WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
[نور مهتاب ]

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
[قسمت 25]

00:01:38.580 --> 00:01:40.390
میدونم سینگلی ، ولی نمیتونی اینجوری رفتار کنی

00:01:40.390 --> 00:01:41.830
یه زوج خوشبخت مثل ما دیدی

00:01:41.830 --> 00:01:43.710
از حسودی داری میترکی

00:01:44.550 --> 00:01:45.910
ولی سینگل بودن بهتر از

00:01:45.910 --> 00:01:47.470
این رابطه ایه که تو داری

00:01:49.830 --> 00:01:51.270
برو بیرون

00:01:51.950 --> 00:01:53.789
خیلی وقته منتظرم اینو بگی

00:01:55.180 --> 00:01:57.229
بذار به گو بای جی زنگ بزنم

00:01:59.509 --> 00:02:01.110
واسه چی به اون زنگ میزنی؟

00:02:02.150 --> 00:02:03.510
کنجکاوم بدونم شما دوتا

00:02:03.510 --> 00:02:04.950
با این اخلاق تو، چطوری رابطتون رو حفظ کردین

00:02:14.270 --> 00:02:15.270
سه تا راه حل داره

00:02:15.630 --> 00:02:18.300
واسه همه موقعیت ها مناسبه

00:02:19.150 --> 00:02:23.430
ماهیتابه رو داغ کن و استیک رو بذار داخلش

00:02:54.470 --> 00:02:55.190
اول

00:02:55.350 --> 00:02:57.270
خودت باید واسش آشپزی کنی

00:02:57.460 --> 00:02:59.430
چون هردوتا سرتون مشغول کاره

00:02:59.430 --> 00:03:01.390
وقت ندارین باهمدیگه غذا بخورین

00:03:01.790 --> 00:03:04.150
زمان همیشه شما رو از هم دور نگه میداره

00:03:04.230 --> 00:03:04.950
اینجور مواقع

00:03:04.950 --> 00:03:06.350
یکی باید پا پیش بذاره و

00:03:06.350 --> 00:03:07.590
این وضعو درست کنه

00:03:07.590 --> 00:03:09.460
غذایی که براش آماده میکنی یه فرصت مناسبه

00:03:24.270 --> 00:03:25.870
واقعا خوش شانسی

00:03:25.870 --> 00:03:28.150
تا چند روز آینده استیک میخوری

00:03:33.390 --> 00:03:34.390
بعد

00:03:34.390 --> 00:03:36.510
طرز حرف زدنت خیلی مهمه

00:03:36.630 --> 00:03:37.590
ولی

00:03:37.590 --> 00:03:40.030
چاپلوسی جواب نمیده

00:03:40.030 --> 00:03:41.430
باید مستقیم ازش بپرسی

00:03:41.430 --> 00:03:42.670
و ببینی چجوری میتونی کمکش کنی

00:03:42.829 --> 00:03:43.829
بذار بدونه که

00:03:43.829 --> 00:03:45.390
مهم نیس چقد خسته ست

00:03:45.390 --> 00:03:46.910
تو همیشه کنارش هستی

00:03:51.350 --> 00:03:53.900
میدونم نگران سو هنگی

00:03:53.900 --> 00:03:55.590
میدونم این اواخر واسه من وقت نداشتی

00:03:56.470 --> 00:03:57.710
ولی نگران نباش

00:03:57.829 --> 00:03:59.510
من مراقب خودم هستم

00:04:00.790 --> 00:04:02.750
میتونی همه چیو بهم بگی

00:04:04.710 --> 00:04:06.870
نه تنها من دوس پسرت، جو چوان هستم

00:04:07.350 --> 00:04:09.190
بلکه بهترین دوستت، آقای روباه هم هستم

00:04:23.990 --> 00:04:25.230
بهش یه هدیه بده

00:04:25.230 --> 00:04:27.110
همه دخترا از هدیه گرفتن از پسرا خوششون میاد

00:04:27.110 --> 00:04:29.750
فکر نکن خرید زیورآلات قدیمی شده

00:04:29.750 --> 00:04:31.750
فرقی نمیکنه اون با بقیه فرق داره یا نه...

00:04:32.110 --> 00:04:33.740
دخترا همشون یه جورن

00:04:57.710 --> 00:05:00.230
چرا هنوز برنگشته؟

00:05:10.350 --> 00:05:11.670
چرا الان برگشتی؟

00:05:11.670 --> 00:05:13.900
سرم خیلی شلوغ بود

00:05:13.900 --> 00:05:15.150
غذا خوردی؟

00:05:15.150 --> 00:05:16.910
نه منتظر تو بودم

00:05:16.910 --> 00:05:17.910
گفته بودم که..

00:05:17.910 --> 00:05:19.270
من غذا خوردم

00:05:19.270 --> 00:05:20.940
باید تا دیروقت کار کنم

00:05:22.750 --> 00:05:24.710
وقتی برگشتی هم باید اضافه کاری کنی؟

00:05:24.900 --> 00:05:25.990
از کی تاحالا انتشارات یوان یو

00:05:25.990 --> 00:05:27.510
از کارمندهاش اخاذی میکنه؟

00:05:27.510 --> 00:05:28.750
اینجوری نیس

00:05:28.750 --> 00:05:30.710
فردا میخوام برم چاپخونه

00:05:30.710 --> 00:05:32.950
باید امشب همه چیزو آماده کنم

00:05:44.710 --> 00:05:46.470
تو....

00:05:46.790 --> 00:05:48.340
شام آماده کردم

00:06:01.950 --> 00:06:02.950
بیا بخوریم

00:06:02.950 --> 00:06:04.620
فکر کردم غذا خوردی

00:06:04.620 --> 00:06:06.630
واسه دست‌پخت منم جا داری؟

00:06:08.140 --> 00:06:10.750
یهو گشنم شد

00:06:12.430 --> 00:06:13.270
سرد شده

00:06:13.270 --> 00:06:15.060
بذار برات گرمش کنم

00:06:33.630 --> 00:06:36.710
مردهایی که آشپزی میکنن خیلی خفنن

00:06:37.550 --> 00:06:39.350
معلومه که هستن

00:06:40.230 --> 00:06:41.990
یه فیلم هم آماده کردم

00:06:41.990 --> 00:06:43.510
میتونیم بعدا ببینیمش

00:06:44.070 --> 00:06:45.590
اگه حوصله فیلم دیدن نداری

00:06:45.590 --> 00:06:47.110
میتونیم بازی کنیم

00:06:47.550 --> 00:06:49.110
هرکاری تو دلت خواست انجام میدیم

00:06:49.110 --> 00:06:49.590
راستی...

00:06:49.590 --> 00:06:50.430
[چو لی]

00:06:49.730 --> 00:06:53.390
[فیل پرنده ]

00:06:50.430 --> 00:06:52.310
[روی کاور جلوی کتاب سو هنگ به یه مشکل برخوردم ]

00:06:52.310 --> 00:06:54.230
سوار اتوبوس که شدی ترافیک بود؟

00:06:54.670 --> 00:06:56.310
حتما باید منو بفرستی سرکار؟

00:06:56.659 --> 00:06:57.790
من میفرستمت و دوباره میام دنبالت

00:06:57.790 --> 00:06:58.860
هم میتونی

00:06:58.860 --> 00:07:00.030
پولاتو جمع کنی

00:07:00.030 --> 00:07:01.910
هم میتونی تو ماشین من استراحت کنی

00:07:10.910 --> 00:07:12.270
نظرت چیه؟

00:07:16.510 --> 00:07:18.030
تا داغه ازش لذت ببر

00:07:26.830 --> 00:07:28.150
خفه نشی

00:07:34.550 --> 00:07:36.260
میدونم این اواخر خیلی سرت شلوغ بوده

00:07:37.750 --> 00:07:39.510
ولی میخوام بگم....

00:07:39.630 --> 00:07:40.630
آقا

00:07:40.950 --> 00:07:41.750
من قبلا غذا خورده بودم

00:07:41.750 --> 00:07:42.710
بخاطر شام ممنونم

00:07:42.710 --> 00:07:44.510
با اینکه امشب خیلی رومانتیک بود

00:07:44.510 --> 00:07:46.270
ولی من یه کاری دارم که باید تمومش کنم

00:07:46.270 --> 00:07:47.710
هنوز کاور جلوی کتاب سو هنگ رو تموم نکردم

00:07:47.710 --> 00:07:48.750
من دیگه می‌رم

00:07:50.270 --> 00:07:51.310
خوشمزست

00:07:55.950 --> 00:07:57.830
خیلی خوشمزست

00:07:58.630 --> 00:08:00.350
معرکست

00:08:04.540 --> 00:08:06.030
باور نمیکنم

00:08:07.300 --> 00:08:08.710
واقعا خوشمزه بود

00:08:12.270 --> 00:08:13.830
میخوام سگ رو ببرم پیاده روی. میای؟

00:08:13.830 --> 00:08:15.190
نه مرسی

00:08:22.630 --> 00:08:23.670
یه تیکه بزرگ استیک خوردی

00:08:23.670 --> 00:08:25.310
دسر نمیخوای؟

00:08:25.310 --> 00:08:26.950
نه ممنون

00:08:37.270 --> 00:08:40.070
دردم اومد. فکر کنم استخونم شکسته

00:08:44.150 --> 00:08:45.070
شوخی کردم

00:08:53.900 --> 00:08:59.660
[لطفا مزاحم نشوید ]

00:09:48.310 --> 00:09:51.310
نه، این وضع نباید ادامه پیدا کنه

00:10:36.190 --> 00:10:38.750
صبحانه آمادست. بیداری؟

00:10:38.750 --> 00:10:40.750
بعد صبحانه میبرمت سرکار

00:10:42.660 --> 00:10:44.510
دارم میام داخل

00:10:49.990 --> 00:10:51.630
کجاست پس؟

00:10:58.590 --> 00:10:59.590
سلام. جیانگ یو چنگ ؟

00:10:59.590 --> 00:11:00.430
واقعا میشه بهت اعتماد کرد؟

00:11:00.430 --> 00:11:02.110
اینا دیگه چه جور راه حل مزخرفی بودن؟

00:11:02.310 --> 00:11:03.390
من...

00:11:08.620 --> 00:11:10.470
الهه ی کوچک مال دسته ی رمان های تاریخی چینیه

00:11:10.470 --> 00:11:13.110
حالا ما دو نسخه داریم. یکی نسخه با جلد سخت، یکی با جلد معمولی

00:11:13.110 --> 00:11:14.430
ولی چون یکی جلد سخت داره

00:11:14.430 --> 00:11:16.540
قبلش باید قیمت رو از چاپخونه‌ بپرسم

00:11:16.540 --> 00:11:19.150
و براساس بودجه، تصمیم میگیریم

00:11:19.270 --> 00:11:20.350
قیمت؟

00:11:20.870 --> 00:11:21.790
یه لحظه صبر کنین

00:11:21.790 --> 00:11:22.550
الان میرم چک میکنم

00:11:22.550 --> 00:11:23.790
نیازی نیس

00:11:23.790 --> 00:11:25.900
بعد از تحقیقت میتونی بهم بگی

00:11:26.990 --> 00:11:27.990
واقعا متاسفم

00:11:27.990 --> 00:11:28.980
من جدیدم

00:11:28.980 --> 00:11:30.150
قیمت ها رو

00:11:30.150 --> 00:11:31.270
دقیق نمیدونم

00:11:31.510 --> 00:11:33.630
عیب نداره

00:11:34.550 --> 00:11:35.550
باشه

00:11:35.550 --> 00:11:37.710
و باید حتما اینو معلوم کنی

00:11:37.710 --> 00:11:39.830
واسه نسخه ی خرید اینترنتی الهه ی کوچک

00:11:39.830 --> 00:11:42.550
بیرون جلد برچسب های خاص داره

00:11:42.550 --> 00:11:44.670
که داخلش هدیه، پوستر و بوک مارک هم هست

00:11:44.670 --> 00:11:46.070
همشون باید باشن

00:11:46.070 --> 00:11:47.900
نباید باهم قاطی بشن

00:11:47.900 --> 00:11:48.990
حوصله به خرج بده

00:11:48.990 --> 00:11:49.790
استرس نداشته باش

00:11:49.790 --> 00:11:51.150
همه چیو واضح بنویس

00:11:51.750 --> 00:11:53.470
واقعا که

00:11:54.030 --> 00:11:55.390
قبل اینکه باهم باشیم

00:11:55.390 --> 00:11:57.110
همش بهم میگفت آقای جو چوان و هی دنبالم بود

00:11:57.110 --> 00:11:58.110
حالا که باهمیم

00:11:58.110 --> 00:11:59.190
منو نادیده میگیره

00:11:59.310 --> 00:12:00.590
با اینکه فقط چند روز شده

00:12:00.590 --> 00:12:02.230
مثلا باید بیشتر از قبل با هم باشیم

00:12:02.230 --> 00:12:04.150
ولی چرا بیشتر شبیه شکست عشقیه؟

00:12:04.830 --> 00:12:05.750
بشین

00:12:09.870 --> 00:12:11.510
میدونی الان شبیه چی هستی؟

00:12:12.030 --> 00:12:13.670
یه معشوقه که به یه قصر سرد تبعید شده

00:12:13.670 --> 00:12:15.670
یا یه شوهر خانه دار که از زندگی زناشوئی راضی نیس

00:12:15.910 --> 00:12:18.070
خوب خودتو میشناسی

00:12:18.750 --> 00:12:19.990
ولی تو بیشتر شبیه

00:12:19.990 --> 00:12:21.630
یه طاووسی که دنبال توجه دیگرانه

00:12:21.870 --> 00:12:23.590
دیوانه وار پرهاتو باز میکنی ولی هیچکس توجهی نمیکنه

00:12:23.950 --> 00:12:24.910
اگه اینو باید بگم

00:12:25.030 --> 00:12:26.550
فکر میکنم چو لی این روزا سرش خیلی شلوغه

00:12:26.550 --> 00:12:28.030
اصلا متوجه کارهایی که تو میکنی نیس

00:12:28.030 --> 00:12:29.270
نباید الکی فکر و خیال کنی

00:12:29.270 --> 00:12:30.790
تو هیچی نمیفهمی

00:12:31.020 --> 00:12:32.460
رابطه ای که طرف مقابل

00:12:32.460 --> 00:12:34.550
بخاطر کار به طرف دیگه توجه نمیکنه، شکست میخوره

00:12:35.830 --> 00:12:37.230
تو که خودت بهتر میدونی

00:12:37.230 --> 00:12:38.630
تو و گو بای جی هم

00:12:38.630 --> 00:12:40.310
بخاطر همین از هم جدا نشدین؟

00:12:41.270 --> 00:12:43.350
میشه فقط رو مشکل خودت تمرکز کنی؟

00:12:43.350 --> 00:12:44.990
پای منو وسط نکش

00:12:48.630 --> 00:12:50.390
حالا فهمیدم مشکلم چیه

00:12:50.750 --> 00:12:52.790
از اول نباید از تو نظر میخواستم

00:12:53.030 --> 00:12:54.750
اگه راه حل های تو درست حسابی بود

00:12:54.830 --> 00:12:56.660
تا الان باید با گو بای جی ازدواج میکردی

00:12:57.870 --> 00:12:59.510
همون اول نباید از تو راه حل میگرفتم

00:13:00.910 --> 00:13:03.870
تهش باز باید خودم به خودم تکیه کنم

00:13:13.310 --> 00:13:14.190
چو لی

00:13:14.190 --> 00:13:15.870
دیگه مثل

00:13:15.870 --> 00:13:17.900
یه ویراستار حرفه ای عمل میکنی

00:13:17.900 --> 00:13:20.270
کلی از خواننده ها کنجکاون درموردت بیشتر بدونن، میدونستی؟

00:13:20.540 --> 00:13:23.740
ترجیح میدم یه ویراستار نامرئی باشم

00:13:23.740 --> 00:13:25.710
ویراستار ها همیشه پشت صحنه کار میکنن

00:13:25.710 --> 00:13:27.550
وقتی میتونیم به نویسنده ها توی چاپ کتابشون کمک کنیم، خودش خیلیه

00:13:27.550 --> 00:13:29.710
نیازی نیس مردم از وجود ما باخبر بشن

00:13:29.710 --> 00:13:31.750
تا موقعی که دردسر نداره خوبه

00:13:31.750 --> 00:13:34.030
ولی اگه بخاطرش تو دردسر بیفتم خیلی سرزنش میشم

00:13:42.190 --> 00:13:42.750
چی شده ؟

00:13:42.750 --> 00:13:45.550
گوشیت همش داره زنگ میخوره

00:13:45.550 --> 00:13:47.310
چیزی شده؟

00:13:47.310 --> 00:13:49.110
آقای جو چوانه

00:13:49.110 --> 00:13:50.900
نمیدونم این روزا چرا اینجوری شده

00:13:50.900 --> 00:13:51.830
همش برام

00:13:51.830 --> 00:13:53.540
مقاله های عجیب میفرسته

00:13:53.710 --> 00:13:55.070
چه مقاله ای؟

00:13:55.070 --> 00:13:56.390
میشه نگاه کنم؟

00:13:56.390 --> 00:13:57.590
میخوام چیزهایی که

00:13:57.590 --> 00:13:59.790
نویسنده مورد علاقم میخونه رو بخونم

00:13:59.790 --> 00:14:00.700
بیا

00:14:01.470 --> 00:14:04.150
چرا با والدینمان سرد برخورد می‌کنیم؟

00:14:04.150 --> 00:14:05.660
چرا زنها حتی پس از

00:14:05.660 --> 00:14:07.310
پایان رابطه، مرد ها را ترک نمیکنند؟

00:14:07.310 --> 00:14:09.350
زنهایی که واقعا عاشق شما هستند

00:14:09.350 --> 00:14:11.870
این دو شرط را برآورده می‌کنند؟

00:14:15.190 --> 00:14:17.830
چیه؟ چیزی میخوای بگی؟

00:14:18.670 --> 00:14:19.990
چو لی

00:14:19.990 --> 00:14:23.910
این روزا به جو چوان بی توجهی میکردی؟

00:14:24.350 --> 00:14:26.070
چطور مگه؟

00:14:26.270 --> 00:14:29.830
این مقاله ها واقعا واضحه

00:14:30.740 --> 00:14:33.190
اون دنبال توجهه

00:14:41.070 --> 00:14:42.670
امشب نیاز نیس اضافه کاری کنم

00:14:42.670 --> 00:14:45.110
برات یه جشن مفصل میگیرم

00:14:45.270 --> 00:14:46.790
[امشب نیاز نیس اضافه کاری کنم]

00:14:46.790 --> 00:14:48.780
[برات یه جشن مفصل میگیرم]

00:14:52.310 --> 00:14:53.350
گوش کن

00:14:53.830 --> 00:14:54.990
شنیدی

00:14:55.230 --> 00:14:57.950
اون شام با شمع های روشن بی فایده بود

00:14:58.630 --> 00:14:59.510
دیدی

00:14:59.510 --> 00:15:01.910
چقد کارم درسته؟

00:15:02.790 --> 00:15:03.990
لطفا دیگه

00:15:03.990 --> 00:15:05.310
درمورد رابطه بهم توصیه نکن

00:15:05.550 --> 00:15:07.670
 زیاد خوب نیستی

00:15:09.750 --> 00:15:11.110
بعدا اگه از یه دختر خوشت اومد

00:15:11.110 --> 00:15:13.070
باید با من مشورت کنی

00:15:13.510 --> 00:15:15.300
نمیدونستم بجز نویسندگی

00:15:15.300 --> 00:15:16.950
تو چیزای دیگه هم نابغه ام

00:15:17.750 --> 00:15:19.700
نابغه؟ جون عمت

00:15:24.070 --> 00:15:26.110
من نسخه پیشرفته و هدیه ها رو چک کردم

00:15:26.110 --> 00:15:27.070
خوب بودن

00:15:27.070 --> 00:15:29.590
ولی باید حواست به تفاوت نسخه های

00:15:29.590 --> 00:15:32.270
معمولی و خرید اینترنتی باشه

00:15:32.270 --> 00:15:33.460
شنیدی؟

00:15:33.900 --> 00:15:34.990
[بله خانم]

00:15:35.150 --> 00:15:36.350
[دارم میام]

00:15:36.350 --> 00:15:37.950
[خواهر چو لی، من دیگه قطع میکنم]

00:15:37.950 --> 00:15:38.670
[نگران نباشید ]

00:15:38.670 --> 00:15:40.670
[این کارو براتون انجام میدم]

00:15:48.630 --> 00:15:49.710
آقای جیانگ

00:15:49.710 --> 00:15:50.670
واقعا متاسفم

00:15:50.670 --> 00:15:52.110
نمیتونم تو کارت شرکت کنم

00:15:52.110 --> 00:15:53.430
چون هنوز کارم

00:15:53.430 --> 00:15:55.340
با کتاب خانم سو هنگ تموم نشده

00:15:55.340 --> 00:15:56.870
نیازی نیس از اون عذرخواهی کنی

00:15:56.950 --> 00:15:58.670
تو دوس دختر منی

00:15:59.100 --> 00:16:00.630
واسه چی به اون میگی؟

00:16:01.110 --> 00:16:02.830
باید یه چیزی رو اصلاح کنم

00:16:02.950 --> 00:16:04.950
دوست دخترت رو دعوت نکردم

00:16:05.070 --> 00:16:06.900
ویراستارم رو دعوت کردم

00:16:08.270 --> 00:16:10.100
آقای جیانگ، این چطوره ؟

00:16:10.100 --> 00:16:11.390
بذارید جو چوان به کارت ملحق بشه

00:16:11.390 --> 00:16:13.390
تعیین نکردن که واسه وارد شدن به همکار زن نیاز داری

00:16:13.750 --> 00:16:15.350
-دیوونه شدی؟
-نه ممنون

00:16:17.830 --> 00:16:21.070
آقای جو چوان، انقد وانمود نکن

00:16:21.070 --> 00:16:22.950
وقتی آقای جیانگ

00:16:22.950 --> 00:16:25.310
یه نسخه ی امضا شده از کتاب شهربازی نامرئی رو بهم داد

00:16:25.310 --> 00:16:26.820
نه تنها خودت برداشتیش

00:16:26.820 --> 00:16:27.950
حتی بهم اجازه ندادی

00:16:27.950 --> 00:16:29.510
به اون استیکر قلب یه نگاه بندازم

00:16:30.310 --> 00:16:31.830
چی؟

00:16:32.070 --> 00:16:33.830
تو دوست دختر منی، میدونی که؟
واسه چی

00:16:33.830 --> 00:16:35.350
انقد کنجکاو اون استیکر قلبی؟

00:16:36.470 --> 00:16:37.870
کارت تموم نشده؟ اگه تموم شد میتونی بری

00:16:37.870 --> 00:16:38.990
دیگه نمیتونم تحملت کنم

00:16:38.990 --> 00:16:40.900
اجازه نداری که بذاری اینجا بمونه

00:16:40.900 --> 00:16:42.910
-نمیخواستم...
-نگران نباش

00:16:42.910 --> 00:16:44.710
منم نمیخواستم واسه شام بمونم

00:16:44.710 --> 00:16:46.470
چو لی، بعدا میبینمت

00:16:47.030 --> 00:16:49.910
میبینیش؟ اجازه نداری ببینیش

00:16:56.750 --> 00:16:58.180
بلاخره امروز بخاطر من

00:16:58.180 --> 00:16:59.750
از کارت دست کشیدی؟

00:17:00.070 --> 00:17:03.950
پس میخواستی زودتر بیام خونه؟

00:17:04.630 --> 00:17:06.750
اگه بگم نه باور میکنی؟

00:17:06.750 --> 00:17:08.150
نه

00:17:09.750 --> 00:17:10.990
دستاتو بده من

00:17:14.900 --> 00:17:16.349
این چند روزه

00:17:16.349 --> 00:17:18.230
واسه تو نامرئی بودم

00:17:18.420 --> 00:17:20.270
واسه چی برام هدیه خریدی؟

00:17:20.270 --> 00:17:21.790
اگه من کاری نمیکردم

00:17:21.790 --> 00:17:24.390
همین روزا از هم جدا می شدیم

00:17:24.910 --> 00:17:27.780
امکان نداره. ما الان وسط یه حباب عشقیم

00:17:27.780 --> 00:17:29.350
چطور توی حباب عشقیم

00:17:29.350 --> 00:17:31.070
ولی خیلی کم باهم حرف می‌زنیم؟

00:17:31.830 --> 00:17:33.710
اصلا نمیذاری ببوسمت

00:17:34.380 --> 00:17:35.830
من که اعتراضی ندارم

00:17:35.830 --> 00:17:37.430
فقط فرصتش پیش نیومده

00:17:37.430 --> 00:17:38.390
پس بیا جلو

00:17:38.390 --> 00:17:40.030
من آماده ام

00:17:40.390 --> 00:17:41.300
حالا بهتر شد

00:17:41.300 --> 00:17:41.950
بنظرم اون فصل‌هایی که

00:17:41.950 --> 00:17:43.870
برات فرستادم بی فایده نبوده

00:17:44.710 --> 00:17:46.950
چی؟ فصل های جدید رمانت ؟

00:17:46.950 --> 00:17:48.950
با ایمیل برات فرستادم

00:17:49.590 --> 00:17:51.230
من میرم یه گاهی بندازم

00:17:57.190 --> 00:17:59.950
نباید اینو میگفتم

00:18:01.640 --> 00:18:04.190
[انتشارات یوان یو]

00:18:03.000 --> 00:18:04.150
آقای نیان نیان

00:18:04.150 --> 00:18:06.110
من بررسی دست نوشته هاتون رو شروع کردم

00:18:06.470 --> 00:18:07.030
راستی

00:18:07.030 --> 00:18:08.030
شما نگفته بودید که

00:18:08.030 --> 00:18:09.950
شامپوی من بوی خوبی میده؟

00:18:09.950 --> 00:18:10.990
ایندفعه بیشتر خریدم

00:18:10.990 --> 00:18:12.310
بعدا برات میفرستم

00:18:12.830 --> 00:18:13.430
خواهش میکنم

00:18:13.790 --> 00:18:14.790
باشه، میبینمتون

00:18:15.070 --> 00:18:15.790
آقای هه ما؟

00:18:15.790 --> 00:18:17.350
چطوره؟ به کشور برگشتین؟

00:18:17.350 --> 00:18:18.870
میخواستم یه شام خوش آمد گویی براتون ترتیب بدم

00:18:19.310 --> 00:18:20.990
آخر هفته؟ خوبه

00:18:21.140 --> 00:18:21.990
راستی

00:18:21.990 --> 00:18:24.190
درمورد نویسنده ی راهب لویی

00:18:24.190 --> 00:18:25.470
آقای یو بو

00:18:25.470 --> 00:18:27.070
از طرف من باهاش تماس گرفتین؟

00:18:28.180 --> 00:18:29.150
چی؟

00:18:29.350 --> 00:18:31.350
میخواین چو لی هم باهام بیاد؟

00:18:38.790 --> 00:18:39.750
آقای هه ما

00:18:39.870 --> 00:18:41.910
چو لی الان خیلی معروف شده

00:18:41.910 --> 00:18:43.580
شاید نتونین اونو ببینین

00:18:43.580 --> 00:18:45.150
حتی منم زیاد نمیبینمش

00:18:45.830 --> 00:18:47.910
اگه تونستم براتون

00:18:47.910 --> 00:18:48.830
باهاش قرار بذارم خبر میدم. خوبه؟

00:18:48.830 --> 00:18:49.550
اوکی؟

00:18:49.670 --> 00:18:50.180
فعلا همین بود

00:18:50.180 --> 00:18:51.550
باشه

00:18:53.950 --> 00:18:55.510
خانم سو هنگ، این عالیه

00:18:55.510 --> 00:18:57.270
تعداد چاپ های نسخه اول داره بیشتر و بیشتر میشه

00:18:57.270 --> 00:18:58.270
ممنونم چو لی

00:18:58.270 --> 00:18:59.350
همش بخاطر توئه

00:18:59.350 --> 00:19:00.630
خیلی ازت ممنونم

00:19:00.630 --> 00:19:02.940
این چه حرفیه
باید به خودت هم افتخار کنی

00:19:03.310 --> 00:19:04.190
اصلا انتظار نداشتم

00:19:04.190 --> 00:19:06.230
65هزار تا سفارش

00:19:06.230 --> 00:19:08.150
واسه فروش اینترنتی کتاب چاپ شده داشته باشیم

00:19:08.150 --> 00:19:10.420
این یعنی میشه تو چاپ اول 70هزار تا فروش داشته باشیم

00:19:10.420 --> 00:19:12.950
با چاپخونه واسه چاپ کتاب‌ها تماس گرفتم

00:19:13.940 --> 00:19:15.270
چو لی، اینا همه به لطف توئه

00:19:15.270 --> 00:19:16.910
بذار امشب شام مهمونت کنم

00:19:16.910 --> 00:19:18.270
میخوام تلاشت رو جبران کنم

00:19:18.270 --> 00:19:19.780
امشب وقت ندارم

00:19:19.780 --> 00:19:21.310
باید اضافه کاری کنم

00:19:21.310 --> 00:19:22.830
تا کتابت رو تموم کنم

00:19:22.830 --> 00:19:25.350
میتونیم بعد از اینکه کتاب رفت تو بازار

00:19:25.350 --> 00:19:27.350
جشن بگیریم

00:19:27.350 --> 00:19:29.350
باید به ویراستار ارشد یو هم بگیم بیاد

00:19:29.550 --> 00:19:30.270
شاید اینو ندونی

00:19:30.270 --> 00:19:32.190
ولی اون امروز صبح

00:19:32.190 --> 00:19:33.510
رفت تا ترتیب کتاب تورو چک کنه

00:19:33.710 --> 00:19:35.670
تا الان هم برنگشته

00:19:36.790 --> 00:19:37.750
جدی؟

00:19:38.070 --> 00:19:39.260
از طرف من ازش تشکر کن

00:19:39.260 --> 00:19:40.630
میخوای من ازش تشکر کنم؟

00:19:40.990 --> 00:19:42.780
باید خودت ازش تشکر کنی

00:19:42.780 --> 00:19:45.150
مطمئنم خیلی خوشحال میشه

00:19:47.310 --> 00:19:48.550
من برگشتم

00:19:48.550 --> 00:19:50.030
دوباره اضافه کاری کردی؟

00:19:50.830 --> 00:19:53.150
چرا پذیرایی همیشه شلخته است؟

00:19:53.150 --> 00:19:55.100
نمیتونین تمیزش کنین؟

00:19:56.350 --> 00:19:57.470
مامان

00:19:57.740 --> 00:19:58.870
پسرم

00:19:59.430 --> 00:20:00.950
اگه هرروز تا دیروقت کار نکنی

00:20:00.950 --> 00:20:02.990
خونه شلخته نمیشه

00:20:04.030 --> 00:20:04.780
عزیزم

00:20:04.990 --> 00:20:06.190
بعد از اینکه کارم تموم شد

00:20:06.190 --> 00:20:07.030
میریم دیزنی لند

00:20:07.030 --> 00:20:08.300
تولدتو جشن میگیریم

00:20:08.300 --> 00:20:09.300
باشه؟

00:20:09.300 --> 00:20:10.230
آخ جون

00:20:10.230 --> 00:20:12.310
مامان، فقط یه هفته مونده به تولدم

00:20:12.310 --> 00:20:13.230
میتونم شکلاتی که

00:20:13.230 --> 00:20:15.460
مامان بزرگ برام گذاشت رو بخورم؟

00:20:15.830 --> 00:20:17.550
عزیزم، قبلا بهت گفته بودم

00:20:17.550 --> 00:20:19.270
اگه زیاد شکلات بخوری چی میشه؟

00:20:19.860 --> 00:20:23.110
دندونم درد میگیره، کرم‌ها میان به دندونم حمله میکنن

00:20:23.110 --> 00:20:25.230
اره عزیزم، درسته

00:20:25.230 --> 00:20:27.510
حالا بذار یدونه بخوره

00:20:27.510 --> 00:20:29.270
مادرم فقط واسه اون خریده، نمیدونی؟

00:20:31.030 --> 00:20:33.310
ما بزرگترا نباید بچه ها رو لوس بار بیاریم

00:20:33.310 --> 00:20:34.230
فقط به مادرت بگو

00:20:34.230 --> 00:20:36.230
دیگه براش شیرینی جات نخره

00:20:36.580 --> 00:20:39.070
فعلا که مادر من این اواخر داشت از بچه مراقبت میکرد

00:20:39.070 --> 00:20:40.750
چی میشه اگه چندتا شکلات بخوره؟

00:20:41.150 --> 00:20:41.910
چیو چیو، بیا بریم

00:20:42.070 --> 00:20:43.550
بریم دوس بگیریم

00:20:43.550 --> 00:20:45.630
بعدش میریم میخوابیم

00:21:01.380 --> 00:21:07.580
[سو هنگ ]

00:21:03.350 --> 00:21:04.790
[ممنونم]

00:21:22.510 --> 00:21:23.710
تبریک میگم

00:21:30.150 --> 00:21:31.790
واسه چی تنهایی؟

00:21:32.310 --> 00:21:33.990
چو لی یه کار فوری داشت که نتونست بیاد

00:21:34.710 --> 00:21:35.470
بای جی

00:21:35.910 --> 00:21:37.510
ایشون؟

00:21:37.710 --> 00:21:40.270
شما باید آقای جیانگ باشین

00:21:40.270 --> 00:21:41.910
چیزهای زیادی درموردتون شنیدم. من لو ون هستم

00:21:41.910 --> 00:21:43.430
از انتشارات شین دون هستم

00:21:44.030 --> 00:21:45.430
سلام آقای لو

00:21:45.990 --> 00:21:48.470
مردم اغلب بهم میگن آقای جیانگ جوون و با استعداده

00:21:48.710 --> 00:21:50.830
پس شهرتتون کاملا به حق بوده

00:21:51.350 --> 00:21:53.750
آقای جیانگ، من خواننده ی پر و پا قرص شما هستم

00:21:53.750 --> 00:21:55.460
کل کتابهاتون رو خوندم

00:21:55.710 --> 00:21:56.900
امیدوارم که

00:21:56.900 --> 00:21:59.790
در آینده بتونیم باهم همکاری کنیم

00:22:02.230 --> 00:22:03.470
لطف دارین

00:22:04.430 --> 00:22:05.550
یون فی کجاست؟

00:22:05.830 --> 00:22:07.340
-یون فی...
-یون فی

00:22:07.340 --> 00:22:08.670
این چند روز سرش شلوغه

00:22:08.670 --> 00:22:10.390
بخاطر همین من به جاش اومدم

00:22:13.300 --> 00:22:14.710
مزاحمتون نمیشم

00:22:14.710 --> 00:22:16.110
لطفا آقای جیانگ رو همراهی کنین

00:22:16.110 --> 00:22:17.070
مشکلی نیس

00:22:25.270 --> 00:22:26.500
دفعه بعد، میتونی منو پیدا کنی

00:22:27.670 --> 00:22:28.550
چی؟

00:22:29.310 --> 00:22:30.460
میتونی منو پیدا کنی

00:22:30.710 --> 00:22:31.910
اگه یه شریک مرد کم داشتی

00:22:34.710 --> 00:22:35.990
بیا نوشیدنی بخوریم

00:22:44.230 --> 00:22:45.270
آقای لو

00:22:45.670 --> 00:22:46.710
منو یادتونه؟

00:22:46.710 --> 00:22:48.390
من لو ون از انتشارات شین دون هستم

00:22:48.390 --> 00:22:49.230
شمارو یادمه

00:22:49.230 --> 00:22:49.990
لطفا

00:22:49.990 --> 00:22:50.630
باشه

00:22:50.630 --> 00:22:51.580
آقای لو

00:22:51.990 --> 00:22:53.270
به آقای لوو نگاه کن

00:22:53.630 --> 00:22:55.630
آقای لو داره مثل یه سگ دنبالش راه میره

00:22:55.750 --> 00:22:57.270
واسه آقای لوو

00:22:57.710 --> 00:23:01.190
چاپلوسی اصلا جواب نمیده

00:23:02.390 --> 00:23:03.510
و هنوز یادمه

00:23:03.580 --> 00:23:04.230
دفعه قبل....

00:23:05.110 --> 00:23:07.100
آقای جیانگ یو چنگ؟

00:23:07.390 --> 00:23:08.710
دوباره همدیگه رو دیدیم

00:23:10.390 --> 00:23:11.630
رمان شما

00:23:11.630 --> 00:23:13.110
شهر بازی نامرئی

00:23:13.260 --> 00:23:14.270
خیلی فروش داشت

00:23:14.270 --> 00:23:15.190
کتابو خوندم

00:23:15.190 --> 00:23:16.590
خیلی تاثیر گذار بود

00:23:16.830 --> 00:23:19.110
چطور میشه از این

00:23:19.110 --> 00:23:20.270
رمان عالی دست کشید؟

00:23:20.740 --> 00:23:21.620
که اینطور

00:23:21.940 --> 00:23:25.350
نظرت درمورد سرانجام لی سو چیه؟

00:23:25.830 --> 00:23:27.340
لی سو؟

00:23:27.340 --> 00:23:28.550
تاثیر خیلی زیادی روم گذاشت

00:23:28.550 --> 00:23:31.150
فکر کنم سرانجامش عالی میشه

00:23:31.150 --> 00:23:33.060
چون آقای جیانگ

00:23:33.060 --> 00:23:34.590
یکی از بهترین نویسنده های این دوره ست

00:23:34.590 --> 00:23:36.580
اصلا لی سو توی این رمان وجود نداره

00:23:38.270 --> 00:23:39.190
اره اره

00:23:39.190 --> 00:23:40.550
فکر کنم دارم پیر میشم

00:23:40.550 --> 00:23:41.830
حافظه ام مثل قبل کار نمیکنه

00:23:42.860 --> 00:23:44.790
ببخشید، شما؟

00:23:45.190 --> 00:23:47.110
گو بای جی از انتشارات شین دون هستم

00:23:47.260 --> 00:23:49.070
خانم گو  از شین دون؟

00:23:49.070 --> 00:23:50.590
از دیدنتون خوشحال شدم

00:23:55.230 --> 00:23:56.670
باعث افتخاره که میبینمتون

00:23:58.580 --> 00:23:59.830
این...

00:24:00.110 --> 00:24:01.430
این کارت منه

00:24:01.780 --> 00:24:03.100
خانم گو

00:24:03.910 --> 00:24:05.070
آقای جیانگ

00:24:06.750 --> 00:24:07.630
خب

00:24:07.940 --> 00:24:09.390
دیگه مزاحمتون نمیشم

00:24:09.390 --> 00:24:10.510
به صحبتتون ادامه بدین

00:24:13.390 --> 00:24:14.790
خانم ون شیانگ

00:24:14.950 --> 00:24:16.300
این کارت منه

00:24:16.910 --> 00:24:18.030
بریم

00:24:23.110 --> 00:24:23.990
چه کاری میکنین؟

00:24:23.990 --> 00:24:25.350
من کلی ایده دارم که میتونم بهتون بگم

00:24:27.830 --> 00:24:28.590
هی

00:24:28.590 --> 00:24:29.990
وای ببخشید

00:24:30.470 --> 00:24:31.310
عیب نداره

00:24:31.310 --> 00:24:33.070
خانم گو، میدونم از قصد نریختین

00:24:33.070 --> 00:24:34.590
فقط یه اتفاق بود

00:24:35.110 --> 00:24:35.550
یه دستمال بهم بده

00:24:35.550 --> 00:24:36.510
نگاش کن

00:24:37.420 --> 00:24:38.510
داشت عصبانی میشد

00:24:38.510 --> 00:24:39.830
ولی الکی لبخند زد

00:24:40.310 --> 00:24:42.230
اگه با چنین شخصی کار کنی

00:24:42.230 --> 00:24:45.020
ممکنه یه روز از پشت بهت خنجر بزنه

00:24:54.950 --> 00:24:56.430
اون وانگ یانگ

00:24:56.580 --> 00:24:58.670
میخواست شهرتت رو نابود کنه

00:24:58.670 --> 00:25:00.100
چون نتونسته کتابت، شهربازی نامرئی رو چاپ کنه

00:25:00.100 --> 00:25:02.670
خیلی وقت پیش میخواستم یه درس حسابی بهش بدم

00:25:04.230 --> 00:25:05.670
چرا شماها کارای منو

00:25:05.670 --> 00:25:07.550
بهتر از خودم یادتونه؟

00:25:07.550 --> 00:25:08.870
شماها ؟

00:25:09.430 --> 00:25:11.420
کس دیگه ای هم مگه اینجاس؟ جو چوان؟

00:25:11.670 --> 00:25:12.790
اره

00:25:16.150 --> 00:25:16.630
قبلا

00:25:16.630 --> 00:25:18.830
من و جو چوان هیچ کاره بودیم

00:25:19.590 --> 00:25:20.710
نمیتونستیم هیچ کاری کنیم

00:25:20.710 --> 00:25:22.100
فقط میتونستیم پیش خودمون نگه داریم

00:25:23.790 --> 00:25:24.300
تازه

00:25:24.300 --> 00:25:25.990
اون موقع ویراستار تو بودم

00:25:27.110 --> 00:25:28.510
بلاخره امروز تونستم

00:25:28.510 --> 00:25:30.310
انتقام خودمو بگیرم

00:25:41.460 --> 00:25:42.900
دیگه رسیدم

00:26:05.390 --> 00:26:06.790
میرم داخل

00:26:16.550 --> 00:26:17.550
وایسا

00:26:27.990 --> 00:26:29.550
این هنوز حسابه؟

00:26:30.710 --> 00:26:31.750
منظورت چیه؟

00:26:38.510 --> 00:26:40.270
دفعه قبل تو نمایشگاه کتاب

00:26:40.510 --> 00:26:41.950
گفتی میتونیم دوباره شروع کنیم

00:26:42.910 --> 00:26:44.060
این حساب میشه؟

00:26:46.350 --> 00:26:47.190
نظرت خودت چیه؟

00:28:15.910 --> 00:28:16.820
بیدار شدی

00:28:23.420 --> 00:28:24.750
این چیه؟

00:28:31.630 --> 00:28:33.750
هدیه ایه که میخواستم سه سال پیش بهت بدم

00:28:42.670 --> 00:28:44.070
دیر به محل کار میرسی ها

00:28:59.830 --> 00:29:02.230
جو چوان ، با اینکه هنوز تمومش نکردم

00:29:02.230 --> 00:29:03.790
ولی رمان جدیدت

00:29:03.790 --> 00:29:05.230
ممکنه یه شاهکار جدید باشه

00:29:05.230 --> 00:29:07.790
همه ی کتاب‌های من شاهکارن

00:29:08.710 --> 00:29:09.510
من دیگه می‌رم

00:29:09.510 --> 00:29:10.470
بازم امشب باید اضافه کاری کنم

00:29:10.470 --> 00:29:11.470
امشب منتظرم نمون

00:29:13.870 --> 00:29:15.350
بهم بوس بدهکاری

00:29:17.590 --> 00:29:19.350
چو لی

00:29:20.300 --> 00:29:23.430
بدبخت شدیم. یه اتفاقی واسه کتابهای سو هنگ افتاده

00:29:26.110 --> 00:29:27.950
امروز نظرات کاربرهای آنلاین رو

00:29:27.950 --> 00:29:29.350
تو الهه ی کوچک خوندم

00:29:29.350 --> 00:29:32.270
گفتن هیچ هدیه ای از خرید اینترنتی دریافت نکردن

00:29:32.270 --> 00:29:33.790
فقط کسایی که نسخه چاپی خریدن هدیه گرفتن

00:29:34.150 --> 00:29:35.310
با سرویس مشتریان تماس گرفتی؟

00:29:35.310 --> 00:29:36.110
اره

00:29:36.110 --> 00:29:37.630
ولی گفتن همه چیو بر اساس دستورات عمل کردن

00:29:37.630 --> 00:29:39.750
منم نمیدونم چی شده

00:29:40.270 --> 00:29:41.150
من میرم چاپخونه

00:29:41.150 --> 00:29:42.470
تو با ویراستار ارشد یو تماس بگیر

00:29:47.110 --> 00:29:47.790
باشه فهمیدم

00:29:47.790 --> 00:29:48.830
سریع میام اونجا

00:29:49.270 --> 00:29:50.150
باشه

00:29:51.340 --> 00:29:52.510
یه کار فوری پیش اومده

00:29:52.510 --> 00:29:54.030
لطفا امروز تو ببرش مهد کودک

00:29:54.150 --> 00:29:55.590
منم یه جلسه مهم دارم که باید بهش برسم

00:29:55.590 --> 00:29:56.870
نباید دیر کنم

00:29:56.990 --> 00:29:58.870
باید با عجله برم شرکت

00:29:58.870 --> 00:30:00.460
خواهشا این دفعه ببرش مهد کودک. باشه؟

00:30:00.460 --> 00:30:01.310
یو یائو

00:30:01.310 --> 00:30:03.590
همیشه بهونه میاری

00:30:05.510 --> 00:30:06.230
چیو چیو

00:30:06.550 --> 00:30:08.030
پشتشو بزن

00:30:09.430 --> 00:30:10.630
چیو چیو؟

00:30:10.870 --> 00:30:11.990
چیو چیو

00:30:12.590 --> 00:30:13.670
حالت خوبه؟

00:30:14.550 --> 00:30:15.630
چه حسی داری؟

00:30:17.180 --> 00:30:18.940
بهتری؟

00:30:20.590 --> 00:30:21.670
چند بار باید بهت بگم؟

00:30:21.670 --> 00:30:24.430
نباید بذاری مامانت براش شیرینی جات بگیره

00:30:24.430 --> 00:30:26.390
مادرم براش شیرینی جات میخره چون بهش اهمیت میده

00:30:26.540 --> 00:30:28.390
چرا باید تقصیر رو بندازم گردن مادرم؟

00:30:28.790 --> 00:30:30.150
تقصیر رو نمیندازم گردن اون

00:30:30.150 --> 00:30:31.670
فقط گفتم چیزای شیرین براش خوب نیس

00:30:31.750 --> 00:30:33.110
چرا همیشه

00:30:33.110 --> 00:30:34.990
اینجوری باهام حرف میزنی؟

00:30:36.630 --> 00:30:38.270
چیو چیو ، منو نگاه کن

00:30:38.510 --> 00:30:39.420
دیگه خوب شد

00:30:39.590 --> 00:30:40.870
میتونی بری مهد کودک، آره؟

00:30:40.990 --> 00:30:41.830
باشه

00:30:42.270 --> 00:30:43.070
خب

00:30:43.190 --> 00:30:44.430
ببرش مهد کودک

00:30:44.430 --> 00:30:46.070
از مربی ها بخواه مراقبش باشن

00:30:46.070 --> 00:30:46.990
من میرم

00:30:48.350 --> 00:30:50.630
همینجوری داری میری دیگه؟

00:30:52.550 --> 00:30:55.310
برای کتاب سو هنگ یه مشکل بزرگ پیش اومده

00:30:55.310 --> 00:30:57.710
سریع باید خودمو برسونم اونجا

00:30:57.900 --> 00:30:59.710
چیو چیو هم حالش خوبه

00:30:59.710 --> 00:31:01.390
خیلی متاسفم

00:31:01.670 --> 00:31:02.710
یو یائو

00:31:02.910 --> 00:31:04.500
من تمام تلاشمو کردم که انتقالی بگیرم

00:31:04.710 --> 00:31:06.150
و بیام این منطقه تا

00:31:06.150 --> 00:31:08.110
بتونیم باهمدیگه خوب زندگی کنیم

00:31:08.270 --> 00:31:09.340
ولی تو؟

00:31:09.950 --> 00:31:11.190
چی برات مهم تره؟

00:31:11.190 --> 00:31:12.750
انتشارات یوان یو

00:31:12.750 --> 00:31:14.470
مهم تر از خانوادته؟

00:31:17.350 --> 00:31:19.270
چیو چیو، بیا بریم

00:31:41.510 --> 00:31:43.510
سلام، ویراستار ارشد

00:31:43.670 --> 00:31:45.870
چو لی، چخبر شده؟

00:31:46.030 --> 00:31:47.630
چرا خریدارهای اینترنتی کتاب

00:31:47.630 --> 00:31:48.830
هدیه ها رو نگرفتن؟

00:31:48.830 --> 00:31:50.590
[الان کل سایت انتشارات یوان یو ]

00:31:50.590 --> 00:31:52.580
[پر از شکایت مردم شده]

00:31:52.580 --> 00:31:53.580
ویراستار ارشد یو

00:31:53.710 --> 00:31:56.270
تازه رفتم چاپخونه

00:31:56.270 --> 00:31:58.950
مسئول این کار، شیائو وانگ، اشتباه کرده و

00:31:59.230 --> 00:32:02.270
دوتا سفارش رو باهم قاطی کرده

00:32:03.030 --> 00:32:05.110
[ویراستار ارشد ، معذرت می خوام ]

00:32:05.390 --> 00:32:07.590
بسه. فقط زود برگرد اینجا

00:32:07.590 --> 00:32:08.980
الکی اونجا وقت تلف نکن

00:32:08.980 --> 00:32:10.110
باید این موضوع رو

00:32:10.110 --> 00:32:11.470
یه ساعته حل کنیم

00:32:12.940 --> 00:32:13.990
باشه

00:32:31.150 --> 00:32:32.590
جو چوان؟

00:32:32.590 --> 00:32:33.630
تو چرا اینجایی؟

00:32:33.630 --> 00:32:35.750
نگاش کن، چقد ناامید شدی

00:32:35.940 --> 00:32:37.260
چطور میتونستم با آرامش برگردم خونه؟

00:32:37.910 --> 00:32:39.550
از شیانگ همه چیو شنیدم

00:32:39.670 --> 00:32:41.790
بیا برگردیم

00:32:42.350 --> 00:32:43.830
به بخش تیراژ بگو

00:32:43.830 --> 00:32:46.190
توزیع رو متوقف کنن

00:32:46.550 --> 00:32:48.790
بعدش میتونی بقیه رو جبران کنی

00:32:49.870 --> 00:32:52.550
قبل این اتفاق ، به شیائو گفته بودم

00:32:52.710 --> 00:32:55.350
خواننده ها نباید از وجود ویراستار ها باخبر بشن

00:32:55.350 --> 00:32:56.470
چون اگه واسه کتاب اتفاقی بیفته

00:32:56.470 --> 00:32:57.990
ما توبیخ میشیم

00:32:57.990 --> 00:32:59.950
حالا تو دردسر افتادم

00:33:01.270 --> 00:33:03.990
فکر کنم‌ بدشانسی آوردم

00:33:04.150 --> 00:33:07.150
اره خیلی بد‌شانسی

00:33:11.550 --> 00:33:13.190
خب حالا عیب نداره

00:33:13.190 --> 00:33:14.630
من پیشتم

00:33:22.830 --> 00:33:23.830
جو چوان

00:33:23.830 --> 00:33:25.030
این مربوط به کار منه

00:33:25.030 --> 00:33:26.550
لطفا دخالت نکن

00:33:26.550 --> 00:33:27.950
مطمئنم میائو و بقیه...

00:33:27.950 --> 00:33:29.510
نظر اونا مهم نیس

00:33:29.510 --> 00:33:30.910
تا موقعی که بتونم به خواننده ها کمک کنم

00:33:30.910 --> 00:33:32.470
خسارت بگیرن، مشکلی نیس

00:33:33.950 --> 00:33:35.310
پس تو ماشین منتظرتم

00:33:50.860 --> 00:33:51.590
چو لی

00:33:51.590 --> 00:33:53.310
وضعیت فعلی چاپخونه چجوریه؟

00:33:55.990 --> 00:33:57.310
مسئول این کار اشتباه کرده

00:33:57.310 --> 00:33:59.340
سفارش ها رو قاطی کرد

00:33:59.340 --> 00:34:01.150
دلیل این اتفاق همینه

00:34:01.150 --> 00:34:02.990
بنظر من ، نسخه های جدید چاپ کنیم و

00:34:02.990 --> 00:34:04.910
واسه خواننده ها بفرستیم تا آروم بشن

00:34:05.790 --> 00:34:06.950
یی ون رفته مرخصی استعلاجی

00:34:07.260 --> 00:34:08.580
تو میتونی گزارش بدی

00:34:08.870 --> 00:34:09.710
بر اساس آمار اولیه

00:34:09.710 --> 00:34:11.659
بیشتر پیش فروش شده ها واسه خواننده ها ارسال شده

00:34:11.659 --> 00:34:13.510
همه ی کتاب‌ها رو واسه عیب یابی فراخوان کردیم

00:34:13.510 --> 00:34:15.230
که هنوز نفرستادیم

00:34:15.469 --> 00:34:16.469
با این حال

00:34:16.469 --> 00:34:18.350
هشت هزار تا کتاب

00:34:18.350 --> 00:34:19.870
تو راه رسیدن به دست خواننده هاست

00:34:20.350 --> 00:34:21.190
شنیدین؟

00:34:21.190 --> 00:34:23.630
میتونیم یکی دیگه چاپ کنیم، ولی کی پولشو میده؟

00:34:23.909 --> 00:34:25.949
هر کتاب حدود 8 یا 10 یوآن قیمتشه

00:34:25.949 --> 00:34:28.790
قیمت 8هزار کپی میشه 60هزار یوان

00:34:29.070 --> 00:34:30.230
کی پرداخت میکنه؟

00:34:30.949 --> 00:34:32.340
معلومه که چاپخونه‌ باید پولشو بده

00:34:32.340 --> 00:34:34.909
بارها و بارها بهشون گفتیم

00:34:35.310 --> 00:34:37.150
گفتیم که هدیه ها باید تو نسخه های اینترنتی باشن

00:34:37.150 --> 00:34:38.429
اونا اشتباه کردن

00:34:38.429 --> 00:34:39.630
معلومه که اونا باید مسئولیتشو به عهده بگیرن

00:34:39.630 --> 00:34:40.949
این یه نقض قرارداده

00:34:41.110 --> 00:34:43.550
ما چندین ساله که داریم با چاپخونه کار میکنیم

00:34:43.670 --> 00:34:44.270
بعدش

00:34:44.270 --> 00:34:46.190
ما باید واسه چاپ آلبوم های عکس و

00:34:46.190 --> 00:34:49.469
کمیک های رنگی باهاشون همکاری کنیم

00:34:49.469 --> 00:34:50.350
اگه تو این شرایط حساس

00:34:50.350 --> 00:34:51.870
باهاشون دعوا راه بندازیم

00:34:52.070 --> 00:34:53.429
یعنی باید دنبال یه چاپخونه‌ دیگه بگردیم که

00:34:53.429 --> 00:34:56.389
با استانداردهای ما مطابقت داشته باشه

00:34:56.389 --> 00:34:58.230
اگه بخاطر اون اتفاق

00:34:58.230 --> 00:34:58.990
پروژه هارو از دست بدیم

00:34:58.990 --> 00:35:00.710
صدمه ی بزرگی بهمون میخوره

00:35:00.830 --> 00:35:01.750
صبرکنید

00:35:01.750 --> 00:35:03.230
چرا فکر میکنم

00:35:03.230 --> 00:35:05.190
دارین طرف چاپخونه رو میگیرین؟

00:35:05.190 --> 00:35:07.660
تو که نمیخوای بهشون خسارت بدی؟ احساساتشون صدمه نبینه؟

00:35:07.950 --> 00:35:09.390
واسه اینجور موضوعات

00:35:09.550 --> 00:35:12.060
باید کاری کنیم که زیاد جدی نشون داده نشه

00:35:12.230 --> 00:35:15.070
فکر میکنم خواننده های فعلی

00:35:15.070 --> 00:35:16.900
سرو کله زدن باهاشون سخت نباشه

00:35:17.350 --> 00:35:18.270
درست میگم؟

00:35:18.270 --> 00:35:19.470
بنظر من

00:35:19.470 --> 00:35:20.510
دارن زیادی سر و صدا میکنن

00:35:20.510 --> 00:35:22.030
چون میخوان

00:35:22.030 --> 00:35:23.830
ما بهشون توضیح بدیم

00:35:25.550 --> 00:35:27.030
این یعنی

00:35:27.190 --> 00:35:28.750
میخوای یکی سپر بلا بشه؟

00:35:28.900 --> 00:35:29.990
کی باید سپر بلا باشه؟

00:35:31.710 --> 00:35:32.950
واسه این

00:35:33.070 --> 00:35:35.990
فکر میکنم چو لی باید سپر بلا باشه

00:35:36.310 --> 00:35:37.870
مدیر ویراستار

00:35:37.870 --> 00:35:39.390
همونطور که از اسمش معلومه، اینو مدیریت میکنه

00:35:39.900 --> 00:35:41.220
اگه مرتبا

00:35:41.220 --> 00:35:42.310
میرفتی به چاپخونه‌ سر میزدی

00:35:42.310 --> 00:35:43.590
مطمئنا وقت نمیکردن که

00:35:43.590 --> 00:35:45.620
این اشتباهات مسخره رو بکنن

00:35:45.620 --> 00:35:49.460
ولی چو لی همش میرفت به چاپخونه‌ سر میزد

00:35:49.460 --> 00:35:52.350
حتی اگه میتونست اونجا می موند

00:35:52.510 --> 00:35:53.750
الان همه ی خواننده ها

00:35:53.750 --> 00:35:55.670
دارن سو هنگ رو توی پیج ویبو سرزنش میکنن

00:35:55.870 --> 00:35:57.710
میگن میخوان تحریمش کنن چون اون یه دروغگوئه

00:35:57.710 --> 00:35:59.270
میگن اون قول هدیه داده

00:35:59.270 --> 00:36:00.510
ولی هیچکس هدیه نگرفته

00:36:01.270 --> 00:36:04.070
شخص مسئول این اتفاق قایم شده

00:36:04.070 --> 00:36:05.540
حالا ویراستار من باید سرزنش بشه؟

00:36:05.540 --> 00:36:06.510
من موافق نیستم

00:36:06.510 --> 00:36:08.590
گفتم که. چو لی مدیریت ویراستاری این کتاب رو بعهده داره

00:36:08.590 --> 00:36:11.350
منطقیه که به اشتباهاتش اعتراف کنه

00:36:11.350 --> 00:36:13.190
چطور میتونین بگین که من دارم اونو سپر بلای خودمون میکنم؟

00:36:13.190 --> 00:36:15.150
مطمئنم مدیر یانگ هم

00:36:15.150 --> 00:36:17.270
همین فکرو میکنه

00:36:17.270 --> 00:36:18.830
درست نمیگم، آقای لیانگ؟

00:36:20.750 --> 00:36:22.030
قبول

00:36:22.230 --> 00:36:24.630
من مسئولیتشو قبول میکنم

00:36:24.790 --> 00:36:27.350
چون نمیخوام نویسنده ناامید بشه

00:36:27.470 --> 00:36:29.670
نمیخوام خواننده ها ازش ناامید بش

00:36:29.670 --> 00:36:31.270
تقصیر اونا نیس

00:36:31.630 --> 00:36:32.910
ولی امیدوارم

00:36:32.910 --> 00:36:35.390
بخش تیراژ بتونه امروز سفارش ها رو آماده کنه

00:36:54.750 --> 00:36:55.950
چو لی

00:36:55.950 --> 00:36:57.670
فعلا تعلیق میشه

00:36:57.950 --> 00:36:59.510
تعلیق؟

00:36:59.950 --> 00:37:02.550
این تنبیه خیلی زیاده

00:37:02.630 --> 00:37:04.180
ایده ی بهتری داری؟

00:37:04.180 --> 00:37:06.510
من ویراستار ارشد اینجام
مگه من موافقت کردم؟

00:37:06.510 --> 00:37:08.310
آقای شیا موافقت کرده؟

00:37:08.310 --> 00:37:11.790
خیلی خوش شانسه که فقط تعلیق شده

00:37:12.030 --> 00:37:13.110
الان

00:37:13.110 --> 00:37:15.180
نمیتونیم ریسک کنیم و با چاپخونه دربیفتیم

00:37:15.790 --> 00:37:16.790
انتشارات یوان یو

00:37:16.790 --> 00:37:18.750
باید خسارت ها رو بده

00:37:19.140 --> 00:37:21.070
اون فقط تعلیق شده

00:37:21.070 --> 00:37:23.590
اگه کس دیگه ای بود اخراجش میکردم

00:37:23.790 --> 00:37:26.590
اگه چو لی دلیل این مشکل باشه

00:37:26.590 --> 00:37:27.390
خودم اولین نفر

00:37:27.390 --> 00:37:29.070
اونو بیرون میکنم

00:37:29.550 --> 00:37:30.990
مشکل اینه که اون مسئول این اشتباه نیست

00:37:30.990 --> 00:37:32.830
واسه چی باید مسئولیتشو قبول کنه؟

00:37:32.950 --> 00:37:34.630
این دستور آقای یانگه

00:37:34.990 --> 00:37:36.150
نگاه کن

00:37:37.910 --> 00:37:40.820
درمورد دوره ی تعلیقش

00:37:42.510 --> 00:37:44.030
بعدا صحبت میکنیم

00:37:56.390 --> 00:37:57.790
بلاخره واسه خودتون سپر بلا پیدا کردین؟

00:37:58.830 --> 00:38:00.670
آقای جو چوان، شما اینجا چیکار میکنین؟

00:38:00.670 --> 00:38:02.190
معاون ویراستار میائو

00:38:03.590 --> 00:38:05.750
زیر پات چیه؟

00:38:07.990 --> 00:38:09.270
چیزی نیس

00:38:09.350 --> 00:38:11.070
اوه تازه فهمیدم

00:38:11.470 --> 00:38:13.790
اون شخصیت نفرت انگیزته

00:38:17.190 --> 00:38:18.870
حالا که تعلیق شده

00:38:19.150 --> 00:38:21.150
پس من میبرمش

00:38:33.130 --> 00:38:38.890
[انتشارات یوان یو ]

00:38:37.910 --> 00:38:39.390
حق نداری گریه کنی

00:38:40.910 --> 00:38:42.310
فقط تعلیق شدی

00:38:42.420 --> 00:38:44.270
فکر کن داری استراحت میکنی

00:38:44.630 --> 00:38:47.270
آخه نمیدونم تعلیق کی تموم میشه

00:38:47.270 --> 00:38:49.700
فکر کنم بزودی اخراجم میکنن

00:38:49.700 --> 00:38:51.150
خب چی میشه مگه؟

00:38:51.270 --> 00:38:53.150
عیب نداره، من ازت حمایت میکنم

00:38:53.660 --> 00:38:56.300
نمیخوام ازم حمایت کنی

00:38:56.950 --> 00:38:59.190
میخوام خودم کار کنم

00:38:59.190 --> 00:39:01.750
دلم میخواد یه ویراستار خوب بشم

00:39:02.270 --> 00:39:04.870
باشه، میتونی یه ویراستار خوب بشی

00:39:05.030 --> 00:39:05.980
تو بهترین

00:39:05.980 --> 00:39:07.350
ویراستار دنیایی

00:39:07.830 --> 00:39:09.350
چرا باید این اتفاق بیفته؟

00:39:09.350 --> 00:39:10.950
عادلانه نیس

00:39:10.950 --> 00:39:12.430
به این زودی انتشارات یوان یو رو ترک کردم

00:39:12.430 --> 00:39:15.830
چرا انتشارات یوان یو باید مسئول اشتباه اونا باشه ؟

00:39:15.830 --> 00:39:18.550
یعنی میخوان رابطشون با

00:39:18.550 --> 00:39:20.830
چاپخونه رو خوب نگه دارن؟

00:39:21.670 --> 00:39:22.670
عیب نداره

00:39:23.190 --> 00:39:24.580
بیا باهمدیگه دنبال راه حل بگردیم

00:39:24.790 --> 00:39:25.870
دیگه گریه نکن، باشه؟

00:39:29.190 --> 00:39:30.590
گریه نکن

00:39:31.990 --> 00:39:33.590
تا دو ساعت دیگه اونجام

00:39:33.590 --> 00:39:34.910
آقای لیانگ

00:39:38.430 --> 00:39:39.790
حالا راضی شدی؟

00:39:40.790 --> 00:39:41.710
منظورت چیه؟

00:39:41.830 --> 00:39:44.110
نزديک ده ساله که اینجایی

00:39:44.270 --> 00:39:45.510
باورم نمیشه که

00:39:45.790 --> 00:39:47.020
راضی شدی

00:39:47.020 --> 00:39:49.190
انتشارات یوان یو ضرر ببینه

00:39:50.470 --> 00:39:51.790
هممون میدونیم

00:39:51.790 --> 00:39:52.830
واسه این موضوع

00:39:52.830 --> 00:39:55.550
تهش چو لی بخاطر سهل انگاری میتونه مقصر شناخته بشه

00:39:55.790 --> 00:39:56.670
اگه بتونه مسئولیت قبول کنه

00:39:56.670 --> 00:39:58.430
عیب نداره، فقط بذار سرزنش بشه

00:39:58.670 --> 00:40:01.310
مشکل اینجاس که اون مسئولیتشو گردن گرفته

00:40:01.310 --> 00:40:03.950
ولی انتشارات یوان یو سرزنش میشه

00:40:04.390 --> 00:40:06.270
پول یا حرف مردم مهم نیس

00:40:06.500 --> 00:40:07.870
تهش انتشارات یوان یو

00:40:07.870 --> 00:40:09.140
صدمه میبینه

00:40:09.140 --> 00:40:09.870
اره

00:40:09.870 --> 00:40:11.710
ولی راه حل پیدا شده

00:40:11.710 --> 00:40:13.710
این حرفا بی فایدست

00:40:13.910 --> 00:40:15.620
تاحالا فکر کردی

00:40:15.620 --> 00:40:16.790
که میائو

00:40:16.910 --> 00:40:19.230
واقعا به انتشارات یوان یو کمک میکنه

00:40:19.390 --> 00:40:21.350
یا فقط میخواد چو لی رو کنار بزنه؟

00:40:21.510 --> 00:40:22.710
مطمئنی که

00:40:22.710 --> 00:40:24.750
میخوای به این میائو جیان پینگ کمک کنی؟

00:40:39.750 --> 00:40:41.070
ویراستار ارشد یو

00:40:42.030 --> 00:40:44.310
سو هنگ ؟ اینجا چیکار میکنی ؟

00:40:45.190 --> 00:40:47.000
اعلامیه ی رسمی سایت رو دیدم

00:40:47.150 --> 00:40:48.990
چرا چو لی از مقامش تعلیق شده؟

00:40:51.270 --> 00:40:52.910
این اواخر درست حسابی غذا نخوردی

00:40:52.910 --> 00:40:53.990
باید غذا بخوری

00:40:53.990 --> 00:40:55.830
بعدا دنبال راه حل میگردیم

00:40:59.190 --> 00:41:00.830
حقم بود

00:41:02.270 --> 00:41:04.870
اگه بجای زنگ زدن

00:41:04.870 --> 00:41:07.070
خودم میرفتم چاپخونه

00:41:07.750 --> 00:41:09.830
این اتفاق نمیفتاد

00:41:12.150 --> 00:41:14.470
خانم سو هنگ رو ناامید کردم

00:41:14.670 --> 00:41:16.070
چاپخونه‌ اشتباه کرده

00:41:16.070 --> 00:41:17.310
تو کار اشتباهی نکردی

00:41:18.070 --> 00:41:20.270
تو بهترین ویراستاری هستی که تاحالا دیدم

00:41:21.950 --> 00:41:23.870
از کجا میدونی

00:41:23.870 --> 00:41:25.630
مگه تاحالا چندتا ویراستار دیدی؟

00:41:26.070 --> 00:41:26.950
وقتی اولین بار

00:41:26.950 --> 00:41:28.750
ویراستار من شده بودی اینجوری حرف نمیزدی

00:41:36.500 --> 00:41:37.150
[چو لی]

00:41:36.960 --> 00:41:40.040
[فیل پرنده ]

00:41:37.150 --> 00:41:39.140
[خانم سو هنگ واست یه پست گذاشته ]

00:41:39.140 --> 00:41:40.350
[نگاش کن]

00:41:42.190 --> 00:41:43.310
اول غذاتو بخور

00:41:43.710 --> 00:41:45.710
نه، بدش به من

00:41:48.220 --> 00:41:50.680
[نویسنده، سو هنگ]

00:41:49.790 --> 00:41:50.900
[من همیشه ]

00:41:51.150 --> 00:41:52.340
[یه آدم ضعیف بودم]

00:41:52.340 --> 00:41:53.590
[که نمیدونستم چطور باید رو پای خودم وایسم ]

00:41:54.470 --> 00:41:55.950
[اولین باره که دارم اینکارو میکنم]

00:41:55.950 --> 00:41:57.470
[احساس کردم که باید ازش حمایت کنم]

00:41:58.030 --> 00:41:59.750
[ویراستار من، چو لی]

00:42:00.110 --> 00:42:01.900
[تنها کسی بود که وقتی من ناامید شده بودم ]

00:42:01.900 --> 00:42:03.830
[از من ناامید نشد]

00:42:03.830 --> 00:42:05.390
[اون بود که بخاطر هرچیزی ]

00:42:05.390 --> 00:42:07.230
[سریع از من محافظت کرد]

00:42:07.390 --> 00:42:08.830
[اون شخصیه که خودشو فدا میکنه]

00:42:08.830 --> 00:42:10.590
[تا از نویسنده ها محافظت کنه]

00:42:11.070 --> 00:42:12.950
[اون نه تنها ویراستار منه]

00:42:12.950 --> 00:42:14.990
[بلکه یکی از دوستای مهم منم هست]

00:42:14.990 --> 00:42:15.910
[پس]

00:42:15.910 --> 00:42:18.420
[دوستان، لطفا بهش حمله نکنید ]

00:42:18.420 --> 00:42:19.740
[چون شماها نميدونین]

00:42:19.740 --> 00:42:22.030
[اون چقد احمق و شجاعه! ]

00:42:33.590 --> 00:42:34.670
اشکالی نداره

00:42:35.460 --> 00:42:36.670
بلاخره همه چی تموم میشه

00:42:51.000 --> 00:43:21.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:21.024 --> 00:45:21.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.