WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.620 --> 00:01:34.970 [نور مهتاب] 00:01:35.140 --> 00:01:38.000 [قسمت 31] 00:01:38.270 --> 00:01:40.640 [بیمارستان دلتای شانگهای] 00:01:48.520 --> 00:01:50.060 [در حال عمل جراحی] 00:01:53.509 --> 00:01:54.990 ...دکتر چطور 00:01:55.350 --> 00:01:56.750 حالش چطوره؟ 00:01:55.650 --> 00:02:05.990 [اتاق عمل] 00:01:57.789 --> 00:01:59.390 ما تمام تلاشمونو کردیم 00:02:52.390 --> 00:02:53.910 الان چطوره؟ 00:02:56.070 --> 00:02:57.390 اون فوت شد 00:03:03.070 --> 00:03:05.230 چقدر بد 00:03:59.790 --> 00:04:02.110 [چیه چیشده ؟] 00:04:02.190 --> 00:04:04.390 [بازم پول میخوای؟] 00:04:04.830 --> 00:04:06.350 نه 00:04:06.900 --> 00:04:09.310 فقط دلم برات تنگ شده 00:04:18.750 --> 00:04:19.910 [پسر] 00:04:20.149 --> 00:04:21.470 [بله چیکار داری?] 00:04:22.029 --> 00:04:24.870 [خودکاری که بابات برات سفارش داده و گرفتی؟ ] 00:04:25.150 --> 00:04:26.700 آره گرفتم 00:04:28.270 --> 00:04:29.430 مامان 00:04:32.150 --> 00:04:34.350 تو و بابا حالتون خوبه؟ 00:04:52.470 --> 00:04:54.030 بالاخره باهاش کنار اومدی 00:04:54.230 --> 00:04:56.350 حرفتو بزن کار دارم 00:05:01.830 --> 00:05:02.990 این 00:05:03.310 --> 00:05:04.910 دادخواستیه که 00:05:04.910 --> 00:05:06.710 وکیل من تنظیم کرده 00:05:07.230 --> 00:05:08.030 این مدت زمانیه که 00:05:08.030 --> 00:05:10.260 تو برای مراقبت از بچه امون تو خونه گذاشتی 00:05:10.260 --> 00:05:12.140 و مقایسه ی درآمد هامونم هست 00:05:13.190 --> 00:05:15.070 این خونه ازقبل ازدواج مال تو بوده 00:05:15.070 --> 00:05:16.270 اما 00:05:16.270 --> 00:05:17.710 چون خونه مال توئه دلیل نمیشه که 00:05:17.710 --> 00:05:19.270 بچه ام مال تو باشه 00:05:19.620 --> 00:05:22.350 دادگاه همه ی شرایطو در نظر میگیره 00:05:23.110 --> 00:05:24.580 یو یائو 00:05:24.910 --> 00:05:26.630 تو زیاده روی کردی 00:05:27.710 --> 00:05:29.350 حتما باید تا اینجا پیش میرفتیم؟ 00:05:29.670 --> 00:05:32.110 چرا وکیل گرفتی؟ 00:05:34.070 --> 00:05:35.510 وقتی یواشکی 00:05:35.510 --> 00:05:36.550 مدرسه ی 00:05:36.550 --> 00:05:38.659 کیو کیو رو عوض کردی 00:05:38.659 --> 00:05:40.790 باید فکر اینجاشم میکردی؟ 00:05:43.060 --> 00:05:44.710 من کیو کیو رو بهت نمیدم 00:05:45.470 --> 00:05:47.070 فرصت نکردم در باره ی 00:05:47.070 --> 00:05:48.909 مدرسه اش باهات حرف بزنم راستش 00:05:48.909 --> 00:05:50.030 ...اون مدرسه- کافیه- 00:05:50.350 --> 00:05:51.630 نیازی نیست توضیح بدی 00:05:52.300 --> 00:05:54.990 تو حتی به عنوان مادر کیو کیو بهم احترام نمیذاری 00:05:55.070 --> 00:05:55.790 چرا باید 00:05:55.790 --> 00:05:57.390 احترام تو رو نگهدارم 00:05:58.390 --> 00:05:59.470 مادر؟ 00:06:00.510 --> 00:06:03.110 تو فکر میکنی خیلی مادر خوبی هستی؟ 00:06:04.070 --> 00:06:05.550 اگه بریم دادگاه 00:06:05.710 --> 00:06:06.470 حق هردومون 00:06:06.470 --> 00:06:08.230 تقریبا یکسانه 00:06:08.390 --> 00:06:09.430 لی وی 00:06:10.020 --> 00:06:11.590 میدونی درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:06:12.190 --> 00:06:13.350 این من بودم 00:06:13.430 --> 00:06:14.670 که بعد دو روز درد کشیدن تو 00:06:14.910 --> 00:06:16.620 بیمارستان کیو کیو رو 00:06:16.620 --> 00:06:18.030 تنها به دنیا آوردم 00:06:18.550 --> 00:06:19.550 من بودم که 00:06:19.700 --> 00:06:21.590 که راه رفتن و 00:06:21.590 --> 00:06:24.100 حرف زدن و بهش یاد دادم 00:06:24.510 --> 00:06:26.740 تو اون موقع کجا بودی؟ 00:06:27.060 --> 00:06:28.550 چون این چیزا رو ندیدی 00:06:28.790 --> 00:06:30.670 یعنی من این کارا رو نکردم؟ 00:06:34.270 --> 00:06:35.310 آره 00:06:35.540 --> 00:06:37.470 من مادر کاملی نیستم 00:06:37.470 --> 00:06:39.310 اما بیشتر از اون چیزی که 00:06:39.310 --> 00:06:40.310 تو میبینی یا تصور کنی 00:06:40.310 --> 00:06:42.260 براش مایه گذاشتم 00:06:48.630 --> 00:06:50.480 [شو چائو] 00:06:50.430 --> 00:06:51.990 اگه حرفی داشتی 00:06:52.820 --> 00:06:54.630 با وکیلم تماس بگیر 00:06:55.110 --> 00:06:57.030 اگه نمیخوای کار به دادگاه بکشه 00:06:57.540 --> 00:06:59.420 بین خودتون حلش کنین 00:07:10.860 --> 00:07:13.350 کیو کیو- مامان- 00:07:13.350 --> 00:07:15.150 مامانی اومد خونه 00:07:16.550 --> 00:07:17.460 مامان 00:07:17.630 --> 00:07:19.830 چرا بابا چند وقته خونه نمیاد؟ 00:07:19.830 --> 00:07:22.030 دعواتون شده؟ 00:07:23.740 --> 00:07:24.940 بابا 00:07:24.940 --> 00:07:27.070 درگیر کاراشه 00:07:27.070 --> 00:07:27.950 نمیتونه بیاد خونه 00:07:28.390 --> 00:07:30.110 اما بهت قول میدم 00:07:30.110 --> 00:07:31.630 هر وقت بخوای 00:07:31.630 --> 00:07:32.540 میبینیش 00:07:32.540 --> 00:07:33.510 واقعا؟ 00:07:33.510 --> 00:07:34.550 آره 00:07:34.830 --> 00:07:36.150 کیو کیو اینو همیشه یادت باشه 00:07:36.150 --> 00:07:37.070 مامان و بابا 00:07:37.070 --> 00:07:38.870 تو رو بیشتر از هر چیزی تو این دنیا دوست دارن 00:07:39.110 --> 00:07:40.190 میفهمی؟ 00:07:40.430 --> 00:07:41.270 آره 00:07:41.710 --> 00:07:42.430 پسرخوب 00:07:43.270 --> 00:07:44.030 مادر خونده کجاست؟ 00:07:44.030 --> 00:07:45.710 داره موهاشو میشوره 00:07:45.790 --> 00:07:47.990 خیلی خب من میرم ببینمش 00:07:48.350 --> 00:07:49.550 پسر خوب 00:07:55.350 --> 00:07:56.390 من اینجام 00:07:57.710 --> 00:07:58.820 چی شد؟ 00:08:00.910 --> 00:08:02.550 همه چیز تموم شد 00:08:02.870 --> 00:08:04.550 اون بعدش بهم زنگ زد 00:08:04.660 --> 00:08:06.030 نمیخواد پای دادگاه وسط بیاد 00:08:06.030 --> 00:08:07.030 خب 00:08:07.030 --> 00:08:08.300 اون حضانت و نمیخواد 00:08:08.550 --> 00:08:09.590 اون خونه رو تصاحب میکنه و 00:08:09.590 --> 00:08:11.630 ماشینم دست من میوفته و همه ی اموال نصف میشه 00:08:11.630 --> 00:08:12.390 به شرطی که 00:08:12.390 --> 00:08:14.550 بیاد به پسرش سر بزنه 00:08:15.430 --> 00:08:16.350 کارت خوب بود 00:08:18.310 --> 00:08:19.790 من واسه جابجا شدن 00:08:20.710 --> 00:08:21.990 به کمکت نیاز دارم 00:08:21.990 --> 00:08:23.870 نگران نباش 00:08:25.590 --> 00:08:26.630 مادر خونده 00:08:26.990 --> 00:08:28.350 کیو کیو 00:08:28.910 --> 00:08:30.670 مادر خونده موهات خیلی بوی خوبی میده 00:08:31.110 --> 00:08:32.549 از این شامپو 00:08:32.549 --> 00:08:34.789 به مامانم بده اونم موهاش خوشبو شه 00:08:34.789 --> 00:08:35.900 البته 00:08:37.150 --> 00:08:39.030 امشب؟ 00:08:40.350 --> 00:08:41.630 خیلی خب 00:08:46.910 --> 00:08:48.150 چی شده؟ 00:08:48.270 --> 00:08:49.710 سونگ شی بود 00:08:49.710 --> 00:08:51.790 اون ازم خواست امشب بریم بیرون شام بخوریم 00:08:52.790 --> 00:08:56.310 گفتی میری؟ 00:08:56.790 --> 00:08:57.700 مطمئن نیستم؟ 00:08:57.700 --> 00:08:58.990 شاید میخواد من با جوچوآن صحبت کنم 00:08:58.990 --> 00:09:01.630 که حق امتیازو بفروشه 00:09:01.950 --> 00:09:03.750 این روزا 00:09:03.750 --> 00:09:05.310 سلبریتی ها 00:09:05.470 --> 00:09:06.830 واقعا بد سلیقه شدن 00:09:07.820 --> 00:09:08.510 ...تو 00:09:08.750 --> 00:09:09.790 چولی 00:09:10.190 --> 00:09:11.390 میائو 00:09:11.710 --> 00:09:13.350 بیاین دفتر من 00:09:19.590 --> 00:09:20.390 ویراستار ارشد یو 00:09:20.390 --> 00:09:21.550 موضوع چیه؟ 00:09:23.190 --> 00:09:24.350 یه چیزی هست 00:09:24.950 --> 00:09:26.510 برنامه ی مصاحبه با همه 00:09:26.510 --> 00:09:27.740 میخوادکه با آقای 00:09:27.740 --> 00:09:29.630 جو چوآن مصاحبه کنه 00:09:30.150 --> 00:09:31.750 در مورد آقای هه ما 00:09:31.750 --> 00:09:33.150 اونا گفتن 00:09:33.150 --> 00:09:34.430 که دفعه ی بعد باهاش همکاری میکنن 00:09:35.070 --> 00:09:37.750 اونا آقای هه ما رو دعوت نکردن؟ 00:09:38.470 --> 00:09:40.870 شو هوآ نظرش عوض شد 00:09:40.870 --> 00:09:43.230 اون گفت که میخواد با نویسنده های جوون حرف بزنه 00:09:43.230 --> 00:09:44.780 به هر حال آقای جوچوآن تنها نویسنده ی جوونیه که 00:09:44.780 --> 00:09:47.100 کاندید جایزه ی هوآجی شده 00:09:47.150 --> 00:09:48.070 نه 00:09:48.070 --> 00:09:48.910 ما نباید 00:09:48.910 --> 00:09:51.630 دنباله کار و بگیریم؟ 00:09:51.630 --> 00:09:53.190 من قبلا با 00:09:53.190 --> 00:09:54.190 آقای هه ما صحبت کردم 00:09:54.190 --> 00:09:55.270 اگه اونا ردش کنن 00:09:55.270 --> 00:09:56.990 ما باید بهش چی بگیم؟ 00:09:57.150 --> 00:09:58.100 میائو 00:09:58.190 --> 00:09:59.790 این انتخاب برنامه اس 00:09:59.790 --> 00:10:01.510 انتخاب اونا؟ 00:10:02.110 --> 00:10:03.670 ببین چجوری آقای جو چوآن 00:10:03.750 --> 00:10:04.990 جایزه ی هوآجی و گرفت 00:10:04.990 --> 00:10:06.580 همه مون میدونیم 00:10:07.630 --> 00:10:08.270 حالا اونا بدون 00:10:08.270 --> 00:10:09.790 آقای هه ما مصاحبه کنن 00:10:09.790 --> 00:10:10.870 اون خیلی جوونه 00:10:10.870 --> 00:10:12.630 چطور ممکنه انقدر مهم باشه؟ 00:10:13.110 --> 00:10:14.590 معاون ویراستار میائو 00:10:14.590 --> 00:10:16.630 آقای جوچوآن نامزد دریافت جایزه ی 00:10:16.630 --> 00:10:17.510 هواجی شده و برای مصاحبه دعوت شده 00:10:17.510 --> 00:10:18.870 چون اون نویسنده ی با استعدادیه 00:10:18.870 --> 00:10:20.190 چرا به جای 00:10:20.190 --> 00:10:22.630 گوش دادن به این شایعه ها و تهمت زدن 00:10:22.630 --> 00:10:23.270 به نویسنده هات کمک نمیکنی تا 00:10:23.270 --> 00:10:25.790 کاراشونو بهتر کنن؟ 00:10:25.910 --> 00:10:27.110 کار بهتر؟ 00:10:27.110 --> 00:10:27.910 اون خیلی جوونه 00:10:27.910 --> 00:10:29.150 چه استعدادی داره؟ 00:10:29.150 --> 00:10:29.830 کافیه کافیه 00:10:29.830 --> 00:10:30.550 انقدر بحث نکن 00:10:31.470 --> 00:10:32.390 چو لی 00:10:32.540 --> 00:10:33.590 برو هر چه زود تر 00:10:33.590 --> 00:10:35.110 تاریخ قرار با آقای جوچوآن و تعیین کن 00:10:35.470 --> 00:10:36.830 درباره ی آقای هه ما 00:10:37.030 --> 00:10:38.310 بهش زنگ میزنم و از دلش درمیارم 00:10:38.630 --> 00:10:39.630 برو سرکارت 00:10:48.550 --> 00:10:49.990 آقای...آقای لیانگ آقای لیانگ 00:10:49.990 --> 00:10:50.870 وقت بخیر آقای لیانگ 00:10:50.870 --> 00:10:52.510 درباره برنامه ی مصاحبه با همه میخوای حرف بزنی؟ 00:10:52.630 --> 00:10:53.070 کمکی ازم برنمیاد 00:10:53.070 --> 00:10:54.710 نه نه آقای لیانگ 00:10:54.830 --> 00:10:56.230 اگه خودم از پسش برمیومدم 00:10:56.230 --> 00:10:58.030 ازتو کمک نمیخواستم 00:10:58.030 --> 00:10:59.110 ببین 00:10:59.110 --> 00:11:00.510 میشه لطفا دوباره 00:11:00.510 --> 00:11:01.950 با آقای شو هوآ حرف بزنی؟ 00:11:01.950 --> 00:11:02.870 میائؤ 00:11:02.870 --> 00:11:05.470 چرا این اواخر انقدر کوته بین شدی؟ 00:11:05.750 --> 00:11:06.980 من بازم باید ارزش جو چوآن و 00:11:07.110 --> 00:11:08.430 بهت یادآوری کنم؟ 00:11:08.510 --> 00:11:09.990 اول که با مورر همکاری کرد 00:11:09.990 --> 00:11:11.550 و حالام که نامزد جایزه ی هوآجی شده 00:11:11.550 --> 00:11:13.580 من دنبال جلب توجهشم 00:11:13.580 --> 00:11:15.710 حالا تو میخوای این مصاحبه رو لغو کنم 00:11:15.710 --> 00:11:17.100 چی تو کله ات میگذره؟ 00:11:17.270 --> 00:11:20.030 ...اما,اما- دیگه اما و اگر نداره- 00:11:22.430 --> 00:11:23.430 میائو 00:11:23.550 --> 00:11:26.070 تو معاون ویراستار انتشاراتی یوآن یوئه هستی 00:11:26.070 --> 00:11:27.470 هرکاری میخوای بکن 00:11:27.470 --> 00:11:29.510 اما سود یوآن یوئه باید تو اولویت باشه 00:11:29.510 --> 00:11:30.790 فهمیدی؟ 00:11:31.430 --> 00:11:33.350 به اصل مطلب فکر کن نه آدمش 00:11:33.630 --> 00:11:34.630 آفرین 00:11:35.260 --> 00:11:36.580 آقای لیانگ 00:11:51.270 --> 00:11:52.190 سلام 00:11:54.630 --> 00:11:56.430 درباره ی آخرین پیشنهادت 00:11:56.630 --> 00:11:57.790 من خیلی فکر کردم 00:11:58.830 --> 00:11:59.790 نگران نباش 00:12:00.310 --> 00:12:01.660 در مورد نویسنده 00:12:02.030 --> 00:12:03.150 من حواسم بهش هست 00:12:04.550 --> 00:12:06.110 با تصویرگر تماس بگیر 00:12:06.110 --> 00:12:08.190 میخوام درباره جلد جدید باهاش حرف بزنم 00:12:08.430 --> 00:12:09.550 درمورد یون فی 00:12:09.550 --> 00:12:10.550 دست نوشته رو چاپ کن 00:12:10.550 --> 00:12:11.510 همین الان میخونمش 00:12:12.220 --> 00:12:13.750 مدیر گو تازه از سفر برگشتی 00:12:13.750 --> 00:12:15.070 چند روز برو استراحت کن 00:12:22.500 --> 00:12:24.040 [جیانگ یو چنگ] 00:12:30.380 --> 00:12:31.550 ...سلام تو 00:12:31.550 --> 00:12:32.790 [من بخش های اصلاح شده رمان و برات فرستادم] 00:12:32.790 --> 00:12:33.870 بعد از اینکه درستش کردی برام بفرستش 00:12:33.870 --> 00:12:35.510 کارگردان لو به زودی فیلنامه رو اصلاح میکنه 00:12:35.630 --> 00:12:36.750 خودتو آماده کن 00:12:36.750 --> 00:12:37.670 [من الان سرم خیلی شلوغه] 00:12:37.670 --> 00:12:38.510 [خداحافظ] 00:12:45.950 --> 00:12:47.430 هنوز همونجوریه؟ 00:12:51.590 --> 00:12:52.630 آره 00:12:59.230 --> 00:13:00.670 بعد از تشییع جنازه ی خانم لیو 00:13:00.910 --> 00:13:02.620 اون به یه سفر کاری رفت 00:13:03.710 --> 00:13:04.910 از اون موقع 00:13:05.030 --> 00:13:06.710 هر وقت بهش زنگ میزنم 00:13:06.790 --> 00:13:08.340 سرش شلوغه 00:13:09.310 --> 00:13:11.310 تانگ میگفت 00:13:11.910 --> 00:13:13.470 اون جدیدا 00:13:13.470 --> 00:13:15.630 شبیه یه ربات شده که فقط سرش تو کارشه 00:13:17.260 --> 00:13:18.990 بعد از اینکه از بیمارستان 00:13:19.310 --> 00:13:20.470 اومدیم بیرون اون 00:13:21.390 --> 00:13:23.390 نه گریه کرد نه دیگه درباره خانم لیو صحبت کرد 00:13:24.470 --> 00:13:26.030 تو مراسم تشییع 00:13:26.790 --> 00:13:28.510 حتی یه قطره اشکم نریخت 00:13:31.310 --> 00:13:33.030 اون داره با شکنجه کردن خودشو 00:13:33.390 --> 00:13:35.550 آروم میکنه 00:13:37.230 --> 00:13:38.230 خیلی خب 00:13:39.580 --> 00:13:41.460 من کتابایی که خواستی و برات خریدم 00:13:42.750 --> 00:13:43.990 تمام تلاشتو برای 00:13:44.710 --> 00:13:45.910 فیلنامه ی مورر بکن 00:13:47.870 --> 00:13:48.750 من دیگه میرم 00:13:52.390 --> 00:13:53.430 یه فکری به حالش بکن 00:13:53.550 --> 00:13:54.780 اون نمیتونه اینطوری ادامه بده 00:13:56.950 --> 00:13:58.110 حتما 00:14:03.990 --> 00:14:05.340 سلام 00:14:14.870 --> 00:14:18.230 [کمک] 00:14:15.270 --> 00:14:17.730 [میمون کوچولو] 00:14:30.790 --> 00:14:33.710 اوه خدایا تو بالاخره اومدی 00:14:33.710 --> 00:14:34.990 چه خبره؟ 00:14:34.990 --> 00:14:36.670 چرا داری با اون شام میخوری؟ 00:14:36.670 --> 00:14:39.340 اون اصرار کرد که باهاش شام بخورم 00:14:40.710 --> 00:14:41.830 خیلی خب ببخشید 00:14:41.830 --> 00:14:45.030 میخواستم بعدا بهت بگم 00:14:46.430 --> 00:14:47.580 تو مشروب خوردی؟ 00:14:48.020 --> 00:14:49.070 البته که نه 00:14:49.070 --> 00:14:50.190 من خیلی خوب میدونم 00:14:50.190 --> 00:14:51.950 که چقدر بد مستم 00:14:51.950 --> 00:14:52.950 خوبه 00:14:53.150 --> 00:14:53.910 بیا بریم 00:14:53.910 --> 00:14:55.350 با این آدما نگرد 00:14:55.350 --> 00:14:56.830 وایسا وایسا 00:14:56.830 --> 00:14:58.950 اون یه آدم مشهوره 00:14:59.230 --> 00:15:01.630 نمیتونم اینجا ولش کنم 00:15:01.910 --> 00:15:03.430 به دستیارش زنگ بزن 00:15:03.910 --> 00:15:06.270 زنگ زدم اما جواب نداد 00:15:10.030 --> 00:15:11.350 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:15:11.950 --> 00:15:13.910 فکرکنم راننده اش اینجاست 00:15:13.910 --> 00:15:14.950 وقتی داشتم میومدم 00:15:14.950 --> 00:15:16.630 یکیو دیدم اونجا 00:15:16.630 --> 00:15:17.870 میرم یه نگاهی بندازم 00:15:17.990 --> 00:15:18.990 منم باهات میام 00:15:18.990 --> 00:15:19.710 نه 00:15:19.710 --> 00:15:21.260 همینجا بمونو مراقب اون باش- ...من_ 00:15:21.260 --> 00:15:22.750 لطفا التماست میکنم 00:15:47.910 --> 00:15:49.150 جو چوآن 00:15:49.790 --> 00:15:51.070 تویی؟ 00:15:58.660 --> 00:16:00.070 واقعا تویی 00:16:00.470 --> 00:16:02.470 فکرکردم اشتباه دیدم 00:16:09.340 --> 00:16:10.470 نرو 00:16:13.190 --> 00:16:15.060 من واقعا میخوام باهات کار کنم 00:16:15.590 --> 00:16:18.070 با اینکه نمیتونم تو انتشار کتابات کاری کنم 00:16:18.430 --> 00:16:20.660 اما تمام تلاشمو 00:16:20.870 --> 00:16:23.070 برای نمایش شخصیت ها و داستان 00:16:23.190 --> 00:16:25.030 رمانت میکنم 00:16:34.790 --> 00:16:36.670 تو واقعا انقدر ازم بدت میاد؟ 00:16:56.270 --> 00:16:59.750 من واقعا به چو لی حسودیم میشه که تورو داره 00:17:02.110 --> 00:17:04.829 یه نفر هست که من دوسش دارم 00:17:06.109 --> 00:17:08.540 چند ساله که تو قلبمه 00:17:10.470 --> 00:17:11.940 از دوران دبیرستان 00:17:11.940 --> 00:17:13.310 تو مستی مگه نه؟ 00:17:15.910 --> 00:17:17.339 چی میگی؟ 00:17:21.950 --> 00:17:23.060 جو چوآن 00:17:30.590 --> 00:17:31.950 تموم نشد؟ 00:17:36.350 --> 00:17:39.030 واقعا هیچ حسی به من نداری؟ 00:17:39.030 --> 00:17:41.590 من فکر میکنم تو حالت خوب نیست 00:17:43.070 --> 00:17:43.670 جوچوآن 00:17:43.670 --> 00:17:45.670 من حق امتیاز کتاب هدای لو خه رو بهت نمیفروشم 00:17:45.670 --> 00:17:47.350 فقط بیخیالشو 00:17:47.590 --> 00:17:48.790 ودیگه مزاحم منو 00:17:48.790 --> 00:17:50.670 دوست دخترم نشو 00:17:51.470 --> 00:17:54.190 مطمئنی از این حرفت پشیمون نمیشی؟ 00:18:05.190 --> 00:18:08.030 من به اندازه ی تو تو ویبو طرفدار ندارم 00:18:08.030 --> 00:18:09.870 اما هنوزم نفوذ خودمو دارم 00:18:10.190 --> 00:18:11.950 اگه دوباره مزاحم ما بشی 00:18:12.310 --> 00:18:14.390 با یه پست تو ویبو 00:18:14.390 --> 00:18:16.350 همه چیتو برملا میکنم 00:18:17.150 --> 00:18:18.790 مطمئن باش 00:18:22.190 --> 00:18:23.460 بیا بریم 00:18:23.460 --> 00:18:24.510 بیا بریم خونه 00:18:24.670 --> 00:18:26.150 چرا...چرا؟ 00:18:30.500 --> 00:18:32.700 [نوتردام پاریس] 00:18:33.670 --> 00:18:35.900 اینطوری درباره ی تو فکر میکنه؟ 00:18:35.900 --> 00:18:38.150 وای این خیلی خبر باحالیه 00:18:39.230 --> 00:18:41.310 چرا انقدر تعجب کردی؟ 00:18:41.990 --> 00:18:42.940 اوه خدایا 00:18:42.940 --> 00:18:44.190 لحظه ی خیلی خوبی بوده خیلی بده که 00:18:44.190 --> 00:18:46.670 خودم نتونستم ببینمش 00:18:46.670 --> 00:18:49.100 اون یه بازیگر مزخرفه فقط وقتتو هدر میدادی 00:18:50.270 --> 00:18:52.750 از کی فهمیدی؟ 00:18:53.150 --> 00:18:54.700 وقتی گه 00:18:55.230 --> 00:18:56.750 گفت اون دیر کرده 00:18:57.590 --> 00:18:58.550 اوه خدایا 00:18:58.550 --> 00:18:59.670 من واقعا اینو نمیدونستم 00:18:59.670 --> 00:19:01.350 تو خیلی خوب پته ی آدما رو میریزی رو آب 00:19:01.350 --> 00:19:03.030 من اون موقع نفهمیدم 00:19:03.030 --> 00:19:05.550 من چیزای زیادی دیدم تجربه ام زیاده 00:19:05.820 --> 00:19:06.700 چیزای زیادی دیدی؟ 00:19:06.700 --> 00:19:08.750 به نفعته بامن رو راست باشی 00:19:10.220 --> 00:19:11.710 باید اومدنشو میدیدی 00:19:11.870 --> 00:19:13.230 منو نگاه کن 00:19:13.470 --> 00:19:15.790 من چون خوشتیپم مشهورم 00:19:17.150 --> 00:19:21.950 تو چون خوشتیپی مشهوری 00:19:21.950 --> 00:19:22.830 بیا اینجا 00:19:22.830 --> 00:19:24.630 بهتره به من راستشو بگی 00:19:24.630 --> 00:19:25.990 وگرنه یه کاری میکنم پشیمون شی 00:19:25.990 --> 00:19:27.940 فقط تو 00:19:28.310 --> 00:19:29.550 منظورت چیه؟ 00:19:31.460 --> 00:19:32.780 فقط با وجود تو 00:19:33.030 --> 00:19:34.470 من انقدر خوشتیپم 00:19:38.110 --> 00:19:39.990 حالا بهتر شد 00:19:40.270 --> 00:19:40.990 اوه راستی 00:19:40.990 --> 00:19:42.630 یادم رفت یه چیز مهمی و بهت بگم 00:19:42.630 --> 00:19:44.750 آقای شوهوآ میخواد باتو مصاحبه کنه 00:19:45.550 --> 00:19:47.790 اون از برنامه ی معروفه "مصاحبه با همه" اس 00:19:48.740 --> 00:19:50.350 مصاحبه!؟ 00:19:51.790 --> 00:19:53.750 نه بابا دردسر میشه نمیرم 00:19:53.950 --> 00:19:55.750 نه اصلا دردسر نیست 00:19:55.750 --> 00:19:57.310 تو میدونی چند تا نویسنده خودشونو میکشن 00:19:57.310 --> 00:19:59.990 تا اونجا دعوتشون کنن؟ 00:19:59.990 --> 00:20:02.470 میگم برو بگو چشم 00:20:04.140 --> 00:20:05.430 یعنی چی؟ 00:20:11.990 --> 00:20:13.110 چطوره؟ 00:20:13.820 --> 00:20:14.700 خوبه 00:20:15.550 --> 00:20:17.510 من الان به ویراستار ارشد یو خبر میدم 00:20:21.390 --> 00:20:23.270 جو چوآن به مصاحبه با همه میره 00:20:36.350 --> 00:20:37.870 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:41.150 --> 00:20:42.910 از خانه ی سالمندان زنگ زدن 00:20:44.350 --> 00:20:46.110 گفتن که وسایلای خانم لیو رو تحویل نگرفتی 00:20:46.470 --> 00:20:47.700 تو نمیخوای بری مگه نه؟ 00:20:47.820 --> 00:20:49.550 هروقت تونستم میرم 00:20:53.980 --> 00:20:55.510 تا کی میخوای ازش فرار کنی؟ 00:20:57.830 --> 00:20:59.700 اگه دست از این کارات بر نداری 00:21:01.390 --> 00:21:03.190 خانم لیو هم آرامش نداره 00:21:13.550 --> 00:21:14.630 بیا 00:21:15.550 --> 00:21:16.950 منم باهات میام 00:21:55.270 --> 00:21:56.900 [ریشه شناسی واژه ها] 00:22:15.600 --> 00:22:19.870 [ریشه شناسی واژه ها] 00:22:22.110 --> 00:22:22.420 [ریشه شناسی واژه ها] 00:22:33.870 --> 00:22:35.230 [لین,] 00:22:35.510 --> 00:22:39.150 [قبل از اینکه شروع کنم این نامه رو بنویسم ] 00:22:39.500 --> 00:22:41.390 [یکی دربارت باهام ] 00:22:41.390 --> 00:22:43.710 [حرف زده بود] 00:22:44.390 --> 00:22:45.910 [تو رفتی] 00:22:46.750 --> 00:22:49.940 [ما زیاد همدیگه رو ندیدیم] 00:22:50.110 --> 00:22:51.940 [اما نامه هایی که برای من نوشتی ] 00:22:50.760 --> 00:22:54.100 [ریشه شناسی واژه ها] 00:22:51.940 --> 00:22:54.630 [همه رو توی جعبه نگهداشتم] 00:22:55.230 --> 00:22:57.310 [اما تو قبل از رفتنت] 00:22:57.550 --> 00:22:59.420 [هیچ پیامی] 00:22:59.420 --> 00:23:02.550 [واسه من نذاشتی] 00:23:03.630 --> 00:23:07.030 [اولش فکر کردم منو به حال خودم گذاشتی و رفتی] 00:23:07.550 --> 00:23:10.830 [من خیلی ترسیده بودم] 00:23:11.030 --> 00:23:13.940 [من حتی ازت کینه به دل گرفته بودم ] 00:23:14.790 --> 00:23:17.630 [با این حال وقتی که تو این آشفتگی از خواب بیدار شدم] 00:23:17.630 --> 00:23:20.270 [و با چشمای نم زده نصفه شب] 00:23:20.710 --> 00:23:22.430 [پنجره و باز کردم] 00:23:23.030 --> 00:23:25.950 [آسمون پر از نورو ستاره رو دیدم] 00:23:25.950 --> 00:23:28.190 [انگار که ] 00:23:28.460 --> 00:23:30.750 [تو هنوز اینجایی] 00:23:32.510 --> 00:23:34.390 [یه دفعه احساس خوبی پیدا کردم] 00:23:34.390 --> 00:23:36.190 [ازاین لحظه به بعد ] 00:23:36.190 --> 00:23:38.350 [دیگه ترس به خودم راه نمیدم] 00:23:38.790 --> 00:23:40.710 [من آرامشی و که دوست داری ] 00:23:40.710 --> 00:23:42.870 [حفظ میکنم و آروم ] 00:23:43.030 --> 00:23:46.310 [تاآخر زندگی قدم بر میدارم] 00:23:47.190 --> 00:23:49.310 [این آرامش همه اش ] 00:23:49.310 --> 00:23:51.460 [از وجود تو میاد] 00:23:52.150 --> 00:23:53.390 [میدونم] 00:23:53.660 --> 00:23:55.510 [سر قولت هستی و ] 00:23:55.510 --> 00:23:57.990 [و انتهای این سفر ] 00:23:58.430 --> 00:23:59.990 [منتظر من میمونی] 00:24:00.510 --> 00:24:02.460 [وقتی بالاخره همدیگه رو دیدیم] 00:24:02.670 --> 00:24:05.540 [هر چیزی که تو این سفر دیدم و ] 00:24:05.540 --> 00:24:07.550 [برات تعریف میکنم] 00:24:07.990 --> 00:24:11.590 [مرگ پایان نیست ] 00:24:11.950 --> 00:24:16.910 [فقط فرصتی برای دیدار دوباره اس] 00:24:29.990 --> 00:24:31.470 مرگ 00:24:32.390 --> 00:24:34.190 پایان نیست 00:24:36.390 --> 00:24:38.350 فقط یه فرصته برای دیدار دوباره 00:24:41.510 --> 00:24:44.030 به نظرت اون بهم فکر میکنه؟ 00:25:04.550 --> 00:25:05.670 با من بیا 00:25:21.070 --> 00:25:22.750 خانم لیو همیشه بهت فکر میکنه 00:25:23.390 --> 00:25:25.470 اون الان یکی از این ستاره هاست 00:25:29.230 --> 00:25:31.430 هر وقت به ستاره ها نگاه کنی 00:25:32.070 --> 00:25:33.340 مطمئن باش اونم داره نگات میکنه 00:25:45.260 --> 00:25:47.980 [شو می] 00:25:51.870 --> 00:25:53.230 گو بای جی 00:25:58.150 --> 00:26:00.300 تو هیچ وقت تنها نیستی 00:26:01.790 --> 00:26:02.990 من همیشه کنارتم 00:26:15.590 --> 00:26:16.990 [خانم لیو] 00:26:17.710 --> 00:26:20.950 [ممنونم که بعد از رفتن پدر مادرم مراقب من بودی] 00:26:20.950 --> 00:26:24.150 [ممنونم مادرم بودی ‌,خونوادم بودی] 00:26:25.230 --> 00:26:27.430 [ممنونم که منو تو خونه ات راه دادی] 00:26:39.070 --> 00:26:40.070 گوش کن 00:26:40.230 --> 00:26:41.780 آقای شو هوآ به مزه پرونیش 00:26:41.780 --> 00:26:43.540 معروفه 00:26:43.540 --> 00:26:45.110 تو باید قبل از اینکه 00:26:45.110 --> 00:26:46.830 به هر سوالی جواب بدی فکر کنی 00:26:46.830 --> 00:26:48.110 فهمیدم 00:26:48.110 --> 00:26:49.700 تو دیروزم اینو گفتی 00:26:49.700 --> 00:26:51.140 ماهی نیستم که یادم بره 00:26:52.550 --> 00:26:53.630 من دیگه میرم 00:26:54.790 --> 00:26:55.870 جو چوآن 00:26:56.990 --> 00:26:58.060 تو میتونی 00:27:02.310 --> 00:27:03.430 آقای جوچوآن خوش اومدین 00:27:03.430 --> 00:27:05.030 سلام ممنون- لطفا بشین- 00:27:06.100 --> 00:27:07.510 من واقعا خوشحالم که قبول کردین 00:27:07.510 --> 00:27:09.150 باما مصاحبه کنین 00:27:09.390 --> 00:27:10.630 باعث افتخاره 00:27:10.630 --> 00:27:12.390 خب پس الان با 00:27:12.390 --> 00:27:13.910 سوالای ساده شروع میکنیم- البته- 00:27:14.390 --> 00:27:15.340 آقای جوچوآن 00:27:15.340 --> 00:27:17.190 کتاب خدای لو خه رو 00:27:17.590 --> 00:27:18.950 همه اشو خودت نوشتی؟ 00:27:21.710 --> 00:27:22.870 نگران نباش 00:27:22.870 --> 00:27:24.750 آقای جوچوآن از پسش بر میاد 00:27:25.070 --> 00:27:26.390 من یکم 00:27:26.390 --> 00:27:27.910 استرس دارم 00:27:27.910 --> 00:27:28.790 اون 00:27:30.270 --> 00:27:31.350 چی شد؟ 00:27:32.750 --> 00:27:33.670 خوب بود 00:27:33.870 --> 00:27:35.350 من میرم خونه امشب میبینمت 00:27:48.190 --> 00:27:50.350 [کتاب خدای لو خه رو ] 00:27:48.190 --> 00:27:52.020 [داره میاد داره میاد من اولم جوچوآن ردیف اوله ] 00:27:50.870 --> 00:27:52.300 [همه اشو خودت نوشتی؟] 00:27:54.870 --> 00:27:56.630 [این سوال ] 00:27:57.700 --> 00:27:58.750 [خیلی عجیبه] 00:27:58.950 --> 00:28:00.340 [این چه سوالیه؟] 00:28:00.430 --> 00:28:02.070 [مثل اینه که من توچشات نگاه کنم و ] 00:28:02.070 --> 00:28:03.070 [بگم] 00:28:03.150 --> 00:28:04.590 [تو آقای شو هوآ هستی؟,] 00:28:04.750 --> 00:28:06.990 [یا یکی دیگه رو بجات آوردن تا منو گول بزنه؟] 00:28:07.940 --> 00:28:10.510 [تو خیلی بامزه ای آقای جوچوآن ] 00:28:10.750 --> 00:28:12.750 اما هنوز جواب سوالمو ندادی 00:28:13.270 --> 00:28:14.910 [جوابتو میدم] 00:28:14.910 --> 00:28:16.950 [کتاب خدای لو خه رو خودم نوشتم] 00:28:17.150 --> 00:28:18.750 [چون یکی گفته که] 00:28:18.750 --> 00:28:19.790 [اونو پدرت ] 00:28:20.030 --> 00:28:21.550 [برات نوشته] 00:28:22.340 --> 00:28:23.710 [منم دربارش خیلی کنجکاو شدم] 00:28:23.950 --> 00:28:25.350 [ اگه کسی چیزی] 00:28:25.350 --> 00:28:27.110 [در این مورد فهمید ] 00:28:27.390 --> 00:28:28.710 [لطفابه منم خبر بده] 00:28:28.710 --> 00:28:29.590 [تاحالا به این فکر کردی که ] 00:28:29.590 --> 00:28:31.190 [دلیل این شایعه ی مزخرف چیه؟] 00:28:31.190 --> 00:28:33.270 [به نظرت این شایعه بی اساسه] 00:28:33.590 --> 00:28:34.990 [یا واقعا یه چیزی پشتش هست؟] 00:28:35.660 --> 00:28:37.300 [به نظرم ] 00:28:37.300 --> 00:28:38.430 [که کلا خزعبله] 00:28:38.670 --> 00:28:40.030 [اما این شایعه تو اینترنت پخش شده و ] 00:28:40.030 --> 00:28:41.030 [چرا پدرتون ] 00:28:41.030 --> 00:28:42.670 [چیزی در این باره نگفتن؟] 00:28:42.620 --> 00:28:45.790 [این سوال زیاده رویه ] 00:28:42.670 --> 00:28:44.030 [اون اصلا تو اینترنت نمیچرخه] 00:28:44.030 --> 00:28:45.550 [از کجا باید بفهمه؟] 00:28:45.790 --> 00:28:49.130 اره این خیلی مزخرف بود 00:28:46.630 --> 00:28:47.430 [چیزی که من کنجکاچم دربارش] 00:28:47.430 --> 00:28:49.070 [وقتی مینویسی ] 00:28:49.070 --> 00:28:50.510 [پدرت] 00:28:49.130 --> 00:28:52.150 [ما پشتتیم جوچوآن] 00:28:50.510 --> 00:28:52.710 [درباره ی طرحت نظر میده؟] 00:28:52.150 --> 00:28:55.190 [شو هوآ داره زیاده روی میکنه] 00:28:55.190 --> 00:28:58.520 [داره از زیر سوال در میره] 00:28:55.350 --> 00:28:56.230 [نه.] 00:28:56.670 --> 00:28:57.510 [پس,] 00:28:57.510 --> 00:28:59.910 [اون از محتوای کتاب خبر نداره؟] 00:28:58.520 --> 00:29:00.940 [داره‌ طفره میره] 00:29:00.940 --> 00:29:02.310 [جرئت نمیکنه جواب بده] 00:29:01.390 --> 00:29:02.110 [متاسفم] 00:29:02.110 --> 00:29:03.270 [داری با من مصاحبه میکنی] 00:29:02.310 --> 00:29:04.130 [ما پشتتیم جوچوآن] 00:29:03.270 --> 00:29:04.270 [یا پدرم؟] 00:29:04.950 --> 00:29:05.950 [البته که تو] 00:29:05.950 --> 00:29:07.310 [بیا یه کار دیگه کنیم] 00:29:07.310 --> 00:29:09.430 [وقتی داشتی مینوشتی] 00:29:09.660 --> 00:29:11.950 [پدرت راهنماییت نمیکرد؟] 00:29:11.520 --> 00:29:13.780 [یه آدم معتبر میتونه اینو تماشا کنه؟] 00:29:13.670 --> 00:29:14.750 [نه] 00:29:13.780 --> 00:29:16.030 [این کاملا دوستانه اس من به آقای جوچوآن اعتماد دارم] 00:29:14.990 --> 00:29:16.190 [اما من میدونم] 00:29:16.030 --> 00:29:18.720 [کی میدونه حقیقت چیه؟] 00:29:16.190 --> 00:29:18.230 [تو داری شغل باباتو ادامه میدی] 00:29:18.460 --> 00:29:19.910 [...من فکر میکنم بچه] 00:29:18.720 --> 00:29:21.110 [کسالت باره آره داره با جوچوآن مصاحبه میکنه] 00:29:19.910 --> 00:29:20.830 [اگه سوال دیگه ای] 00:29:20.830 --> 00:29:22.030 [درباره کتاب خدای لو خه نداری] 00:29:21.130 --> 00:29:22.390 [چطور میتونه اینجوری حرف بزنه؟] 00:29:22.030 --> 00:29:22.830 [شماره ی بابامو بهت میدم] 00:29:22.390 --> 00:29:24.790 [آره اون در مورد کیه ؟آقای جوچوآن عصبانیه] 00:29:22.830 --> 00:29:23.750 [بهش زنگ بزن و] 00:29:23.750 --> 00:29:24.870 [با اون صحبت کن] 00:29:24.790 --> 00:29:27.050 [آقای جو چوآن عصبانیه] 00:29:24.870 --> 00:29:25.550 [خب پس] 00:29:25.830 --> 00:29:26.590 [صبر کن صبر کن] 00:29:26.590 --> 00:29:28.580 [این آخرین سوال منه] 00:29:28.870 --> 00:29:30.230 [من واقعا ] 00:29:30.230 --> 00:29:31.310 [به داستان علاقه مند شدم] 00:29:31.310 --> 00:29:32.950 [تو کتاب خدای لو خه] 00:29:32.950 --> 00:29:34.470 [موجودات مقدس زیادی هستن] 00:29:34.470 --> 00:29:35.270 [از کوه ها و دریاها ] 00:29:35.270 --> 00:29:36.870 [الهام گرفتی؟] 00:29:37.500 --> 00:29:39.390 جوچوآن 00:29:39.670 --> 00:29:40.430 چیــــه؟ 00:29:40.430 --> 00:29:41.900 ترسوندیم 00:29:41.990 --> 00:29:43.990 مصاحبه ات با شو هوآ چی شد؟ 00:29:43.990 --> 00:29:45.230 خب بود؟ 00:29:45.230 --> 00:29:46.740 میدونی تو اینترنت بهت میگن 00:29:46.740 --> 00:29:48.470 آقای طفره؟ 00:29:48.470 --> 00:29:50.260 آقای طفره؟ 00:29:50.700 --> 00:29:52.900 من به همه ی سوالاش جواب دادم 00:29:53.110 --> 00:29:54.350 آقای طفره 00:29:54.350 --> 00:29:55.980 یعنی تو از جواب سوالا دررفتی 00:29:55.980 --> 00:29:57.910 هیچ کدوم از جوابات قانع کننده نبود 00:29:57.910 --> 00:30:00.550 من فقط چیزی که فکر میکردم و به زبون آوردم 00:30:00.910 --> 00:30:03.140 پس تو چجوری از وجود موجودات مقدس 00:30:03.140 --> 00:30:05.030 تو کتاب خدای لو خه بی خبری؟ 00:30:05.030 --> 00:30:06.790 اونا مثل بچه اتن 00:30:06.790 --> 00:30:07.950 تو برو از 00:30:07.950 --> 00:30:09.070 از یه نویسنده که فقط دو تا کتاب نوشته 00:30:09.070 --> 00:30:10.790 همچین سوالی بپرس 00:30:10.790 --> 00:30:12.150 اگه قاطی نکرد 00:30:12.150 --> 00:30:14.430 بعد بیا یقه ی منو بگیر 00:30:16.270 --> 00:30:17.310 حق با توئه 00:30:17.470 --> 00:30:19.270 وقتی من دست نوشته های 00:30:19.270 --> 00:30:20.150 آقای جیانگ و خانم سو هنگ و مرور کردم 00:30:20.150 --> 00:30:22.060 اونا بعضی چیزا رو یادشون رفته بود 00:30:22.150 --> 00:30:22.870 دقیقا 00:30:23.150 --> 00:30:24.580 این واقعا یه مشکل بین نویسنده هاست 00:30:24.580 --> 00:30:26.150 خیلی طبیعیه 00:30:27.590 --> 00:30:29.190 پس چرا تو مصاحبه 00:30:29.190 --> 00:30:30.790 چیزی نگفتی؟ 00:30:30.950 --> 00:30:32.620 بقیه که 00:30:32.620 --> 00:30:35.030 مثل شما نویسنده ها نیستن 00:30:35.030 --> 00:30:37.430 عالیه حالا کامنتا سمتت شلیک میشن 00:30:37.430 --> 00:30:38.390 که تو یکی و استخدام کردی که 00:30:38.390 --> 00:30:39.430 در ازای پول به اسم تو کتاب بنویسه 00:30:39.430 --> 00:30:40.630 چون تو حتی جزئیات 00:30:40.630 --> 00:30:41.950 رمان خودتم نمیدونی 00:30:42.070 --> 00:30:44.430 این اولین بار نیست که اینو میشنوم 00:30:44.430 --> 00:30:45.790 از وقتی که نامزد جایزه ی هوآجی شدم 00:30:45.790 --> 00:30:47.430 از این شایعه ها زیاد شنیدم 00:30:47.510 --> 00:30:48.390 ...اما 00:30:48.390 --> 00:30:49.630 یکی داره زنگ میزنه 00:30:56.430 --> 00:30:57.870 سلام چی شده؟ 00:30:57.990 --> 00:30:58.990 چی شده؟ 00:30:59.070 --> 00:31:00.270 یعنی نمیدونی چی شده؟ 00:31:01.110 --> 00:31:01.990 [بزار ازت بپرسم] 00:31:02.350 --> 00:31:03.830 اون مصاحبه چی شد؟ 00:31:03.830 --> 00:31:05.470 تا حالا ندیدیش؟ 00:31:05.470 --> 00:31:07.310 [اون یه برنامه ی زنده بود] 00:31:07.310 --> 00:31:08.550 حرف زدن بلد نبودی 00:31:08.550 --> 00:31:09.580 خب نمیرفتی اونجا 00:31:10.030 --> 00:31:11.950 [تو فقط داشتی چرت و پرت میگفتی] 00:31:12.150 --> 00:31:13.870 اون چرت و پرتا چی بود میگفتی؟ 00:31:14.190 --> 00:31:15.270 [تو حرفتو ] 00:31:15.270 --> 00:31:16.550 [واضح نزدی] 00:31:16.710 --> 00:31:18.750 من بهت یاد دادم اینجوری صحبت کنی؟ 00:31:18.750 --> 00:31:19.820 [نه.] 00:31:19.820 --> 00:31:21.470 تو هیچ وقت چیزی بهم یاد ندادی 00:31:21.470 --> 00:31:22.190 ...تو 00:31:22.990 --> 00:31:25.750 چرا هر جا میری اینجوری رفتار میکنی؟ 00:31:27.390 --> 00:31:28.990 اگه کسی چیزی در این باره ازت پرسید 00:31:28.990 --> 00:31:30.710 راستشو بهش بگو 00:31:30.710 --> 00:31:32.870 بگو بابام از کارای من خوشش نمیاد 00:31:32.870 --> 00:31:33.750 خیلی خب 00:31:33.950 --> 00:31:35.190 حتما میگم 00:31:35.190 --> 00:31:37.510 تو هیچ وقت نمیتونی به پای کارای من برسی 00:31:37.510 --> 00:31:38.790 چی گفتی؟ 00:31:39.030 --> 00:31:39.910 بدش به من 00:31:40.470 --> 00:31:41.590 بده 00:31:42.230 --> 00:31:43.510 داره منو عصبانی میکنه 00:31:43.830 --> 00:31:45.950 اگه نمیفهمی چی میگه پس ساکت باش 00:31:47.870 --> 00:31:48.980 پسر 00:31:49.830 --> 00:31:51.310 [تو هیچ وقت همچین کاری نکردی] 00:31:51.470 --> 00:31:52.790 [پس نترس] 00:31:53.190 --> 00:31:55.190 [بزار هرچی میخوان بگن واسه من مهم نیست] 00:31:55.470 --> 00:31:56.710 میدونم 00:31:57.110 --> 00:31:58.390 تو باید خسته باشی 00:31:58.710 --> 00:32:00.710 یه سر بیا خونه 00:32:01.300 --> 00:32:02.830 اگه بخوام خستگی در کنم 00:32:02.830 --> 00:32:04.230 خونه نباشم بهتره 00:32:04.590 --> 00:32:06.030 واسه من زبون درازی نکن 00:32:08.900 --> 00:32:10.070 مراقب خودت باش 00:32:10.070 --> 00:32:11.350 در مورد من 00:32:11.630 --> 00:32:12.860 خیالت راحت 00:32:13.030 --> 00:32:14.060 خیلی خب 00:32:21.150 --> 00:32:22.190 چی شده؟ 00:32:22.350 --> 00:32:23.830 اون کی بود؟ 00:32:28.260 --> 00:32:29.990 اون پیرمرد خونه اس 00:32:36.710 --> 00:32:37.710 ببین 00:32:37.710 --> 00:32:39.950 داره از کنترلمون خارج میشه 00:32:39.950 --> 00:32:40.950 میشه بری خونه و 00:32:40.950 --> 00:32:42.670 با بابات حرف بزنی تا 00:32:42.670 --> 00:32:43.990 اونم یه چیزایی بگه؟ 00:32:43.990 --> 00:32:46.300 شاید این مشکل آسونتر حل شه 00:32:46.860 --> 00:32:47.950 من نمیام خونه 00:32:48.710 --> 00:32:50.350 اگه کلمه ها دور هم جمع شم 00:32:50.350 --> 00:32:51.230 ...اسمش 00:32:51.230 --> 00:32:53.110 اون خوشش نمیاد بهش توجه کنن 00:32:53.310 --> 00:32:54.310 مخصوصا این که اون طرف 00:32:54.470 --> 00:32:55.990 من باشم 00:32:56.230 --> 00:32:57.550 اما تو هیچ وقت اونکارو نکردی 00:32:57.550 --> 00:32:59.990 چرا میذاری مردم همچین شایعه هایی رو درست کنن؟ 00:32:59.990 --> 00:33:02.350 فقط بیخیال اون احمقا شو 00:33:06.950 --> 00:33:08.790 میدونم که تو نگران من 00:33:09.550 --> 00:33:10.940 اما من خوبم 00:33:12.940 --> 00:33:14.190 آروم باش 00:33:14.670 --> 00:33:16.020 من که ورشکست و 00:33:16.020 --> 00:33:17.780 بی خانمان نشدم 00:33:18.390 --> 00:33:19.590 هنوزم میتونم برنج و 00:33:19.590 --> 00:33:21.550 غذای ارگو رو بخرم؟ 00:33:22.550 --> 00:33:24.990 میشه جدی باشی؟ 00:33:25.260 --> 00:33:28.070 تازه من برنج و خریدم 00:33:28.070 --> 00:33:29.190 تنها چیزی که داری 00:33:29.190 --> 00:33:32.180 دوتا خیاره اونم یخچاله 00:33:33.060 --> 00:33:34.500 راست میگی 00:33:36.190 --> 00:33:37.390 این خونه 00:33:37.510 --> 00:33:38.790 بدون تو نمیچرخه 00:33:41.630 --> 00:33:42.860 بهم بگو 00:33:43.110 --> 00:33:44.990 اشتیاق این آدمای اینترنتی 00:33:44.990 --> 00:33:46.990 دوروزه تموم میشه مگه نه؟ 00:33:48.870 --> 00:33:49.950 آره 00:34:48.199 --> 00:34:49.480 [جو گوشوآن] 00:34:49.480 --> 00:34:50.179 جو گو شوآن کسیه که به اسم پسرش جوچوآن مینویسه؟ 00:34:50.179 --> 00:34:51.370 پس تعجبی نیست که تو این سن جایزه ی هواجی و برده 00:34:51.370 --> 00:34:52.320 کاراش و باباش مینوشته 00:34:52.320 --> 00:34:53.139 جوگو شوآن شهرت حق شماست؟ 00:34:53.139 --> 00:34:54.270 دیگه اسم خودتو نویسنده نزار کلاهبردار بیشتر بهت میاد 00:34:57.270 --> 00:34:58.550 بزار موهاتوشونه کنم 00:35:05.750 --> 00:35:07.270 سلام آه شیانگ 00:35:09.150 --> 00:35:10.470 چیه؟ 00:35:11.150 --> 00:35:12.710 چطوری میتونه اینکارو کنه؟ 00:35:12.950 --> 00:35:14.510 خیلی خب همین الان چک میکنم 00:35:16.450 --> 00:35:22.170 سونگ شی صحبت میکنه ,سونگ شی,جو چوآن 00:35:24.670 --> 00:35:25.670 چه خبره؟ 00:35:25.670 --> 00:35:27.870 هی...هیچی 00:35:28.590 --> 00:35:30.270 حتی اگه نگی هم خودم میفهمم 00:35:33.350 --> 00:35:35.070 ...سونگ شی 00:35:43.630 --> 00:35:45.910 شنیدی؟کنسل شده 00:35:44.080 --> 00:35:46.850 سونگ شی 00:35:45.910 --> 00:35:48.390 تو باید بدونی چی کنسل شده 00:35:46.990 --> 00:35:48.610 دستیار سونگ شی مونا 00:35:48.390 --> 00:35:50.060 شی شی همیشه به شهرت خودش اهمیت میده 00:35:50.060 --> 00:35:51.310 [اون هرگز مالکیت معنوی و ] 00:35:51.310 --> 00:35:52.700 [رو نمیخره] 00:35:52.700 --> 00:35:54.270 نگرانش نباش 00:35:54.630 --> 00:35:56.710 الان میتونیم تایید کنیم که جوچوآن نوشته هاش مال خودش نبوده 00:35:56.710 --> 00:35:57.980 اون بیخیال امتیاز شده 00:35:57.980 --> 00:36:00.620 طرفدارای جوچوآن عصبانی میشن 00:36:00.620 --> 00:36:03.140 عالیه من الان طرفدار سونگ شی هستم 00:36:06.340 --> 00:36:08.510 اون زیاده روی کرده 00:36:08.510 --> 00:36:10.740 چرا اعلامیه ای نمیدیم بیرون؟ 00:36:13.510 --> 00:36:14.630 اگه الان اینکارو کنیم 00:36:14.630 --> 00:36:16.750 اونا فکر میکنن ما داریم انکار میکنیم 00:36:18.190 --> 00:36:19.420 باید اینو جواب بدم 00:36:27.750 --> 00:36:28.750 اگه فکر میکنی 00:36:28.750 --> 00:36:31.790 حق امتیاز کتاب خدای لو خه گاد گرونه 00:36:32.110 --> 00:36:33.790 این بار نیازی به همکاری نیست 00:36:34.510 --> 00:36:35.940 اگه این بار همکاری نکنیم 00:36:35.940 --> 00:36:37.350 دیگه کلا کار منتفیه 00:36:37.870 --> 00:36:39.870 من نمیخوام کسیو تهدید کنم 00:36:39.870 --> 00:36:40.910 خداحافظ 00:36:42.980 --> 00:36:43.860 سلام 00:36:43.860 --> 00:36:45.270 آقای جوچوآن 00:36:45.270 --> 00:36:48.030 در مورد بازی زیبای مشرقی 00:36:48.030 --> 00:36:49.070 بخش حقوقی ما 00:36:49.070 --> 00:36:50.510 مایله که قرار دادو اصلاح کنه 00:36:50.510 --> 00:36:51.550 خوبه 00:36:51.910 --> 00:36:53.270 من نمیخوام اونو بفروشمش 00:37:00.350 --> 00:37:02.430 آقای جوچوآن متاسفم که مزاحم شدم 00:37:02.430 --> 00:37:04.710 درباره ی حق امتیاز فیلم هوانگ چوآن این 00:37:04.710 --> 00:37:06.390 میتونی قیمت و پایین بیاری؟ 00:37:06.390 --> 00:37:08.350 ما داریم تو شهر زندگی میکنیم 00:37:08.550 --> 00:37:09.830 به نظرت من گدام؟ 00:37:09.830 --> 00:37:11.190 ...فکر کنم 00:37:14.430 --> 00:37:16.030 بزار خودم جوابشونو میدم 00:37:16.030 --> 00:37:17.390 عصبانی نباش 00:37:17.670 --> 00:37:19.070 گوشیم و بهم بده 00:37:19.310 --> 00:37:21.350 من عصبانی نیستم مشکلی ندارم 00:37:25.910 --> 00:37:27.270 دستیار فانگ 00:37:27.390 --> 00:37:29.590 اون دستیار آقای مورره 00:37:37.710 --> 00:37:38.540 سلام 00:37:46.070 --> 00:37:47.190 باشه 00:37:47.190 --> 00:37:49.390 من به تصمیم آقای مورر احترام میذارم 00:37:51.110 --> 00:37:52.550 چی گفت؟ 00:37:52.870 --> 00:37:54.030 ...اونا 00:37:56.140 --> 00:37:58.350 اونا میخوان اول تکلیف این شایعه ها روشن شه 00:37:58.350 --> 00:37:59.870 تا باهم همکاری کنیم 00:38:01.350 --> 00:38:03.110 چرا دیگه آقای مورر 00:38:03.110 --> 00:38:05.550 این شایعه ها رو باورکرده؟ 00:38:05.910 --> 00:38:06.820 اون یه آدم کله گنده اس 00:38:06.820 --> 00:38:09.350 این کله گنده ها تو انتخاب شریکشون خیلی محتاطن 00:38:09.460 --> 00:38:10.750 این قابل درکه 00:38:11.990 --> 00:38:13.470 من دارم میرم فروشگاه 00:38:13.990 --> 00:38:15.070 ..اما 00:38:21.220 --> 00:38:22.870 من باید چیکار کنم؟ 00:38:25.910 --> 00:38:27.990 جوچوآن الگوی ادبیاته 00:38:27.990 --> 00:38:29.820 یه نویسنده تقلبی که با نوشته های یکی دیگه مشهور شده 00:38:29.820 --> 00:38:31.230 یه گرگ تو پوست یه بره 00:38:31.230 --> 00:38:32.310 واقعا خجالت میکشم از اینکه 00:38:32.310 --> 00:38:34.070 بگم من قبلا طرفدارش بودم 00:38:34.070 --> 00:38:35.470 کل نوشته های و امضاش 00:38:35.470 --> 00:38:36.950 دیگه دوزارم نمی ارزه 00:38:45.390 --> 00:38:48.070 اون خیلی بی لیاقته حرف زدنشم به زور بلده 00:38:48.070 --> 00:38:50.110 مردک متقلب 00:38:50.110 --> 00:38:52.230 این اولین باره که تو ادبیات همچین رسوایی 00:38:52.230 --> 00:38:54.310 به وجود اومده و باعثشم همون کلاهبرداره 00:38:54.310 --> 00:38:56.350 بیچاره جایزه هوآجی 00:38:56.350 --> 00:38:58.150 این نویسنده 00:38:58.150 --> 00:38:59.910 واقعا من و نا امید کرده 00:38:59.910 --> 00:39:02.110 من به اندازه کافی کلاهبردارای و مثل جوچوآن میشناسم 00:39:02.110 --> 00:39:04.110 اون خیلی عالی به نظر میرسید 00:39:08.910 --> 00:39:10.910 آقای جوچوآن پاک و مهربون؟ 00:39:10.910 --> 00:39:13.350 اون نویسنده ی جعلی کلاهبرداره 00:39:13.350 --> 00:39:16.430 چرا اون از پدرش عذر خواهی نمیکنه!؟ 00:39:16.430 --> 00:39:19.790 این روزا سابقه ی خونوادگی مهم شده خوبه که آدم به باباش اعتماد کنه 00:39:22.620 --> 00:39:27.420 جیانگ یو چنگ 00:39:42.870 --> 00:39:44.420 سلام آقای جیانگ 00:39:44.420 --> 00:39:45.390 سلام چو لی 00:39:45.710 --> 00:39:47.030 حال جوچوآن چطوره؟ 00:39:47.030 --> 00:39:48.470 من کل روز داشتم بهش زنگ میزدم 00:39:48.470 --> 00:39:49.630 اما اون جوابمو نمیده 00:39:50.310 --> 00:39:52.340 فکر کنم اون خوبه 00:39:53.430 --> 00:39:55.670 فقط باید یکم بهش وقت داد 00:39:55.830 --> 00:39:57.070 راستی آقای جیانگ 00:39:57.070 --> 00:39:59.310 من فرداکار دارم 00:39:59.310 --> 00:40:01.270 اگه تونستی 00:40:01.270 --> 00:40:02.750 یه سر بیا پیشش 00:40:03.910 --> 00:40:04.510 البته 00:40:06.550 --> 00:40:08.550 من دیگه قطع میکنم اون اومده خونه 00:40:12.190 --> 00:40:13.110 کجا بودی؟ 00:40:13.110 --> 00:40:14.310 چرا انقدردیر اومدی خونه!؟ 00:40:14.310 --> 00:40:15.790 شام آماده اس 00:40:15.790 --> 00:40:17.710 جیانگ یو چنگ ازم خواست باهاش تنیس بازی کنم 00:40:18.070 --> 00:40:19.870 یه روز کامل درگیر بازی بودم خسته ام 00:40:20.990 --> 00:40:21.910 بیا شام بخوریم 00:40:21.910 --> 00:40:22.820 البته 00:41:29.190 --> 00:41:30.140 چو لی 00:41:30.430 --> 00:41:32.310 آقای جوچوآن خوبه؟ 00:41:32.630 --> 00:41:33.780 آره خوبه 00:41:35.270 --> 00:41:36.310 اولش این مسئله 00:41:36.310 --> 00:41:37.590 زیاد بزرگ نبود 00:41:37.750 --> 00:41:39.270 همه اش تقصیر سونگ شیه 00:41:39.270 --> 00:41:41.820 اون اون پست مزخرف و تو ویبو گذاشت این جنجال و به پا کرد 00:41:42.230 --> 00:41:43.350 حالا 00:41:43.350 --> 00:41:46.030 ویبوی جوچوآن پر از کامنتای مزخرف شده 00:41:46.030 --> 00:41:47.630 من نگرانشم 00:41:47.750 --> 00:41:49.070 تو باورش داری؟ 00:41:49.070 --> 00:41:50.390 البته که دارم 00:41:50.750 --> 00:41:53.550 چولی تو باید به آقای جوچوآن بگی 00:41:53.550 --> 00:41:54.900 که طرفدارای قدیمی مثل ما 00:41:54.900 --> 00:41:56.780 به اون خیلی اعتماد داریم 00:41:58.590 --> 00:41:59.750 ویراستار ارشد یو 00:42:00.950 --> 00:42:02.670 ما به شوهوآ زنگ زدیم 00:42:02.670 --> 00:42:04.230 اون فیلمو حذف نکرد 00:42:05.190 --> 00:42:06.350 بهتر 00:42:06.350 --> 00:42:07.660 وگرنه بقیه فکر میکنن 00:42:07.660 --> 00:42:10.070 جوچوآن واقعا دروغ گفته 00:42:10.470 --> 00:42:11.910 بهر حال نگرانش نباش 00:42:12.230 --> 00:42:13.590 من با آقای شیا حرف زدم 00:42:13.590 --> 00:42:15.830 اون از اداره ی حقوقی خواسته که یه اعلامیه تنظیم کنن 00:42:16.510 --> 00:42:18.310 گروه ویرایش اونو هر چه سریعتر پست میکنن و 00:42:18.310 --> 00:42:19.710 حمایت کامل مارو ازآقای جوچوآن نشون میدن 00:42:19.710 --> 00:42:20.950 حتی اگه لازم باشه 00:42:20.950 --> 00:42:21.750 درباره ی 00:42:21.750 --> 00:42:22.790 اون اظهارات دروغ 00:42:22.790 --> 00:42:24.230 آنلاین اقدام قانونی میکنیم 00:42:24.750 --> 00:42:26.270 ممنونم ویراستار ارشد یو 00:42:26.550 --> 00:42:27.750 برای چی؟ 00:42:28.870 --> 00:42:31.030 من بخش حقوقی و متوقف کردم 00:42:31.990 --> 00:42:33.030 آقای لیانگ 00:42:33.030 --> 00:42:34.390 منظورت چیه؟ 00:42:34.710 --> 00:42:35.830 همه جلسه داریم 00:42:39.510 --> 00:42:40.870 جلسه 00:42:49.750 --> 00:42:52.390 کجایی ؟یه اتفاقی افتاده 00:42:55.000 --> 00:43:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.024 --> 00:45:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.