WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:30.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.620 --> 00:01:34.970
نور مهتاب

00:01:35.140 --> 00:01:38.000
قسمت 36

00:01:38.900 --> 00:01:40.509
چیزی پیدا کردی؟

00:01:41.390 --> 00:01:43.630
نه توچی!؟

00:01:44.270 --> 00:01:45.870
هیچی بابا

00:01:51.110 --> 00:01:52.220
انگار این ایده ی خوبیه

00:01:52.220 --> 00:01:53.270
ایده ی صندوق عقب ماشین

00:01:53.270 --> 00:01:54.990
وقتی اصلا انتظارشو نداره

00:01:54.990 --> 00:01:56.390
غافلگیرش کن

00:02:08.030 --> 00:02:09.070
راستی

00:02:09.259 --> 00:02:11.830
من یه چیزی تو صندوق دارم

00:02:12.190 --> 00:02:13.430
میشه واسم بیاریش؟

00:02:23.450 --> 00:02:25.340
بامن ازدواج کن

00:02:41.110 --> 00:02:41.990
گو بای جی

00:02:43.820 --> 00:02:44.829
با من ازدواج کن

00:02:45.870 --> 00:02:47.230
اگه باهات موند

00:02:47.230 --> 00:02:49.030
این عشق حتما واقعیه

00:02:52.990 --> 00:02:55.310
من نمیتونم با کسی با اینهمه احساسات ازدواج کنم

00:03:01.030 --> 00:03:02.430
خزه

00:03:03.590 --> 00:03:04.550
خب یکی از

00:03:04.550 --> 00:03:07.350
ایده های به روز تو بگو

00:03:07.790 --> 00:03:09.190
انگار این یکی خوبه

00:03:09.190 --> 00:03:13.470
خودتو بزار تو جعبه تا سوپرایزش کنی

00:03:13.670 --> 00:03:15.310
من اومدم

00:03:21.630 --> 00:03:23.070
این چیه؟

00:03:23.980 --> 00:03:25.910
این اصلا سوپرایز نیست

00:03:25.910 --> 00:03:26.950
بیشتر شبیه زهره ترکوندنه

00:03:26.950 --> 00:03:28.870
سوپرایز

00:03:30.140 --> 00:03:31.190
منم

00:03:33.150 --> 00:03:35.670
جوچوآن این دیگه چه کار مزخرفیه؟

00:03:39.990 --> 00:03:40.510
بیست سال پیش

00:03:40.510 --> 00:03:42.430
هه شوهوآن بیست سال پیش از همین روش استفاده کرد

00:03:42.590 --> 00:03:44.350
فیلم عاشقونه زیاد میبینی ؟

00:03:50.870 --> 00:03:51.950
استراتژی این آدم

00:03:51.950 --> 00:03:53.870
خیلی دقیقه

00:03:53.870 --> 00:03:55.030
اون حتی

00:03:55.030 --> 00:03:56.510
حلقه فروشی ها رو هم لیست کرده بود

00:03:58.420 --> 00:03:59.829
ما حلقه نخریدیم

00:04:01.310 --> 00:04:02.190
یه لحظه وایسا

00:04:15.510 --> 00:04:17.430
انگار تو خیلی عقبی

00:04:17.910 --> 00:04:20.070
خواستگاریت جدی نیست نه؟

00:04:21.390 --> 00:04:23.190
فقط یکم صبر کن همین الان یکی میخرم

00:04:33.990 --> 00:04:34.870
بیا تو

00:04:38.630 --> 00:04:41.790
ویراستار ارشد یو من برات یه چیزی دارم

00:04:41.790 --> 00:04:42.710
چی

00:04:44.470 --> 00:04:46.150
این خلاصه ای از دوسال کارو

00:04:46.150 --> 00:04:48.909
یه سری پیشنهاده

00:04:48.909 --> 00:04:50.990
به گروه پیشنهاد اصلاح میدی؟

00:04:50.990 --> 00:04:53.750
یوآن یوئه باید برنامه اشو توسعه بده؟

00:04:53.750 --> 00:04:55.630
ابتکار بخش ویراستاری ما رو بهتر میکنه

00:04:55.630 --> 00:04:57.060
آره اگه ما

00:04:57.060 --> 00:04:58.150
برنامه ی خودمونو

00:04:58.150 --> 00:04:59.950
داشته باشیم همه ی

00:04:59.950 --> 00:05:02.390
مجله یه جا جمع میشه

00:05:02.630 --> 00:05:04.540
اینجوری رابطه ی بین

00:05:04.540 --> 00:05:06.110
نویسنده ها و خواننده ها بهتر و راحت تر میشه

00:05:06.110 --> 00:05:08.750
به انتشاراتی ما کمک میکنه

00:05:10.470 --> 00:05:12.990
ایده های شما عالیه من نگاهی بهش میندازم

00:05:12.990 --> 00:05:14.470
و با مدیر یانگ حرف میزنم

00:05:14.990 --> 00:05:15.870
باشه

00:05:17.990 --> 00:05:19.230
امروز

00:05:21.110 --> 00:05:22.910
منم یه خبر برات دارم

00:05:23.550 --> 00:05:25.100
یه خبر خوب

00:05:26.830 --> 00:05:28.670
تو الان رسما معاون ویراستار

00:05:28.670 --> 00:05:30.590
شعبه ی دوم انتشاراتی یوآن یوئه ای

00:05:30.870 --> 00:05:32.390
به این زودی؟

00:05:32.950 --> 00:05:35.710
تو برای امضای پرنده ی وحشی رویای من سختیای زیادی و پشت سر گذاشتی

00:05:35.710 --> 00:05:37.430
همه تمام تلاشتو دیدن

00:05:37.430 --> 00:05:39.070
مدیریانگ هم دراین باره خیلی خوشحاله

00:05:39.070 --> 00:05:41.230
ایمیل قرار ملاقات و برات میفرستم

00:05:41.430 --> 00:05:44.110
ممنونم ویراستار ارشد یو من تمام تلاشمو میکنم

00:05:45.350 --> 00:05:47.270
یه چیز دیگه

00:05:47.510 --> 00:05:50.630
آقای شیا قراره به زودی باز نشسته بشه

00:05:59.270 --> 00:06:00.510
من خونه ام

00:06:02.870 --> 00:06:04.150
شام آماده اس

00:06:07.470 --> 00:06:09.070
چی شده؟

00:06:09.070 --> 00:06:11.310
چرا انقدر بیحالی؟

00:06:11.470 --> 00:06:13.910
من امروزمعاون ویراستار شدم

00:06:14.390 --> 00:06:16.030
پس چرا خوشحال نیستی؟

00:06:16.030 --> 00:06:16.990
مشکل چیه؟

00:06:16.990 --> 00:06:20.830
آقای شیا فردا باز نشسته میشه

00:06:23.790 --> 00:06:27.350
فردا حتما میبینمش

00:06:27.590 --> 00:06:28.750
توام میای؟

00:06:29.830 --> 00:06:32.390
خیلی ازکتابای پدرم و آقای شیا منتشر کرده

00:06:32.390 --> 00:06:34.430
اون خیلی تو نوشتن کتابا

00:06:34.430 --> 00:06:35.830
کمکش کرده

00:06:36.670 --> 00:06:37.390
تازه

00:06:37.390 --> 00:06:38.870
وقتی کتاب خدای لوخه ی من منتشر شد

00:06:38.870 --> 00:06:40.830
اون کمک زیادی به تبلیغ کتابم کرد

00:06:40.830 --> 00:06:42.460
پس ادب حکم میکنه که

00:06:42.460 --> 00:06:43.780
برم

00:06:44.750 --> 00:06:47.070
آقای شیا هم توی جریان

00:06:47.070 --> 00:06:49.270
اینکه تو نویسنده ی جعلیه ازت خیلی حمایت کرد

00:06:49.270 --> 00:06:50.380
اون حتما خیلی خوشحال میشه

00:06:50.380 --> 00:06:52.230
فردا تورو ببینه

00:06:52.230 --> 00:06:53.750
یه چیزی هست

00:06:54.190 --> 00:06:55.540
که دوست دارم بهت بگم

00:06:58.400 --> 00:07:02.980
شیا یوآن چینگ

00:07:07.230 --> 00:07:09.790
این آخرین امضای من تو انتشاراتی یوآن یوئه اس

00:07:12.150 --> 00:07:12.990
آقای شیا

00:07:12.990 --> 00:07:16.340
کتابا و جوایزتو واست بسته بندی میکنم و

00:07:16.340 --> 00:07:18.310
واست میفرستم

00:07:18.310 --> 00:07:19.510
نگران نباش

00:07:20.750 --> 00:07:21.910
ممنون

00:07:26.110 --> 00:07:28.190
راستی

00:07:28.190 --> 00:07:31.860
دوست دارم یه نگاهی به اطراف انتشاراتی یوآن یوئه بندازم

00:07:31.860 --> 00:07:33.390
باشه منم همراهیتون میکنم

00:07:39.370 --> 00:07:42.930
کتابخانه

00:07:50.220 --> 00:07:52.510
بیشتر از نصف کتابای اینجا رو

00:07:52.510 --> 00:07:55.060
شما منتشر کردی

00:08:07.180 --> 00:08:11.310
این اولین کتابیه که تو

00:08:11.310 --> 00:08:13.430
انتشاراتی یوآن یوئه منتشر کردم

00:08:13.780 --> 00:08:15.390
یان اون موقع هنوز

00:08:15.390 --> 00:08:17.670
کارگر یه کارخونه ی ذوب آهن بود

00:08:17.670 --> 00:08:19.350
کی فکر میکرد

00:08:19.350 --> 00:08:20.870
که اون شاعر بشه؟

00:08:20.870 --> 00:08:22.140
و خیلیم

00:08:22.140 --> 00:08:23.990
قلم خوبی داره

00:08:26.790 --> 00:08:29.150
این کتاب شعر زندگیشو عوض کرد

00:08:29.350 --> 00:08:30.910
نه نه

00:08:31.430 --> 00:08:33.110
این جادوی شعر بود

00:08:33.110 --> 00:08:34.429
که هم اونو عوض کرد

00:08:35.510 --> 00:08:37.429
هم منو

00:08:41.669 --> 00:08:43.789
آقای جو گوشوآن

00:08:44.460 --> 00:08:46.470
برای این کتاب

00:08:46.470 --> 00:08:47.950
این حتی بیشتر از یه سال

00:08:48.270 --> 00:08:51.110
شاگرد کنده کاری چوب بود

00:08:51.110 --> 00:08:52.110
خوشبختانه

00:08:52.110 --> 00:08:54.910
اون کتابشو با موفقیت تموم کرد

00:08:54.910 --> 00:08:56.140
وگرنه

00:08:56.140 --> 00:08:58.390
انتشاراتی یوآن یوئه نمیتونست اینکارو بکنه

00:09:06.350 --> 00:09:08.230
آقای هه ما

00:09:08.230 --> 00:09:09.910
اولین کار اون

00:09:10.390 --> 00:09:11.150
اولین باری که اومد به

00:09:11.150 --> 00:09:13.590
انتشاراتی یوآن یوئه رو هنوز یادمه

00:09:13.590 --> 00:09:16.310
یه پسر جوون جوش جوشی بود

00:09:20.630 --> 00:09:23.470
...جانگ و همچنین

00:09:24.070 --> 00:09:25.510
آقای شیا

00:09:25.990 --> 00:09:27.270
من خوبم خوبم

00:09:30.390 --> 00:09:32.750
انگار همین دیروز بود

00:09:34.230 --> 00:09:35.830
من بیشتر از ده هاکتاب

00:09:36.350 --> 00:09:38.190
تو زندگیم منتشر کردم

00:09:38.750 --> 00:09:40.630
فکر نمیکنم وقتمو الکی هدر داده باشم

00:09:41.580 --> 00:09:43.830
البته آقای شیا

00:09:44.910 --> 00:09:46.230
بیا بریم

00:09:46.670 --> 00:09:48.180
دیگه وقتشه برم

00:09:48.990 --> 00:09:50.230
بزارین کمکتون کنم

00:10:02.700 --> 00:10:04.020
آقای شیا

00:10:04.020 --> 00:10:07.710
امروز آخرین روزتون تو یوآن یوئه اس

00:10:07.870 --> 00:10:09.910
ما خیلی به مغزمون فشار آوردیم تا یه چیزی بهتون کادوبدیم

00:10:09.910 --> 00:10:11.910
اما چیزی که لایقتون باشه به ذهنمون نرسید

00:10:11.910 --> 00:10:15.270
و آخرش تصمیم گرفتیم یه قولی بهتون بدیم

00:10:15.780 --> 00:10:18.630
ما قول میدیم که کارمونو خیلی جدی ادامه بدیم

00:10:18.630 --> 00:10:21.070
ما سر قولمون میمونیم و نا امیدتون نمیکنیم

00:10:22.990 --> 00:10:23.870
خوبه

00:10:27.830 --> 00:10:30.390
ازهمه تون ممنونم ممنون

00:10:33.670 --> 00:10:35.630
لیانگ

00:10:35.630 --> 00:10:37.580
وقتی انتشاراتی حواسش به سود

00:10:37.580 --> 00:10:39.340
نویسنده ها باشه بخش تیراژ

00:10:39.660 --> 00:10:41.430
هم مراقب سود

00:10:41.430 --> 00:10:43.430
یوآن یوئه هست

00:10:44.110 --> 00:10:45.910
من خیلی ازت تشکرمیکنم

00:10:46.990 --> 00:10:49.780
تو تمام تلاشتو کردی تا

00:10:49.990 --> 00:10:51.910
ارزش تجاری هر کتاب و

00:10:51.910 --> 00:10:53.420
به حداکثر برسونی

00:10:54.270 --> 00:10:57.950
تو انتشاراتی یوآن یوئه رو

00:10:57.950 --> 00:10:59.630
تو بحران حفظ میکنی

00:11:00.340 --> 00:11:01.660
با این حال

00:11:01.660 --> 00:11:02.710
بعضی وقتا

00:11:02.710 --> 00:11:05.070
باید ارفاق هم کنیم

00:11:06.180 --> 00:11:08.550
فقط وقتی نویسنده ها کارشون خوب باشه

00:11:08.550 --> 00:11:11.340
وضعیت یوآن یوئه بهتر میشه

00:11:11.710 --> 00:11:13.390
به توصیه تون عمل میکنم آقای شیا

00:11:17.390 --> 00:11:18.510
آه شیانگ

00:11:18.870 --> 00:11:20.190
آقای شیا

00:11:21.110 --> 00:11:24.470
جلد کتاب و

00:11:25.270 --> 00:11:28.150
و تصویرا خیلی مهمن

00:11:28.150 --> 00:11:30.230
خیلی از خواننده ها به خاطر طراحی تو

00:11:30.230 --> 00:11:32.030
جذب کتاب شدن و باعث شد

00:11:32.030 --> 00:11:34.950
که نویسنده ها کتاباشون طرفدارای بیشتری داشته باشه

00:11:35.510 --> 00:11:38.190
تو خیلی با استعدادی

00:11:38.470 --> 00:11:39.470
بدون ترس

00:11:39.470 --> 00:11:40.910
هر چیزی که تو ذهنت رو

00:11:40.910 --> 00:11:44.310
رو کاغذ بیار

00:11:44.790 --> 00:11:48.100
مشتاقانه منتظر خرید کتاب تصویریت هستم

00:11:48.390 --> 00:11:50.150
تا اون موقع خودم شخصا بهتون تحویل میدم

00:11:55.430 --> 00:11:56.340
شیائو نیائو

00:11:56.340 --> 00:11:57.310
آقای شیا

00:11:57.870 --> 00:12:00.590
هر چقدر کارتو بهتر انجام بدی

00:12:00.860 --> 00:12:04.060
اهمیت ویراستاری و بهتر درک میکنی

00:12:05.430 --> 00:12:08.590
من باور دارم تو

00:12:08.590 --> 00:12:11.910
خیلی بهتر از این میتونی باشی

00:12:12.310 --> 00:12:13.510
همینطوری ادامه بده

00:12:14.350 --> 00:12:16.270
به توصیه اتون عمل میکنم آقای شیا

00:12:18.110 --> 00:12:19.340
شیان شیان

00:12:19.670 --> 00:12:22.030
گل و گیاه دفترم و

00:12:22.270 --> 00:12:24.870
میسپرم به شما مراقبشون باشین

00:12:24.870 --> 00:12:26.710
نزارین پژمرده شن

00:12:27.150 --> 00:12:28.260
آقای شیا

00:12:28.260 --> 00:12:30.670
شما منو به یوآن یوئه وابسته کردی

00:12:30.870 --> 00:12:33.590
تو باید وابستگی پیدا میکردی

00:12:33.590 --> 00:12:35.990
وگرنه هر لحظه دنبال

00:12:35.990 --> 00:12:38.630
مرخصی گرفتن بودی

00:12:45.110 --> 00:12:46.390
چو لی

00:12:47.030 --> 00:12:48.150
برای تو

00:12:48.670 --> 00:12:50.580
نصیحت زیادی ندارم

00:12:51.140 --> 00:12:52.510
تو خیلی سریع رشد کردی

00:12:52.510 --> 00:12:54.470
سریعتر از چیزی که من انتظار داشتم

00:12:55.070 --> 00:12:56.950
من خیلی افتخار میکنم یوآن یوئه

00:12:56.950 --> 00:12:58.910
همچین ویراستار عالی

00:12:58.910 --> 00:13:00.940
تحویل داده

00:13:01.630 --> 00:13:03.990
یادت باشه همیشه به نویسنده ات

00:13:03.990 --> 00:13:05.990
احترام بذاری و هواشو داشته باشی

00:13:14.140 --> 00:13:15.630
یویائو

00:13:16.590 --> 00:13:20.190
تو تموم این سالها من نسبت به تو احساس گناه داشتم

00:13:21.180 --> 00:13:23.550
تو خیلی کارا برای یوآن یوئه کردی

00:13:23.550 --> 00:13:26.990
حتی از خانواده ات مایه گذاشته

00:13:28.630 --> 00:13:30.590
من همیشه از اینکه تو رو

00:13:30.590 --> 00:13:33.110
ویراستار ارشد منصوب کردم پشیمون بودم

00:13:33.550 --> 00:13:35.230
بیشتر وقتا با خودم فکر میکردم

00:13:35.670 --> 00:13:37.150
من با خودخواهیم

00:13:37.150 --> 00:13:38.430
تورو خیلی اذیت کردم

00:13:39.630 --> 00:13:41.630
اما واقعا کسی بهتر از تو

00:13:41.950 --> 00:13:43.740
واسه این جایگاه نیست

00:13:47.430 --> 00:13:49.710
من فقط برای مجله ی نور مهتاب

00:13:50.190 --> 00:13:51.540
میتونم به تو اعتماد کنم

00:13:54.110 --> 00:13:55.710
من به تو بدی کردم

00:13:57.380 --> 00:13:59.460
نه این حرفو نزنین آقای شیا

00:13:59.710 --> 00:14:01.110
شما بودی که انتشاراتی

00:14:01.110 --> 00:14:03.100
یوآن یوئه رو به جایی که الان هست رسوندی

00:14:03.590 --> 00:14:04.710
شما بودی که منو

00:14:04.710 --> 00:14:06.620
به یوآن یوئه آوردی و باعث شدی

00:14:06.870 --> 00:14:08.700
بخشی از اون بشم

00:14:08.700 --> 00:14:09.430
این بهترین کاریه که

00:14:09.430 --> 00:14:11.150
تو زندگیم انجام دادم

00:14:11.150 --> 00:14:12.430
نگران نباش

00:14:12.430 --> 00:14:16.790
من مراقب انتشاراتی یوآن یوئه و مجله ی نور مهتاب هستم

00:14:16.790 --> 00:14:18.430
من مطمئنم که همه

00:14:18.430 --> 00:14:20.230
راه شما رو ادامه میدن

00:14:22.510 --> 00:14:23.510
خوبه

00:14:29.830 --> 00:14:31.030
همه

00:14:33.430 --> 00:14:34.950
پرافتخار ترین و بهترین چیزی که

00:14:34.950 --> 00:14:36.310
تو زندگیم داشتم

00:14:37.100 --> 00:14:38.790
این شغله

00:14:39.990 --> 00:14:41.870
من به اندازه ی یه عمر کتاب خوندم

00:14:43.830 --> 00:14:45.150
کتاب همیشه همراه زندگی من بوده

00:14:45.150 --> 00:14:48.710
و من چیزی بیشتر از این نمیخوام

00:14:50.350 --> 00:14:51.910
همه

00:14:51.910 --> 00:14:54.790
از الان به بعد یوآن یوئه رو به شما میسپرم

00:14:55.350 --> 00:14:57.510
میتونین رو ما حساب کنین آقای شیا

00:15:10.310 --> 00:15:12.190
ممنونم ممنونم

00:15:12.550 --> 00:15:13.990
ممنون

00:15:15.350 --> 00:15:16.350
ممنونم

00:15:19.750 --> 00:15:20.950
یان

00:15:21.590 --> 00:15:22.910
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:23.950 --> 00:15:25.270
من باید میومدم

00:15:25.270 --> 00:15:27.190
اومدم تا یه چایی بخوریم و یه دست شطرنجم بزنیم

00:15:28.830 --> 00:15:31.430
خیلی سال گذشته ما دیگه دوستای قدیمیم

00:15:31.780 --> 00:15:33.590
با اینکه باز نشسته شدی

00:15:33.590 --> 00:15:35.430
اما معنیش این نیست که از

00:15:35.430 --> 00:15:37.630
شر نویسنده ها ی اینجا خلاص شدی

00:15:37.830 --> 00:15:40.190
حق با توئه ممنونم ممنونم

00:15:40.310 --> 00:15:41.870
شیا اگه منو تشویق نمیکردی

00:15:41.870 --> 00:15:44.100
که به شعر نوشتن ادامه بدم

00:15:44.350 --> 00:15:45.990
من الان اینجا نبودم

00:15:46.670 --> 00:15:48.310
این حرفو نزن

00:15:48.310 --> 00:15:52.110
به عنوان یه ویراستار وقتی یه نویسنده ی با استعداد

00:15:52.110 --> 00:15:53.270
پیدا کنم حتما ازش حمایت میکنم

00:15:53.270 --> 00:15:54.390
آره

00:15:58.510 --> 00:16:00.110
آقای شیا

00:16:00.470 --> 00:16:01.390
جو چوآن

00:16:01.990 --> 00:16:03.990
تو باعث شدی که قبل از بازنشستگی

00:16:03.990 --> 00:16:08.150
با چشمای خودم ببینم که یوآن یوئه

00:16:08.750 --> 00:16:09.950
جایزه ی هواجی و گرفته

00:16:11.110 --> 00:16:12.950
این منم که باید ازتون تشکر کنم

00:16:13.260 --> 00:16:14.630
همیشه از پدرم میشنیدم که میگفت

00:16:14.630 --> 00:16:17.590
حیف شد که کتاب زمان مثل آهنگه نتونست

00:16:17.790 --> 00:16:19.270
جایزه بگیره

00:16:19.860 --> 00:16:21.310
واسه همین برنده شدن جایزه

00:16:21.310 --> 00:16:22.470
قبل از بازنشستگی شما

00:16:22.470 --> 00:16:24.140
برای من

00:16:24.140 --> 00:16:25.950
معنای زیادی داره

00:16:29.120 --> 00:16:30.960
کتاب خدای لو خه ,جو چوآن

00:16:29.950 --> 00:16:32.510
همونطور که اون موقع هم روی صحنه گفتم

00:16:33.150 --> 00:16:34.190
این جایزه فقط

00:16:34.190 --> 00:16:36.110
حاصل دسترنج من نیست بلکه

00:16:36.350 --> 00:16:38.590
حاصل زحمات ویراستارایی مثل

00:16:38.590 --> 00:16:39.590
شما که زندگیتونو صرف

00:16:39.590 --> 00:16:42.630
نشر کتاب گذاشتین هم هست

00:16:45.630 --> 00:16:48.430
این کادوئه خداحافظی من با شماست

00:16:50.710 --> 00:16:52.030
لطفا قبولش کنین

00:16:58.830 --> 00:16:59.750
خیلی خب

00:17:01.750 --> 00:17:02.790
ممنونم

00:17:03.150 --> 00:17:07.060
اینو تو بهترین جای خونه ام میذارم

00:17:07.750 --> 00:17:08.790
ممنون

00:17:17.589 --> 00:17:20.430
هه ما ,جانگ

00:17:20.790 --> 00:17:22.230
ممنونم ممنونم

00:17:22.460 --> 00:17:23.390
ممنون ممنونم

00:17:23.390 --> 00:17:24.829
مراقب باش مراقب باش

00:17:43.910 --> 00:17:50.340
انتشاراتی یوآن یوئه

00:17:50.340 --> 00:17:52.140
کتاب خدای لو خه جو چوآن

00:17:53.460 --> 00:17:56.320
کتابخانه ی گوشه

00:17:56.950 --> 00:17:58.310
این کار انجام نمیشه

00:17:58.910 --> 00:18:00.150
تو این رمان و خوندی؟

00:18:00.630 --> 00:18:01.630
یه چیزاییشو

00:18:01.630 --> 00:18:03.590
به نظرم این اطلاعات به اندازه کافی خوبن

00:18:04.630 --> 00:18:05.830
بشین

00:18:05.830 --> 00:18:07.390
بچه ها

00:18:07.390 --> 00:18:09.100
اطالاعات نقش خیلی کمی

00:18:09.100 --> 00:18:10.750
تو ارزیابی قطعه ی معنوی دارن

00:18:11.070 --> 00:18:12.630
این روزا جعل اطلاعات تو وبسایاتا

00:18:12.630 --> 00:18:14.430
یه قانون شده

00:18:14.430 --> 00:18:16.350
بنابراین ما میتونیم اونو

00:18:16.350 --> 00:18:17.870
به عنوان یه مرجع در نظر بگیریم نه یه کلید

00:18:17.870 --> 00:18:19.430
ارزشیابی اثر-
رئیس_

00:18:19.430 --> 00:18:21.540
میخوای به چشات یکم استراحت بدی؟

00:18:22.950 --> 00:18:24.390
به چشام؟

00:18:25.150 --> 00:18:26.950
خیلی واضح داری با چشات میخوریش

00:18:31.390 --> 00:18:32.630
میتونی بیشتر در مورد تجربه سوال بپرسی

00:18:32.630 --> 00:18:33.980
فکر میکنی اون خوشگله؟

00:18:33.980 --> 00:18:35.270
فهمیدم ممنون رئیس

00:18:35.270 --> 00:18:36.620
ممنون کارگردان یان

00:18:36.620 --> 00:18:37.870
خوشگل و باحال

00:18:37.870 --> 00:18:40.350
برای همسر رئیس ما بد نیست

00:18:40.350 --> 00:18:42.030
خوب گفتی

00:18:42.030 --> 00:18:42.750
بای

00:18:42.750 --> 00:18:45.110
وقتشه که حقوقت و از ماه آینده زیاده کنیم

00:18:45.110 --> 00:18:46.350
واقعا؟

00:18:46.630 --> 00:18:47.990
ممنون رئیس من بر میگردم سر کارم

00:18:47.990 --> 00:18:49.070
برو

00:18:59.150 --> 00:19:00.380
خیلی خسته شدی نه؟

00:19:03.230 --> 00:19:04.750
جلسه چقدر طول کشید؟؟

00:19:04.990 --> 00:19:06.910
دو سه ساعت

00:19:07.190 --> 00:19:09.270
اونادیگه رفتن استراحت کنن

00:19:11.380 --> 00:19:15.030
میخوام ببرمت یه جایی

00:19:28.870 --> 00:19:30.630
خیلی وقته اینجا نبودم

00:19:31.070 --> 00:19:33.270
اینجا مثل همیشه اس قشنگه هیچ تغییری نکرده

00:19:33.270 --> 00:19:34.700
اما من تغییر کردم

00:19:35.830 --> 00:19:38.270
حداقل من دیگه اون احمقی که قبلا بودم نیستم

00:19:39.150 --> 00:19:41.390
کسی که تو گرفتن دست تو مردد بود

00:19:42.414 --> 00:19:52.414
مترجم:zynb

00:20:31.030 --> 00:20:31.990
گو بای جی

00:20:35.350 --> 00:20:37.070
اولین کتابی و

00:20:37.670 --> 00:20:39.590
که تو اون کافه ای که اولین بار همدیگه رو

00:20:39.590 --> 00:20:42.310
دیدیم داشتی میخوندی و یادته؟

00:20:42.790 --> 00:20:45.670
طولانی ترین خداحافظی ,یادمه

00:20:46.600 --> 00:20:47.480
طولانی ترین خداحافظی

00:20:54.550 --> 00:20:56.110
توام این کتابو دوست داری؟

00:20:58.430 --> 00:20:59.390
آره

00:20:59.390 --> 00:21:00.750
منم کتاباشو دوست دارم

00:21:01.070 --> 00:21:02.390
چون شخصیت های داستانش

00:21:02.390 --> 00:21:04.550
بخشی از خودشه

00:21:05.150 --> 00:21:05.990
کاش رمان منم میتونست

00:21:05.990 --> 00:21:07.830
به خوبی رمان اون باشه

00:21:08.750 --> 00:21:09.830
تو نویسنده ای؟

00:21:09.830 --> 00:21:10.470
آره

00:21:10.470 --> 00:21:12.350
سبک نوشته ی من بیشتر

00:21:12.350 --> 00:21:14.030
رمز و رازی و مهیجه

00:21:14.030 --> 00:21:15.670
منم ویراستارم

00:21:17.350 --> 00:21:18.830
اگه اشکالی نداره

00:21:18.830 --> 00:21:20.710
من یه نگاهی بهش بندازم

00:21:21.420 --> 00:21:22.390
البته

00:21:24.310 --> 00:21:25.190
من جیانگ یو چنگم

00:21:26.190 --> 00:21:27.070
گو بای جی

00:21:30.950 --> 00:21:32.590
خیلی خوشحالم که اون کتاب

00:21:33.790 --> 00:21:35.790
باعث شد با تو حرف بزنم

00:21:37.550 --> 00:21:39.550
و خیلی خوشحالم که تورو دیدم

00:21:40.430 --> 00:21:42.390
و مجبور شدم کتابم و منتشر کنم

00:21:48.790 --> 00:21:52.310
من قبلا انگار روی آب معلق بودم

00:21:53.110 --> 00:21:54.590
من خیلی چیزا رو از دست داده بودم

00:21:56.300 --> 00:21:58.590
و شهامت دوست داشتن و از دست داده بودم

00:22:03.950 --> 00:22:06.630
من دنبال این بودم که در آینده تنها نباشم

00:22:08.150 --> 00:22:10.430
دوست دارم پنجره ی قلبم و باز کنم

00:22:11.380 --> 00:22:13.140
تا ملودی باد

00:22:14.070 --> 00:22:15.470
بوی بارون و

00:22:16.070 --> 00:22:17.870
سرمای برف و حس کنم

00:22:20.750 --> 00:22:22.190
از این بعد دلم میخواد

00:22:23.580 --> 00:22:25.430
حتی وقتی گربه ای رو تو خیابون نگاه میکنم

00:22:26.190 --> 00:22:27.790
یا غریبه ای روتو جاده میبینم

00:22:28.950 --> 00:22:31.310
یا وقتی دارم مینویسم

00:22:32.310 --> 00:22:33.990
دستای تو

00:22:33.990 --> 00:22:35.670
تو دستم باشه

00:22:48.190 --> 00:22:50.190
دوست دارم

00:22:50.630 --> 00:22:52.590
تمام زندگیم و کنار تو باشم

00:22:58.870 --> 00:22:59.950
...گو بای جی

00:23:06.430 --> 00:23:07.910
بامن ازدواج کن

00:23:34.590 --> 00:23:36.390
تو درخت کینگو دوست داری!؟

00:23:38.790 --> 00:23:39.910
آره

00:24:13.430 --> 00:24:14.430
دارم میام

00:24:14.430 --> 00:24:15.230
جیانگ یوچنگ

00:24:15.230 --> 00:24:16.700
من چندتا ایده ی دیگه دارم

00:24:16.700 --> 00:24:18.230
یه نگاه به من بنداز

00:24:18.230 --> 00:24:20.470
ایده ی خوبی که پیدا کردم

00:24:20.470 --> 00:24:24.030
صفحه نمایش بزرگ ال ای دی تو فضای بازه

00:24:24.030 --> 00:24:25.470
نظرت چیه؟

00:24:26.380 --> 00:24:29.110
اینکار جواب نمیده خیلی بزرگه

00:24:29.590 --> 00:24:30.750
بزرگه؟

00:24:32.950 --> 00:24:34.670
چرا کمکم نمیکنی به ایده های دیگه نگاهی بندازم؟

00:24:36.870 --> 00:24:38.230
آروم باش

00:24:39.190 --> 00:24:40.310
بزار بهت بگم

00:24:40.900 --> 00:24:42.030
تو این جور جریانا زیاد سخت نگیر

00:24:42.030 --> 00:24:43.980
اونوقت همه چی

00:24:43.980 --> 00:24:45.110
خودبخود جور میشه

00:24:45.110 --> 00:24:46.750
نفهمیدی چی گفتم مگه نه؟

00:24:46.750 --> 00:24:48.270
زیاد سخت نگیرم؟

00:24:48.270 --> 00:24:49.700
میخوام ببینم وقتی تو زیاد سخت نگیری چقدر طول میکشه

00:24:49.700 --> 00:24:51.550
گوبای جی با ازدواج باهات موافقت کنه

00:24:51.950 --> 00:24:53.510
کی منو صدا کرد؟

00:24:57.270 --> 00:25:00.750
گو بای جی؟

00:25:06.270 --> 00:25:08.270
خب متاسفم

00:25:10.590 --> 00:25:12.150
امادوباره

00:25:12.150 --> 00:25:13.580
من بردم

00:25:23.550 --> 00:25:25.070
جیانگ یو چنگ

00:25:25.230 --> 00:25:26.150
فقط یه پیشنهاد ازدواج داده

00:25:26.150 --> 00:25:27.990
انگار کوه کنده

00:25:29.590 --> 00:25:30.910
هر کسی میتونه اینکارو کنه

00:25:40.630 --> 00:25:41.590
ار گو

00:25:41.590 --> 00:25:43.230
زندگی من تو دستای توئه

00:25:43.790 --> 00:25:45.700
پس خرابکاری نکن

00:25:46.750 --> 00:25:47.670
بیا

00:25:54.180 --> 00:25:55.820
بیا اینجا بزارش اینجا

00:25:57.030 --> 00:25:58.190
گوش کن

00:25:58.430 --> 00:26:00.430
وقتی اینکارو کردم

00:26:00.430 --> 00:26:02.350
میای پیش من فهمیدی؟

00:26:02.350 --> 00:26:03.860
فهمیدی؟

00:26:04.300 --> 00:26:05.790
من اومدم

00:26:06.710 --> 00:26:07.910
برو قایم شو برو

00:26:08.630 --> 00:26:09.870
من اینجام

00:26:19.430 --> 00:26:21.390
چرا امروز انقدر عشقولانه بازی درمیاری؟

00:26:21.390 --> 00:26:23.710
تو حیاط غذا میخوری؟

00:26:25.670 --> 00:26:26.950
دوست نداری؟

00:26:26.950 --> 00:26:29.430
نه نه خوبه

00:26:30.030 --> 00:26:32.150
من یه امروز یه چیز جدید به ار گو یاد دادم

00:26:32.150 --> 00:26:33.220
بزار نشونت بدم

00:26:42.390 --> 00:26:43.630
ار گو

00:26:44.020 --> 00:26:45.110
ارگو

00:26:51.270 --> 00:26:52.990
چرا نمیاد؟

00:26:54.460 --> 00:26:55.550
فراموشش کن بیخیال

00:26:55.550 --> 00:26:57.550
وقتی اومدم تو میبینم

00:27:03.590 --> 00:27:05.790
...میخوام یه چیزی بهت بگم من

00:27:09.350 --> 00:27:11.740
اینجا خیلی پشه داره

00:27:14.230 --> 00:27:14.870
بهتره شامو

00:27:14.870 --> 00:27:17.110
داخل بخوریم

00:27:17.110 --> 00:27:19.750
البته

00:27:19.750 --> 00:27:21.910
چی میخواستی بهم بگی؟

00:27:21.910 --> 00:27:23.870
...میخواستم بگم

00:27:27.390 --> 00:27:28.510
سال نو نزدیکه

00:27:28.510 --> 00:27:30.390
دوست داری شب سال نو روجشن بگیریم؟

00:27:30.780 --> 00:27:33.390
هرجای باشه خوبه خودت ترتیبشو بده

00:27:47.060 --> 00:27:48.950
اول مال منو بردار

00:27:55.150 --> 00:27:56.470
پس کوش؟

00:27:57.030 --> 00:27:58.590
دنبال چی؟

00:28:00.390 --> 00:28:02.430
هیچی

00:28:02.430 --> 00:28:04.790
دوتا کتابی که تازه خریدم

00:28:04.790 --> 00:28:05.470
نمیتونم پیداش کنم

00:28:05.470 --> 00:28:06.950
منتظر من نمون

00:28:08.180 --> 00:28:09.710
بزار منم دنبالش بگردم

00:28:10.870 --> 00:28:12.070
نمیخواد

00:28:13.670 --> 00:28:14.750
چرا اتاق و

00:28:15.110 --> 00:28:16.510
نمیگردی؟

00:28:16.510 --> 00:28:18.110
این دوتا کتاب باز نشده

00:28:19.270 --> 00:28:20.150
باشه

00:28:46.790 --> 00:28:48.270
ار گو

00:28:48.270 --> 00:28:49.790
تو واقعا میدونستی

00:28:49.790 --> 00:28:51.270
کی گندبزنی

00:29:01.830 --> 00:29:03.830
خیلی سخته

00:29:11.990 --> 00:29:14.230
من میرم سرکار
امروز روز سال نوئه

00:29:14.230 --> 00:29:16.510
ما امشب بعد از کار مهمونی داریم منتظر من نباش

00:29:16.510 --> 00:29:17.940
مهمونی کجاست؟

00:29:17.940 --> 00:29:19.030
من میرسونمت

00:29:19.030 --> 00:29:21.070
نمیخواد نزدیک محل کارمونه

00:29:23.350 --> 00:29:25.150
کی برمیگردی؟

00:29:30.630 --> 00:29:32.710
مهم نیست دیر یازود بالاخره بر میگرده

00:30:00.180 --> 00:30:02.350
از این جدیدشو نداری؟

00:30:02.870 --> 00:30:04.350
سلام خواهر یائو یائو

00:30:04.350 --> 00:30:05.110
من خودمو میرسونم

00:30:05.110 --> 00:30:06.590
نگران نباش

00:30:06.590 --> 00:30:07.310
باشه

00:30:07.310 --> 00:30:08.100
با چی؟

00:30:08.100 --> 00:30:08.990
باشه میبینمت

00:30:08.990 --> 00:30:10.510
با چه ایده ای؟

00:30:13.350 --> 00:30:14.270
سو هنگ

00:30:14.270 --> 00:30:16.110
معاون ویراستار میائو

00:30:17.630 --> 00:30:18.630
بس کن

00:30:18.630 --> 00:30:20.910
من دیگه معاون ویراستار میائو نیستم

00:30:21.790 --> 00:30:22.990
الان حال می کنی

00:30:22.990 --> 00:30:23.940
منو این جوری میبینی؟

00:30:23.940 --> 00:30:25.270
خوشحالی مگه نه؟

00:30:25.470 --> 00:30:26.430
فقط برو

00:30:33.180 --> 00:30:34.510
میائو

00:30:35.190 --> 00:30:37.150
راستش من ازت بدم نمیاد

00:30:37.950 --> 00:30:40.190
اما فقط میخوام بگم

00:30:40.190 --> 00:30:41.710
با وجود اینکه هردو ویراستار هستین

00:30:42.190 --> 00:30:42.990
میدونین فرق بزرگ بین

00:30:42.990 --> 00:30:44.390
تو و چولی چیه؟

00:30:44.390 --> 00:30:47.030
انقدر چو لی و نیار جلوی چشمم

00:30:47.030 --> 00:30:49.350
تو میدونی که اون با من مشکل داره

00:30:50.430 --> 00:30:52.070
چولی یه ویراستاره و

00:30:52.070 --> 00:30:54.070
واقعا میتونه بهترینارو تو نویسنده ها ببینه

00:30:54.070 --> 00:30:56.710
من نیازی ندارم بهترینا ی تورو ببینم

00:30:56.710 --> 00:30:57.790
من معلم نیستم

00:30:57.790 --> 00:30:58.990
کار من پرورش دادن تو نیست

00:30:58.990 --> 00:31:00.230
من فقط یه ویراستارم

00:31:00.230 --> 00:31:01.310
تو کتاب مینویسی و من

00:31:01.310 --> 00:31:03.870
با فروختنش پول درمیارم

00:31:03.870 --> 00:31:05.870
آره پول درمیاری

00:31:06.390 --> 00:31:07.950
تنها چیزی که برات مهمه پوله

00:31:08.310 --> 00:31:09.630
واسه همینم منو مجبور کردی

00:31:09.630 --> 00:31:11.260
تا در باره ی اون موضوعات بنویسم

00:31:11.260 --> 00:31:13.150
تو باعث شدی خودمو گم کنم

00:31:15.350 --> 00:31:16.630
اما چو لی بود

00:31:16.630 --> 00:31:19.030
که باعث شد من بهترین خودم باشم

00:31:19.030 --> 00:31:20.630
و راهمو درست ادامه بدم

00:31:20.630 --> 00:31:22.070
میفهمی؟

00:31:25.670 --> 00:31:26.550
میائو

00:31:27.350 --> 00:31:29.670
بخاطر مشارکت قبلیمون

00:31:30.180 --> 00:31:31.990
میخوام یه توصیه بهت بکنم

00:31:32.390 --> 00:31:34.030
دونستن اینکه چجوری به رویا ی مردم

00:31:34.030 --> 00:31:36.190
احترام بذاریم مهمه

00:31:45.090 --> 00:31:52.790
بامن ازدواج کن

00:32:21.340 --> 00:32:24.640
باهاش ازدواج کن

00:32:24.870 --> 00:32:26.350
عالی باشیا

00:32:26.510 --> 00:32:27.390
من روی تو حساب میکنم

00:32:33.950 --> 00:32:34.830
ممنونم به خاطر زحمتی که کشیدی

00:32:37.550 --> 00:32:38.710
همه رفتن؟

00:32:38.710 --> 00:32:39.630
آره

00:32:39.630 --> 00:32:41.310
دوست پسرشیائو نیائو اونو میرسونه

00:32:41.310 --> 00:32:43.510
خواهر شیا شیا ,آه شیانگ و میبره خونه

00:32:43.900 --> 00:32:45.710
سوارشو من میرسونمت

00:32:45.710 --> 00:32:46.270
باشه

00:32:46.270 --> 00:32:47.830
میخوام هوا بخورم

00:32:47.830 --> 00:32:49.620
باشه وقتی رسیدی بهم پیام بده

00:32:49.620 --> 00:32:50.990
باشه خدافظ

00:32:50.990 --> 00:32:52.150
خدافظ

00:33:00.910 --> 00:33:03.110
من نمیتونم دیگه اینجوری مشروب بخورم

00:33:04.510 --> 00:33:07.030
خواهر یائو یائو شب سال نوئه

00:33:07.030 --> 00:33:08.790
آرزو نداری؟

00:33:09.190 --> 00:33:11.230
آرزو؟

00:33:12.510 --> 00:33:15.750
آرزو میکنم کارا

00:33:15.750 --> 00:33:17.340
تو یوآن یوئه خوب پیش بره

00:33:18.070 --> 00:33:20.510
منظورم آرزو واسه خودته

00:33:20.510 --> 00:33:22.390
نه واسه انتشاراتی یوآن یوئه

00:33:28.110 --> 00:33:30.350
واقعا میخوای بقیه ی زندگیتو تنهایی بگذرونی؟

00:33:30.350 --> 00:33:32.390
تا حالا به کسی فکر کردی؟

00:33:32.390 --> 00:33:35.710
کسی که میتونه مراقب کیو کیو هم باشه

00:33:37.110 --> 00:33:38.390
نه

00:33:39.310 --> 00:33:40.750
تو میدونی که من

00:33:40.750 --> 00:33:42.470
نمیتونم بین خونواده امو شغلم

00:33:42.470 --> 00:33:46.030
تعادل برقرار کنم

00:33:46.750 --> 00:33:49.190
انتشاراتی یوآن یوئه در حال بازسازیه

00:33:49.190 --> 00:33:50.310
به من نیاز داره

00:33:50.310 --> 00:33:51.750
و من وقت پیدا کردن کسیو ندارم

00:33:51.750 --> 00:33:53.390
اگه هم یکیو پیدا کنم

00:33:53.390 --> 00:33:55.300
بازم با اون ناعادلانه برخورد میکنم

00:33:57.750 --> 00:33:59.430
این حرفا واسه چیه؟

00:33:59.750 --> 00:34:00.790
من فقط فکر کردم

00:34:00.790 --> 00:34:02.830
تو مدت زیادی تنها بودی و

00:34:03.110 --> 00:34:04.710
و نمیدونی چجوری از خودت مراقبت کنی

00:34:04.710 --> 00:34:06.590
تو نیاز داری یه همسر خوب داشته باشی

00:34:07.180 --> 00:34:08.510
چطور باید قرار بدم؟

00:34:08.510 --> 00:34:12.750
کار کردن تو زندگی من مثل نوشتن تو زندگیه توئه

00:34:13.270 --> 00:34:17.190
به نظردیگران شاید

00:34:17.190 --> 00:34:18.790
سخت و طاقت فرسا و

00:34:19.150 --> 00:34:21.030
خسته کننده باشه

00:34:21.030 --> 00:34:22.429
اما فقط من میدونم که خوشبختم میکنه

00:34:23.460 --> 00:34:24.590
البته توهم اینو میدونی

00:34:25.219 --> 00:34:27.030
من معتقدم پیدا کردن یه

00:34:27.030 --> 00:34:29.179
شغل خوبی که دوسش داری

00:34:29.179 --> 00:34:32.550
مهمتر از

00:34:32.550 --> 00:34:34.670
پیدا کردن شریک زندگیته

00:34:34.670 --> 00:34:37.949
واسه همین من دنبالش نیستم و

00:34:37.949 --> 00:34:39.710
نخواهم بود

00:34:40.739 --> 00:34:42.150
میفهمم

00:35:21.550 --> 00:35:23.540
چه خبره؟

00:35:30.580 --> 00:35:32.190
من قبلا فکر میکردم که

00:35:32.750 --> 00:35:34.110
تنها نوشتن و

00:35:34.750 --> 00:35:36.350
تنهایی زندگی کردن

00:35:36.910 --> 00:35:38.790
برام مهم نیست

00:35:42.900 --> 00:35:44.070
تا اینکه یه اتفاق مثل

00:35:44.590 --> 00:35:47.110
گرد باد زندگیم و زیرو رو کرد

00:35:55.390 --> 00:35:57.540
من تشویق هایی و شنیدم که قبلا هیچ وقت نشنیده بودم

00:35:58.350 --> 00:35:59.870
من پر از شادی و نشاط شدم

00:36:00.510 --> 00:36:03.260
اون از من یه قهرمان باور نکردنی ساخته بود

00:36:07.150 --> 00:36:10.070
من شرکتی به دست آوردم که قبلا هرگز نداشتم

00:36:10.590 --> 00:36:12.670
تو هر شبی که من

00:36:13.430 --> 00:36:14.910
احساس سرما میکردم

00:36:14.910 --> 00:36:16.790
اون تلاش میکرد سرما رو حس نکنم

00:36:17.150 --> 00:36:19.230
و هر دو منتظر ‌طلوع خورشید کنارهم مینشستیم

00:36:21.350 --> 00:36:23.150
واسه همین یه وقتایی یه جورایی

00:36:23.350 --> 00:36:25.550
اصلا دلم نمیخواد تنها باشم

00:36:26.260 --> 00:36:28.190
مثل گیاهی که تو یه گوشه تاریک رشد میکنه

00:36:28.190 --> 00:36:29.710
وقتی یه بار خورشیدو میبینه

00:36:30.110 --> 00:36:32.110
دیگه به سمت اون رشد میکنه

00:36:33.470 --> 00:36:35.110
لحظه ای که

00:36:35.940 --> 00:36:37.590
تصمیمم و گرفتم

00:36:37.790 --> 00:36:41.190
قلبم آروم بودو در عین حال میسوخت

00:36:41.430 --> 00:36:47.630
ده نه هشت هفت شیش

00:36:47.630 --> 00:36:53.230
پنج چهار سه دو یک

00:36:53.230 --> 00:36:56.350
سال نو مبارک

00:37:06.510 --> 00:37:09.190
میخوام خورشیدو کنار خودم نگه دارم

00:37:10.150 --> 00:37:11.470
تا آخر عمرم

00:37:12.390 --> 00:37:14.310
تا زمانو نگه داره

00:37:19.830 --> 00:37:21.590
با من ازدواج میکنی؟

00:37:35.940 --> 00:37:39.410
دو سال بعد

00:37:48.430 --> 00:37:50.860
من میرم سرکار میبینمت

00:37:50.860 --> 00:37:52.790
بگو خدافظ مامان بگو

00:37:52.790 --> 00:37:54.700
خدافظ

00:37:58.070 --> 00:37:59.390
دوسال گذشته و

00:37:59.390 --> 00:38:00.990
من هنوزم تو یوآن یوئه کار میکنم

00:38:00.990 --> 00:38:03.030
من اولین قدم رویامو تو همین

00:38:03.030 --> 00:38:05.060
اتاق برداشتم -
سلام ویراستار ارشد چو-

00:38:05.060 --> 00:38:06.430
اما الان

00:38:06.430 --> 00:38:07.910
من بقیه رو

00:38:06.430 --> 00:38:08.850
راهنمایی میکنم که

00:38:07.910 --> 00:38:09.750
اتاق خودشونو بگیرن

00:38:10.270 --> 00:38:11.750
سلام من چو لی ویراستار ارشد مجله ی

00:38:11.750 --> 00:38:12.790
نور مهتاب هستم

00:38:12.790 --> 00:38:13.830
سلام ویراستار ارشد

00:38:15.590 --> 00:38:16.830
استرس نداشته باش

00:38:16.830 --> 00:38:19.110
اینجا ما همه با هم دوستیم

00:38:19.110 --> 00:38:20.630
من مضطرب نیستم

00:38:20.630 --> 00:38:22.220
من فقط خیلی هیجان زده ام

00:38:22.220 --> 00:38:24.070
من هیچ وقت فکر نمیکردم تو یوآن یوئه استخدام بشم

00:38:24.070 --> 00:38:25.910
این رویای بچگی من بود

00:38:27.270 --> 00:38:28.470
بامن بیا

00:38:32.070 --> 00:38:33.910
مردم تو یوآن یوئه میان میرن
-سلام ویراستار ارشد چو

00:38:33.910 --> 00:38:35.630
ما الان چهره های جدید زیادی داریم

00:38:35.630 --> 00:38:36.740
اما خوشبختانه هنوز

00:38:36.740 --> 00:38:38.590
همه ی دوستای قدیمیم اینجا هستن

00:38:38.590 --> 00:38:39.670
ویراستار اجرایی یو

00:38:39.870 --> 00:38:41.630
این ویراستار جدیدمونه

00:38:41.630 --> 00:38:42.870
جانگ سی جیا

00:38:43.070 --> 00:38:45.540
این ویراستار اجرایی ما یویائو ئه

00:38:46.110 --> 00:38:47.150
سلام ویراستار اجرایی

00:38:47.150 --> 00:38:48.350
سی جیا

00:38:48.350 --> 00:38:50.670
هر سوالی داشتی از ویراستار ارشد بپرس

00:38:51.270 --> 00:38:52.990
من یه مدت مرخصی دارم

00:38:52.990 --> 00:38:54.900
من وسوهنگ داریم کیو کیو رو میبریم یه منطقه

00:38:54.900 --> 00:38:56.790
که باهم درخت بکاریم

00:38:56.790 --> 00:38:58.190
همه چیزو به تو میسپارم

00:38:58.190 --> 00:39:00.030
میتونی رومن حساب کنی ویراستار اجرایی

00:39:00.030 --> 00:39:01.990
راستی من شنیدم ویرایش تلوزیونی از

00:39:01.990 --> 00:39:04.430
رمان خانم سو هنگ درحال تولیده

00:39:06.070 --> 00:39:07.550
عالیه

00:39:07.550 --> 00:39:08.390
آره

00:39:08.390 --> 00:39:10.830
این چیز خوبیه ما اونموقع از اون دست نکشیدیم

00:39:11.030 --> 00:39:12.270
و همه اش به لطف توئه

00:39:14.190 --> 00:39:15.790
خیلی خب من برمیگردم سر کارم

00:39:19.150 --> 00:39:20.270
بیا

00:39:20.270 --> 00:39:21.270
سلام ویراستار ارشد چو

00:39:22.620 --> 00:39:24.310
ویراستار ارشد این توافق نامه سری سازی

00:39:24.310 --> 00:39:25.670
که با چندتا نویسنده ی جدید امضا شده

00:39:25.670 --> 00:39:26.710
لطفا یه نگاهی بهش بنداز

00:39:29.310 --> 00:39:32.030
شیائو نیائو تو ازدواج کردی؟

00:39:32.430 --> 00:39:33.710
تبریک میگم

00:39:33.710 --> 00:39:34.550
ممنون

00:39:34.550 --> 00:39:35.990
یه سر بهم بزن

00:39:40.310 --> 00:39:40.990
الان یه ویراستار

00:39:40.990 --> 00:39:42.860
قدیمی تو تیم مائه

00:39:42.860 --> 00:39:45.030
اگه سوالی داشتی میتونی با اون مشورت کنی

00:39:46.670 --> 00:39:49.710
...صندلیت تو

00:39:50.390 --> 00:39:51.470
و مال منم اونجاست

00:39:51.470 --> 00:39:53.510
با سی جیا واسه من یه صندلی نگهدار

00:39:55.710 --> 00:39:57.750
آه شیانگ امروز آخرین

00:39:57.750 --> 00:40:00.070
روزیه که اینجایی

00:40:00.270 --> 00:40:03.030
خیلی دلم برات تنگ میشه

00:40:04.310 --> 00:40:06.300
خنگول من

00:40:07.430 --> 00:40:10.670
تو الان یه تصویر گر خیلی معروفی

00:40:10.670 --> 00:40:11.950
هنوز فرصت های زیادی

00:40:11.950 --> 00:40:13.590
برای کار کردن با هم داریم

00:40:13.590 --> 00:40:14.350
یادت باشه

00:40:14.350 --> 00:40:16.950
یوآن یوئه همیشه تو اولویته

00:40:17.550 --> 00:40:19.350
فهمیدی

00:40:22.990 --> 00:40:23.900
شنیدی چی گفتم؟

00:40:23.900 --> 00:40:25.340
شاید بعدا تعیین این قرار ملاقات

00:40:25.340 --> 00:40:27.100
با تو باشه

00:40:27.540 --> 00:40:29.230
قول میدم کارمو خوب انجام بدم

00:40:29.620 --> 00:40:30.750
من دیگه میرم

00:40:30.750 --> 00:40:31.830
خداحافظ

00:40:31.830 --> 00:40:34.270
ویراستار ارشد من

00:40:34.270 --> 00:40:36.510
سری سازی سه نویسنده ی خودمو واسه سه ماه آینده ویرایش کردم

00:40:36.510 --> 00:40:38.030
معاون ویراستار لی

00:40:38.030 --> 00:40:40.470
تو این ماه دوباره اول شدی

00:40:41.390 --> 00:40:42.670
سی جیا بیا اینجا

00:40:42.670 --> 00:40:44.140
این معاون ویراستار لیه

00:40:44.140 --> 00:40:44.700
سلام معاون ویراستار

00:40:44.700 --> 00:40:45.630
سلام

00:40:48.190 --> 00:40:51.230
نمونه خونی و متقاعد کردن نویسنده دوتا کار مشکل ویراستاره

00:40:51.230 --> 00:40:53.590
تو باید خیلی چیزا رو از معاون ویراستار لی یاد بگیری

00:40:53.910 --> 00:40:54.990
بله

00:40:55.510 --> 00:40:56.830
...پس تو

00:40:58.470 --> 00:40:59.590
میتونی اینجا بشینی

00:41:22.830 --> 00:41:25.390
بای جی چی باعث شده بیای اینجا؟

00:41:25.390 --> 00:41:26.510
چو لی

00:41:26.510 --> 00:41:27.830
من آخرین رمان شبح و خوندم

00:41:27.830 --> 00:41:29.790
خیلی خوبه دوست داری به من بفروشیش؟

00:41:29.790 --> 00:41:32.270
من میتونم بهترین تیم و واسه ویرایش تلوزیونی جمع کنم

00:41:33.150 --> 00:41:34.470
با گذشت زمان

00:41:34.190 --> 00:41:38.550
رقبای شعبه ی دوم

00:41:34.470 --> 00:41:35.710
به رفیق و

00:41:35.710 --> 00:41:37.990
دوست تبدیل شدن

00:41:38.550 --> 00:41:43.650
انتشاراتی یوآن یوئه

00:41:49.940 --> 00:41:52.710
و هر وقت که کلمات

00:41:52.500 --> 00:41:55.660
انتشاراتی یوآن یوئه رو میبینم

00:41:52.710 --> 00:41:55.660
به یاد آقای شیا میوفتم

00:41:55.660 --> 00:41:58.110
ما هنوز رو قولمون هستیم نا امیدت نمیکنیم

00:42:00.240 --> 00:42:04.680
انتشاراتی یوآن یوئه

00:42:07.710 --> 00:42:08.540
هاپو داره میاد اینجا

00:42:08.540 --> 00:42:10.350
بدش به اون یالا

00:42:10.350 --> 00:42:12.830
بیا بهش بده

00:42:12.830 --> 00:42:14.510
ار گو

00:42:14.510 --> 00:42:16.950
مراقب خواهرت باش ار گو

00:42:16.950 --> 00:42:18.220
آفرین

00:42:18.510 --> 00:42:19.950
هاپو رو ببین

00:42:25.190 --> 00:42:28.110
بازی با بچه ها واقعا خسته کننده اس

00:42:28.110 --> 00:42:29.470
تو خیلی زحمت میکشی

00:42:29.990 --> 00:42:31.110
من آوردمت اینجا تا استراحت کنی

00:42:31.110 --> 00:42:32.710
چرا باز سرت تو کتابه؟

00:42:32.710 --> 00:42:35.190
اونجاشم که دختره اولین مصاحبه ی شغلیشو انجام میده

00:42:35.190 --> 00:42:36.470
و پسره تو بخش انتشاراتی

00:42:36.470 --> 00:42:38.070
برای 30000 نسخه داد میزنه

00:42:39.220 --> 00:42:40.710
همه چیز و

00:42:40.710 --> 00:42:41.910
به شبح گفتی؟

00:42:42.630 --> 00:42:43.390
انگار

00:42:43.390 --> 00:42:45.150
شبح داشته اینارو

00:42:45.150 --> 00:42:46.820
بازنویسی میکرده

00:42:47.260 --> 00:42:48.550
حداقل اون خط "تو فکر میکنی من گدام "

00:42:48.550 --> 00:42:50.110
توش نبود

00:42:51.430 --> 00:42:52.510
فکر میکنم

00:42:52.510 --> 00:42:53.980
اسم این کتابو باید بذاریم

00:42:53.980 --> 00:42:55.990
خاطرات چو لی

00:43:00.310 --> 00:43:01.630
اما من فکر میکنم

00:43:01.630 --> 00:43:03.350
نور مهتاب

00:43:03.350 --> 00:43:04.630
اسم بهتریه

00:43:06.990 --> 00:43:07.990
اونجان

00:43:11.190 --> 00:43:12.390
بیاین اینجا

00:43:31.670 --> 00:43:37.960
نــور مهـتاب

00:43:38.000 --> 00:44:08.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:08.024 --> 00:46:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.