WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.620 --> 00:01:34.970 نور مهتاب 00:01:35.140 --> 00:01:38.000 قسمت 28 00:01:38.470 --> 00:01:39.430 من فانگ هستم 00:01:39.670 --> 00:01:42.030 من دستیارو مترجم آقای مورر هستم 00:01:42.229 --> 00:01:43.789 آقای مورر تازه وارد چین شده و 00:01:43.789 --> 00:01:45.110 اینجا مستقر شده 00:01:45.110 --> 00:01:46.110 الان داره استراحت میکنه 00:01:46.430 --> 00:01:48.830 اون کار هردوتونو تایید میکنه 00:01:48.830 --> 00:01:49.900 اما 00:01:49.900 --> 00:01:51.430 خودتونم میدونین که 00:01:51.430 --> 00:01:53.229 اون فقط به 00:01:53.229 --> 00:01:54.509 یه نفر نیاز داره 00:01:54.710 --> 00:01:56.350 آقای مورر دیگه درمورد 00:01:56.350 --> 00:01:58.630 کارای قبلیتون سوال نمیپرسه 00:01:59.030 --> 00:02:02.230 حالا شماهم در همون خط شروع قرار میگیرین 00:02:02.350 --> 00:02:03.750 به عنوان یه نویسنده 00:02:03.750 --> 00:02:05.270 واسه این فرصت بجنگین 00:02:05.590 --> 00:02:07.070 من از حضورتون مرخص میشم 00:02:14.780 --> 00:02:17.550 پس یه تسته نویسندگیه 00:02:17.950 --> 00:02:19.750 خیلی وقته که 00:02:19.750 --> 00:02:21.350 یه قطعه ی هنری ننوشتم 00:02:21.510 --> 00:02:23.390 این سبک مورره 00:02:24.510 --> 00:02:25.550 داستان سنتی چینی 00:02:25.550 --> 00:02:27.470 تو برکه ی ماهیا 00:02:27.470 --> 00:02:29.270 فقط یه شب و یه روز وقت داری 00:02:29.430 --> 00:02:30.790 برنامه ات واسه نوشتن درباره اش چیه؟ 00:02:31.310 --> 00:02:32.630 بالاخره ما رقیبیم 00:02:32.630 --> 00:02:34.390 خودمون میفهمیم 00:02:34.630 --> 00:02:35.579 بیا بریم 00:02:35.900 --> 00:02:36.750 کجا داریم میریم؟ 00:02:36.750 --> 00:02:38.150 موضوع متن اینجاست 00:02:38.150 --> 00:02:39.390 بریم برسونمت خونه 00:02:39.390 --> 00:02:40.710 رنگت پریده خسته ای 00:02:40.860 --> 00:02:43.060 میدونی میخوای درمورد چی بنویسی؟ 00:02:43.630 --> 00:02:45.870 نگران نباش من خیلی وقت پیش بهش فکر کردم 00:02:52.950 --> 00:02:54.150 بیا بریم 00:03:01.830 --> 00:03:04.180 تواون دوتا ماهی و دیشب جلو 00:03:04.180 --> 00:03:05.590 در اتاق من گذاشتی ؟ 00:03:09.110 --> 00:03:10.830 وقتی دیشب داشتم 00:03:11.030 --> 00:03:12.590 پیاده روی میکردم دیدمشون 00:03:12.590 --> 00:03:14.710 مگه تو عاشق حیوونا نبودی؟ 00:03:15.830 --> 00:03:17.990 دیگه هیچ وقت اینکارو نکن 00:03:18.350 --> 00:03:20.270 و دیگه هیچ وقت از گذشته حرف نزن 00:03:23.950 --> 00:03:25.510 تو نمیخوای حرفشو وسط بکشم 00:03:25.829 --> 00:03:27.310 نمیخوای بشنوی 00:03:27.310 --> 00:03:28.990 یا ازش میترسی؟ 00:03:29.820 --> 00:03:32.110 باید درمورد متنت فکر کنی 00:03:56.910 --> 00:03:58.310 چرا بلند شدی؟ 00:04:04.110 --> 00:04:05.830 چندباربهت گفتم؟ 00:04:05.870 --> 00:04:07.670 دمپایی بپوش زمین سرده 00:04:07.670 --> 00:04:09.790 فقط اومدم یکم آب بخورم 00:04:19.470 --> 00:04:21.070 بیا اینجا دراز بکش 00:04:23.300 --> 00:04:24.620 دستتو بزار همونجا 00:04:24.620 --> 00:04:25.590 یه لحظه صبر کن 00:04:41.270 --> 00:04:44.070 اینا رو واسه من خریدی؟ 00:04:44.070 --> 00:04:47.310 تو اینترنت خوندم آدم و سر حال میکنه 00:04:47.750 --> 00:04:49.110 ممنون 00:04:49.710 --> 00:04:50.630 خنگ من 00:04:51.350 --> 00:04:53.340 بیا نوشیدنی شکر قهوه ای بخور 00:05:04.110 --> 00:05:05.660 دست نوشته فردا منتشر میشه 00:05:05.660 --> 00:05:07.310 آماده ای؟ 00:05:07.540 --> 00:05:09.670 نگران نباش منو دست کم گرفتی؟ 00:05:09.670 --> 00:05:10.750 خیلی خب بسه دیگه 00:05:10.750 --> 00:05:12.870 سریعتر بخواب خسته شدی 00:05:22.110 --> 00:05:25.230 یادت باشه فردا دست نوشته رو بفرستی 00:05:25.230 --> 00:05:27.870 ساعتو بزار رو زنگ 00:05:27.870 --> 00:05:30.030 فردا باید زود بیدار شی 00:05:30.670 --> 00:05:32.830 فهمیدم بگیر بخواب 00:05:54.350 --> 00:05:55.390 انقدر سرو صدا نکن 00:05:55.390 --> 00:05:57.070 اون پاتو انقدر تکون نده 00:05:59.110 --> 00:06:00.870 چون هیچی به کله ات نمیرسی 00:06:00.870 --> 00:06:02.390 میخوای اعصاب منم بهم بریزی؟ 00:06:02.390 --> 00:06:03.950 میترسم اگه داستاننو تحویل بدم 00:06:03.950 --> 00:06:05.950 تو گریه ات بگیره 00:06:06.190 --> 00:06:08.230 بسه دیگه 00:06:08.230 --> 00:06:08.990 اگه انقدر حرف نمیزدین تا الان 00:06:08.990 --> 00:06:10.750 مقدمه اتونو نوشته بودین 00:06:13.270 --> 00:06:14.430 به هر حال 00:06:14.430 --> 00:06:15.950 داستانا یه مضمون دارن 00:06:15.950 --> 00:06:18.550 ژانر مهیج آسونتره 00:06:18.550 --> 00:06:20.710 برای ژانر فانتزی شرقی 00:06:20.710 --> 00:06:22.230 نتونی ادغامش کنی خیلی سخت میشه 00:06:22.550 --> 00:06:24.710 انگار احتمال پیروزی جیانگ یو چنگ بیشتره 00:06:26.270 --> 00:06:27.590 مدیر گو 00:06:27.590 --> 00:06:29.270 هنوز هیچی نشده 00:06:29.270 --> 00:06:31.510 از کجا میدونی کی برنده میشه؟ 00:06:40.300 --> 00:06:41.430 جو چوآن 00:06:41.430 --> 00:06:43.950 تو افق جا موندی؟ 00:06:50.750 --> 00:06:56.630 در روزگاران قدیم یک دهکده ی آرام و کوچک بود 00:06:59.659 --> 00:07:01.980 یعنی قراره ببازیم 00:07:13.750 --> 00:07:14.670 آقایون متناتونو 00:07:14.670 --> 00:07:16.380 تموم شد؟ 00:07:17.150 --> 00:07:18.590 میشه واسه ترجمه 00:07:18.590 --> 00:07:20.550 یه نگاهی بهشو بندازم‌؟ 00:07:22.870 --> 00:07:23.750 ممنون 00:07:24.910 --> 00:07:25.670 واین که 00:07:25.670 --> 00:07:26.870 آقای مورر 00:07:26.870 --> 00:07:28.670 شما رو برای شام دعوت کردم 00:07:28.790 --> 00:07:29.230 ممنون 00:07:29.230 --> 00:07:30.270 امشب میبیمتون 00:07:33.870 --> 00:07:35.190 چی نوشتی؟ 00:07:35.710 --> 00:07:38.310 یه داستان در باره ی پرش ماهی از دروازه ی اژدها نوشتم 00:07:38.830 --> 00:07:40.590 این یه ماهیه که میخواد 00:07:40.820 --> 00:07:42.470 بخاطر جفتش از 00:07:42.990 --> 00:07:45.430 دروازه ی اژدها بپره 00:07:45.659 --> 00:07:47.390 اما هیچ وقت موفق نمیشه 00:07:48.070 --> 00:07:50.190 و نژادش زیر سوال میره 00:07:50.670 --> 00:07:52.260 اون غرور معشوقش و 00:07:52.950 --> 00:07:54.670 مقصر شرمندگی و 00:07:56.190 --> 00:07:58.790 شکستش میدونه 00:07:59.630 --> 00:08:01.380 و فکر میکنه که 00:08:01.820 --> 00:08:03.380 اون و بخاطر اژدها شدن دوست داره 00:08:04.190 --> 00:08:05.750 نه بخاطر خودش 00:08:07.220 --> 00:08:08.870 واسه همینم تصمیم به جدایی میگیره 00:08:10.230 --> 00:08:11.740 و روحیه ی بهتری 00:08:11.740 --> 00:08:13.030 پیدا میکنه 00:08:14.820 --> 00:08:15.990 اما نمیخواد 00:08:15.990 --> 00:08:17.670 بی مصرف باشه 00:08:19.470 --> 00:08:21.350 بخاطر همین تمام تلاششو برای 00:08:22.300 --> 00:08:24.550 پریدن از دروازه ی اژدها میکنه 00:08:26.350 --> 00:08:27.350 سه سال میگذره 00:08:28.900 --> 00:08:29.910 زیر بادو بورانم 00:08:30.870 --> 00:08:32.230 از تلاش دست نمیکشه 00:08:36.030 --> 00:08:37.470 یه روز 00:08:37.990 --> 00:08:39.270 بالاخره موفق میشه 00:08:40.340 --> 00:08:42.220 لحظه ای که به اژدها تبدیل میشه 00:08:43.539 --> 00:08:45.590 به عقب نگاه میکنه و لبخند معشوقشو میبینه 00:08:48.150 --> 00:08:49.750 اونجا میفهمه که 00:08:50.110 --> 00:08:52.590 خوشحالی و لبخند اون 00:08:54.030 --> 00:08:55.990 خیلی با ارزش تر از تبدیل شدن به اژدهاست 00:09:04.470 --> 00:09:06.100 فکر کنم مزاحمشونیم 00:09:06.100 --> 00:09:07.350 مگه نه؟ 00:09:07.350 --> 00:09:09.750 آره ما باید از اینجا بریم 00:09:11.310 --> 00:09:14.020 در واقع تو همه ی شکست ها و سختیاش 00:09:15.750 --> 00:09:17.710 معشوقش کنارش بوده 00:09:17.950 --> 00:09:19.590 اون باور داره که 00:09:19.590 --> 00:09:21.230 ماهی سیاه متعلق به برکه نیست 00:09:22.270 --> 00:09:24.710 و بخشی از نژاد اژدها میشه 00:09:27.220 --> 00:09:28.980 هنوز مونده تاشام 00:09:28.980 --> 00:09:30.710 من میرم لباسام و عوض کنم 00:09:32.430 --> 00:09:33.940 نمیخوای آخرشو بشنوی؟ 00:09:35.140 --> 00:09:36.310 چرا میخوایم 00:09:36.430 --> 00:09:37.550 آخرش چی میشه؟ 00:09:37.550 --> 00:09:38.310 آره 00:09:40.630 --> 00:09:42.910 ماهی سیاه از اینکه تبدیل به اژدها بشه منصرف میشه 00:09:44.990 --> 00:09:46.830 وقتی اژدها براش کم ارزش شد 00:09:47.460 --> 00:09:49.950 همه ی تردید هاشم از بین رفت 00:09:51.750 --> 00:09:53.950 و خودشو به ماهی طلایی تبدیل میکنه و 00:09:54.870 --> 00:09:56.190 از دروازه ی اژدها میپره 00:09:57.470 --> 00:09:58.900 و به معشوقش بر میگرده 00:10:15.550 --> 00:10:17.470 منتظر چی هستی ؟برو دنبالش 00:10:23.390 --> 00:10:26.110 با اینکه تو و آقای جیانگ رقیب هستین 00:10:26.110 --> 00:10:28.390 اما به نظرم داستانش عالی بود 00:10:28.390 --> 00:10:30.700 چی کار کنیم ؟یعنی تو میبازی؟ 00:10:30.700 --> 00:10:31.790 ...من 00:10:32.910 --> 00:10:34.340 اول داستان منو گوش کن 00:10:34.340 --> 00:10:35.510 بعد تصمیم بگیر 00:10:36.270 --> 00:10:37.630 تعریف کن ببینم 00:10:37.630 --> 00:10:38.390 داستان من 00:10:38.390 --> 00:10:40.670 درباره ی ماهی قرمزیه که توی بیابون میوفته 00:10:40.670 --> 00:10:42.430 و تو زندگی دوباره اش به شکل یه نهنگ آبی درمیاد 00:10:42.430 --> 00:10:44.580 ماهی قرمز به اجدادش بر میگرده؟ 00:10:45.020 --> 00:10:45.990 چو لی 00:10:46.190 --> 00:10:46.990 تو خیلی باهوشی 00:10:47.970 --> 00:10:50.960 مگه نگفتی ماهی کپوره؟ 00:10:51.430 --> 00:10:54.110 کپور خوب نیست من دارم درباره ی 00:10:54.110 --> 00:10:56.110 برگشتن به صد سال قبل حرف میزنم 00:10:56.510 --> 00:10:58.660 و این مدل داستانای شرقیه 00:10:58.660 --> 00:11:00.830 وگرنه من میتونستم یه مستند بنویسم 00:11:02.710 --> 00:11:04.390 لپتاب و بده من خودم میبینیم 00:11:12.990 --> 00:11:14.310 داستان من 00:11:14.310 --> 00:11:15.790 چیزی بود که میخواستم بگم 00:11:17.550 --> 00:11:18.460 جیانگ یو چنگ میشه 00:11:18.460 --> 00:11:20.870 دست از کارای بی معنا برداری؟ 00:11:21.750 --> 00:11:23.190 اما برای من بی معنا نیستن 00:11:29.350 --> 00:11:31.220 من تو این چند روز خیلی فکر کردم 00:11:31.510 --> 00:11:33.510 ما به درد هم نمیخوریم 00:11:34.540 --> 00:11:35.790 چجوری؟ 00:11:37.550 --> 00:11:39.230 منوتو خیلی شبیهیم 00:11:40.030 --> 00:11:41.900 ما واسه خودمون زندگی میکنیم 00:11:43.830 --> 00:11:45.910 من ذاتا خود خواهم 00:11:47.070 --> 00:11:48.030 اگه واسه خودم نجنگم 00:11:48.030 --> 00:11:49.990 هیچ کس اینکارو نمیکنه 00:11:51.030 --> 00:11:52.390 من در مورد اینکه یون فی 00:11:52.390 --> 00:11:53.900 کار تورو میدزده نگفتم 00:11:54.710 --> 00:11:55.470 آره 00:11:55.630 --> 00:11:57.860 این اخلاق حرفه ای منه 00:11:58.230 --> 00:11:59.870 اما راستشو بخوای 00:12:02.140 --> 00:12:03.990 این یه تصمیم خودخواهانه اس که گرفتم 00:12:04.230 --> 00:12:06.150 من به احساسات تو فکر نکردم 00:12:07.390 --> 00:12:08.790 منم مقصر بودم 00:12:10.270 --> 00:12:11.510 من بهت اعتماد نکردم 00:12:11.950 --> 00:12:13.910 ما خیلی خوب میدونیم 00:12:14.870 --> 00:12:16.590 که رابطه مون چجوری پیش میره 00:12:17.710 --> 00:12:18.830 تو تو حرفه ات ثابتی 00:12:18.830 --> 00:12:20.070 با اینحال 00:12:20.070 --> 00:12:22.470 من مرتبا تورو تحت فشار میذارم 00:12:22.470 --> 00:12:23.940 من چی؟من جرئت نداشتم برم خونه 00:12:23.940 --> 00:12:25.630 چون نمیتونستم باتو چجوری رو به رو شم 00:12:28.830 --> 00:12:30.470 و آخرشم 00:12:30.470 --> 00:12:31.750 با هم حرف نزدیم 00:12:34.310 --> 00:12:36.110 رابطه ی ما خیلی وقت پیش تموم شده 00:12:40.510 --> 00:12:41.910 با اینکه سخته اما بیا 00:12:43.190 --> 00:12:44.470 دوباره امتحان کنیم 00:12:45.670 --> 00:12:47.190 لازمه همچین کاری کنیم؟ 00:12:48.910 --> 00:12:49.870 تو ومن 00:12:50.630 --> 00:12:51.780 دوتاآدم خودخواه 00:13:00.990 --> 00:13:03.220 من نمیخوام دشمنت باشم 00:13:04.510 --> 00:13:05.750 بیشتر از این 00:13:06.670 --> 00:13:08.150 خودتو اذیت نکن 00:13:28.310 --> 00:13:30.390 انگار تو داستانای شرقی و 00:13:30.390 --> 00:13:32.470 عشقی خیلی حرفه ای شدی؟ 00:13:32.790 --> 00:13:33.590 آره 00:13:33.820 --> 00:13:35.110 آخرشم ادما از این گنداب 00:13:35.110 --> 00:13:36.750 وارد دریا میشن 00:13:37.030 --> 00:13:38.310 این منو یاد 00:13:38.310 --> 00:13:39.590 نهنگ های آبی میندازه 00:13:40.030 --> 00:13:41.150 نهنگ های جوون 00:13:41.150 --> 00:13:42.830 تو اون سرزمین 00:13:42.830 --> 00:13:44.190 همش منتظر برگشتن جفتشونن 00:13:44.190 --> 00:13:45.430 درست مثل 00:13:45.910 --> 00:13:48.950 دختری که از یه شهر جنگ زده حفاظت میکنه و در برابر رفتن مقاومت میکنه 00:13:49.590 --> 00:13:52.910 و با پسر پرنده آشنا میشه 00:13:52.910 --> 00:13:54.430 تو داشتانای عاشقونه نمی نوشتی مگه نه؟ 00:13:54.430 --> 00:13:55.950 خب من 00:13:56.750 --> 00:13:57.870 نمیدونستم چجوری بنویسم 00:14:00.950 --> 00:14:03.950 این کاملا با سبک معمول تو فرق داره 00:14:03.950 --> 00:14:05.350 و خیلی دیوونه کننده اس 00:14:05.350 --> 00:14:07.270 من حرفه امو با داستانای شرقی شروع کردم 00:14:07.270 --> 00:14:09.790 و من توی خلق داستانای دیوونه کننده استادم 00:14:09.790 --> 00:14:10.510 خب 00:14:10.510 --> 00:14:13.150 هنوزم فکر میکنی جیانگ یو چنگ برنده اس؟ 00:14:14.110 --> 00:14:16.110 الان 00:14:16.710 --> 00:14:18.030 خیلی مطمئن نیستم 00:14:18.990 --> 00:14:20.670 خیلی مطمئنی نیستی؟ 00:14:22.630 --> 00:14:23.950 اصلا مطمئن نیستم 00:14:24.310 --> 00:14:25.590 عالیه 00:14:27.990 --> 00:14:29.110 سلام 00:14:29.230 --> 00:14:30.310 سلام 00:14:30.510 --> 00:14:31.430 لطفابشینین 00:14:31.750 --> 00:14:32.900 بفرمائین 00:14:38.740 --> 00:14:40.310 من عاشق چین شدم 00:14:40.910 --> 00:14:42.950 چینیه من زیاد خوب نیست 00:14:43.350 --> 00:14:45.470 اما یه چیزایی میفهمم 00:14:47.710 --> 00:14:49.950 تو این زمان کم 00:14:49.950 --> 00:14:52.590 شماها داستان های خوب و کاملی و تحویل دادین 00:14:52.590 --> 00:14:54.460 واین قابل تحسینه 00:14:55.230 --> 00:14:56.710 مخصوصا کار آقای جیانگ یو چنگ 00:14:56.710 --> 00:14:57.910 که خیلی 00:14:58.540 --> 00:14:59.590 واضحه و 00:14:59.590 --> 00:15:01.150 افسانه های چینی رو تو خودش جا داده 00:15:01.150 --> 00:15:03.550 و ذات انسان ومنعکس میکنه من عمیق اونو درک کردم 00:15:03.550 --> 00:15:05.390 هر دوی شما تو این زمان کم 00:15:05.390 --> 00:15:06.110 داستانای خوب و کاملی و 00:15:06.110 --> 00:15:08.110 تحویل دادین 00:15:08.110 --> 00:15:10.630 آقای موور شما رو خیلی تحسین میکنه 00:15:11.470 --> 00:15:13.470 مخصوصا کارآقای جیانگ و که 00:15:13.470 --> 00:15:15.030 خیلی واضحه 00:15:15.030 --> 00:15:16.350 و افسانه های چینی و 00:15:16.350 --> 00:15:18.270 تو خودش جا داده و 00:15:18.270 --> 00:15:19.830 ذات انسان و منعکس میکنه 00:15:20.270 --> 00:15:22.310 اون عمیق درکش کرده 00:15:22.950 --> 00:15:23.990 ممنون 00:15:24.430 --> 00:15:25.470 آقای مورر 00:15:26.190 --> 00:15:27.260 آقای جیانگ قبلا 00:15:27.260 --> 00:15:28.900 با کارگردانای مشهور همکاری کرده 00:15:28.900 --> 00:15:30.590 اون اگه لازم باشه 00:15:30.590 --> 00:15:32.540 تو کارش تغییراتی هم ایجاد میکنه 00:15:33.000 --> 00:15:33.980 بهر حال 00:15:33.980 --> 00:15:35.430 فیلم سازی با نویسندگی خیلی فرق داره 00:15:35.430 --> 00:15:37.110 این نتیجه ی همکاریه 00:15:40.790 --> 00:15:41.590 درمورد آقای جوچوآن 00:15:41.590 --> 00:15:42.910 در مورد آقای جو چوآن 00:15:42.910 --> 00:15:44.670 سبک نوشته ی شما با آقای 00:15:45.070 --> 00:15:46.300 جیانگ یو چنگ خیلی متفاوته 00:15:46.300 --> 00:15:47.950 خیلی خلاقانه اس 00:15:47.950 --> 00:15:49.350 آقای مورر هنوزم باید روی 00:15:49.350 --> 00:15:51.350 بعضی قسمت هاش تمر کز کنه 00:15:51.350 --> 00:15:53.470 اما ازت یه سوال داره 00:15:53.910 --> 00:15:56.910 اگه قرار به همکاری شد 00:15:56.910 --> 00:15:59.390 میتونی توی کارت 00:15:59.390 --> 00:16:01.670 تغییری ایجاد کنی؟ 00:16:02.550 --> 00:16:04.630 این سبک منه 00:16:04.630 --> 00:16:06.910 چند ساله که اینطوره و من واسه هیچ کس تغییرش ندادم 00:16:06.910 --> 00:16:08.630 باعث افتخاره که 00:16:08.630 --> 00:16:10.350 فرصت داشتم با شما 00:16:10.350 --> 00:16:13.140 هم صحبت بشم آقای مورر 00:16:13.140 --> 00:16:15.340 اما کسی که بامن با ملاحظه 00:16:15.340 --> 00:16:16.390 رفتار میکنه 00:16:16.390 --> 00:16:19.590 منم همون 00:16:20.470 --> 00:16:22.790 برخوردو باهاش دارم 00:16:24.950 --> 00:16:26.270 چی میگفتین؟ 00:16:26.670 --> 00:16:27.590 چی گفتی؟ 00:16:27.590 --> 00:16:32.750 آقای جوچوآن خیلی لجبازه 00:16:33.110 --> 00:16:34.470 شاید 00:16:34.670 --> 00:16:36.350 اون واسه همکاری مناسب نباشه 00:16:36.580 --> 00:16:38.390 فکر نمیکنم زیاد خوب باشه 00:16:38.510 --> 00:16:40.070 متاسفم 00:16:40.070 --> 00:16:41.510 باید برم 00:16:41.510 --> 00:16:42.860 آقای مورر یکم ناراحته 00:16:42.860 --> 00:16:44.470 ایشون باید برن 00:16:44.710 --> 00:16:46.870 آقای مورر لطفا صبر کنین 00:16:46.870 --> 00:16:49.110 میشه باهاتون حرف بزنم؟ 00:16:49.110 --> 00:16:50.870 اون میخواد چند کلمه باهاتون حرف بزنه 00:16:51.710 --> 00:16:52.950 من اولین کتابتونو 00:16:52.950 --> 00:16:53.950 خیلی دوست دارم 00:16:53.950 --> 00:16:55.550 ردپای اژدها 00:16:55.830 --> 00:16:56.910 و میدونم شما دوست ندارین 00:16:56.910 --> 00:16:59.310 دربارش حرف بزنین 00:16:59.580 --> 00:17:01.710 و نمیخوای بقیه چیزی درموردش بگن 00:17:01.710 --> 00:17:03.100 چون فکر میکنین 00:17:03.100 --> 00:17:04.349 اون چیزی نشده که 00:17:04.349 --> 00:17:07.109 شما میخواستین 00:17:07.550 --> 00:17:10.150 و این بخاطر اینه که تو نوشتنتون آزاد نبودین 00:17:10.150 --> 00:17:11.750 آقای جوچوآن هم همینطور 00:17:12.020 --> 00:17:13.150 برای یه نویسنده 00:17:13.150 --> 00:17:14.150 آزادی 00:17:14.150 --> 00:17:15.390 مهم ترین چیزه 00:17:15.750 --> 00:17:17.109 برای اینکه بتونه یه متن جوندار بنویسه 00:17:17.109 --> 00:17:18.430 باید با قلبش بنویسه 00:17:22.510 --> 00:17:23.339 خیلی خب 00:17:23.630 --> 00:17:24.589 از خودتون 00:17:24.589 --> 00:17:25.430 خوب پذیرایی کنین 00:17:26.150 --> 00:17:26.869 ...من 00:17:27.670 --> 00:17:30.270 از همه تون برای امروز ممنونم 00:17:30.470 --> 00:17:32.670 شروع کنین و از غذاتون لذت ببرین 00:17:32.670 --> 00:17:33.670 من فکر میکنم 00:17:33.670 --> 00:17:35.070 آقای مورر فردا 00:17:35.070 --> 00:17:36.110 جواب نهایی و بده 00:17:36.390 --> 00:17:37.220 ببخشید 00:17:47.950 --> 00:17:51.150 حالا برو دوستای جدیدت حال کن 00:17:51.830 --> 00:17:53.750 طبق تئوری برگشت ماهی قرمز به اجدادش 00:17:53.750 --> 00:17:55.990 اون احتمالا به کپور تبدیل شده 00:17:55.990 --> 00:17:57.710 و ممکنه دوباره با هم باشن 00:17:58.270 --> 00:18:00.470 چرا یه جوری به نظر میرسی که 00:18:00.470 --> 00:18:02.070 انگار نتیجه برات مهم نیست؟ 00:18:02.590 --> 00:18:04.060 خب دوست دخترم تو روی مورر وایساد و 00:18:04.060 --> 00:18:05.310 از من دفاع کرد 00:18:05.590 --> 00:18:06.820 نتیجه به چه دردی میخوره؟ 00:18:07.630 --> 00:18:09.150 چرا من تاحالا نفهمیدم 00:18:09.150 --> 00:18:10.830 تو انقدر عاشقی؟ 00:18:11.550 --> 00:18:12.390 اوه راستی 00:18:12.390 --> 00:18:14.390 تو کی فرانسه یاد گرفتی ؟ 00:18:14.390 --> 00:18:16.790 من همیشه کتابای اونو به فرانسه میخوندم 00:18:17.310 --> 00:18:18.310 نمیدونستی؟ 00:18:19.510 --> 00:18:20.950 نه 00:18:20.950 --> 00:18:23.350 انقدر برات مهم نیستم که نمیدونی فرانسه بلدم؟ 00:18:23.630 --> 00:18:25.030 نه 00:18:25.030 --> 00:18:26.310 وقتی داشتی میخوندی 00:18:26.310 --> 00:18:28.270 نتونستم چشمامو از 00:18:28.270 --> 00:18:30.230 صورت خوشگلت بردارم 00:18:31.020 --> 00:18:32.270 این بهونه ی قابل قبولیه 00:18:35.420 --> 00:18:36.420 نگران نباش 00:18:36.750 --> 00:18:38.030 مورر یه فرصت دیگه 00:18:38.030 --> 00:18:39.710 بهت میده 00:18:59.830 --> 00:19:01.270 سلام- سلام- 00:19:01.990 --> 00:19:03.030 سلام 00:19:12.670 --> 00:19:14.190 دیروز کلی فکر کردم 00:19:14.190 --> 00:19:15.230 دیشب آقای مورر 00:19:15.230 --> 00:19:17.110 خیلی فکر کردن 00:19:17.110 --> 00:19:18.670 و از آقای جوچوآن سوال دارن 00:19:18.670 --> 00:19:20.710 اینکه هنوزم 00:19:20.710 --> 00:19:22.070 رو حرفتون هستین؟ 00:19:22.910 --> 00:19:23.710 بله 00:19:24.390 --> 00:19:25.110 بله 00:19:26.190 --> 00:19:27.710 بدون آزادی بیان میشه 00:19:27.710 --> 00:19:30.150 بدون آزادی بیان میشه 00:19:30.150 --> 00:19:32.470 یه نویسنده بود؟ 00:19:32.670 --> 00:19:35.030 واسه همین آقای مورر 00:19:35.030 --> 00:19:36.630 از رفتار آقای جوچوآن خوشش اومده 00:19:41.430 --> 00:19:45.390 خانم چو لی حق داشت 00:19:45.390 --> 00:19:47.060 آقای مورر رد پای اژدها رو 00:19:47.060 --> 00:19:49.150 اثر خودش 00:19:49.150 --> 00:19:50.460 نمیدونست 00:19:50.460 --> 00:19:52.590 بخاطر اینکه 00:19:52.590 --> 00:19:55.030 دلخواه خودش نبوده 00:19:55.030 --> 00:19:57.350 به همین خاطر 00:19:57.350 --> 00:19:58.910 آقای مورر 00:19:58.910 --> 00:20:01.390 آقای جوچوآن و که نمی خواد 00:20:01.390 --> 00:20:02.790 سبکشو تغییر بده 00:20:02.790 --> 00:20:04.070 درک میکنه 00:20:04.670 --> 00:20:06.070 آقای مورر ممنونم که 00:20:06.070 --> 00:20:09.030 حرفامو به دل نگرفتین 00:20:09.870 --> 00:20:13.750 ...ایده های خلاقانه 00:20:13.750 --> 00:20:15.990 ایده های خلاقانه ی 00:20:15.990 --> 00:20:17.980 داستان آقای جوچوآن 00:20:17.980 --> 00:20:19.510 آقای مورر و خیلی 00:20:19.510 --> 00:20:20.790 غافلگیر کرد 00:20:21.470 --> 00:20:24.270 البته درباره ی مشکلات همکاری 00:20:24.580 --> 00:20:25.830 آقای مورر 00:20:25.830 --> 00:20:27.270 همیشه تو چالش هایی هست 00:20:27.630 --> 00:20:30.590 برای همین ایشون میخواد شمارو 00:20:30.590 --> 00:20:31.350 به همکاری دعوت کنه 00:20:31.350 --> 00:20:33.750 ایشون نمیدونن که شما آماده هستین یا نه 00:20:33.990 --> 00:20:36.230 البته باعث افتخاره 00:20:39.070 --> 00:20:40.870 ...البته من تحسین میکنم 00:20:40.870 --> 00:20:42.030 البته 00:20:42.030 --> 00:20:43.390 آقای مورر تحسینتون میکنه 00:20:43.390 --> 00:20:45.230 نوشته های جیانگ یو چنگ هم خیلی خوبن 00:20:45.230 --> 00:20:47.750 ایشون امیدوارم تو کارای بعدی باهاتون همکاری کنن 00:20:48.750 --> 00:20:49.590 ممنون 00:20:50.100 --> 00:20:51.070 ممنون 00:21:08.270 --> 00:21:09.670 نمیای منو دلداری بدی؟ 00:21:13.510 --> 00:21:15.030 هر چی باشه 00:21:15.350 --> 00:21:16.950 دوروز باهم تو یه تیمیم 00:21:26.510 --> 00:21:28.030 دفعه ی دیگه شانس با توئه 00:21:31.950 --> 00:21:33.110 هر چی 00:21:35.750 --> 00:21:37.190 اگه تو نبودی 00:21:38.030 --> 00:21:39.430 من هیچ وقت نمیومدم 00:21:41.310 --> 00:21:42.990 چیزی که دیروز گفتی 00:21:44.110 --> 00:21:45.510 دیشب ذهنمو درگیر کرده بود 00:21:53.750 --> 00:21:55.790 اگه فکر میکنی ما به درد هم نمیخوریم 00:21:56.750 --> 00:21:57.990 من حاضرم تغییر کنم 00:21:58.990 --> 00:22:00.300 چه تغییری؟ 00:22:02.710 --> 00:22:04.390 من یه کاری میکنم به درد هم بخوریم 00:22:19.710 --> 00:22:22.540 این لحظه بهترین لحظه ای که تا الان داشتم 00:22:22.540 --> 00:22:24.670 منظره ی اینجا خیلی قشنگه 00:22:25.270 --> 00:22:28.470 بخاطر اینه که من کنارتم 00:22:29.830 --> 00:22:31.750 یکم پررو نیستی؟ 00:22:33.100 --> 00:22:34.030 راستی 00:22:34.030 --> 00:22:36.590 من فکر میکنم تو تو نوشتن اولین رمانت 00:22:36.590 --> 00:22:38.550 خیلی شبیه مورری 00:22:38.550 --> 00:22:39.700 واسه همینه که 00:22:39.700 --> 00:22:42.190 انتخابت کرد 00:22:42.430 --> 00:22:43.670 اونا شبیه همن 00:22:44.270 --> 00:22:45.590 و شبیه نیستن 00:22:46.030 --> 00:22:47.230 حداقل رمان اول مورر 00:22:47.230 --> 00:22:49.230 قابل قبوله 00:22:49.230 --> 00:22:51.070 اما مال من 00:22:52.110 --> 00:22:54.340 واسه بعضیا شوخیه 00:22:55.100 --> 00:22:56.470 کی اینو گفته؟ 00:22:56.540 --> 00:22:59.620 من تمام اخبار مورر و خوندم 00:22:59.830 --> 00:23:02.030 اون اولین رمانشو 00:23:02.030 --> 00:23:03.270 جدی نمیگرفت 00:23:03.430 --> 00:23:06.710 تا اینکه یه انجمن ادبی 00:23:06.710 --> 00:23:09.070 رمانش و تایید کرد 00:23:09.270 --> 00:23:12.870 اون پاکترین و حقیر ترین آدما رو 00:23:12.870 --> 00:23:14.510 باسواد میدونست 00:23:14.630 --> 00:23:16.830 بعضیا خوبی و تو تو میبینن 00:23:16.830 --> 00:23:18.100 درست مثل من 00:23:18.270 --> 00:23:19.630 معلوم شد 00:23:19.630 --> 00:23:21.630 داری از خودت تعریف میکنی 00:23:22.430 --> 00:23:25.110 تو به اندازه کافی تعریفی هستی 00:23:25.110 --> 00:23:26.910 خب تو خیلی درخشانی 00:23:35.670 --> 00:23:36.510 سلام میشه اینو چک کنین 00:23:36.510 --> 00:23:37.580 البته چند لحظه صبر کنین 00:23:42.470 --> 00:23:43.470 چطوری 00:23:43.550 --> 00:23:45.350 خوش شانس 00:23:45.350 --> 00:23:46.590 این شانس نیست 00:23:46.590 --> 00:23:48.190 این حقمه 00:23:48.630 --> 00:23:49.350 آره 00:23:49.750 --> 00:23:51.070 بالاخره بعد از بیست سال و اندی 00:23:51.070 --> 00:23:52.990 یکی پیدا شد که ارزشت و بفهمه 00:23:53.270 --> 00:23:55.550 طوریش نیست دفعه بعد تو میبری 00:23:55.550 --> 00:23:56.910 بیا ازت یه پرچم بسازم و 00:23:56.910 --> 00:23:58.150 از در آویز کنم چطوره؟ 00:23:58.430 --> 00:24:02.070 اونووقت هر وقت هر کی 00:24:02.070 --> 00:24:03.910 ببینتت تورو 00:24:04.100 --> 00:24:06.230 الگوی زندگیش قرار میده 00:24:08.620 --> 00:24:09.790 تبریک میگم چو لی 00:24:09.790 --> 00:24:11.390 ممنونم مدیر گو 00:24:12.350 --> 00:24:13.430 آقای جوچوآن 00:24:13.430 --> 00:24:15.150 امیدوارم با همکاریتون با مورر خب پیش بره 00:24:15.150 --> 00:24:16.230 اون خیلی بیشتر ازقبلا مشهور میشه 00:24:16.230 --> 00:24:18.230 میترسم بقیه حسودی کنن 00:24:18.230 --> 00:24:21.110 پس زیاد نزار آفتابی بشه 00:24:21.910 --> 00:24:24.630 فهمیدم ممنون از نصیحتت مدیر گو 00:24:25.830 --> 00:24:28.070 پس بیا بریم دیگه 00:24:28.950 --> 00:24:29.910 بعدا میبینمتون 00:24:29.910 --> 00:24:31.060 خداحافظ 00:24:38.070 --> 00:24:39.070 بیا بریم 00:24:45.070 --> 00:24:46.310 چو لی 00:24:46.830 --> 00:24:48.070 صبح بخیر 00:24:48.550 --> 00:24:51.350 چولی یه چیزت ازت بپرسم 00:24:51.350 --> 00:24:53.940 فیلنامه ی آقای جوچوآن و آقای مورر 00:24:53.940 --> 00:24:56.190 چطور پیش میره؟ 00:24:57.350 --> 00:24:58.990 شیانگ تو سه ماهه داری 00:24:58.990 --> 00:25:00.660 این سوالو ازم میپرسی 00:25:00.660 --> 00:25:01.790 خسته نشدی؟ 00:25:01.790 --> 00:25:03.150 نه 00:25:03.150 --> 00:25:06.870 خب همه دوست دارن درباره قهرمانشون بیشتر بدونن 00:25:06.870 --> 00:25:08.870 از زمان اعلام رسمی آقای مورر 00:25:08.870 --> 00:25:11.220 ما طرفدارا هر دقیقه 00:25:11.220 --> 00:25:14.510 منتظر خبریم 00:25:15.870 --> 00:25:17.670 امیدوارم بی دردسر پیش بره 00:25:17.670 --> 00:25:19.430 حداقل مثل قبلا از نوشتن 00:25:19.430 --> 00:25:21.990 فیلمنامه غر نمیزنه 00:25:22.390 --> 00:25:23.990 عالیه 00:25:25.230 --> 00:25:26.430 چو لی 00:25:27.030 --> 00:25:29.380 میشه باهات بیام 00:25:29.380 --> 00:25:31.670 صحنه ی فیلمبرداری و ببینم؟ 00:25:32.190 --> 00:25:34.390 اوناهنوز فیلم نامه رو تموم نکردن 00:25:34.390 --> 00:25:35.390 چو لی 00:25:35.750 --> 00:25:36.790 بیا اینجا 00:25:38.950 --> 00:25:39.910 چیه؟ 00:25:39.910 --> 00:25:41.590 امروز صبح یکی بهم زنگ زد 00:25:41.590 --> 00:25:44.390 یکی میخواد امتیاز کتاب خدای لو خه رو بخره 00:25:44.790 --> 00:25:46.100 کی؟ 00:25:46.270 --> 00:25:47.980 سونگ شی؟ 00:25:48.590 --> 00:25:50.270 اون کیه؟نمیشناسمش 00:25:50.620 --> 00:25:51.670 اوه خدایا 00:25:51.670 --> 00:25:54.070 چجوری سونگ شی و نمیشناسی؟ 00:25:54.070 --> 00:25:56.950 اون جذابترین سلبریتیه ساله 00:25:56.950 --> 00:25:58.230 اون تازه 00:25:58.230 --> 00:26:00.230 جایزه بهترین بازیگر زن تو فیلم مولان سفیدو گرفته 00:26:00.230 --> 00:26:01.670 خبرا رو ندیدی؟ 00:26:01.670 --> 00:26:04.030 من سرگرم فیلمنامه ی مورر بودم 00:26:04.030 --> 00:26:06.030 وقتش و نداشتم 00:26:06.910 --> 00:26:09.470 چی نوشتی؟ 00:26:10.100 --> 00:26:11.420 یه رازه 00:26:14.150 --> 00:26:17.070 تو دیگه با من مثل قبل نیستی 00:26:17.070 --> 00:26:20.190 دیگه به حرفام گوش نمیدی 00:26:20.190 --> 00:26:22.590 خیلی خب الان چیکار کنیم؟ 00:26:24.470 --> 00:26:26.380 بریم سونگ شی و ببینیم 00:26:27.150 --> 00:26:28.630 ای بابا 00:26:29.310 --> 00:26:31.270 انتشاراتی یوآن یوئه مسئول مجوز حق چاپ نیست 00:26:31.270 --> 00:26:32.790 حتی اگه امتیاز کتاب خدای لوخه فروخته بشه 00:26:32.790 --> 00:26:34.510 هیچ پورسانتی گیر تو نمیاد 00:26:34.510 --> 00:26:35.870 پس چرا هی میخوای با من حرف بزنی؟ 00:26:35.870 --> 00:26:37.710 چون واسه تو میخوام اینکارو کنم 00:26:37.710 --> 00:26:38.990 ما داریم درباره ی سونگ شی حرف میزنیم 00:26:38.990 --> 00:26:40.070 اگه باهاش همکاری کنی 00:26:40.070 --> 00:26:42.030 صد درصد ازش خوشت میاد 00:26:42.710 --> 00:26:44.540 وقتی که جیانگ یو چنگ داشت رمانشو تبدیل به فیلم میکرد 00:26:44.540 --> 00:26:46.300 تو کارگردان لوفانگ و براش پیدا کردی 00:26:46.630 --> 00:26:47.620 چرا واسه اون کارگردان لوفانگه و من 00:26:47.620 --> 00:26:49.030 یه زن مشهور؟ 00:26:49.270 --> 00:26:50.830 مشکلش چیه؟ 00:26:50.830 --> 00:26:53.110 تو نباید به خانمای هنرمند حساس باشی 00:26:53.110 --> 00:26:55.070 اون تازه معروف شده و دنبال معنویته 00:26:55.070 --> 00:26:56.510 و فیلمنامه نویسا رو هم خودش استخدام میکنه 00:26:56.510 --> 00:26:58.750 این اولین کارشه حتما خیلی تو این زمینه تلاش میکنه 00:26:58.750 --> 00:26:59.550 از کجا میدونی اون 00:26:59.550 --> 00:27:01.070 دنبال شایعه نیست؟ 00:27:01.070 --> 00:27:02.910 مااصلا نمیدونیم اون کتابو خونده یانه 00:27:02.910 --> 00:27:04.990 فقط برو ببینش 00:27:04.990 --> 00:27:06.270 اگه ازش خوشت نیومد 00:27:06.270 --> 00:27:09.110 بزن زیر همه چی 00:27:09.830 --> 00:27:11.430 خیلی خب بابا تو رئیسی 00:27:11.990 --> 00:27:14.750 من با ویراستار ارشد یو قرار میذارم 00:27:17.550 --> 00:27:20.470 راستی منم میتونم بیام؟ 00:27:20.790 --> 00:27:22.350 پس هدف اصلیت اینه؟ 00:27:22.350 --> 00:27:23.820 فقط دلت میخواد بری ببینیش 00:27:24.030 --> 00:27:25.270 تو چرا انقدر دوسش داری؟ 00:27:25.390 --> 00:27:28.030 فقط یکم 00:27:30.230 --> 00:27:31.740 بیا این سوال 00:27:31.740 --> 00:27:33.030 این معمارو حل کن 00:27:33.030 --> 00:27:34.590 به نظرت درسته؟ 00:27:37.490 --> 00:27:42.720 چو لی 00:27:38.110 --> 00:27:38.830 ویراستار ارشد یو 00:27:38.830 --> 00:27:40.470 آقای جوچوآن با قرار ملاقات موافقت کرد 00:27:40.470 --> 00:27:42.550 باید براش وقت بگیرم؟ 00:27:45.230 --> 00:27:46.350 الو؟ 00:27:47.260 --> 00:27:48.190 سلام 00:27:48.550 --> 00:27:50.750 آره بهم زنگ زده بودی 00:27:51.310 --> 00:27:51.990 آره 00:27:51.990 --> 00:27:53.670 ویراستار من با 00:27:53.670 --> 00:27:54.740 آقای جوچوآن تماس گرفته 00:27:55.350 --> 00:27:56.790 هر وقت تونستی بهم خبر بده 00:27:56.790 --> 00:27:58.670 آره درسته 00:27:59.350 --> 00:28:01.110 مامان من یکم آب میخوام 00:28:01.110 --> 00:28:01.780 ...بله هرووقت 00:28:01.780 --> 00:28:03.150 مامان من آب میخوام- ...آدرسو- 00:28:03.150 --> 00:28:04.670 برام بفرست 00:28:05.590 --> 00:28:06.470 چه خبره؟ 00:28:06.470 --> 00:28:08.030 متاسفم 00:28:08.030 --> 00:28:09.110 کیو کیو- البته درسته- 00:28:09.110 --> 00:28:10.750 کیو کیو گریه نکن- البته فهمیدم- 00:28:10.750 --> 00:28:11.950 من بهت آب میدم خب؟ 00:28:11.950 --> 00:28:12.590 بیا بریم 00:28:26.420 --> 00:28:27.990 چراانقدردیراومدی؟ 00:28:28.870 --> 00:28:30.430 کار داشتم 00:28:30.750 --> 00:28:32.390 چه عجب خونه بودی 00:28:32.390 --> 00:28:34.670 همه ی حواست تو اون انتشاراتیه 00:28:35.070 --> 00:28:37.470 میشه اینجوری حرف نزنی؟ 00:28:37.630 --> 00:28:39.950 داشتم دودقیقه باگوشی حرف میزدم 00:28:42.350 --> 00:28:44.110 اون مهم نیست 00:28:44.430 --> 00:28:45.510 بچه امون تشنه اشه 00:28:45.510 --> 00:28:47.030 و تو فقط به کارت اهمیت میدی 00:28:47.630 --> 00:28:50.630 چه مادر مسئولی 00:28:53.670 --> 00:28:55.580 مامان بابا دعوا نکنین 00:28:55.580 --> 00:28:56.670 باشه عزیزم 00:28:56.670 --> 00:28:57.550 فهمیدم 00:28:57.550 --> 00:28:58.340 گریه نکن پسرم 00:28:58.340 --> 00:28:59.470 دیگه دعوا نمیکنیم 00:28:59.470 --> 00:29:00.470 کیو کیو گریه نکن 00:29:00.470 --> 00:29:01.750 ما دیگه دعوا نمیکنیم گریه نکن 00:29:01.750 --> 00:29:02.740 ما فقط داشتیم باهم حرف میزدیم 00:29:02.740 --> 00:29:04.430 بیا بریم تو اتاقت خب؟ 00:29:04.430 --> 00:29:05.590 بیا بریم 00:29:11.870 --> 00:29:13.710 کیو کیو 00:29:16.310 --> 00:29:17.510 چیکار میکنی؟ 00:29:17.750 --> 00:29:19.990 بچه خونه اس نمیخوام باهات بحث کنم 00:29:20.430 --> 00:29:21.630 اما یو یا ئو 00:29:22.710 --> 00:29:24.070 بهتره به فکر جدایی باشیم 00:29:26.940 --> 00:29:27.940 لی وی 00:29:28.190 --> 00:29:30.110 میفهمی داری چی میگی؟ 00:29:30.430 --> 00:29:32.710 خیلی وقت بود تو فکر گفتنش بودم 00:29:33.350 --> 00:29:34.390 من خسته شدم 00:29:35.070 --> 00:29:36.590 دیگه نمیتونم ادامه بدم 00:29:36.910 --> 00:29:38.390 راستشو بگو 00:29:38.710 --> 00:29:40.380 پای کسه دیگه ای در میونه؟ 00:29:45.550 --> 00:29:48.150 تو همیشه میخوای پای یکیو بکشی وسط 00:29:48.510 --> 00:29:50.060 من هر چیزیو میتونم تحمل کنم 00:29:50.230 --> 00:29:51.590 اما بی اهمیتی به بچه امو نه 00:29:51.700 --> 00:29:53.270 دیگه یه دقیقه ام نمیتونم تحمل کنم 00:29:54.110 --> 00:29:55.590 جای منو و کیو کیو و 00:29:55.590 --> 00:29:57.980 با کارت پر کن 00:29:58.830 --> 00:30:01.190 یو یائو از خودت بپرس 00:30:01.190 --> 00:30:03.070 این خانواده برات مهمه؟ 00:30:03.150 --> 00:30:04.870 من واقعا نمیفهمم 00:30:04.870 --> 00:30:06.110 تو یه زنی 00:30:06.110 --> 00:30:08.590 اما اصلا به خانواده ات اهمیت نمیدی 00:30:09.590 --> 00:30:11.180 یکم فکر کن 00:30:11.470 --> 00:30:13.500 وقتی تصمیمتو گرفتی بهم زنگ بزن 00:30:17.390 --> 00:30:18.390 در ضمن 00:30:18.590 --> 00:30:20.030 من حضانت 00:30:20.510 --> 00:30:21.390 کیو کیو و میگیرم 00:30:32.950 --> 00:30:34.390 اون مرخصیه؟ 00:30:35.990 --> 00:30:37.700 تو این سه سال هیچ وقت 00:30:37.700 --> 00:30:39.140 مرخصی نگرفته بود 00:30:39.140 --> 00:30:42.430 حتی وقتی مریض بود میومد سرکار 00:30:42.950 --> 00:30:46.310 یعنی اتفاق بدی براش افتاده؟ 00:30:46.310 --> 00:30:47.390 نمیدونم 00:30:47.430 --> 00:30:50.630 اما اخیرا زیاد حالش خوب نبود 00:31:05.790 --> 00:31:07.070 من نگران ویراستار ارشد یوام 00:31:07.070 --> 00:31:09.710 اون امروز نیومده سرکار تو خودت بایدبری 00:31:09.340 --> 00:31:09.910 چو لی 00:31:15.270 --> 00:31:16.550 آرایشم چطوره؟ 00:31:21.790 --> 00:31:22.790 خوبه 00:31:22.790 --> 00:31:24.070 خیلی خوبه 00:31:24.670 --> 00:31:26.190 جوچوآن ببینتت 00:31:26.190 --> 00:31:28.070 حتما جذبت میشه 00:31:29.590 --> 00:31:31.230 قربان از این طرف لطفا 00:31:36.710 --> 00:31:37.830 سلام آقای جو چوآن 00:31:38.190 --> 00:31:39.390 من سونگ شی هستم 00:31:40.150 --> 00:31:40.980 سلام 00:31:42.870 --> 00:31:44.590 این نانا دستیارمه 00:31:45.510 --> 00:31:47.110 سلام- سلام- 00:31:52.110 --> 00:31:54.110 ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 00:31:56.790 --> 00:31:57.950 فکرنمیکنم 00:31:57.950 --> 00:31:59.590 راستش خیلیا نانا رو 00:31:59.590 --> 00:32:00.710 اشتباه میگیرن 00:32:01.590 --> 00:32:03.150 شاید چون قیافه ی متوسطی دارم 00:32:05.150 --> 00:32:06.910 انتظار نداشتم نویسنده ی کتاب خدای لو خه 00:32:06.910 --> 00:32:07.940 انقدر جوون باشه 00:32:08.110 --> 00:32:09.260 شما واقعا یه جوون درخشانین 00:32:10.830 --> 00:32:12.070 بفرمائین 00:32:12.150 --> 00:32:12.870 البته 00:32:20.310 --> 00:32:22.230 هر سوالی درباره ی حق چاپ کتاب دارین 00:32:22.230 --> 00:32:23.510 میتونین بپرسین 00:32:24.220 --> 00:32:24.990 نانا 00:32:25.100 --> 00:32:26.390 برو بگو غذا رو سرو کنن 00:32:29.790 --> 00:32:32.550 خانم سونگ کدوم بخش از 00:32:32.550 --> 00:32:34.750 کتاب خدای لو خه رو دوست داشتین؟ 00:32:34.950 --> 00:32:37.750 من میگم اون قسمتی که هویت شی جیا یه فاش میشه 00:32:37.750 --> 00:32:39.790 به نظرتون واکنش سوئی شینگ زیبا نیست؟ 00:32:41.150 --> 00:32:42.110 منم همین فکرو میکنم 00:32:42.310 --> 00:32:43.990 اما این قسمت مورد علاقه ی من نیست 00:32:44.830 --> 00:32:46.220 میشنوم 00:32:46.830 --> 00:32:48.350 قسمت مورد علاقه ی من 00:32:48.870 --> 00:32:50.670 اونجایی که جزیره ی چین یوئه نابود میشه 00:32:52.990 --> 00:32:54.700 آقای جو شما خیلی شوخ طبعی 00:32:54.910 --> 00:32:57.390 جزیره ی چین یوئه زادگاه سویی شینگه 00:32:57.390 --> 00:32:59.070 تو بخش جهان مردگان شا جیا یه 00:32:59.070 --> 00:33:01.550 بخاطر حفاظت از 00:33:01.550 --> 00:33:03.550 زادگاه سوئی شینگ جون خودشو از ست داد 00:33:03.710 --> 00:33:04.950 و این دقیقا دلیل 00:33:04.950 --> 00:33:06.550 نجات جزیره ی چین یوئه اس 00:33:08.950 --> 00:33:10.220 تخریب بخشی از این رونده 00:33:10.220 --> 00:33:11.420 و در آخر از نابودی نجات پیدا میکنه 00:33:13.790 --> 00:33:15.270 حق با شماست آقای جو 00:33:16.800 --> 00:33:19.180 انتشاراتی یوآن یوئه 00:33:16.870 --> 00:33:17.910 الو؟خانم سو هنگ 00:33:17.910 --> 00:33:19.190 تونستی از ویراستار ارشد یو خبری بگیری؟ 00:33:19.590 --> 00:33:21.950 نه اون جواب پیامامو نمیده 00:33:22.030 --> 00:33:23.750 بهش زنگ زدم اما تلفنشم جواب نداد 00:33:24.430 --> 00:33:26.030 من یه سر بهش میزنم 00:33:26.030 --> 00:33:27.670 البته برو ببینش 00:33:32.830 --> 00:33:33.980 میرم پیش ویراستار ارشد یو 00:33:33.980 --> 00:33:35.230 نمیتونم بیام اونجا 00:33:35.230 --> 00:33:37.060 با سونگ شی خوب صحبت کن 00:33:36.120 --> 00:33:37.970 میمون کوچولو 00:33:43.190 --> 00:33:44.390 اگه رمان و خونده باشین 00:33:44.390 --> 00:33:45.750 میفهمی که هیچ 00:33:45.750 --> 00:33:47.740 نقش زن اصلی توش نیست 00:33:48.180 --> 00:33:49.940 چون شما میخوای حق امتیازو بخری 00:33:50.190 --> 00:33:51.630 نقش کدوم زنو میخوای بازی کنی؟ 00:33:52.070 --> 00:33:53.430 نگران نباش آقای جو 00:33:53.430 --> 00:33:54.910 من نمیخوام هیچ صحنه ی عاشقونه ای 00:33:54.910 --> 00:33:56.630 توش جا بدم 00:33:56.950 --> 00:33:59.150 من میخوام نقش خواهر سویی شینگ 00:33:59.150 --> 00:34:00.270 لان یوئه رو بازی کنم 00:34:01.590 --> 00:34:02.830 سلیقه ی خوبی دارین 00:34:03.790 --> 00:34:06.070 من میخوام با اضافه کردن صحنه های خانوادگی بین 00:34:06.070 --> 00:34:08.070 سویی شینگ و لان یوئه تغییراتی تو متن ایجاد کنم 00:34:08.389 --> 00:34:11.710 در مورد شخصیت و طرح های دیگه 00:34:11.710 --> 00:34:14.070 هفتاد در صد از محتویات کتاب و حفظ میکنم 00:34:14.070 --> 00:34:15.949 برای سی درصد دیگه 00:34:15.949 --> 00:34:17.429 امیدوارم با آقای جوچوآن 00:34:17.429 --> 00:34:19.420 به توافق برسیم 00:34:20.750 --> 00:34:22.230 من فکر کردم شما 00:34:22.230 --> 00:34:23.670 میخواین اونو کامل بر اساس کتاب بسازین 00:34:25.250 --> 00:34:27.210 شما خیلی صریح حرفتونو میزنین 00:34:27.310 --> 00:34:30.710 اینطوره بهتره 00:34:30.710 --> 00:34:33.870 کتاب خدای لوخه یه رمان خیالیه 00:34:33.870 --> 00:34:36.110 من فکر میکنم حفظ 00:34:36.110 --> 00:34:37.750 هفتاد در صدشم سخته 00:34:44.620 --> 00:34:45.940 این پیشنهادمونه 00:34:45.940 --> 00:34:47.270 فیلنامه نویس , کارگردان 00:34:47.270 --> 00:34:49.070 وهمه ی اعضای تولید روی اون نوشته شده 00:34:50.150 --> 00:34:51.310 میتونم بهتون قول بدم که 00:34:51.310 --> 00:34:52.270 حتما با این تیم صحبت میکنم 00:34:52.270 --> 00:34:53.590 تا بهشون ملحق شم 00:34:53.860 --> 00:34:56.179 این کارو با تمام وجودم انجام میدم 00:34:57.670 --> 00:34:59.510 خیلی خب من بهش فکر میکنم 00:35:00.140 --> 00:35:01.830 من دیگه باید برم 00:35:04.510 --> 00:35:05.070 البته 00:35:05.070 --> 00:35:07.590 آقای جو دفعه ی بعد میبینمتون 00:35:23.950 --> 00:35:25.590 بالاخره دیدمش 00:35:28.630 --> 00:35:29.710 ...یائو 00:35:29.710 --> 00:35:31.150 ویراستار ارشد یو 00:35:31.270 --> 00:35:32.670 ویراستار ارشد یو 00:35:32.790 --> 00:35:34.430 خونه ای؟ 00:35:38.830 --> 00:35:40.110 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:40.110 --> 00:35:41.620 انگار حالت خوب نیست 00:35:41.620 --> 00:35:43.150 مریض شدی؟ 00:35:43.150 --> 00:35:44.190 چولی گفت که 00:35:44.190 --> 00:35:45.590 امروز نرفتی سرکار 00:36:08.750 --> 00:36:09.750 ویراستار ارشد یو 00:36:10.390 --> 00:36:11.660 حالت خوبه؟ 00:36:12.070 --> 00:36:13.860 چی شده؟ 00:36:18.310 --> 00:36:19.470 کیو کیوکجاست؟ 00:36:21.270 --> 00:36:23.110 چرا کیو کیو و لی وی خونه نیستن؟ 00:36:25.670 --> 00:36:26.830 کیو کیو 00:36:27.230 --> 00:36:28.310 پیش مامانمه 00:36:32.830 --> 00:36:34.070 ...لی وی 00:36:36.350 --> 00:36:37.420 رفته 00:36:38.910 --> 00:36:39.710 رفته؟ 00:36:39.870 --> 00:36:41.510 رفته سفر؟ 00:36:43.030 --> 00:36:44.430 اون میخواد طلاق بگیریم 00:36:45.870 --> 00:36:47.070 طلاق؟ 00:36:49.350 --> 00:36:50.750 اون میگه 00:36:51.590 --> 00:36:52.950 من فقط 00:36:53.750 --> 00:36:55.150 به کارم اهمیت میدم 00:36:56.430 --> 00:36:57.950 و اونو کیو کیو برام مهم نیستن 00:36:59.860 --> 00:37:01.710 اون میگفت تو این سالا فقط منو تحمل میکرده 00:37:02.910 --> 00:37:04.260 و الان دیگه نمیتونه ادامه بده 00:37:05.670 --> 00:37:07.110 فکر میکردم 00:37:08.750 --> 00:37:10.270 وقتی برگرده 00:37:10.420 --> 00:37:12.070 همه چی بهتر شه 00:37:13.270 --> 00:37:15.310 اما این فقط یه رویا بود 00:37:16.700 --> 00:37:17.070 صبر کن 00:37:17.070 --> 00:37:19.430 چجوری میتونی انقدر بی ملاحظه باشه؟ 00:37:19.430 --> 00:37:20.910 کیو کیو چی؟ 00:37:21.590 --> 00:37:23.870 اون گفت میخواد حضانت کیو کیو رو بگیره 00:37:26.470 --> 00:37:28.350 اما من نمیذارم 00:37:39.110 --> 00:37:40.230 خواهر یو یائو 00:37:40.750 --> 00:37:43.910 این موضوع مهمیه تو نمیتونی تنهایی از پسش بر بیای 00:37:44.070 --> 00:37:46.110 چرا به من نگفتی؟ 00:37:53.110 --> 00:37:54.430 میدونم 00:37:56.030 --> 00:37:57.990 من مادرخوبی نیستم 00:37:58.940 --> 00:38:00.990 من واسه کیو کیو اصلا وقت نمیذارم 00:38:02.430 --> 00:38:03.950 من به اون مدیونم 00:38:05.270 --> 00:38:06.550 اما 00:38:07.980 --> 00:38:09.510 من قبل از به دنیا اومدن کیو کیو 00:38:11.110 --> 00:38:12.820 زندگیمو به خطر انداختم و 00:38:13.030 --> 00:38:15.460 ده ماه باردار بودم 00:38:17.870 --> 00:38:19.670 اون زندگی منه 00:38:19.990 --> 00:38:22.590 هیچ جوره نمیتونم از دستش بدم 00:38:26.190 --> 00:38:29.350 نمیذارم کیو کیو رو ازم دور کنه 00:38:30.030 --> 00:38:31.950 اشکالی نداره 00:38:33.110 --> 00:38:35.350 حتی تصورشم 00:38:35.350 --> 00:38:37.350 عذاب آوره 00:38:37.350 --> 00:38:38.550 میفهمی؟ 00:38:38.550 --> 00:38:40.190 تو ازدستش نمیدی 00:38:40.270 --> 00:38:42.420 تو کیو کیو رو از دست نمیدی 00:38:45.430 --> 00:38:46.990 همه چی درست میشه 00:38:46.990 --> 00:38:48.230 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:38:48.230 --> 00:38:49.750 همه چی درست میشه 00:38:49.750 --> 00:38:52.470 همه چی خوب میشه 00:38:53.440 --> 00:38:56.560 جوچوآن ,نویسنده 00:38:55.110 --> 00:38:56.990 اون هنوزم همون بچه دبیرستانیه 00:38:57.430 --> 00:38:58.910 اصلا تغییر نکرده 00:39:01.590 --> 00:39:03.100 حتی لبخندشم 00:39:03.100 --> 00:39:04.550 همونه 00:39:08.190 --> 00:39:09.790 اون داشت امتحانم میکرد 00:39:09.790 --> 00:39:11.790 که کتاب و خوندم یا نه 00:39:13.030 --> 00:39:14.350 چه احمقانه 00:39:14.870 --> 00:39:15.910 من هر کدوم از کتاباشو 00:39:15.910 --> 00:39:17.710 صد بار خوندم 00:39:18.830 --> 00:39:21.510 انگار جوچوآن واسه کاراش خیلی ارزش قائله 00:39:21.670 --> 00:39:23.460 تعجبی نداره که امتحانت کرده 00:39:25.030 --> 00:39:26.710 لازم نیست تو بهم بگی 00:39:26.710 --> 00:39:28.590 من اونو بیشتر میشناسم یا تو؟ 00:39:29.470 --> 00:39:30.750 البته که تو 00:39:31.470 --> 00:39:32.870 اما شی شی 00:39:33.030 --> 00:39:35.590 جو چوآن دوست دختر نداره؟ 00:39:35.910 --> 00:39:37.270 پس چی؟ 00:39:37.270 --> 00:39:39.230 یعنی دوست دخترش از من خوشگلتره؟ 00:39:39.230 --> 00:39:40.990 از من بهتر میشناستش؟ 00:39:41.310 --> 00:39:42.470 ...و 00:39:43.070 --> 00:39:44.790 بیشتر از من دوسش داره؟ 00:39:44.990 --> 00:39:46.510 البته که نه 00:39:46.510 --> 00:39:47.510 شی شی 00:39:47.710 --> 00:39:49.070 اگه جوچوآن بفهمه که 00:39:49.070 --> 00:39:51.350 تو تو اینهمه سال دوستش داشتی 00:39:51.350 --> 00:39:53.030 حتما جا میخوره 00:40:06.030 --> 00:40:07.310 بهر حال 00:40:07.310 --> 00:40:08.870 اون صورت تورو 00:40:09.020 --> 00:40:10.390 یادش بود 00:40:11.990 --> 00:40:13.420 ما هممون توی یه دبیرستان درس خوندیم 00:40:13.420 --> 00:40:14.620 من زیاد تغییر نکردم 00:40:14.620 --> 00:40:16.940 من مثل تو نیستم شی شی 00:40:16.940 --> 00:40:18.140 تو خیلی خوشگلی 00:40:22.870 --> 00:40:24.070 راستش 00:40:24.550 --> 00:40:25.740 هیچ کس 00:40:26.110 --> 00:40:27.670 لیاقت اونو جز من نداره 00:40:30.550 --> 00:40:32.340 مدیر یکی اینجاست میخواد ببینتت 00:40:32.340 --> 00:40:34.030 کیه ؟از قبل قرار داشتیم؟ 00:40:34.510 --> 00:40:36.110 آقای جیانگ یوچنگ هستن 00:40:37.230 --> 00:40:37.950 نمیخوام ببینمش 00:40:37.950 --> 00:40:39.470 کار دارم 00:40:42.070 --> 00:40:43.990 من اومدم درباره ی کار حرف بزنیم 00:40:47.030 --> 00:40:48.300 کتاب جدیدم 00:40:52.310 --> 00:40:53.830 یه نگاه بهش بنداز مدیر گو 00:40:53.990 --> 00:40:55.630 چیکار داری میکنی؟ 00:40:56.270 --> 00:40:57.590 من بهت قول دادم 00:40:57.670 --> 00:40:59.110 که کار جدیدمو به تو بسپارم 00:40:59.510 --> 00:41:00.940 ...پس بزار ترتیب بدم 00:41:00.940 --> 00:41:01.870 نیازی نیست 00:41:02.310 --> 00:41:03.260 من فقط تورو میخوام 00:41:09.030 --> 00:41:10.390 متاسفم من نمیتونم کمکت کنم 00:41:18.310 --> 00:41:19.470 گو بای جی 00:41:20.470 --> 00:41:22.150 گفتم من کوتاه نمیام 00:41:23.310 --> 00:41:24.870 ما میتونیم بی سرو صدا مشکلمونو حل کنیم 00:41:25.350 --> 00:41:26.670 با این کتاب شروع میکنیم 00:41:27.310 --> 00:41:28.510 بیا یه شروع تازه داشته باشیم 00:41:31.750 --> 00:41:33.990 تو اینو تو این سه ماه نوشتی؟ 00:41:36.630 --> 00:41:37.590 آره 00:41:38.310 --> 00:41:39.550 اون موقع من 00:41:39.790 --> 00:41:41.510 بهت گوش نمیدادم 00:41:41.510 --> 00:41:42.990 از این به بعد سراپا گوشم 00:41:44.950 --> 00:41:45.910 اگه 00:41:46.110 --> 00:41:48.230 ما با هم تفاهم نداریم 00:41:49.140 --> 00:41:50.670 من تمام تلاشمو واسه ارتباط با تو میکنم 00:41:51.350 --> 00:41:53.390 دیگه هیچ وقت نظرتو رد نمیکنم 00:41:54.510 --> 00:41:55.790 از این به بعد 00:41:57.350 --> 00:41:58.350 باورت میکنم 00:42:04.470 --> 00:42:05.540 دو تا شرط دارم 00:42:05.670 --> 00:42:08.110 اول اینکه سر کار در مورد مسائل خصوصی حرف نمیزنیم 00:42:08.180 --> 00:42:09.070 دو 00:42:09.350 --> 00:42:10.670 خارج از کار هم تو 00:42:10.670 --> 00:42:12.550 زندگی خصوصی هم دخالت نمیکنیم 00:42:20.030 --> 00:42:21.710 مگه سونگ شی نمیخواد حق چاپ و ازت بخره؟ 00:42:21.710 --> 00:42:23.110 حرفاتون به کجا رسید؟ 00:42:23.630 --> 00:42:24.790 چی شد 00:42:24.790 --> 00:42:26.070 تو داری 00:42:27.150 --> 00:42:28.540 یه کارایی میکنی 00:42:29.150 --> 00:42:30.670 اول مورر 00:42:30.670 --> 00:42:31.830 و بعدم سونگ شی 00:42:31.830 --> 00:42:33.990 چیکار داری میکنی؟ 00:42:37.070 --> 00:42:39.870 تو تو کارت حرفه ای اما اصلا تنیست خوب نیست 00:42:40.420 --> 00:42:41.550 اما از بعضیا بهترم 00:42:41.550 --> 00:42:42.990 حداقل اگه تو تنیس خوب نیستم 00:42:42.990 --> 00:42:44.670 تو زندگیم لنگ نمیزنم 00:42:49.070 --> 00:42:50.150 واسه خواستگاری از دوست دختر قبلیت 00:42:50.150 --> 00:42:51.590 قرار داد و با شین دون امضا کردی 00:42:52.070 --> 00:42:53.180 چی شد کارت 00:42:53.180 --> 00:42:55.430 به جایی رسید؟ 00:42:57.140 --> 00:42:58.140 بالاخره میرسه 00:43:00.590 --> 00:43:01.470 بزار ازت یه چیزی بپرسم 00:43:02.190 --> 00:43:03.860 نمیخوای من کمکت کنم؟ 00:43:03.860 --> 00:43:04.990 تو؟ 00:43:06.630 --> 00:43:08.870 تو هیچ کاری نکنی من راحت ترم 00:43:11.190 --> 00:43:12.310 خیلی خب 00:43:13.220 --> 00:43:15.470 گو بای جی امشب میاد پیشم 00:43:15.470 --> 00:43:17.350 و تو دعوت نیستی 00:43:17.990 --> 00:43:19.510 میاد پیشت؟ 00:43:20.070 --> 00:43:21.670 واسه چی؟ 00:43:23.470 --> 00:43:25.670 چجوری میخوای به من کمک کنی؟ 00:43:32.550 --> 00:43:34.910 وقتی باچولی شکر آب بودی من کمکت کردم 00:43:34.910 --> 00:43:36.190 صبر کن جو چوآن 00:43:36.190 --> 00:43:37.000 چرا انقدر با من بدی؟ 00:43:37.200 --> 00:44:07.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:07.224 --> 00:46:07.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.