممنونم

00:26:55.310 --> 00:26:57.110
چون فقط فهمیده تو آقا روباهه ای

00:26:57.110 --> 00:26:58.070
و نمیدونی باید

00:26:58.070 --> 00:27:00.030
چیکار کنی

00:27:00.030 --> 00:27:01.830
نصف شبی بهم زنگ زدی؟

00:27:01.830 --> 00:27:03.270
باد برت نداره

00:27:03.270 --> 00:27:04.110
خودتم هنوز

00:27:04.110 --> 00:27:05.180
شانسی نداری

00:27:05.180 --> 00:27:07.070
من فراموشش کردم

00:27:07.550 --> 00:27:09.190
الان برام مثل خواهره

00:27:09.190 --> 00:27:10.460
اگه من جای اون بودم

00:27:10.460 --> 00:27:12.630
و دوست پسرم به اولین

00:27:12.630 --> 00:27:14.630
ولنتاینمون بیتوجهی میکرد

00:27:14.630 --> 00:27:16.670
و دروغ میگفت

00:27:17.750 --> 00:27:19.070
حتما باهاش

00:27:19.070 --> 00:27:20.230
به هم میزدم

00:27:20.230 --> 00:27:21.110
ببند بابا

00:27:21.110 --> 00:27:22.630
الان خودم عصبانیم

00:27:22.630 --> 00:27:25.150
"چطور تونست راحت بگه" به هم بزنیم؟

00:27:25.150 --> 00:27:26.270
من براش کیم؟

00:27:26.270 --> 00:27:27.710
مطمئنی میخوای ساکت شم؟

00:27:27.710 --> 00:27:29.190
باشه، فکر کردم صدام زدی

00:27:29.190 --> 00:27:30.700
تا نصیحتت کنم

00:27:31.710 --> 00:27:32.750
خب حالا، بگو

00:27:35.270 --> 00:27:37.070
اول باید عذرخواهی کنی

00:27:37.190 --> 00:27:38.070
بعد

00:27:38.230 --> 00:27:39.350
چون از دستت بخاطر

00:27:39.350 --> 00:27:40.590
انکار آقا روباهه بودن یا

00:27:40.590 --> 00:27:42.260
تدارک ندیدن ولنتاین عصبانیه

00:27:42.260 --> 00:27:43.790
وقتی گفت میخواد جدا شه

00:27:43.790 --> 00:27:46.100
یعنی حس امنیت نداره

00:27:46.100 --> 00:27:46.950
ساده بگم

00:27:46.950 --> 00:27:48.910
به رابطه با تو

00:27:48.910 --> 00:27:49.950
دلگرم نیست

00:27:49.950 --> 00:27:51.430
دلگرم نیست؟

00:27:52.230 --> 00:27:54.430
هیچوقت بهش "نه" نگفتم

00:27:54.460 --> 00:27:56.470
حتی کارهایی که قبلا نمیکردم رو

00:27:56.470 --> 00:27:57.660
انجام دادم

00:27:58.190 --> 00:27:59.420
مرد و زنها

00:27:59.420 --> 00:28:00.740
کاملا فرق دارن

00:28:00.740 --> 00:28:01.710
گاهی فکر‌ میکنیم

00:28:01.710 --> 00:28:03.070
همه کار کردیم

00:28:03.070 --> 00:28:04.510
و زندگی شیرینی که قولشو دادیم

00:28:04.510 --> 00:28:05.580
رو فراهم کردیم

00:28:05.580 --> 00:28:07.190
ولی حلقه های الماس، گلها

00:28:07.190 --> 00:28:09.550
و جشنهای رومانتیک

00:28:09.550 --> 00:28:11.550
برای دخترها با ارزشترن

00:28:11.550 --> 00:28:12.300
شاید از نظرت

00:28:12.300 --> 00:28:13.990
یک دروغ مصلحتی بوده

00:28:14.270 --> 00:28:15.350
ولی برای اون

00:28:15.350 --> 00:28:17.030
اگه تو مسائل کوچیک دروغ بگی

00:28:17.030 --> 00:28:19.110
پس احتمالا تو مسائل بزرگتر هم دروغ میگی

00:28:19.110 --> 00:28:21.630
احتمالا فکر میکنه تو هیچوقت قصد نداشتی
 ادامه عمرتو کنارش زندگی کنی

00:28:21.630 --> 00:28:23.740
درست نیست

00:28:24.060 --> 00:28:25.590
من واقعا اونو میخوام

00:28:25.590 --> 00:28:27.550
اگه زودتر به چو لی گفته بودی

00:28:27.550 --> 00:28:28.790
الان اوضاع این نبود

00:28:33.790 --> 00:28:35.430
حالا باید چیکار کنم؟

00:28:37.630 --> 00:28:39.030
عذرخواهی ازش

00:28:39.030 --> 00:28:40.020
ساده اس

00:28:43.220 --> 00:28:44.510
دفعه بعد که دیدیش

00:28:44.540 --> 00:28:45.910
اول معذرت خواهی کن

00:28:46.300 --> 00:28:47.940
بعد بغلش کن

00:28:50.830 --> 00:28:52.230
و بوسش کن

00:28:52.230 --> 00:28:53.710
و بعد بلند بگو

00:28:53.710 --> 00:28:54.870
دوستش داری

00:28:54.870 --> 00:28:55.790
و عاشقشی

00:28:55.790 --> 00:28:57.630
و سرنوشتتونه که مال تو باشه

00:29:01.430 --> 00:29:03.870
واقعا همچین تظاهری و مبالغه ای واجبه؟

00:29:06.750 --> 00:29:08.870
پس خودتو برای رد شدن آماده کن

00:29:08.870 --> 00:29:09.870
خب راستش، نه

00:29:09.870 --> 00:29:11.350
شاید برای چو لی

00:29:11.350 --> 00:29:13.110
رد کردن نباشه

00:29:13.110 --> 00:29:14.310
فقط لحظات زیبای

00:29:14.310 --> 00:29:16.550
ساده باشه که خوب تموم نشدن

00:29:16.630 --> 00:29:18.190
خودتو ببین

00:29:18.190 --> 00:29:19.550
بخاطر عاشق شدن مضحکم میکنی

00:29:19.550 --> 00:29:21.150
واقعا رو مخ

00:29:21.940 --> 00:29:23.700
خودتم همینی

00:29:23.700 --> 00:29:24.830
بدجوری

00:29:24.830 --> 00:29:26.340
رو اعصاب اسکی میری

00:29:30.300 --> 00:29:32.940
چو لی چه گناهی کرده گیر تو افتاده؟

00:29:39.030 --> 00:29:40.510
آه شیانگ

00:29:40.510 --> 00:29:43.230
اگه... میگم اگه

00:29:43.230 --> 00:29:45.470
بفهمی کسی که دوست داری

00:29:45.470 --> 00:29:47.790
دوست اینترنتی طولانی مدته

00:29:47.790 --> 00:29:50.150
که با اینکه اینو میدونسته ولی

00:29:50.150 --> 00:29:51.630
مدتها ازت قایم کرده

00:29:51.630 --> 00:29:52.590
و برای گول زدنت دوتا حساب ساخته

00:29:52.590 --> 00:29:54.990
و قصد نداشته

00:29:54.990 --> 00:29:57.070
هیچوقت حقیقتو

00:29:57.070 --> 00:29:58.510
بهت بگه

00:29:58.510 --> 00:30:00.020
چیکار میکنی؟

00:30:01.510 --> 00:30:05.630
درباره دوستته؟

00:30:09.830 --> 00:30:10.870
چو لی

00:30:10.870 --> 00:30:13.630
بنظرم اون پسر خیلی زیاده روی کرده

00:30:13.630 --> 00:30:14.510
مگه نه؟

00:30:14.510 --> 00:30:16.670
واقعا رو مخه

00:30:16.670 --> 00:30:18.030
نیست؟

00:30:18.270 --> 00:30:20.350
اون روز اولین ولنتاینم بود

00:30:20.350 --> 00:30:22.310
نه تنها کادویی نگرفتم

00:30:22.310 --> 00:30:24.870
حتی فهمیدم دروغگوهه

00:30:24.870 --> 00:30:27.110
طاقتم طاق شده

00:30:30.430 --> 00:30:32.750
بالاخره قبول کردی

00:30:32.750 --> 00:30:35.830
اون دوست، خودتی

00:30:39.430 --> 00:30:43.190
خیلی وقته فهمیدی؟

00:30:44.350 --> 00:30:48.070
خب، لو ندادن کسی اخلاق خوبیه

00:30:48.070 --> 00:30:50.390
ازم عصبانی نیستی که؟

00:30:50.390 --> 00:30:51.510
معلومه که نه

00:30:51.510 --> 00:30:54.390
تو سکوت کردی تا من معذب نشم

00:30:54.390 --> 00:30:56.750
با اون مردک بی احساس خیلی فرق داری

00:30:57.750 --> 00:30:59.390
چو لی عصبانی نشو

00:30:59.390 --> 00:31:01.390
بهش بیتوجهی کن

00:31:01.390 --> 00:31:02.710
بیا بریم خونه

00:31:03.180 --> 00:31:04.750
دقیقا تو همین فکر بودم

00:32:16.070 --> 00:32:17.710
کجاست؟

00:32:18.750 --> 00:32:20.590
چرا هنوز خونه نیومده؟

00:32:28.390 --> 00:32:30.350
چمدونش چرا اینجا نیست؟

00:32:40.190 --> 00:32:41.630
(کجایی؟)

00:32:42.360 --> 00:32:47.770
(جو چوان)

00:32:47.810 --> 00:33:12.850
(میمون کوچولو)

00:32:48.110 --> 00:32:49.140
(خونه آه شیانگ)

00:32:49.140 --> 00:32:50.190
(فعلا اینجا میمونم)

00:32:50.190 --> 00:32:51.950
(حتی به گو ار غذا ندادی؟)

00:32:51.950 --> 00:32:54.230
(وجدان درد نگرفتی؟)

00:32:54.230 --> 00:32:56.710
(همینجوری از خونه فرار کردی)

00:32:56.710 --> 00:32:57.590
(تو دیگه کی هستی؟)

00:32:57.590 --> 00:32:59.350
(حالا واسه من پولدار شدی؟)

00:33:11.870 --> 00:33:13.430
باشه

00:33:12.850 --> 00:33:13.600
(جو چوان)

00:33:24.680 --> 00:33:27.020
(پادشاه سریال نه، ناجی: باشه)

00:33:36.190 --> 00:33:37.950
چی... چی شده؟

00:33:37.950 --> 00:33:40.550
اون پسر چیزی گفت؟

00:33:40.550 --> 00:33:42.620
هیچی، اسمشو نیار

00:33:42.620 --> 00:33:43.500
قصد دارم

00:33:43.500 --> 00:33:46.270
یک تخت بهاره کوچیک بخرم

00:33:46.270 --> 00:33:47.430
تا بیشتر اینجا بمونم

00:33:47.430 --> 00:33:48.110
اشکال نداره؟

00:33:48.110 --> 00:33:49.150
نه

00:33:49.150 --> 00:33:51.150
تا هر وقت میخوای بمون

00:33:59.750 --> 00:34:00.910
این واقعا خوشمزه اس

00:34:00.910 --> 00:34:03.300
میخوام ده تا دیگه بخرم

00:34:03.470 --> 00:34:04.790
چه طعمی دوست داری؟

00:34:04.790 --> 00:34:07.790
گوشت آروم پخته شده اشو دوست دارم

00:34:34.310 --> 00:34:35.389
یکی

00:34:35.949 --> 00:34:37.150
با بی مسئولیتی

00:34:37.150 --> 00:34:38.070
سبک زندگی دست نخورده

00:34:38.070 --> 00:34:40.030
28 سالمو خراب کرد

00:34:40.030 --> 00:34:41.260
و مجبورم کرد به

00:34:41.260 --> 00:34:43.020
سر وقت غذا خوردن عادت کنم

00:34:43.020 --> 00:34:44.310
حالا چی؟

00:34:45.190 --> 00:34:47.670
یکهو دیگه غذام سر وقت حاضر نیست

00:34:48.630 --> 00:34:49.909
تو بودی

00:34:49.909 --> 00:34:51.469
ناراحت نمیشدی؟
(:/ خودت دست نداری؟)

00:34:55.550 --> 00:34:58.070
تو حداقل غذای کنسرویتو داری

00:34:58.630 --> 00:34:59.830
ولی من چی؟

00:35:00.710 --> 00:35:02.550
هیچی برای خوردن ندارم

00:35:03.810 --> 00:35:12.660
جو چوان: کجایی؟)
میمون کوچولو: فعلا خونه آه شیانگ
(جو چوان: باشه

00:35:08.790 --> 00:35:10.630
یک هفته شده

00:35:10.630 --> 00:35:12.510
حتی به خودش زحمت نمیده بگه
 کارمو زودتر تحویل بدم

00:35:17.990 --> 00:35:20.030
واقعا نمیخواد برگرده؟

00:35:26.750 --> 00:35:28.070
کیه؟

00:35:30.710 --> 00:35:31.660
سلام

00:35:31.660 --> 00:35:33.630
برای نظافت خونه اومدم

00:35:35.150 --> 00:35:36.750
اشتباه نکردین؟

00:35:36.750 --> 00:35:37.870
ببخشید

00:35:38.260 --> 00:35:39.230
سلام جیانگ یو چنگم

00:35:39.230 --> 00:35:40.110
سلام

00:35:40.900 --> 00:35:42.070
چو لی خونه نیست

00:35:42.070 --> 00:35:44.420
وقتش نشده خونه رو نظافت کنی؟

00:35:44.420 --> 00:35:45.740
برات یک نظافتچی فرستادم

00:35:46.430 --> 00:35:48.310
تا الان حتما رسیده

00:35:48.790 --> 00:35:50.790
سرت به کار خودت باشه

00:35:51.510 --> 00:35:52.910
ممنون

00:35:59.870 --> 00:36:00.270
سلام

00:36:00.270 --> 00:36:02.750
من نظافتچیم

00:36:02.750 --> 00:36:05.470
درخواست سه ساعت نظافت دادین؟

00:36:05.660 --> 00:36:07.310
کجا باید کار کنم؟

00:36:07.710 --> 00:36:08.790
بیاین تو

00:36:08.790 --> 00:36:09.830
بله

00:36:11.230 --> 00:36:12.510
خب

00:36:13.630 --> 00:36:16.030
هرجور راحتین کار کنین

00:36:16.270 --> 00:36:17.390
بله

00:36:22.190 --> 00:36:24.030
ها، جیانگ یو چنگ

00:36:24.710 --> 00:36:26.950
از کجا میدونی چو لی خونه من نیست؟

00:36:27.110 --> 00:36:30.030
حتی میدونم خونه آه شیانگه

00:36:31.180 --> 00:36:32.940
چطور تونستی با یک "باشه" جوابشو بدی؟

00:36:32.940 --> 00:36:34.790
کف کردم

00:36:34.790 --> 00:36:36.270
چند ساعت

00:36:36.270 --> 00:36:38.340
طرز فکر خانمها رو برات توضیح دادم

00:36:38.340 --> 00:36:39.870
اصلا چیزی تو مخت رفت؟

00:36:39.870 --> 00:36:41.230
وایسا

00:36:41.790 --> 00:36:42.830
نگفتی از کجا فهمیدی

00:36:42.830 --> 00:36:44.830
چو لی خونه من نیست

00:36:45.990 --> 00:36:47.460
شما دو تا باهمید؟

00:36:47.750 --> 00:36:50.150
تو چاپخونه جلد کتابو بررسی میکنیم

00:36:50.990 --> 00:36:52.070
(سعی میکنم آدرس)

00:36:52.070 --> 00:36:53.230
(آه شیانگ رو برات گیر بیارم)

00:36:53.230 --> 00:36:54.710
(نذار این فرصت از دستت بره)

00:36:54.710 --> 00:36:56.630
یادت باشه هر چیم شد

00:36:56.630 --> 00:36:58.390
اول عذرخواهی کن

00:36:58.390 --> 00:36:59.670
...باش

00:37:01.030 --> 00:37:02.710
باشه غر نزن، خداحافظ

00:37:14.860 --> 00:37:16.620
میتونم برسونمت خونه

00:37:16.620 --> 00:37:17.830
نیازی نیست

00:37:17.830 --> 00:37:20.070
خونه آه شیانگ فقط دو پایانه مترو
 از اینجا فاصله داره

00:37:20.070 --> 00:37:21.030
سر راسته

00:37:21.030 --> 00:37:22.390
مشکلی نیست

00:37:22.390 --> 00:37:23.340
حالا که نزدیکه

00:37:23.340 --> 00:37:25.100
زودتر میتونم برسونمت

00:37:25.420 --> 00:37:28.110
پس ممنونم اقای جیانگ

00:37:29.060 --> 00:37:30.630
من باید ازت تشکر کنم

00:37:30.910 --> 00:37:31.950
از آخرین باری که جلد کتابمو دیدم

00:37:31.950 --> 00:37:33.430
خیلی وقته میگذره

00:37:33.710 --> 00:37:34.950
که دیگه فکر‌ میکردم

00:37:34.950 --> 00:37:36.430
نتونم شاهد چاپ کتابم باشم

00:37:36.910 --> 00:37:38.590
این حرفو نزن

00:37:38.830 --> 00:37:40.230
حتی امروز

00:37:40.230 --> 00:37:41.380
چاپ کردن کتابت

00:37:41.380 --> 00:37:43.750
برام مثل خوابه

00:37:43.750 --> 00:37:45.150
وقتی جلد کتابو دیدم

00:37:45.150 --> 00:37:47.550
به حدی احساساتی شدم که تا چند شب خوابم نمیبرد

00:37:47.550 --> 00:37:49.350
فکر کنم وقتی کتاب کاملو ببینم

00:37:49.350 --> 00:37:52.110
از شادی بزنم زیر گریه

00:37:52.350 --> 00:37:55.310
ولی فکر‌ میکنم بیخوابیت

00:37:55.310 --> 00:37:57.150
یک دلیل دیگه هم داشته باشه

00:37:58.590 --> 00:38:02.230
نه، نداره

00:38:03.380 --> 00:38:04.270
بیا بریم

00:38:04.270 --> 00:38:05.990
آدرس آه شیانگو بده بهم

00:38:14.430 --> 00:38:15.830
ار گو یالا

00:38:31.710 --> 00:38:33.310
ار گو یالا

00:38:36.830 --> 00:38:39.550
ار گو اینجا چیکار میکنی؟

00:38:42.190 --> 00:38:43.950
چه تصادفی

00:38:45.100 --> 00:38:46.750
شما حرف بزنین، من میرم

00:38:46.750 --> 00:38:48.350
ممنونم آقای جیانگ

00:38:51.830 --> 00:38:53.390
اینجا چیکار میکنی؟

00:38:56.470 --> 00:38:58.180
سگمو برای پیاده روی آوردم

00:38:59.470 --> 00:39:01.030
حتما خیلی قدم زدی

00:39:01.030 --> 00:39:03.510
ادامه بده، من میرم

00:39:04.510 --> 00:39:06.310
اینقدر بدت میاد  منو ببینی؟

00:39:06.310 --> 00:39:07.950
چرا وقتی منو میبینی صورتت درهم میشه

00:39:07.950 --> 00:39:09.710
و وقتی جیانگ یو چنگ رو میبینی
 گل از گلت میشکفه؟

00:39:09.710 --> 00:39:11.470
اون نه بهم دروغ گفته

00:39:11.470 --> 00:39:13.510
و نه با حسابهای جعلی گولم زده

00:39:13.510 --> 00:39:15.630
باهات تو یک خونه هم زندگی نکرده

00:39:15.630 --> 00:39:17.590
آشپزی نکرده و سگ رو برای پیاده روی نبرده

00:39:18.430 --> 00:39:19.910
خب، نمیخوام باهات حرف بزنم

00:39:19.910 --> 00:39:20.910
منظورت از "خب" چیه؟

00:39:21.180 --> 00:39:22.620
یعنی بیا به هم بزنیم؟

00:39:24.270 --> 00:39:26.140
من برای تو چی ام؟

00:39:30.390 --> 00:39:31.390
یک نویسنده

00:39:31.470 --> 00:39:32.740
یک دوست مجازی

00:39:32.910 --> 00:39:34.270
یک دوست پسر

00:39:34.270 --> 00:39:35.550
یا همسایه؟

00:39:36.700 --> 00:39:38.630
اصلا نمیدونم

00:39:40.270 --> 00:39:42.070
یک سوال دارم

00:39:42.070 --> 00:39:43.830
اگه خودم نمیفهمیدم

00:39:43.830 --> 00:39:45.990
کی میخواستی راستشو بهم بگی؟

00:39:46.350 --> 00:39:47.190
حتما باید همه چی

00:39:47.190 --> 00:39:48.260
رو درباره دوست مجازیت

00:39:48.260 --> 00:39:49.670
بدونی؟

00:39:50.870 --> 00:39:52.990
پس فکر میکنی کار اشتباهی نکردی

00:39:52.990 --> 00:39:54.630
پس چرا اومدی دیدنم؟

00:39:54.630 --> 00:39:55.950
فقط ار گو رو آوردم اینجا تا

00:39:55.950 --> 00:39:57.590
ببینم کی میخوای برگردی خونه؟

00:39:58.150 --> 00:39:59.630
خیلی اینجا موندی

00:39:59.630 --> 00:40:01.070
وقتشه برگردی خونه

00:40:02.660 --> 00:40:04.150
من و ار گو لاغر شدیم

00:40:06.150 --> 00:40:07.270
این وظیفه من نیست

00:40:07.270 --> 00:40:08.790
من خدمتکارت نیستم

00:40:08.790 --> 00:40:10.070
چو لی

00:40:10.070 --> 00:40:11.950
از چاپخونه برگشتی؟

00:40:11.950 --> 00:40:13.390
سلام آقای جو چوان

00:40:13.830 --> 00:40:15.630
ار گو هم اینجاست؟

00:40:18.390 --> 00:40:20.230
...من

00:40:20.230 --> 00:40:22.990
مزاحمتون شدم؟

00:40:22.990 --> 00:40:25.110
نه، کارمون تمومه

00:40:25.110 --> 00:40:27.070
آقای جو چوان میخواستن برن

00:40:27.070 --> 00:40:28.030
بله

00:40:28.710 --> 00:40:30.710
نمیتونم طرح کلیمو به زودی تحویل بدم

00:40:30.710 --> 00:40:33.260
گفتم خبر بدم، خداحافظ

00:40:33.630 --> 00:40:35.510
بریم-
خدانگهدار، آقای جو چوان-

00:40:46.510 --> 00:40:47.950
دیدی، نه؟

00:40:47.950 --> 00:40:50.590
خواست راهشو ازم جدا کنه

00:40:51.070 --> 00:40:52.870
فقط یک هفته گذشته

00:40:52.870 --> 00:40:54.500
اخلاقش کجا رفته؟

00:40:55.550 --> 00:40:56.390
باید ضبطش میکردم

00:40:56.390 --> 00:40:57.750
و بهش نشون میدادم

00:40:58.150 --> 00:40:59.660
این دیگه خیلیه

00:41:01.670 --> 00:41:02.630
تازه

00:41:03.910 --> 00:41:05.350
منو ببین

00:41:06.110 --> 00:41:07.830
فایده این افسار چیه؟

00:41:08.350 --> 00:41:09.950
چرا جلومو نگرفتی؟

00:41:10.340 --> 00:41:11.630
...راستش تصمیم داشتم

00:41:14.350 --> 00:41:16.790
تصمیم داشتم اول عذرخواهی کنم

00:41:32.710 --> 00:41:34.510
خواهرت اومده؟

00:41:38.620 --> 00:41:40.110
تویی؟

00:41:41.310 --> 00:41:42.390
چو لی کجاست؟

00:41:54.630 --> 00:41:55.870
گند زدی؟

00:41:57.860 --> 00:41:58.590
نگفتم

00:41:58.590 --> 00:42:00.150
اول عذرخواهی کن؟

00:42:00.150 --> 00:42:01.790
بیخیال غرورت شو

00:42:01.790 --> 00:42:02.790
چرا یاد نمیگیری؟

00:42:02.790 --> 00:42:04.470
!ببین کی میگه

00:42:04.990 --> 00:42:07.070
چرا هر وقت تو رو میبینه گل از گلش میشکفه

00:42:07.070 --> 00:42:08.910
و هر وقت منو میبینه صورتش تو هم میره؟

00:42:09.420 --> 00:42:11.230
وقتی فکرشو میکنم

00:42:11.790 --> 00:42:14.070
نمیتونم عصبانی نشم

00:42:15.790 --> 00:42:16.830
هی

00:42:16.830 --> 00:42:18.430
عجب پسر حسودی

00:42:18.430 --> 00:42:19.550
واقعا که

00:42:19.550 --> 00:42:21.390
نمیشه دست از حسادت برداری؟

00:42:27.950 --> 00:42:29.340
گوش کن

00:42:29.910 --> 00:42:30.910
من

00:42:30.910 --> 00:42:32.550
نویسنده ایم که چو لی باهاش کار‌ میکنه

00:42:32.550 --> 00:42:34.620
معلومه پیشم مودبه

00:42:34.620 --> 00:42:36.350
چرا باید با تو همین رفتار رو داشته باشه؟

00:42:36.500 --> 00:42:37.510
اگه رفتارش اینجور میبود

00:42:37.510 --> 00:42:38.700
باید عصبانی میشدی

00:42:38.700 --> 00:42:40.020
خواهشا یکم فکر کن

00:42:40.020 --> 00:42:41.630
حالا باید چه خاکی به سر بریزم؟

00:42:43.910 --> 00:42:45.910
برنامم این بود اگه چو لی قبول کرده باشه

00:42:45.910 --> 00:42:47.550
اینجا غذا بخوریم

00:42:47.550 --> 00:42:49.030
انگار بهتره برم

00:42:49.140 --> 00:42:51.830
غذا سفارش میدم

00:42:53.710 --> 00:42:55.510
انتخاب کن چی میخوای

00:42:56.910 --> 00:42:57.940
!مهربون شدی

00:42:57.940 --> 00:42:59.150
چه خوابی دیدی؟

00:43:00.140 --> 00:43:03.190
حالا که چو لی همیشه باهات خوبه

00:43:03.950 --> 00:43:06.550
کارهای چو لی رو بهم گزارش بده

00:43:08.150 --> 00:43:10.150
گرونترین "وسوسه بودا" رو میخوام

00:43:10.150 --> 00:43:12.390
هر پرسش 1,988 یوانه

00:43:12.630 --> 00:43:13.430
اینقدر گرون؟

00:43:13.430 --> 00:43:15.110
چی بهش زدن مگه؟

00:43:17.420 --> 00:43:19.270
سفارش بده بره

00:43:22.190 --> 00:43:23.630
دو پرس؟

00:43:23.630 --> 00:43:25.670
یکی برای خودت

00:43:28.750 --> 00:43:30.270
من گشنم نیست

00:43:40.500 --> 00:44:10.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:10.524 --> 00:46:10.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.