WEBVTT 00:00:02.197 --> 00:00:09.197 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.975 --> 00:00:20.076 دایی جیم 00:00:20.513 --> 00:00:22.285 همه اشتباهاتم رو درست کردم 00:00:23.522 --> 00:00:26.774 هنوزم بهم اعتماد نداری؟ 00:00:26.774 --> 00:00:28.998 یکم دیگه فارغ‌التحصیل میشی 00:00:30.147 --> 00:00:33.644 شاید بتونیم دوباره باهم باشیم 00:00:33.953 --> 00:00:35.283 هیچ وقت نگفتم که میخوام برگردم پیشت 00:00:37.341 --> 00:00:39.476 پس دقیقا چه رابطه ای باهاش داری؟ 00:00:40.699 --> 00:00:43.254 رابطه تو با ون چیه؟ ما هم همونیم 00:00:43.254 --> 00:00:44.223 لی مینگ 00:00:44.223 --> 00:00:49.441 !خانم هونگ- !مامان مامان- 00:00:49.578 --> 00:00:51.796 فوت کرده 00:00:55.837 --> 00:00:59.271 اگه تو نبودی اینطور از هم جدا نمیشدیم 00:00:59.935 --> 00:01:01.935 ولی ولی ازت جدا شد من تو زندگیش نبودم 00:01:04.711 --> 00:01:07.272 [مشکلی نیست آبجی خودم حلش میکنم] 00:01:37.585 --> 00:01:38.774 بفرما 00:01:38.774 --> 00:01:40.926 !واو بنظر خوشمزه میاد 00:01:55.208 --> 00:01:57.457 خوش شانسی که میتونی غذا بخوری 00:01:59.109 --> 00:02:00.384 منظور قبل بسته شدن غذاخوریه 00:02:04.250 --> 00:02:06.014 درمورد غذاخوری فکری کردی؟ 00:02:06.568 --> 00:02:08.100 چرا سند رو پس دادی؟ 00:02:11.565 --> 00:02:14.500 لی مینگ باید خودش تصمیم بگیره که با زندگیش میخواد چی کار کنه 00:02:15.887 --> 00:02:19.009 اگه نمیخواد برگرده بزار بمونه 00:02:21.903 --> 00:02:23.018 جم 00:02:23.654 --> 00:02:25.973 نباید به آدمایی که ازشون متنفریم تبدیل شیم 00:02:31.495 --> 00:02:35.459 و درمورد غذا خوری، میتونم از پسش بربیام 00:02:36.319 --> 00:02:37.604 و لی مینگ هم همینطور 00:02:41.002 --> 00:02:42.421 راستش 00:02:43.637 --> 00:02:46.612 نمیتونم نگرانش نباشم 00:02:48.015 --> 00:02:49.038 نگران چی؟ 00:02:50.441 --> 00:02:51.418 خب 00:02:53.179 --> 00:02:55.179 که گی عه 00:02:56.115 --> 00:02:57.242 جم 00:02:57.774 --> 00:03:01.952 تو برادرت رو با این حالتش قبول کردی نمیتونی همین کار رو برا پسرت هم بکنی؟ 00:03:02.215 --> 00:03:03.934 این چیه؟ نمیفهممش 00:03:03.934 --> 00:03:05.547 هی من باهاش مشکلی ندارم 00:03:06.550 --> 00:03:09.142 من فقط به عنوان یه مادر نگرانشم 00:03:09.749 --> 00:03:10.754 اون هنوز جوونه 00:03:10.754 --> 00:03:12.854 وقتی بزرگ شه مردم قراره مسخرش کنن؟ 00:03:12.854 --> 00:03:14.535 کی قراره ازش مراقبت کنه؟ 00:03:14.535 --> 00:03:17.752 هیج تضمینی نیست که حتی یه کاپل استریت بتونن از پس همه مشکلات بربیان 00:03:17.752 --> 00:03:18.795 خودت رو ببین 00:03:22.609 --> 00:03:23.574 راست میگی 00:03:25.520 --> 00:03:29.765 لی مینگ ممکنه حتی عشق بهتری از ما تجربه کنه 00:03:32.331 --> 00:03:34.206 هر اشتباهی هم بکنه 00:03:38.958 --> 00:03:40.958 اون من رو برا نصیحت و راهنمایی داره 00:03:42.645 --> 00:03:43.909 نگران نباس 00:03:47.401 --> 00:03:52.284 فکر کنم از اینکه میخواست با تو زندگی کنه نه من حق داشته 00:03:53.590 --> 00:03:54.676 نه جم 00:03:55.206 --> 00:03:56.650 ما فقط داریم باهم یاد میگیریم 00:04:04.532 --> 00:04:05.604 بخور 00:04:05.791 --> 00:04:06.719 باشه 00:04:06.719 --> 00:04:08.094 همش رو تموم میکنم 00:05:53.712 --> 00:05:58.051 چپتر ۸ : خونه خودساخته و خونه 00:05:59.180 --> 00:06:01.086 گفتم که میام 00:06:01.086 --> 00:06:02.890 اینقدرا هم از مامان عصبانی نیستم 00:06:03.153 --> 00:06:04.179 بیخیال 00:06:04.179 --> 00:06:05.278 بیا امروز روزش رو بسازیم 00:06:05.278 --> 00:06:06.428 بعدا میبینمت 00:06:06.771 --> 00:06:08.771 وایسا چرا؟ 00:06:08.923 --> 00:06:10.923 اینطور میتونی با مامانت وقت بگذرونی 00:06:10.923 --> 00:06:12.963 من و تو هر روز باهم زندگی میکنیم 00:06:13.380 --> 00:06:14.881 دیگه از اینکه قیافت رو ببینم خسته شدم 00:06:14.881 --> 00:06:15.949 واقعا؟ 00:06:17.423 --> 00:06:18.364 بیا بریم 00:06:19.580 --> 00:06:20.639 سلام 00:06:20.941 --> 00:06:22.052 گشنه نیستین؟ 00:06:22.520 --> 00:06:23.614 نه جم 00:06:23.614 --> 00:06:24.693 شما باهم برین 00:06:24.693 --> 00:06:26.054 این اطراف یه کاری دارم 00:06:26.054 --> 00:06:26.945 چی؟ 00:06:26.945 --> 00:06:28.059 بعدا بهت زنگ میزنم 00:06:31.177 --> 00:06:32.219 خب پس بریم 00:06:32.219 --> 00:06:33.322 گرسنه ای؟ 00:06:33.695 --> 00:06:34.852 یالله دیگه 00:06:34.852 --> 00:06:37.098 چی میخوای بخوری؟ 00:06:50.232 --> 00:06:52.014 چه خوشتیپ شدی امروز 00:06:52.014 --> 00:06:53.135 برا خودت عشقی چیزی داری؟ 00:06:54.548 --> 00:06:55.519 نه 00:07:05.091 --> 00:07:06.371 این اتاقه 00:07:06.371 --> 00:07:07.715 لطفا یه نگاه داخلش بندازین 00:07:07.715 --> 00:07:08.762 حتما 00:07:11.412 --> 00:07:12.799 عجله نکنین 00:07:13.235 --> 00:07:14.378 مرسی- خواهش میکنم- 00:07:25.616 --> 00:07:26.643 چطوره دایی جیم؟ 00:07:35.436 --> 00:07:37.064 جای خوبیه 00:07:37.486 --> 00:07:39.805 فکر کنم بهترم میشه 00:07:41.489 --> 00:07:43.129 تا مرکز خرید ده دقیقه ست 00:07:43.419 --> 00:07:46.822 وقتی خستم اینجا میمونم 00:07:47.452 --> 00:07:49.187 وقتی دلم برات تنگ شد 00:07:50.870 --> 00:07:52.289 تو خونت میمونم 00:07:53.827 --> 00:07:55.338 میخوای کمرت از درد لفت بده؟ 00:07:55.338 --> 00:07:56.911 اینجا خوابیدن راحت تره 00:07:58.224 --> 00:07:59.725 راحته ولی تو نیستی 00:08:01.357 --> 00:08:03.357 ترجیح میدم کمردرد داشته باشم 00:08:06.082 --> 00:08:07.045 دایی جیم 00:08:07.045 --> 00:08:10.701 فکر کنم این اسباب اساسیه قدیمی رو نگهدارم 00:08:11.717 --> 00:08:14.590 اگه ازشون خسته شدم راحت میتونم عوض کنم 00:08:16.364 --> 00:08:19.081 به نظرت باید دیوار ها رو چه رنگی کنم؟ 00:08:19.146 --> 00:08:21.146 سیاه یا ابی؟ 00:08:26.646 --> 00:08:27.764 سبز 00:08:29.136 --> 00:08:30.330 سبز؟ 00:08:31.690 --> 00:08:32.898 جالبه 00:08:33.865 --> 00:08:39.334 اگه دیوار ها رو سبز کنیم فکر کنم باید مبل ها رو باید عوض کنیم 00:08:39.614 --> 00:08:40.608 ایده خوبیه، نه؟ 00:08:41.708 --> 00:08:44.363 به نظرم کاناپه چرمی بهتره، نه؟ 00:08:46.413 --> 00:08:48.943 تصمیم با خودته 00:08:49.360 --> 00:08:50.705 این خونه توعه 00:09:12.186 --> 00:09:13.112 دایی جیم 00:09:15.575 --> 00:09:17.023 این اولین خونمه 00:09:18.786 --> 00:09:20.786 میخوام که تو بخشی ازش باشی 00:09:37.246 --> 00:09:38.677 نظرم عوض شد 00:09:39.924 --> 00:09:41.491 بهش میگم 00:09:43.553 --> 00:09:44.929 خونمون 00:10:19.067 --> 00:10:20.294 جفتش رو میخوای؟ 00:10:22.071 --> 00:10:23.281 نه 00:10:23.507 --> 00:10:25.008 کی آخه همچین چیزی میپوشه؟ 00:10:26.479 --> 00:10:28.814 چرا؟ بنظرم خوشگله که 00:10:29.047 --> 00:10:31.390 میتونی برا مدرسه و سفر و بیرون بپوشیش 00:10:31.390 --> 00:10:33.005 میتونی باهاشون فوتبال هم بازی کنی 00:10:33.750 --> 00:10:35.750 نه نمیتونم 00:10:35.750 --> 00:10:38.986 کفش های فوتبال و کفش های معمولی فرق دارن 00:10:38.986 --> 00:10:40.441 کاملا دوتا چیز متفاوتن 00:10:41.135 --> 00:10:42.605 نمیتونم برا هر دو یه جفت بپوشم 00:11:36.618 --> 00:11:37.712 بیا 00:11:39.271 --> 00:11:42.014 برای اینکه که بعد عمری برات یه چیزی خریدم 00:11:57.750 --> 00:11:59.438 گرونن، چرا خریدیشون؟ 00:11:59.438 --> 00:12:00.888 میتونستیم ارزون ترش رو آنلاین سفارش بدیم 00:12:02.814 --> 00:12:04.814 اینم جوراب 00:12:05.393 --> 00:12:06.809 به نظرم کیوتن 00:12:07.214 --> 00:12:08.297 خوشت اومد ازشون؟ 00:12:14.429 --> 00:12:15.568 اره 00:12:19.247 --> 00:12:20.825 خب، همینم مهمه 00:12:44.087 --> 00:12:46.087 از کارتت برا خریدن اینا استفاده کردی؟ 00:12:46.274 --> 00:12:47.256 اره 00:12:47.433 --> 00:12:48.934 تونگ بهم یه کارت داد 00:12:57.174 --> 00:12:59.174 عمو تونگ 00:13:00.123 --> 00:13:01.624 واقعا ازش خوشت میاد؟ 00:13:02.696 --> 00:13:03.959 البته که اره 00:13:04.696 --> 00:13:06.734 وگرنه چرا باید باهاش ازدواج کنم؟ 00:13:19.799 --> 00:13:21.191 ...و 00:13:24.527 --> 00:13:27.380 تو بار ها ازدواج کردی نمیترسی مردم پشت سرت حرف بزنن ؟ 00:13:30.973 --> 00:13:35.093 اگه بخوان غیبت کنن، چه ازدواج کنم چه نکنم سوژه ای براش پیدا میکنن خلاصه 00:13:37.986 --> 00:13:39.986 من فقط به تو اهمیت میدم 00:13:51.291 --> 00:13:53.291 هرچی که تو رو خوشحال کنه 00:13:57.477 --> 00:13:58.978 انجامش بده مامان 00:14:12.463 --> 00:14:14.463 چرا داری گریه میکنی؟ 00:14:41.193 --> 00:14:42.395 بگیرش 00:14:47.944 --> 00:14:49.850 میخوام که داشته باشیش 00:14:57.224 --> 00:14:58.085 بیا 00:14:59.613 --> 00:15:00.752 برا تو 00:15:34.268 --> 00:15:37.359 آب بریز و برکت بگیر 00:16:08.533 --> 00:16:10.159 مامانت دیگه نیست 00:16:10.697 --> 00:16:13.040 گایپا میخوای کار تو مرغ فروشی رو ادامه بدی؟ 00:16:20.348 --> 00:16:24.593 وقتی بچه بودم از اونجا کار کردن متنفر بودم 00:16:28.316 --> 00:16:33.029 فکر میکردم وقتی بزرگ بشم دیگه مرغ نمیفروشم 00:16:33.885 --> 00:16:35.511 و میرم سراغ یه کار دیگه 00:16:44.013 --> 00:16:45.576 میخوای ببندیش؟ 00:16:50.203 --> 00:16:51.327 الان 00:16:52.543 --> 00:16:54.760 تو دیگه زندگی خودت رو داری 00:16:55.977 --> 00:16:57.852 مغازه رو نمی‌نمیبندم و به کار ادامه میدم 00:17:01.263 --> 00:17:02.626 به نظرت این اشتباهه؟ 00:17:03.936 --> 00:17:06.014 خب لیسانس دارم 00:17:06.690 --> 00:17:10.218 ولی آخرسر بازم یه مرغ فروشم 00:17:16.569 --> 00:17:18.014 به نظرم این اشتباه یا بد نیست 00:17:18.046 --> 00:17:19.485 اینقدر دراماتیک نباش 00:17:19.828 --> 00:17:21.699 منم میخوام که یه رستوران مرغ و برنج باز کنم 00:17:22.805 --> 00:17:23.991 جدی میگم 00:17:30.106 --> 00:17:30.920 راست میگی 00:17:31.137 --> 00:17:32.888 دایی جیم بیا بریم 00:17:35.076 --> 00:17:39.254 ماشین رو اینجا میارم تا مجبور نباشی که زیاد پیاده بری 00:17:39.909 --> 00:17:40.898 بعدتر میام 00:17:53.371 --> 00:17:55.130 درباره خانم هونگ متاسفم 00:17:59.012 --> 00:17:59.844 اره 00:18:01.590 --> 00:18:06.375 از اینکه هر روز تو مراسم تشییع جنازه کمک میکردی خیلی ممنونم 00:18:11.446 --> 00:18:12.903 لعنتی 00:18:12.903 --> 00:18:15.691 این همه جا، چرا اینجا اخه؟ 00:18:16.794 --> 00:18:18.374 اینقدر غر نزن 00:18:18.374 --> 00:18:20.069 دنبال صاحب ماشین میگردم 00:18:20.069 --> 00:18:21.343 میدونی مال کیه؟ 00:18:21.343 --> 00:18:22.583 نه نمیدونم 00:18:24.654 --> 00:18:27.894 امروز آخرین روزیه که مون لایت چیکن قراره باز باشه 00:18:28.071 --> 00:18:29.541 میخوای بیای گودبای پارتی؟ 00:18:58.239 --> 00:18:59.597 نه ممنون 00:19:01.593 --> 00:19:03.482 شما از مهمونی لذت ببرین 00:19:10.483 --> 00:19:11.772 بیایین پایین، گرمه 00:19:11.772 --> 00:19:12.732 بیاین بریم 00:19:12.982 --> 00:19:14.057 باشه 00:19:16.894 --> 00:19:19.409 کسی دستور غذای ویژه من رو که برنج مرغ هست رو میخواد؟ 00:19:19.875 --> 00:19:22.280 منظورت دستور پختی که تصادفی پیداش کردی؟ 00:19:22.280 --> 00:19:23.814 زهرمار بابا 00:19:23.814 --> 00:19:25.082 بزار کمک کنم 00:19:25.739 --> 00:19:27.739 ببین 00:19:30.074 --> 00:19:32.074 دستور اینه که سس رو با برنج مخلوط کنی 00:19:32.074 --> 00:19:36.648 همنیجوری هم بزنی، هرچی سس بیشتر باشه خوشمزه تر میشه 00:19:36.648 --> 00:19:39.086 شبیه غذای راهب هاست 00:19:39.086 --> 00:19:41.103 چرا سوپ رو هم روش نمیریزی؟ 00:19:41.345 --> 00:19:43.813 لعنت بهت لی 00:19:50.270 --> 00:19:51.287 خب؟ 00:19:51.287 --> 00:19:52.270 خوبه، نه؟ 00:19:53.858 --> 00:19:55.546 دیدی لینگ؟ بهت گفته بودم 00:19:56.209 --> 00:19:58.209 همیشه پز این طرز تهیه رو میدی 00:19:58.209 --> 00:19:59.893 ولی هیچکی دوسش نداره 00:20:01.195 --> 00:20:02.555 لب خوانی کن 00:20:03.587 --> 00:20:05.587 میخوای 00:20:04.554 --> 00:20:05.631 دوست پسر 00:20:06.057 --> 00:20:07.348 امتحانش کنی؟ 00:20:07.535 --> 00:20:08.961 خرد کردن مرغ رو؟ 00:20:12.546 --> 00:20:14.974 چرا اول دستور منو امتحان نمیکنی؟ 00:20:14.974 --> 00:20:17.061 گفتم که اشتباهی و اتفاقیه 00:21:02.148 --> 00:21:03.363 این عکسا 00:21:03.975 --> 00:21:05.975 تو کدوم جعبه بزارمشون؟ 00:21:07.975 --> 00:21:09.322 اینجا بزارشون جیب 00:21:09.322 --> 00:21:10.287 نیازی بهشون نداریم 00:21:11.668 --> 00:21:12.618 مطمئنی؟ 00:21:13.894 --> 00:21:16.610 به‌هرحال نمیدونم کجا نگهشون دارم 00:21:20.637 --> 00:21:21.907 باشه پس هرچی تو بگی 00:21:23.209 --> 00:21:26.413 کی میخوای برا برداشتن گچ بری دکتر؟ 00:21:30.156 --> 00:21:31.462 اره همون جا 00:21:31.462 --> 00:21:32.904 بیاین شمارش معکوس رو شروع کنیم 00:21:32.904 --> 00:21:37.306 پنج چهار سه دو یک 00:21:34.053 --> 00:21:37.433 تو مرحله های اول نباید اصلا قدم های سنگین برداری 00:21:38.034 --> 00:21:39.468 ولی خیلی زود بهش عادت میکنی 00:21:39.468 --> 00:21:40.346 حتما مطمئنا 00:21:40.776 --> 00:21:41.514 مرسی 00:21:41.514 --> 00:21:42.256 خواهش میکنم 00:21:42.256 --> 00:21:43.802 از اینجا به بعد خودم کمکش میکنم 00:21:44.864 --> 00:21:46.421 پس با اجازتون 00:21:46.421 --> 00:21:47.078 بفرمایید 00:21:47.078 --> 00:21:47.844 ممنون 00:21:48.110 --> 00:21:49.299 بزار کمک کنم 00:21:56.637 --> 00:21:57.448 ون 00:21:57.448 --> 00:21:58.235 بله؟ 00:22:02.525 --> 00:22:04.042 لازم نیست کمکم کنی 00:22:04.771 --> 00:22:05.844 الان میتونم دیگه خودم راه برم 00:22:08.264 --> 00:22:10.707 ...هی، ولی 00:22:14.337 --> 00:22:15.778 واقعا خودم میتونم راه برم 00:22:17.340 --> 00:22:18.290 باور کن 00:22:26.425 --> 00:22:27.436 فعلا خداحافظ 00:22:46.033 --> 00:22:47.181 همینه خانوم 00:22:47.780 --> 00:22:49.778 این دانشگاه شبیه چیزیه که خودمون تو کشورمون داریم 00:22:50.640 --> 00:22:52.640 اما مخصوص ناشنوا ها ست 00:22:53.811 --> 00:22:54.924 عالیه 00:22:58.309 --> 00:23:00.550 دانشکده مهندسیه و به زودی دانشکده جراحی قلبم افتتاح میشه 00:23:00.722 --> 00:23:01.733 واقعا؟ 00:23:38.598 --> 00:23:40.047 اگه تلاش نکنیم هیچوقت نمی‌فهمیم 00:23:40.047 --> 00:23:41.640 بعدا با شوهرم حرف میزنم 00:23:43.630 --> 00:23:48.078 اگه به جزییات بیشتری نیاز داشتید خوشحال میشم کمکتون کنم 00:23:52.798 --> 00:23:54.798 واسه شام بمون 00:23:55.183 --> 00:23:56.844 میتونی کمکم کنی بهش توضیح بدم 00:23:58.684 --> 00:23:59.962 اوه ،حتما 00:24:18.215 --> 00:24:21.295 زیاد دیر نیا خونه 00:25:32.607 --> 00:25:36.508 [هدیه لی مینگ و هارت] 00:25:47.072 --> 00:25:51.531 من به عنوان یه دنسر کار میکردم 00:25:59.633 --> 00:26:01.633 سلام- اوه سلام- 00:26:01.633 --> 00:26:02.595 خیلی وقته ندیدمت 00:26:02.595 --> 00:26:03.859 میتونم چند ثانیه قرضش بگیرم؟ 00:26:03.859 --> 00:26:04.481 البته 00:26:05.020 --> 00:26:06.786 اخیرا زیاد این دور و اطراف نبودی 00:26:06.786 --> 00:26:09.189 داییم با کار پارم کرده 00:26:09.227 --> 00:26:10.614 بعضی وقتا بیا سر بزن 00:26:10.614 --> 00:26:11.539 با کمال میل 00:26:11.539 --> 00:26:12.823 خیلی‌خب، انجامش بدیم؟ 00:26:12.951 --> 00:26:14.639 بیا امتحان کنیم، ببینیم هنوز میتونی انجامش بدی؟ 00:26:14.639 --> 00:26:15.331 اوکی 00:27:14.753 --> 00:27:16.753 [تاحالا دوست پسر داشتی؟] 00:27:18.117 --> 00:27:20.117 [هیچوقت، تو؟] 00:27:25.456 --> 00:27:27.456 [نه] 00:27:27.456 --> 00:27:33.180 [فکر میکنی دوست پسر داشتن چه شکلیه؟] 00:27:34.126 --> 00:27:35.683 [اینشکلی، شاید] 00:28:04.612 --> 00:28:05.897 لب خونی کن 00:28:08.051 --> 00:28:08.899 دوست پسر 00:28:13.742 --> 00:28:14.582 دوست پسر 00:28:42.395 --> 00:28:43.263 بیا 00:28:44.395 --> 00:28:46.569 این مال توعه 00:28:47.058 --> 00:28:47.974 خودم واست گرفتم 00:29:05.342 --> 00:29:06.295 خسته شدی دایی جیم؟ 00:29:17.729 --> 00:29:18.635 اره 00:29:19.520 --> 00:29:20.614 ولی عادت دارم 00:29:21.498 --> 00:29:23.264 قبلا حتی خسته کننده تر بود ولی از پسش برمیومدم 00:29:27.703 --> 00:29:32.203 وقتی یه شغل گیر آوردم هر باتی‌که خرج کردی بهت پس میدم 00:29:49.053 --> 00:29:49.980 چیه دایی جیم؟ 00:29:53.261 --> 00:29:54.735 کی خودتو شناختی؟ 00:29:57.341 --> 00:29:58.612 این چه سوالیه؟ 00:30:00.703 --> 00:30:01.705 نمیدونم 00:30:05.116 --> 00:30:07.615 ولی مطمئنم از تو کپی نکردم 00:30:13.456 --> 00:30:17.539 خوشحالم بالاخره فهمیدی از چی خوشت میاد 00:30:18.716 --> 00:30:21.732 و لطفا مطمئن باش اشتباهی نمیکنی 00:30:26.897 --> 00:30:33.350 از الان به بعد ممکنه زندگیت راحت نباشه 00:30:35.712 --> 00:30:37.087 نگران من نباش 00:30:37.846 --> 00:30:41.174 عشق اونقدرم سخت نیست 00:30:43.080 --> 00:30:46.735 پول درآوردن واسه گذروندن زندگی مهم تره 00:30:54.493 --> 00:30:56.295 اما اگه انتخاب کردی با کس دیگه ای بمونی 00:30:58.105 --> 00:31:00.105 ممکنه زندگیت بهتر شه 00:31:01.826 --> 00:31:02.766 نه 00:31:05.552 --> 00:31:06.977 موندن با تو 00:31:09.185 --> 00:31:10.427 بهترینه 00:31:16.780 --> 00:31:17.981 ممنونم ازت دایی جیم 00:31:19.804 --> 00:31:20.722 واسه همه چی 00:31:27.655 --> 00:31:29.004 منم ازت ممنونم 00:31:30.709 --> 00:31:31.924 برای چی؟ 00:31:32.966 --> 00:31:37.995 برای اینکه بالغ تر شدن رو بهم یاد دادی اونم وقتی خودت هنوز بچه‌ای 00:31:43.429 --> 00:31:44.216 من دیگه میرم 00:32:00.595 --> 00:32:02.329 دوستت دارم، دایی 00:32:22.537 --> 00:32:25.006 این همون دستاییه که 10 سال مرغ و برنج درست کرده 00:32:27.430 --> 00:32:29.716 گاهی به لی مینگ حسودی میکنم 00:32:30.352 --> 00:32:32.612 برای اینکه میدونه رویاش چیه 00:32:34.286 --> 00:32:37.718 دیگه نمیخوای غذا بفروشی ؟ 00:32:40.743 --> 00:32:45.764 لی‌مینگ ازم پرسید این چیزیه که میخوام؟ 00:32:50.677 --> 00:32:52.051 بهش که فکر کردم 00:32:52.936 --> 00:32:54.395 حتی جوابی واسش نداشتم 00:32:57.001 --> 00:33:01.295 من نمیدونم انجامش میدم چون دوسش دارم 00:33:02.743 --> 00:33:07.243 یا چون کار دیگه ای بلد نیستم 00:33:10.067 --> 00:33:11.859 الان میتونی فکر کنی 00:33:13.087 --> 00:33:14.166 دوست داری چیکار کنی؟ 00:33:16.562 --> 00:33:17.952 بدون اینکه بفهمی 00:33:19.268 --> 00:33:22.388 زندگی بهت میگه واسه رویا پردازی دیره 00:33:23.467 --> 00:33:25.727 ما همیشه آزادیم که آرزو کنیم، دایی جیم 00:33:31.122 --> 00:33:33.461 بدون پول 00:33:34.534 --> 00:33:36.117 آرزو ها میتونن سخت باشن 00:33:41.054 --> 00:33:42.325 من یکم پول دارم 00:33:43.679 --> 00:33:46.882 هرکاری میخوای انجام بدی، فقط بهم بگو 00:33:47.557 --> 00:33:51.295 اگه جالب باشه میتونم اسپانسرت شم 00:34:10.221 --> 00:34:11.778 درواقع 00:34:12.542 --> 00:34:14.099 یه سرمایه دارم 00:34:16.491 --> 00:34:17.549 جدی؟ 00:34:18.174 --> 00:34:20.001 همیشه باهات بوده،نه؟ 00:34:22.781 --> 00:34:24.364 خیلی وقته دارمش 00:34:25.595 --> 00:34:26.970 واسه همین میخوام بفروشمش 00:34:37.759 --> 00:34:40.384 میتونی کمکم کنی یه عکس با کامیون بگیرم؟ 00:34:50.529 --> 00:34:51.538 بشین لطفا 00:34:57.475 --> 00:34:58.700 یه لبخند جذاب بزن 00:35:01.324 --> 00:35:03.220 یک، دو، سه 00:35:06.130 --> 00:35:07.922 یک، دو، سه 00:35:11.536 --> 00:35:12.499 بیا دایی جیم 00:35:14.035 --> 00:35:15.280 بیا چندتا عکس بندازیم 00:35:16.941 --> 00:35:18.020 با من یا ماشین 00:35:18.541 --> 00:35:19.462 البته که با هردوتا 00:35:21.691 --> 00:35:23.457 یک، دو 00:35:31.456 --> 00:35:33.768 واسه این پروژه، تو باهامی 00:35:33.896 --> 00:35:34.914 تو ریونگ؟ 00:35:34.914 --> 00:35:35.896 آره 00:35:35.896 --> 00:35:37.603 هیچکس مسئول این پروژه نیست 00:35:37.750 --> 00:35:39.151 میتونی انجامش بدی، باور کن 00:36:10.577 --> 00:36:14.647 پروژه مارینا فود کروت هشتاد درصد کامل شده 00:36:14.647 --> 00:36:17.743 میتونید هفته اینده به مغازه دارا بگید بیان سراغ دکوراسیون [ دوماه بعد] 00:36:21.614 --> 00:36:22.829 من بهت دوتا لایک میدم 00:36:23.181 --> 00:36:25.063 هیچوقت ناامیدم‌ نمیکنی 00:36:25.365 --> 00:36:28.110 دو هفته از برنامه عقب بود ولی تونستی به موقع تمومش کنی 00:36:28.689 --> 00:36:30.461 با تشکر از سرکارگر 00:36:30.837 --> 00:36:32.309 بهشون دست مزد زیادی بده لطفا 00:36:32.537 --> 00:36:34.162 حس بدی از تحت فشار قرار دادنشون دارم 00:36:34.353 --> 00:36:36.353 خیلی‌خب، باشه 00:36:37.633 --> 00:36:41.807 پروژه مارینا تو استان رایونگ چی میشه؟ 00:36:43.115 --> 00:36:45.550 اگه به تعویق نندازیمش جدول زمانیمون خیلی محدود میشه 00:36:46.390 --> 00:36:48.121 خب رئیس گفت ما میتونیم پس یعنی میتونیم 00:36:49.008 --> 00:36:51.008 نمیدونم چجوری این کارو کرد 00:36:51.455 --> 00:36:53.103 خیلی سریع مجوز گرفت 00:36:56.190 --> 00:36:57.492 ون 00:36:57.816 --> 00:37:00.067 واسه این پروژه تو با من میای 00:37:00.662 --> 00:37:02.745 حداقل سی درصد اضافه تر از حقوقت میگیری 00:37:03.915 --> 00:37:05.141 من؟ 00:37:06.176 --> 00:37:07.256 به استان رایونگ؟ 00:37:07.256 --> 00:37:07.864 بله 00:37:08.074 --> 00:37:09.826 هیچ کس مسئول این پروژه نیست 00:37:10.071 --> 00:37:11.409 از پسش برمیای، بهم اعتماد کن 00:37:17.285 --> 00:37:19.968 ون واسه خریدن آپارتمان جدیدش وام گرفته 00:37:19.968 --> 00:37:21.126 داری جابجاش میکنی؟ 00:37:22.117 --> 00:37:23.041 درسته 00:37:28.702 --> 00:37:29.708 یه فکری دارم 00:37:30.336 --> 00:37:31.019 چی؟ 00:37:32.368 --> 00:37:33.229 من به جاش میرم 00:37:36.148 --> 00:37:37.121 منم یه فکری دارم 00:37:37.761 --> 00:37:39.110 تو آپارتمان ون بمون 00:37:40.763 --> 00:37:41.551 بیخیال 00:37:41.903 --> 00:37:42.736 بیا 00:37:43.978 --> 00:37:45.842 نامه ترفیعتو بخون 00:37:46.406 --> 00:37:48.406 بعدش بهم بگو نظرت چیه 00:37:49.643 --> 00:37:50.875 یکی دیگه هم هست؟ 00:37:51.951 --> 00:37:53.485 خودت داری میبینی 00:37:53.485 --> 00:37:54.467 یکی بیشتر نیست 00:37:54.467 --> 00:37:56.708 [نامه ترفیع شغلی] [شما از کارگردان هنری به مسئول پروژه ترفیع گرفتید] 00:38:21.076 --> 00:38:22.356 مشکلی نیست 00:38:25.730 --> 00:38:26.781 هنوز وقت داریم 00:38:35.714 --> 00:38:36.746 مشکلی نیست 00:38:38.236 --> 00:38:39.204 نگران نباش 00:38:39.825 --> 00:38:41.114 من 00:38:42.397 --> 00:38:43.543 زیرنویس 00:38:43.998 --> 00:38:44.922 تو میشم 00:39:07.054 --> 00:39:09.302 باید اینجا رو هم امضا کنی 00:39:09.759 --> 00:39:11.117 باشه 00:39:11.565 --> 00:39:12.083 این 00:39:12.083 --> 00:39:12.980 میتونی ازش استفاده کنی 00:39:12.980 --> 00:39:13.480 باشه 00:39:14.240 --> 00:39:15.021 همینجا؟ 00:39:15.021 --> 00:39:15.814 بله آقا 00:39:18.671 --> 00:39:19.958 اینجا هم همینطور 00:39:19.958 --> 00:39:20.854 باشه 00:39:23.507 --> 00:39:24.466 باشه پس 00:39:24.466 --> 00:39:25.118 بسیار خب 00:39:30.643 --> 00:39:32.456 فکر میکنم کارمون تموم شد آقای گایپا 00:39:32.740 --> 00:39:33.291 بله 00:39:35.009 --> 00:39:38.859 ببخشید که ستاد اسناد بیشتری لازم شد 00:39:40.575 --> 00:39:41.669 اصلا اشکالی نداره 00:39:41.669 --> 00:39:45.856 از اینجا به بعدش با شما آقای الن 00:39:45.856 --> 00:39:46.752 البته 00:39:49.718 --> 00:39:50.595 چه با طراوت 00:39:50.595 --> 00:39:51.262 درسته 00:39:51.610 --> 00:39:53.610 با اجازتون 00:39:54.414 --> 00:39:55.279 آقای گایپا 00:39:55.900 --> 00:39:56.416 بله 00:39:57.492 --> 00:39:59.684 من شماره تلفنم رو عوض کردم 00:40:03.050 --> 00:40:04.595 میشه لطفاً آیدی چتتون رو به من بدید؟ 00:40:05.863 --> 00:40:06.611 بله؟ 00:40:06.856 --> 00:40:09.205 در واقع ستاد اسناد بیشتری لازمه 00:40:09.789 --> 00:40:11.789 میتونید ازشون عکس بگیرید و برام بفرستید 00:40:12.354 --> 00:40:14.354 اهان البته 00:40:18.441 --> 00:40:19.222 کیو آر کد 00:40:19.222 --> 00:40:20.896 بله 00:40:22.732 --> 00:40:23.966 اجازه بده اسکنش کنم 00:40:26.015 --> 00:40:26.724 حله 00:40:26.724 --> 00:40:27.684 خب پس 00:40:28.293 --> 00:40:32.177 اگه با من کاری ندارید من برم 00:40:32.177 --> 00:40:33.337 حتما، روز خوبی داشته باشید 00:40:33.337 --> 00:40:34.465 ممنون 00:40:34.465 --> 00:40:35.301 ممنون که سخت کار میکنید 00:40:35.618 --> 00:40:37.266 مشکلی نیست خداحافظ - خداحافظ - 00:40:39.175 --> 00:40:39.951 ببخشید 00:40:40.220 --> 00:40:41.113 خودکارتون دست منه 00:40:42.242 --> 00:40:43.642 درسته 00:41:31.827 --> 00:41:32.863 شماره سفارشتون چنده؟ 00:41:32.863 --> 00:41:33.827 ای ۱۱۵ 00:41:33.981 --> 00:41:35.072 ای ۱۱۵ 00:41:36.335 --> 00:41:37.906 بفرمایید، خیلی ممنونم 00:41:39.883 --> 00:41:40.636 دایی جیم 00:41:42.749 --> 00:41:43.562 خسته ای؟ 00:41:44.225 --> 00:41:45.019 خوبم 00:41:47.252 --> 00:41:49.004 آقا شماره سفارش شما چنده؟ 00:41:49.004 --> 00:41:49.930 ای ۱۱۶ 00:41:50.184 --> 00:41:51.570 ای ۱۱۶؟ 00:41:51.570 --> 00:41:52.412 همینجاست 00:41:53.466 --> 00:41:55.155 بفرمایید، ممنونم 00:41:57.575 --> 00:41:58.950 امروز مشتریای زیادی داری؟ 00:41:59.575 --> 00:42:01.173 خیلی زیاد 00:42:01.173 --> 00:42:01.993 بله؟ 00:42:02.894 --> 00:42:04.000 سفارشتون آمادست 00:42:04.216 --> 00:42:05.938 سینه مرغ بدون پوست 00:42:07.491 --> 00:42:11.271 میشه لطفا یه برنج و مرغ با پوست اضافی بهم بدید؟ 00:42:12.097 --> 00:42:13.330 لنگ 00:42:13.330 --> 00:42:18.616 چرا به جای برنج و مرغ، پوست مرغ سرخ شده نمیخری؟ 00:42:20.698 --> 00:42:23.016 چرا اون موقع غذاخوریت اینقدر جذاب به نظر نمیرسید؟ 00:42:23.016 --> 00:42:23.859 سرت تو کار خودت باشه 00:42:23.949 --> 00:42:26.818 چه قشنگ حرف میزنی 00:42:27.478 --> 00:42:28.497 یکم آب میخوای؟ 00:42:28.497 --> 00:42:29.685 ممنون 00:42:31.411 --> 00:42:32.615 ممنونم آقای ون 00:42:35.258 --> 00:42:36.651 حرفه ای به نظر میای 00:42:36.940 --> 00:42:37.855 دایی جیم 00:42:38.041 --> 00:42:41.320 هنوز مشتریایی داری که اینجا بخاطر مستی از حال برن؟ 00:42:44.147 --> 00:42:44.865 چی؟ 00:42:46.169 --> 00:42:47.451 بعدشم رو هم بریزید 00:42:48.527 --> 00:42:50.907 لعنتی - آره؟ - 00:42:51.187 --> 00:42:53.042 مردونه تر به نظر میای 00:42:53.042 --> 00:42:54.084 البته 00:42:54.136 --> 00:42:55.553 کارمند پارک آبی هستم 00:42:55.881 --> 00:42:57.881 حلقه های شنا رو جابجا میکنم و تمام روز مراقب بچه ها هستم 00:42:58.207 --> 00:42:59.670 عجیب میشد اگه ماهیچه هام در نمیومد 00:43:00.395 --> 00:43:02.650 میخوای ببینی؟ 00:43:03.039 --> 00:43:04.337 مراقب باش ممکن چشماتو اذیت کنه 00:43:04.337 --> 00:43:05.039 اینجا 00:43:05.828 --> 00:43:09.096 ماه پیش جایزه بهترین کارمند رو گرفتم برا همین بهم ستاره دادن 00:43:09.191 --> 00:43:10.896 مطمئنی که خودت برا خودت نخریدیش؟ 00:43:10.896 --> 00:43:12.625 زنگ بزن محل کارم بپرس 00:43:12.727 --> 00:43:14.856 اونا اینو با رای مشتریا دادن 00:43:15.098 --> 00:43:16.787 لنگ، شوخی میکردم 00:43:18.466 --> 00:43:19.918 پسرت جیسن چطوره؟ 00:43:20.084 --> 00:43:21.957 از پراو خواستم که شغلشو ول کنه و ازش مراقبت کنه 00:43:22.203 --> 00:43:24.037 وقتی یکم بزرگتر شد میبریمش مهدکودک 00:43:26.869 --> 00:43:28.517 دایی جیم، اون پیشبند رو میدی بهم؟ 00:43:30.584 --> 00:43:31.476 چرا؟ 00:43:31.724 --> 00:43:33.246 غذای مجانی میخوام 00:43:33.336 --> 00:43:34.686 بیخیال، لنگ 00:43:35.336 --> 00:43:36.648 بیخیال دایی جیم 00:43:37.345 --> 00:43:38.048 مطمئنی؟ 00:43:38.048 --> 00:43:38.571 صد در صد 00:43:38.656 --> 00:43:39.637 باشه پس 00:43:40.065 --> 00:43:40.817 بیا 00:43:42.825 --> 00:43:43.559 بشین 00:43:43.656 --> 00:43:44.915 بهم دستور میدی؟ 00:43:44.915 --> 00:43:45.569 آره 00:43:45.779 --> 00:43:47.696 الان منم که یه پیشبند بزرگ دارم 00:43:51.045 --> 00:43:52.797 وای! کاملا اندازه اس 00:43:55.154 --> 00:43:57.154 هی، این چیه، دایی جیم؟ 00:43:58.281 --> 00:43:59.103 چی، لنگ؟ 00:44:02.871 --> 00:44:04.442 چطوره؟ 00:44:05.925 --> 00:44:07.428 دوستش داری؟ 00:44:10.848 --> 00:44:11.819 دستتو بده بهم 00:44:12.848 --> 00:44:14.022 دستت، لطفا 00:44:14.614 --> 00:44:17.069 پس انداز کردم که این گردنبند طلا رو بهت برگردونم 00:44:19.164 --> 00:44:20.048 بیا 00:44:20.421 --> 00:44:23.672 ماه بعدی، پراو رو میبرم شهرشون که هدیای ازدواج و بگیرم 00:44:28.417 --> 00:44:30.686 ممنون که بهم اعتماد کردی 00:44:32.233 --> 00:44:33.881 واو، لنگ 00:44:34.287 --> 00:44:37.840 یه مدته ندیدمت، خیلی بالغ تر شدی 00:44:39.729 --> 00:44:41.957 انقدم نیستم، بزرگ نماییه ازم تعریف نکن 00:44:42.362 --> 00:44:44.714 یه مرغ سرخ شده و برنج برای بیرون بر، لطفا؟ 00:44:45.444 --> 00:44:46.419 اوه، بیخیال 00:44:46.419 --> 00:44:47.837 منو اینجا ندیدی؟ 00:44:47.837 --> 00:44:48.459 شما دوتا بشینین 00:44:48.577 --> 00:44:49.545 یه لحظه، لطفا 00:44:49.545 --> 00:44:51.012 شما بچه ها اینجا بمونین، من حواسم هست 00:44:53.868 --> 00:44:55.578 عاشق این کامیونم، عمو جیم 00:44:57.046 --> 00:45:00.021 خیلی وقته اینجا کار کردم ولی هنوز گردنبند طلا نگرفتم 00:45:00.021 --> 00:45:00.703 بله، آقا 00:45:01.269 --> 00:45:02.023 بله، آقا 00:45:03.162 --> 00:45:04.056 طلا میخوای 00:45:05.140 --> 00:45:06.185 یدونه برات دارم 00:45:06.827 --> 00:45:07.616 واقعنی؟ 00:45:08.030 --> 00:45:08.622 اینجا 00:45:13.488 --> 00:45:14.369 1بات 00:45:18.592 --> 00:45:20.249 میتونم یه بات بیشتر بگیرم؟ میخوام آب نبات بخرم 00:45:20.249 --> 00:45:22.041 چه آدم حریصی هستی 00:45:22.344 --> 00:45:23.493 فقط پسش بگیر 00:45:23.776 --> 00:45:24.751 واسه غذا خوردن اومدی؟ 00:45:27.560 --> 00:45:29.394 اومدم مدارک یه مشتری رو بگیرم 00:45:31.266 --> 00:45:32.107 دایی جیم 00:46:07.762 --> 00:46:08.773 جام 00:46:11.429 --> 00:46:12.556 ! جیم 00:46:12.899 --> 00:46:15.637 خیلی دیر اومدی، چرا زنگ نزدی بیام دنبالت؟ 00:46:15.953 --> 00:46:18.160 جام اصلا مشکلی نیست 00:46:18.160 --> 00:46:19.612 یه جوری رفتار نکن که انگاری تاحالا اینجا نبودی 00:46:20.889 --> 00:46:22.106 تونگ 00:46:22.106 --> 00:46:23.234 بله؟ 00:46:28.790 --> 00:46:29.556 سلام 00:46:29.556 --> 00:46:30.652 شب بخیر 00:46:30.652 --> 00:46:32.182 شما بچه ها احتمالا خسته این 00:46:32.182 --> 00:46:33.623 بیاین تو و یکم غذا بخورین 00:46:33.781 --> 00:46:34.436 زودباشین 00:46:34.436 --> 00:46:35.367 بفرمایین 00:46:49.959 --> 00:46:51.124 جام 00:46:51.959 --> 00:46:53.035 تونگ 00:46:57.008 --> 00:46:58.073 این ون عه 00:47:00.695 --> 00:47:01.871 دوست پسرم 00:47:04.843 --> 00:47:06.843 سلام 00:47:07.298 --> 00:47:10.160 بالاخره میتونم شخصاً شوهر برادرم رو ببینم 00:47:11.041 --> 00:47:13.696 فقط دوست پسرشم 00:47:16.235 --> 00:47:17.421 ممنون 00:47:18.594 --> 00:47:20.512 مامان، این هارته 00:47:22.204 --> 00:47:23.346 هارت 00:47:23.346 --> 00:47:26.136 اینم مامانمه 00:47:26.136 --> 00:47:28.910 و اونم دوست پسرشه 00:47:33.848 --> 00:47:34.797 سلام 00:47:35.277 --> 00:47:36.437 هارت 00:47:38.705 --> 00:47:40.705 اسمش هارته 00:47:42.053 --> 00:47:44.881 گام، با مهمونا احوالپرسی کردی؟ 00:47:45.554 --> 00:47:47.554 چی بهت یاد دادم ؟ 00:47:47.554 --> 00:47:48.931 عصر بخیر 00:47:48.931 --> 00:47:50.881 دختر خوب 00:47:50.881 --> 00:47:54.219 مثل موقع هایی که تیک تاک میگیری، خوشحال نیستی 00:47:55.042 --> 00:47:56.437 هنوز بهتون عادت نکرده 00:47:56.437 --> 00:47:57.528 خجالتیه 00:47:58.535 --> 00:48:00.535 بیاین بخوریم 00:48:00.535 --> 00:48:01.644 همگی، بیاین شروع کنیم 00:48:01.644 --> 00:48:04.477 بخور قبل اینکه غذا سرد بشه 00:48:04.477 --> 00:48:05.787 برنج میخوای؟ بیا 00:48:09.540 --> 00:48:11.057 خیلی خوشمزس 00:48:11.318 --> 00:48:13.318 ون، میتونی اینو بخوری؟ 00:48:13.318 --> 00:48:14.247 میتونم 00:48:14.836 --> 00:48:16.836 اونو برای دوست پسرت بگیر، جیم 00:48:37.772 --> 00:48:38.927 دوستت 00:48:38.927 --> 00:48:40.669 مدرسه ایه؟ 00:48:42.243 --> 00:48:45.071 تحصیلات غیر رسمی رو تموم کرده 00:48:45.071 --> 00:48:47.086 معادله دبیرستانه 00:48:48.936 --> 00:48:53.597 داره به دانشگاهی که تو آمریکا برای ناشنواهاست میره 00:48:54.258 --> 00:48:56.258 هی، اون عالیه 00:48:58.242 --> 00:49:00.449 فکر کنم 00:49:00.815 --> 00:49:02.125 منم باهاش برم 00:49:04.042 --> 00:49:05.387 به آمریکا؟ 00:49:05.637 --> 00:49:06.775 آره 00:49:08.237 --> 00:49:11.203 برای درس و کار 00:49:14.204 --> 00:49:15.578 ... و برای اینکه 00:49:15.578 --> 00:49:18.136 همراهش باشم 00:49:22.884 --> 00:49:26.367 چقد پول برا رفتن نیاز داری؟ 00:49:28.950 --> 00:49:30.950 حدود صد هزار بات 00:49:32.208 --> 00:49:35.036 یکم پس انداز دارم 00:49:36.665 --> 00:49:40.010 دایی جیم ماشینشو فروخت و سی هزارتا بهم قرض داد 00:49:42.086 --> 00:49:46.087 و اینکه قصد دارم تو پارک آبی با سالنگ کار کنم 00:49:46.967 --> 00:49:48.967 واقعا پول خوبی میده مامان 00:49:55.289 --> 00:49:59.566 تو آمریکا مردم برای خدماتتون بهتون انعام میدن 00:49:59.566 --> 00:50:01.835 نزدیک یکی دو هزار بات در ساعت 00:50:02.205 --> 00:50:06.344 اگه کار کنم و پس انداز کنم میتونم سریع صدهزار تارو برگردونم 00:50:08.267 --> 00:50:10.267 من و هارت باهم میریم 00:50:10.267 --> 00:50:11.923 تنها نمیمونم مامان 00:50:13.373 --> 00:50:14.718 خوبه 00:50:40.180 --> 00:50:41.336 هارت 00:50:41.991 --> 00:50:43.214 دوست پسرته؟ 00:50:52.269 --> 00:50:53.579 چطور؟ 00:50:56.564 --> 00:50:57.952 برات سخت نیست؟؟ 00:51:00.919 --> 00:51:02.359 چون ناشنوا ست؟ 00:51:02.359 --> 00:51:03.343 اره 00:51:07.195 --> 00:51:08.919 راستش مامان 00:51:09.111 --> 00:51:11.800 من هیچ مشکلی با اینکه اون ناشنواست ندارم 00:51:13.810 --> 00:51:17.155 اون مثل همه، همه چیو میفهمه 00:51:20.526 --> 00:51:22.526 زبان اشاره یاد گرفتی؟ 00:51:22.767 --> 00:51:24.133 به نظر توش خوبی 00:51:25.294 --> 00:51:27.294 من تازه شروعش کردم 00:51:27.790 --> 00:51:29.790 هنوزم وقتی ازش استفاده میکنم یکم اشکال دارم 00:51:30.615 --> 00:51:33.822 ما بیشتر از نوشتن استفاده میکنیم 00:51:39.886 --> 00:51:42.300 اونقدم سخت نیست مامان 00:51:51.204 --> 00:51:53.204 وقتی که باهاشمو دوست دارم 00:51:58.265 --> 00:52:00.122 مامان 00:52:00.432 --> 00:52:01.875 بله عزیزم 00:52:04.083 --> 00:52:05.381 این چیه؟ 00:52:05.381 --> 00:52:08.024 هارت واسم پرتغال پوست کنده 00:52:08.024 --> 00:52:09.991 چقد خوبه 00:52:10.661 --> 00:52:11.745 ممنون 00:52:12.055 --> 00:52:12.971 صبر کن 00:52:13.436 --> 00:52:14.647 توی زبان اشاره 00:52:14.992 --> 00:52:16.277 چجوری میگی ممنون؟ 00:52:16.277 --> 00:52:18.547 وقتی میخوای بگی "ممنون" اینکارو میکنی 00:52:21.927 --> 00:52:23.927 این و این 00:52:24.539 --> 00:52:25.682 درسته 00:52:26.786 --> 00:52:29.437 مامان گفت ممنون 00:52:33.243 --> 00:52:35.002 اونم میگه ممنون 00:52:39.126 --> 00:52:41.471 دیروقته باید بری بخوابی 00:52:41.983 --> 00:52:43.500 بیا بریم بخوابیم عزیزم 00:52:58.303 --> 00:52:59.294 بله؟ 00:53:02.037 --> 00:53:03.425 هیچی به اندازه ی تو کیوت نیست 00:53:05.638 --> 00:53:07.661 تو میتونی 00:53:07.810 --> 00:53:10.477 اسمتو بگی 00:53:10.942 --> 00:53:12.942 خیلی واضح 00:53:25.709 --> 00:53:27.709 صدات 00:53:28.312 --> 00:53:29.375 خیلی 00:53:29.375 --> 00:53:30.312 قشنگه 00:53:31.048 --> 00:53:33.048 میخوام که 00:53:33.269 --> 00:53:34.357 بشنومش 00:53:34.978 --> 00:53:36.269 بیشتر وقتا 00:53:48.423 --> 00:53:49.485 اون چیه؟ 00:53:58.626 --> 00:54:00.806 لی مینگ 00:54:05.258 --> 00:54:06.877 تو الان اسممو گفتی؟ 00:54:08.138 --> 00:54:09.535 اسمم؟ 00:54:11.294 --> 00:54:12.414 اره؟ 00:54:13.002 --> 00:54:14.200 میتونی دوباره بگی؟؟ 00:54:15.002 --> 00:54:16.183 یبار دیگه 00:54:18.138 --> 00:54:20.138 لی مینگ 00:54:21.484 --> 00:54:22.863 خیلی کیوته 00:54:23.994 --> 00:54:25.028 کیوت 00:55:16.329 --> 00:55:18.846 بالاخره یه خونه ی دائمی داری 00:55:23.070 --> 00:55:25.245 امیدوارم دیگه جابجا نشم 00:55:30.873 --> 00:55:32.390 خیلی ممنون 00:55:33.773 --> 00:55:37.705 من نمیتونستم لی مینگو تنهایی بزرگ کنم 00:55:42.899 --> 00:55:45.830 من به رشد رسیدن رو از اون یاد گرفتم 00:55:53.230 --> 00:55:54.367 بیا 00:55:55.230 --> 00:55:57.162 حواست به شهریه اش باشه 00:55:57.576 --> 00:55:58.526 جم 00:55:59.576 --> 00:56:02.437 ازش بعنوان وثیقه استفاده کن، من قسطاشو پرداخت میکنم 00:56:03.741 --> 00:56:05.016 نه جم 00:56:05.016 --> 00:56:06.997 تانگ میتونه اشتباه کنه 00:56:06.997 --> 00:56:09.205 من تازه باهاش حرف زدم 00:56:14.638 --> 00:56:16.638 بزار واسه یبارم شده وظیفه ی مادریمو انجام بدم 00:56:18.532 --> 00:56:21.394 واسه تمام وقتایی که ازش غافل شدم 00:56:34.747 --> 00:56:36.195 خیلی خب پس 00:56:37.050 --> 00:56:38.397 به خاطر تو ازش مراقبت میکنم 00:56:46.654 --> 00:56:47.796 دایی جیم 00:56:47.796 --> 00:56:49.493 عمو تانگ گفت اگه میخوای واسه ابجو خوردن بهمون ملحق شو 00:56:49.493 --> 00:56:50.785 میخوای بیای؟ 00:56:51.337 --> 00:56:53.817 اگه تمام ابجو هاتونو تموم کردم شکایت نکنیدا 00:56:53.817 --> 00:56:55.415 !زود باش ون 00:56:55.624 --> 00:56:56.732 فک کنم اون مسته 00:56:56.732 --> 00:56:58.693 ون همین الانشم دو تا قوطی تموم کرده 00:57:00.444 --> 00:57:01.348 بزن بریم 00:57:01.762 --> 00:57:02.858 زودباش 00:57:02.858 --> 00:57:04.591 اره، منم میام پیشتون 00:57:13.339 --> 00:57:16.201 ...اگه من 00:57:16.800 --> 00:57:19.179 مدرک فارق التحصیلی بگیرم 00:57:19.179 --> 00:57:20.465 برات میفرستمش 00:57:20.465 --> 00:57:21.633 باشه 00:57:21.633 --> 00:57:22.975 تقریبا کی میشه؟؟ 00:57:24.091 --> 00:57:25.815 ماه دیگه 00:57:25.815 --> 00:57:27.337 باشه عالیه 00:57:27.337 --> 00:57:32.457 اگه برنامه پیشرفت کرد 00:57:32.457 --> 00:57:35.423 سریعا بهتون اطلاع میدم باشه؟؟ 00:57:35.423 --> 00:57:39.396 و لطفا باهام راحت باش هرچی میخواستی هر وقت که بود بپرس 00:57:39.396 --> 00:57:40.388 باشه؟؟ 00:57:40.388 --> 00:57:44.350 لطفا میشه درخواست رو امضا کنی؟ 00:57:44.816 --> 00:57:46.195 کاغذو امضا کن 00:57:46.532 --> 00:57:47.566 امضا، اره؟؟ 00:57:56.508 --> 00:57:59.198 خب، بزار برم ازش کپی بگیرم 00:58:04.010 --> 00:58:05.167 ممنونم دایی جیم 00:58:08.065 --> 00:58:09.494 از مامانت تشکر کن 00:58:10.519 --> 00:58:13.037 از جفتتون ممنونم 00:58:13.607 --> 00:58:16.711 لی مینگ فک کنم باید بهش زنگ بزنی 00:58:22.506 --> 00:58:24.037 باشه 00:58:26.826 --> 00:58:27.655 امضا؟؟ 00:58:27.655 --> 00:58:30.344 اره باید اینم امضا کنی 00:58:39.461 --> 00:58:44.531 هرچیزی که پرداخت کردی رو بهت پس میدم 00:58:46.629 --> 00:58:47.801 نگرانش نباش 00:58:55.901 --> 00:58:57.060 بفرمایید باقی پولتون 00:58:57.060 --> 00:58:58.477 ممنون 00:59:14.100 --> 00:59:15.081 آلن 00:59:16.100 --> 00:59:17.119 چی شده؟ 00:59:17.769 --> 00:59:19.147 اومدی اینجا غذا بخوری؟ 00:59:21.527 --> 00:59:23.736 اومدم یه مشتریو واسه مدارک ببینم 00:59:26.356 --> 00:59:27.669 ببخشید 00:59:27.669 --> 00:59:29.598 وقت نداشتم بیام بانک 00:59:29.916 --> 00:59:30.868 اشکال نداره 00:59:30.868 --> 00:59:32.957 من فقط داشتم اینجا کارامو میکردم 00:59:32.957 --> 00:59:34.120 خوبه 00:59:35.018 --> 00:59:36.757 شما همو میشناسید؟ 00:59:43.384 --> 00:59:44.901 این ون عه 00:59:46.678 --> 00:59:47.988 دوستم 00:59:52.604 --> 00:59:54.052 دایی جیم 00:59:58.494 --> 01:00:00.149 دوست داری واسه شام به ما ملحق بشی؟ 01:00:05.039 --> 01:00:06.281 لطفا بیا 01:00:08.627 --> 01:00:10.282 میتونیم اسناد رو مرور کنیم 01:00:12.467 --> 01:00:13.812 خب پس 01:00:14.419 --> 01:00:16.419 میتونم یه پرس مرغ برنج بدون جیگر سفارش بدم؟ 01:00:16.419 --> 01:00:17.364 حتما 01:00:17.364 --> 01:00:18.743 تشکر 01:00:25.559 --> 01:00:26.300 لطفا 01:00:26.300 --> 01:00:27.037 حتما 01:00:27.037 --> 01:00:28.612 همه اسناد مورد نیاز رو داری؟ 01:00:28.612 --> 01:00:30.098 فکر کنم 01:00:30.098 --> 01:00:31.210 میشه لطفا 01:00:31.210 --> 01:00:32.345 حتما، میتونم؟ 01:00:32.345 --> 01:00:33.733 لطفا دوباره برام چکشون کن 01:00:34.477 --> 01:00:35.419 میشه؟ 01:00:35.729 --> 01:00:37.877 یه بانکدار، که اینطور 01:00:38.057 --> 01:00:39.574 سلام آقا 01:00:39.574 --> 01:00:40.393 سلام 01:00:40.393 --> 01:00:42.346 اگه باهاش قرار بزاری یه کارت اعتباری رایگان میگیری؟ 01:00:42.947 --> 01:00:44.797 قرار به چیزم، لنگ 01:00:44.797 --> 01:00:46.987 هیچی نگو، داری سرخ میشی 01:00:46.987 --> 01:00:48.745 اینجاست واسه اسناد 01:00:48.745 --> 01:00:50.505 وقتی عصبی میشی همیشه سرخ میشی 01:00:50.505 --> 01:00:52.546 لنگ، برگرد اینجا 01:00:53.757 --> 01:00:55.757 تو کارشون دخالت نکن بیا اینجا 01:00:56.794 --> 01:00:58.794 خداحافظ آقا 01:01:00.277 --> 01:01:01.725 ببخشید 01:01:01.725 --> 01:01:02.886 اشکال نداره 01:01:03.033 --> 01:01:04.107 لنگ، سلام 01:01:06.453 --> 01:01:07.931 ون، سلام 01:01:11.046 --> 01:01:11.884 دایی جیم 01:01:12.125 --> 01:01:14.667 دو پرس مرغ و برنج بدون پای مرغ 01:01:14.667 --> 01:01:15.837 باشه 01:01:15.837 --> 01:01:17.154 باشه، لی مینگ 01:01:17.399 --> 01:01:18.387 سلام آقا 01:01:18.387 --> 01:01:19.779 سلام 01:01:38.261 --> 01:01:41.227 درست اینجا و اینجا 01:01:57.867 --> 01:01:59.212 ممنون 01:02:08.751 --> 01:02:09.844 ممنونم ون 01:02:17.013 --> 01:02:23.223 (بخور، خیلی خوبه) 01:02:28.808 --> 01:02:33.398 انتخاب کردم مرغ و برنج بفروشم چون غذای راحتیه 01:02:33.398 --> 01:02:35.296 شامل چهار جزء؛ 01:02:35.296 --> 01:02:39.115 برنج، مرغ، آبگوشت و سس 01:02:39.331 --> 01:02:41.848 ممکنه فقط چهار تا جزء داشته باشه 01:02:41.848 --> 01:02:45.495 با این حال، تعریف همه از "خوشمزه" متفاوته 01:02:45.495 --> 01:02:47.465 بعضیا دوست دارن پوست مرغ بخورن 01:02:47.465 --> 01:02:49.293 بعضی ها عاشق رون مرغ هستن 01:02:49.293 --> 01:02:51.087 بعضیا اصلا با سس نمیخورن 01:02:51.087 --> 01:02:53.390 بعضیا عاشق خورشتن 01:02:53.638 --> 01:02:56.052 این چیزیه که این ظرف ساده رو متمایز می کنه 01:03:07.198 --> 01:03:09.681 من آدما رو میبینم که هر روز مرغ و برنج میخورن 01:03:10.172 --> 01:03:15.346 و به روش خودشون از مرغ و برنج لذت میبرن 01:04:00.400 --> 01:04:01.355 دیدی؟ 01:04:02.114 --> 01:04:04.815 بهت گفتم که پلی میشه 01:04:05.196 --> 01:04:06.502 دی وی دی ها خوب کار میکنن 01:04:08.468 --> 01:04:10.835 الان باور دارم که تو راحت تسلیم نمیشی 01:04:15.251 --> 01:04:16.699 خوب نیست؟ 01:04:18.284 --> 01:04:22.078 اگه راحت تسلیم میشدم، امروزی واسه ما وجود داشت؟ 01:04:27.511 --> 01:04:28.435 زود باش 01:04:28.435 --> 01:04:30.235 بیا فیلم مورد علاقت رو ببینیم 01:05:09.793 --> 01:05:10.853 دایی جیم 01:05:11.597 --> 01:05:13.779 گفتی نقش اصلی مرد با نامزدش میمونه 01:05:14.721 --> 01:05:15.962 گفتم 01:05:16.740 --> 01:05:19.671 گفتم با نامزدش ازدواج کرد 01:05:19.671 --> 01:05:22.886 نگفتم با نقش اصلی زن بهم میزنه که 01:05:23.640 --> 01:05:25.468 اگه اخرشو بهت میگفتم که خوش نمیگذشت 01:05:29.610 --> 01:05:31.369 که آدم باهوشی هستی، اره؟ 01:05:36.316 --> 01:05:40.717 الان فهمیدی چرا این فیلمو دوست دارم؟ 01:05:50.211 --> 01:05:54.281 عشق درست با فرد درست‌ 01:05:56.175 --> 01:05:58.003 تو زمان درستش 01:05:58.317 --> 01:05:59.869 تو نیمه شب 01:06:01.065 --> 01:06:03.065 تو غذاخوری مرغ و برنج 01:06:08.548 --> 01:06:09.659 دایی جیم 01:06:10.728 --> 01:06:12.031 میتونم رو پات بخوابم؟ 01:06:30.958 --> 01:06:31.985 دایی جیم 01:06:33.192 --> 01:06:34.855 رمانتیک تر شدی 01:06:38.525 --> 01:06:39.838 خوب نیست؟ 01:07:00.939 --> 01:07:04.664 خسته نشدی از اینکه هر روز مرغ و برنج بخوری؟ 01:07:07.523 --> 01:07:08.550 نه 01:07:09.136 --> 01:07:12.157 تو شدی؟ 01:07:16.305 --> 01:07:17.995 منظورت چیه؟ 01:07:18.969 --> 01:07:20.797 مرغ یا دایی؟ 01:07:29.886 --> 01:07:34.477 اگه منظورت مرغه قبول میکنم یه چندباری خسته شدم 01:07:35.899 --> 01:07:37.347 به هر حال دایی رو 01:07:40.835 --> 01:07:42.318 تا به حال امتحان نکردم 01:07:46.683 --> 01:07:48.924 شاید بعدا ازش خسته بشی 01:08:01.000 --> 01:08:02.414 فکر نکنم 01:08:04.979 --> 01:08:06.841 هیچوقت از دایی خسته نمیشم 01:08:10.477 --> 01:08:12.477 از رفتن به شهربازی خسته شدم 01:08:13.082 --> 01:08:14.634 فکر کنم همین الانشم پیرم 01:08:16.061 --> 01:08:18.061 فقط میخوام بمونم تو خونه 01:09:04.619 --> 01:09:07.723 ون_مونلایت چیکن_کارمند موقت 01:09:10.237 --> 01:09:14.134 کی یه کارمند ثابت میشم؟ 01:09:37.656 --> 01:09:39.242 فقط میخوای همکارم باشی؟ 01:09:39.951 --> 01:09:41.114 چی میتونم باشم دیگه؟ 01:09:43.736 --> 01:09:44.918 دوست پسر 01:09:45.626 --> 01:09:46.936 دوست پسر فروشنده 01:09:51.508 --> 01:09:52.674 چی گفتی؟ 01:09:53.260 --> 01:09:54.853 زیاد واضح نبود 01:10:16.511 --> 01:10:17.821 الان واضح شد؟ 01:11:00.164 --> 01:11:06.993 [ترفیع شغلی رد شد] [دلیل: من تازه یه خونه ساختم. من نمیخوام جای دیگه ای برم] 01:11:07.017 --> 01:11:11.017 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.