WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.100 --> 00:00:07.110 !دابین 00:00:07.540 --> 00:00:09.210 دابین! زود بیا ، دیرت میشه ها 00:00:09.440 --> 00:00:10.780 بیا اینجا 00:00:11.280 --> 00:00:12.410 دندونای بالاتو هم بشور 00:00:13.850 --> 00:00:15.510 پایینیا رو هم مسواک بزن 00:00:16.520 --> 00:00:17.580 خوبه، حالا بشورشون 00:00:21.550 --> 00:00:23.560 چه صبح شلوغیه 00:00:30.400 --> 00:00:31.660 !هی! جانگ دابین 00:00:32.100 --> 00:00:33.830 بهت گفته بودم تو دستشویی بازی نکن 00:00:34.200 --> 00:00:36.440 گفتم بعد از بازی تر و تمیز کن 00:00:37.240 --> 00:00:39.100 تو خیلی دردسر سازی 00:00:40.240 --> 00:00:41.240 !عزیزم 00:00:41.540 --> 00:00:42.710 !امروز چی باید بپوشم 00:00:43.640 --> 00:00:46.010 هر چی دلت میخواد بپوش - چی باید بپوشم خب؟ - 00:00:46.010 --> 00:00:47.050 جوراباتو بپوش 00:00:47.050 --> 00:00:48.810 تو باید برام آمادشون کنی 00:00:49.010 --> 00:00:51.220 من وقت ندارم مراقب توام باشم 00:00:51.220 --> 00:00:52.680 خودت میتونی واسه خودت انتخاب کنی 00:00:52.820 --> 00:00:54.590 عزیزم، اصلاً پیراهن اتو شده ای دارم؟ 00:00:56.390 --> 00:00:58.220 دارم سوال میپرسما. پیراهن اتو شده دارم؟ 00:00:58.520 --> 00:01:02.160 وقت ندارم، هر چی هست بپوش 00:01:07.400 --> 00:01:08.400 بیا اینجا 00:01:12.170 --> 00:01:14.970 هیچ لباس اتو شده ای هست؟ این چیه؟ 00:01:15.410 --> 00:01:16.910 نبود؟ - نه - 00:01:17.180 --> 00:01:19.950 امروزو بپوش، امشب اتوشون میکنم 00:01:19.950 --> 00:01:20.950 چی؟ 00:01:22.010 --> 00:01:24.080 چطوری به خونه زندگیت رسیدگی میکنی؟ 00:01:24.350 --> 00:01:25.480 همینجوری بمون 00:01:25.850 --> 00:01:26.890 صبحونه ام کو؟ 00:01:26.890 --> 00:01:28.750 کنار غذای دابینه دیگه 00:01:32.890 --> 00:01:34.790 سوسیس چی؟ سوسیس نیست؟ 00:01:34.960 --> 00:01:36.190 پاشو شلوارتو بپوش 00:01:37.560 --> 00:01:39.900 نه! امروز دلم میخواد دامن بپوشم 00:01:40.030 --> 00:01:41.700 هوا هنوز سرده، باید شلوار بپوشی 00:01:41.870 --> 00:01:43.340 همین الان جوراب پوشیدم 00:01:43.340 --> 00:01:45.040 واسه خودت میگم 00:01:45.040 --> 00:01:46.740 امروز شلوار بپوش - نمیخوام - 00:01:46.740 --> 00:01:48.570 چند دفعه باید بهت بگم؟ 00:01:48.570 --> 00:01:50.440 از کی گفتم دلم سوسیس میخواد؟ 00:01:50.440 --> 00:01:52.640 از یه هفته پیش گفتم هوس سوسیس کردم 00:01:52.640 --> 00:01:55.080 باید وقتی میری بیرون بخری 00:01:55.080 --> 00:01:57.080 تو واقعا چته؟ 00:02:00.320 --> 00:02:01.490 !جانگ دابین 00:02:01.750 --> 00:02:03.360 قراره هر روز صبح همین بساط باشه؟ 00:02:03.960 --> 00:02:05.920 میخوای اینقدر بدجنسی کنی؟ 00:02:10.160 --> 00:02:12.800 من رفتم، دابین خدافظ 00:02:17.240 --> 00:02:20.340 این خونه هر روز مثل میدون جنگه 00:02:25.710 --> 00:02:26.950 گریه نکن 00:02:30.520 --> 00:02:33.390 چرا مامان هنوز نیومده؟ 00:02:59.540 --> 00:03:01.910 !همونجا وایسا! وای خدا 00:03:07.090 --> 00:03:09.550 ‫2745 شما قوانین ترافیک رو نقض کردی 00:03:11.320 --> 00:03:12.590 2745! 00:03:12.620 --> 00:03:14.490 بزن کنار 00:03:14.930 --> 00:03:17.700 !2745 بزن کنار ‫ - ‫ - خدا ا ا ! 00:03:17.860 --> 00:03:19.660 موتورتو نگهدار 00:03:19.930 --> 00:03:22.100 !‫!2745 بزن کنار 00:03:25.570 --> 00:03:28.370 !‫!2745 موتورتو نگهدار 00:03:28.370 --> 00:03:30.940 ببخشید، ولی الان عجله دارم 00:03:56.370 --> 00:03:59.170 جانگ دابین، میخوای همینجوری باشی؟ 00:03:59.400 --> 00:04:01.270 ببخشید دیر کردم 00:04:01.340 --> 00:04:03.680 مامان، ساعتو ببین - میدونم ، ببخشید - 00:04:03.810 --> 00:04:06.110 داییت مست کرده بود و هنوزم نیومده بود خونه 00:04:06.110 --> 00:04:08.110 من در مغازه رو باز گذاشتم و اومدم پیشت 00:04:08.110 --> 00:04:09.550 زود باش و برای کار آماده شو 00:04:10.320 --> 00:04:11.780 دابین، این قیافه آویزون چیه؟ 00:04:11.780 --> 00:04:14.520 اصرار داره بجای شلوار دامن بپوشه 00:04:15.150 --> 00:04:16.490 ...مامان بزرگ 00:04:16.550 --> 00:04:18.560 !بیا شلوارتو بپوش 00:04:19.220 --> 00:04:20.260 پاشو 00:04:21.090 --> 00:04:23.430 کاری که بهت میگم رو بکن 00:04:23.930 --> 00:04:25.960 ...والا 00:04:26.230 --> 00:04:28.630 به آقا ببره میگم بیاد اینجا 00:04:29.300 --> 00:04:31.400 میدونی اگه بیاد چی میشه؟ 00:04:31.900 --> 00:04:33.570 ببرا کجان؟ 00:04:33.640 --> 00:04:35.840 کجا باشه؟ تو مغازه مامان بزرگه 00:04:36.170 --> 00:04:37.210 واقعا؟ 00:04:37.480 --> 00:04:39.740 البته، واقعاً، دیدی تا بحال بهت دروغ بگم؟ 00:04:42.710 --> 00:04:43.780 !!!آیگووووو 00:04:44.350 --> 00:04:45.550 !اوه، مامان 00:04:45.550 --> 00:04:47.850 کار ماشین لباسشویی که تموم شد لباسا رو آویزون کن 00:04:47.950 --> 00:04:50.520 چرا نگرانی؟ من همه کارا رو برات میکنم 00:04:50.520 --> 00:04:53.360 مامان، لطفا لباسای جین سو رو هم اتو بزن 00:04:53.530 --> 00:04:54.960 هیچ لباس اتو شده ای نداره؟ 00:04:55.390 --> 00:04:57.700 وای، فکر کنم یادم رفت اتوشون بزنم 00:05:00.070 --> 00:05:01.070 مامان، من دارم میرم 00:05:01.200 --> 00:05:02.930 هی، مراقب باش، داری میوفتی 00:05:03.100 --> 00:05:04.170 صبر کن، مامان 00:05:04.500 --> 00:05:06.200 لطفا سوسیس سرخ کن 00:05:06.740 --> 00:05:08.370 دابین، دلت سوسیس میخواد؟ 00:05:10.010 --> 00:05:11.040 نه، بابا دلش سوسیس میخواد 00:05:11.540 --> 00:05:13.680 ای خدا هنوزم بچه است 00:05:17.280 --> 00:05:19.050 چی شده؟ - گوشیمو جا گذاشتم - 00:05:19.750 --> 00:05:20.990 تو خیلی حواس پرتی 00:05:22.720 --> 00:05:23.760 خداحافظ 00:05:24.020 --> 00:05:26.590 مراقب باش - دابین دختر خوبی باش - 00:05:26.860 --> 00:05:27.960 خداحافظ مامان - باشه - 00:05:28.030 --> 00:05:29.990 مراقب خودت باش 00:05:31.030 --> 00:05:33.160 مادرت خیلی سرش شلوغه، انگار میدون جنگه 00:05:33.700 --> 00:05:34.930 آآآه بگو 00:05:35.100 --> 00:05:36.100 آفرین 00:05:37.640 --> 00:05:40.440 سوار شو - سلام دابین - 00:05:40.570 --> 00:05:42.440 این ماشین بوق بوقیه - این ماشین بوق بوقیه - 00:05:42.440 --> 00:05:44.310 بوق بوق- بوق بوق - 00:05:49.680 --> 00:05:52.420 دابین به حرف معلمت گوش بده 00:05:52.420 --> 00:05:54.420 و هیچ کار خطرناکی هم نکن، باشه؟ 00:05:54.420 --> 00:05:55.420 باشه 00:05:55.720 --> 00:05:57.160 خوش بگذره 00:06:09.430 --> 00:06:10.500 خانوم 00:06:11.500 --> 00:06:12.540 چیه؟ 00:06:13.000 --> 00:06:14.710 شما از چراغ راهنمایی رد شدی 00:06:15.270 --> 00:06:16.310 میدونم 00:06:17.010 --> 00:06:19.010 چرا هر روز صبح همین برنامته؟ 00:06:19.010 --> 00:06:20.980 ...خب چیکار کنم؟ باید نوه مو 00:06:20.980 --> 00:06:22.150 بفرستم مهد کودک 00:06:22.150 --> 00:06:24.550 بزار مادرش این کارو بکنه، کارت هویتت رو بده بهم 00:06:24.550 --> 00:06:26.380 دخترم سر کار میره 00:06:26.920 --> 00:06:28.850 چرا داری الکی جریمه ام میکنی؟ 00:06:28.850 --> 00:06:30.020 یکیم بخشش داشته باش 00:06:30.020 --> 00:06:31.420 اینکه میخوام مراقب نوه ام باشم مشکلش چیه؟ 00:06:31.460 --> 00:06:32.520 کارت هویتت رو بهم بده 00:06:32.520 --> 00:06:34.330 یا برای جلوگیری از اجرای قانون ازت شکایت میکنیم 00:06:34.330 --> 00:06:36.430 جلوگیری از اجرای قانون و کوفت 00:06:37.160 --> 00:06:38.330 چطوری فرستادن نوه م به مهد کودک 00:06:38.330 --> 00:06:40.100 جلوگیری از اجرای قانونه؟ 00:06:40.230 --> 00:06:41.730 این دیگه چه مدل قانونیه؟ 00:06:42.000 --> 00:06:43.770 ...چون همیشه سرعتت غیر مجازه 00:06:43.770 --> 00:06:46.240 و از قوانین راهنمایی رانندگی تخطی میکنی 00:06:46.240 --> 00:06:48.670 اون چیه، درسته اسکوتر 00:06:48.710 --> 00:06:50.640 نباید اونطوری باهاش رانندگی کنی 00:06:50.640 --> 00:06:51.910 دیگه اینکارو نمیکنم 00:06:52.940 --> 00:06:54.510 این دفعه رو چشم پوشی کن 00:06:54.510 --> 00:06:55.580 متاسفم، نمیشه 00:06:56.210 --> 00:06:59.650 همین الان گفتم چشم پوشی کن 00:06:59.650 --> 00:07:00.650 خدا 00:07:00.650 --> 00:07:02.550 ....خب، پسرا 00:07:02.550 --> 00:07:05.260 صبحونه خوردین؟ 00:07:05.360 --> 00:07:06.760 چطوره بیاین رستوران من؟ 00:07:06.760 --> 00:07:08.960 یه سوپ خوشمزه قلم براتون میارم 00:07:09.230 --> 00:07:10.630 متاسفم، کارت هویتت رو بده بهم 00:07:10.630 --> 00:07:12.900 اینجوری نباش 00:07:15.500 --> 00:07:16.770 مشکلت چیه؟ 00:07:16.900 --> 00:07:18.670 به یه آدم پیر یکمی رحم کن 00:07:18.670 --> 00:07:21.770 تمومش کن - یالا - 00:07:22.770 --> 00:07:25.040 چرا هر دفعه همین کارو میکنی؟ 00:07:25.280 --> 00:07:27.150 خدایا، ولم کن 00:07:27.880 --> 00:07:29.280 هل ندید 00:07:33.690 --> 00:07:34.920 ببخشید 00:07:38.320 --> 00:07:41.930 خدایا، خیلی به هم ریخته ست 00:07:57.410 --> 00:07:59.040 خدای من 00:08:04.550 --> 00:08:05.750 باور نکردنیه 00:08:21.630 --> 00:08:25.840 چه آشفته بازاری 00:08:26.140 --> 00:08:27.570 خیلی خوب 00:08:56.400 --> 00:08:59.540 (بانک شین هیوپ) 00:09:05.380 --> 00:09:07.950 خدای من، اینجا هم به هم ریخته ست 00:09:09.010 --> 00:09:10.480 این تموم شدنی نیست 00:09:12.450 --> 00:09:14.350 صبح بخیر 00:09:16.620 --> 00:09:17.660 متاسفم 00:09:21.830 --> 00:09:22.860 ببخشید 00:09:23.960 --> 00:09:26.060 ...اگه کارای امروز به موقع تموم نشه 00:09:26.060 --> 00:09:27.370 همه مون باید اضافه کاری بمونیم 00:09:39.740 --> 00:09:40.910 هی، بیا 00:09:42.880 --> 00:09:43.880 چی شد بود؟ 00:09:44.720 --> 00:09:46.220 مادرم دیر اومده بود 00:09:46.580 --> 00:09:49.890 باید براش سخت باشه هر روز همین کارو بکنه 00:09:49.890 --> 00:09:51.160 میدونم 00:09:51.220 --> 00:09:53.220 هر روز صبح مثل جنگه 00:09:53.390 --> 00:09:55.630 یکیو بگیر که بچتو بفرسته مهد کودک 00:09:55.630 --> 00:09:56.960 دنبالش هستم 00:09:57.160 --> 00:09:59.660 میدونی، سخته یه آدم درست پیدا کنی 00:10:00.500 --> 00:10:03.200 هر چند ، هیچ کسی نمیتونه به اندازه مادرت خوب باشه 00:10:04.740 --> 00:10:06.670 وقت کاره، بچه ها 00:10:06.670 --> 00:10:08.210 بریم - باشه - 00:10:08.270 --> 00:10:09.510 آماده باشین 00:10:17.850 --> 00:10:20.620 پیاز- پیاز ، اوکی - 00:10:20.890 --> 00:10:23.020 کلم - کلم ، اوکی - 00:10:23.020 --> 00:10:24.520 خواهر ، اومدی 00:10:24.790 --> 00:10:25.820 چی؟ 00:10:26.390 --> 00:10:28.660 "خواهر ،اومدی؟" بیا اینجا ببینم 00:10:28.660 --> 00:10:30.060 هی - آقا خسته نباشی - 00:10:30.060 --> 00:10:31.960 خداحافظ - بیا اینجا بینم - 00:10:32.200 --> 00:10:33.500 هی، بیا اینجا 00:10:34.100 --> 00:10:35.430 همون جا بمون - خواهر - 00:10:36.030 --> 00:10:38.870 الان ساعت چنده؟ چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:10:39.670 --> 00:10:42.840 در هر صورت مواد لازمو گرفتم که 00:10:42.840 --> 00:10:45.240 دوباره دیشب مست کرده بودی؟ 00:10:45.240 --> 00:10:47.080 یه کوچولو 00:10:47.080 --> 00:10:48.950 دوباره با همون گروهت؟ 00:10:48.950 --> 00:10:50.250 اوه، بسه 00:10:50.420 --> 00:10:53.380 بعد تمرین یکمی مشروب خوردیم 00:10:53.380 --> 00:10:55.450 زندگیتو ببین 00:10:55.450 --> 00:10:57.120 الان 50 سالت شده 00:10:57.120 --> 00:10:59.420 ولی هنوزم با افراد گروهت مست میکنی 00:10:59.560 --> 00:11:01.360 میدونی، اینجوری نمیتونی عروسی کنی 00:11:01.360 --> 00:11:03.190 بیخیال 00:11:03.813 --> 00:11:06.430 به این که بیخیال ازدواج شدم، گیر نده 00:11:06.660 --> 00:11:08.930 فقط فکر کن اگه ازدواج کرده بودم 00:11:09.000 --> 00:11:11.970 باید همه کارا رو تنهایی انجام میدادی 00:11:16.440 --> 00:11:18.180 از خونه می سون میای؟ 00:11:18.745 --> 00:11:20.714 البته از کجا باید بیام؟ 00:11:21.584 --> 00:11:24.084 ....نباید بیشتر از این ازت بهره کشی کنه 00:11:24.084 --> 00:11:25.684 و یه خدمتکار استخدام کنه 00:11:25.855 --> 00:11:27.755 ایستگاه دوره 00:11:27.755 --> 00:11:29.454 و بازم سوار اون اسکوتر شدی، درسته؟ 00:11:29.655 --> 00:11:32.025 گفتم دیگه سوار اون نشی 00:11:32.224 --> 00:11:34.135 اگه آخرش تو خیابون بمیری چی؟ 00:11:34.135 --> 00:11:36.434 خودمم نمیخواستم 00:11:36.434 --> 00:11:37.704 چون تو دیر کرده بود 00:11:37.704 --> 00:11:40.304 در ضمن، اون خیلی درآمد نداره 00:11:40.304 --> 00:11:41.775 نمیتونه یه خدمتکار بگیره 00:11:42.334 --> 00:11:45.405 هنوزم سالمم و میتونم بهش کمک کنم 00:11:45.405 --> 00:11:47.415 و اینطوری اون میتونه پول جمع کنه و خونه بخره 00:11:48.344 --> 00:11:50.044 اونا رو بزار اینجا 00:11:50.214 --> 00:11:52.645 برو 3 کیلو دم گاو بخر 00:11:52.885 --> 00:11:53.985 چرا؟ 00:11:53.985 --> 00:11:56.214 می ری امروز میاد 00:11:56.214 --> 00:11:58.485 میدونم خیلی گرفتاره نمیتونه غذای درست و حسابی بخوره 00:11:58.485 --> 00:12:00.084 میخوام یکم غذای خوب بدم بخوره 00:12:00.224 --> 00:12:02.924 نگران نباش، اون بخوبی از خودش مراقبت میکنه 00:12:03.294 --> 00:12:05.125 حرف نزن و زود باش برو 00:12:05.895 --> 00:12:06.995 باشه 00:12:07.665 --> 00:12:10.535 بگو قسمتهای بدون چربی رو بدن 00:12:10.535 --> 00:12:11.535 باشه 00:12:15.105 --> 00:12:16.735 این تربچه ها خوب بنظر میان 00:12:20.915 --> 00:12:23.115 نباید خیلی محکم لگد بزنی 00:12:23.115 --> 00:12:24.844 پاهاتو ببند، اینجوری باید ضربه بزنی 00:12:24.844 --> 00:12:26.584 زانوهاتو خم نکن 00:12:27.415 --> 00:12:29.214 صورت به جلو 00:12:29.385 --> 00:12:30.584 ...بدنتو جمع کن 00:12:30.584 --> 00:12:33.084 نفس بکش، حالا بیرون 00:12:33.224 --> 00:12:35.054 برو ، ادامه بده 00:12:35.995 --> 00:12:37.025 خوبه 00:12:37.424 --> 00:12:38.765 بعدی، برو 00:12:44.334 --> 00:12:45.535 کارت خوبه 00:12:45.535 --> 00:12:48.375 کارت خوبه - کارت خوبه - 00:12:48.375 --> 00:12:49.434 کارت خوبه- 00:12:50.574 --> 00:12:53.204 خیلی ممنون، زحمت کشیدی 00:12:53.204 --> 00:12:55.145 برای خداحافظی کردن حس بدی دارم - درسته - 00:12:55.444 --> 00:12:56.944 ولی هنوزم باید بزاریم بره 00:12:56.944 --> 00:12:58.485 میخواد بره سر کار تو یه شرکت خوب 00:12:58.485 --> 00:13:00.214 یه شرکت بزرگ 00:13:02.054 --> 00:13:03.684 ....باور نکردنیه 00:13:03.684 --> 00:13:05.054 ....چطوری تونستی قبول بشی وقتی 00:13:05.054 --> 00:13:06.625 درگیر کارای نیمه وقت هم هستی 00:13:06.625 --> 00:13:09.194 تو فوق العاده ای 00:13:09.194 --> 00:13:10.665 میدونم - تو بهترینی - 00:13:10.665 --> 00:13:11.924 ممنون 00:13:12.365 --> 00:13:14.794 به هر حال، تبریک میگم 00:13:15.094 --> 00:13:17.064 بیا باهاش دست بدیم 00:13:18.605 --> 00:13:20.434 ممنونم - تبریک میگم - 00:13:20.434 --> 00:13:22.974 منتظر چی هستی، عجله کن 00:13:22.974 --> 00:13:23.974 خدایا 00:13:23.974 --> 00:13:26.745 صبر کنین ... دارم میام 00:13:26.745 --> 00:13:29.314 خانم، مراقب باشین 00:13:29.615 --> 00:13:30.645 مراقب باش 00:13:30.645 --> 00:13:31.645 آقای هان 00:13:31.645 --> 00:13:34.515 قبل اینکه بری شمعو خاموش کن 00:13:34.515 --> 00:13:36.584 ما دوستت داریم 00:13:38.924 --> 00:13:42.324 واقعا ممنونم 00:13:44.865 --> 00:13:46.324 خوبه - اون فوق العاده ست- 00:14:52.224 --> 00:14:53.265 کافیه 00:14:58.564 --> 00:15:01.775 این مجموعه بازخورد عمومی خوبی داشته 00:15:02.834 --> 00:15:04.844 ....اونا ازمون تعریف میکنن چونکه 00:15:04.974 --> 00:15:09.444 تمام تمرکز رو روی لباسا گذاشتیم تا کفش و زیور آلات 00:15:09.444 --> 00:15:11.084 همه بیرون - بله ، خانم - 00:15:12.115 --> 00:15:13.515 به جز شما آقای پارک 00:15:31.563 --> 00:15:34.563 "سه دختر که هر کدام زندگی خود را دارند" 00:15:42.875 --> 00:15:44.214 ...برام توضیح بدید که چرا کفشا و زیور آلات 00:15:44.214 --> 00:15:46.444 برای فشن شو آماده نیستن 00:15:46.985 --> 00:15:49.355 ....من به وضوح یادمه 00:15:49.785 --> 00:15:51.785 که یه ماه پیش بهتون گفتم حتی مطمئنم نامه اش رو هم دادم 00:15:52.424 --> 00:15:55.855 میدونین ،گمرک چین خیلی سختگیره 00:15:56.094 --> 00:15:57.794 گمرک چین سختگیره؟ 00:15:58.194 --> 00:15:59.194 بله 00:15:59.194 --> 00:16:02.135 تهیه کننده خیلی سختگیر بود 00:16:02.235 --> 00:16:03.365 پس بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:16:04.165 --> 00:16:05.834 ...چینیا سختگیر ترن 00:16:06.635 --> 00:16:08.304 یا من؟ 00:16:08.804 --> 00:16:11.174 شما سختگیر تر هستین 00:16:11.304 --> 00:16:13.275 البته 00:16:13.275 --> 00:16:16.444 ....من سختگیرم و قرارداد امضا کردم که 00:16:16.674 --> 00:16:18.285 که مجموعه رو به موقع برسونم 00:16:18.285 --> 00:16:20.115 ما بهشون نیاز داریم، اگه به موقع ترخیص نشن 00:16:20.444 --> 00:16:21.554 ....هیچ راهی نمیمونه 00:16:21.554 --> 00:16:23.415 باید اون زیور آلات رو داشته باشیم 00:16:24.454 --> 00:16:25.954 اشتباه میکنم، آقای پارک ؟ 00:16:27.285 --> 00:16:28.495 متاسفم خانم پارک 00:16:28.995 --> 00:16:30.765 ...من خیلی مشغول آماده کردن اینا بودم 00:16:30.765 --> 00:16:32.564 من تا هفته دیگه مدارکو میفرستم 00:16:32.564 --> 00:16:33.564 واقعا شرمنده ام 00:16:33.865 --> 00:16:35.165 لطفا منو ببخشید 00:16:37.804 --> 00:16:39.304 کی به این شرکت ملحق شدی؟ 00:16:39.665 --> 00:16:42.775 ‫ 4مارس 2015 اولین ملاقاتمون بود 00:16:42.775 --> 00:16:44.145 نه روزی که همو دیدیم 00:16:44.775 --> 00:16:47.044 روزی که اینجا اومدی رو پرسیدم 00:16:47.304 --> 00:16:50.615 گفتم که8فوریه2015استخدام شدم 00:16:50.615 --> 00:16:51.714 و 4مارس کارو شروع کردم 00:16:51.714 --> 00:16:54.255 و اولین بار ساعت 9 و نیم صبح دیدمتون 00:16:57.385 --> 00:16:58.584 ....از طریق چه کسی 00:16:59.755 --> 00:17:01.355 چرا و برای انجام چه کاری اینجایی؟ 00:17:02.895 --> 00:17:03.895 شما بودین 00:17:03.895 --> 00:17:05.865 اون موقع مدیر تیم شما بودین 00:17:05.865 --> 00:17:07.295 تو از من کار یاد گرفتی؟ 00:17:07.795 --> 00:17:08.835 محاله 00:17:12.234 --> 00:17:13.504 این مدلی؟ 00:17:17.034 --> 00:17:18.244 متاسفم 00:17:18.244 --> 00:17:20.105 شما خوب به من آموزش دادین 00:17:20.174 --> 00:17:22.415 ولی من انتظاراتتون رو برآورده نکردم 00:17:23.315 --> 00:17:24.345 آقای پارک 00:17:26.244 --> 00:17:27.655 استعفا بده 00:17:27.754 --> 00:17:29.815 نه خانم پارک، من نمیتونم 00:17:30.014 --> 00:17:31.484 لطفا اخراجم نکنین 00:17:31.655 --> 00:17:32.855 این کارو نکنین لطفا 00:17:33.424 --> 00:17:36.224 !خانم پارک !خانم پارک 00:17:38.224 --> 00:17:39.924 به افراد تیم درست آموزش بده 00:17:40.125 --> 00:17:42.365 فقط برای حقوق، وقت هدر نده 00:17:42.464 --> 00:17:45.065 انتظار نتیجه ندارم، فقط خرابکاری نکن 00:17:45.065 --> 00:17:46.105 عذر میخوام 00:17:46.605 --> 00:17:48.905 ....خانم رئیس ونگ به این معروفه که 00:17:48.905 --> 00:17:50.274 اگه یه دقیقه دیر کنی میزاره میره 00:17:50.405 --> 00:17:52.974 میگن برای کاراش کورنومتر (زمان سنج) داره 00:17:52.974 --> 00:17:54.845 زمان سنج؟ تا مردمو بترسونه؟ 00:17:54.845 --> 00:17:57.444 اون اینجوری تواناییها و اخلاق یه نفر رو ارزیابی میکنه 00:17:57.645 --> 00:17:59.815 ما یه نمایش بدون کفش و زیور آلات برگزار میکنیم 00:17:59.815 --> 00:18:02.085 این باعث میشه افتضاح بنظر بیایم 00:18:02.214 --> 00:18:03.385 اگه ما رو ببینه 00:18:03.385 --> 00:18:05.284 یعنی که تولیدات ما توی چین، پول میشه 00:18:05.284 --> 00:18:07.284 باید زانو بزنیم و التماس کنیم عجله کن 00:18:27.145 --> 00:18:28.875 (آشنایی با کارآموزان جدید) 00:18:41.655 --> 00:18:42.754 سلام 00:18:43.694 --> 00:18:45.224 یه آمریکانو ، لطفا 00:18:51.105 --> 00:18:53.034 امسال آدمای باهوشی رو استخدام کردیم؟ 00:18:53.105 --> 00:18:54.934 ...البته، فارغ التحصیل های زیادی درخواست داده بودن 00:18:54.934 --> 00:18:57.234 تیممون رو با دقت زیادی انتخاب کردین 00:18:57.234 --> 00:18:58.274 نگران نباش 00:18:58.274 --> 00:18:59.704 ... من باهوش ترین ها رو 00:19:00.075 --> 00:19:01.075 برای تیم بازاریابی انتخاب میکنم 00:19:01.075 --> 00:19:02.274 ....آقای پارک 00:19:02.444 --> 00:19:05.214 واسه این انتخابش نکردی، چون گفتی باهوش ترینه ؟ 00:19:05.944 --> 00:19:07.915 آره ، متاسفم 00:19:14.724 --> 00:19:16.254 اوه - متاسفم - 00:19:16.254 --> 00:19:18.194 خوبی؟ - مشکلی نداری؟ - 00:19:18.325 --> 00:19:19.825 ...اوه، نه 00:19:22.395 --> 00:19:23.764 ...صدمه ندیدی؟ منظورم اینه 00:19:24.264 --> 00:19:25.434 خیلی داغ نبود؟ 00:19:30.734 --> 00:19:31.744 فراموشش کن 00:19:34.845 --> 00:19:35.845 دنبالم بیا 00:19:36.744 --> 00:19:37.815 چی؟ 00:19:39.115 --> 00:19:40.954 یالا، دنبالم بیا 00:19:41.254 --> 00:19:42.684 تو، بیا کنار ماشین 00:19:42.754 --> 00:19:43.754 باشه 00:20:06.645 --> 00:20:07.815 چیکار میکنی 00:20:08.244 --> 00:20:09.645 لباساتو دربیار 00:20:11.944 --> 00:20:12.984 چی؟ 00:20:14.045 --> 00:20:16.714 نشنیدی؟ گفتم لباساتو در بیار 00:20:17.155 --> 00:20:18.284 ...چرا باید 00:20:22.825 --> 00:20:24.994 چیکار میکنی؟ 00:20:25.264 --> 00:20:27.125 لباساتو دربیار 00:20:27.125 --> 00:20:28.994 میخوای زندگیمو نابود کنی؟ 00:21:02.135 --> 00:21:03.795 چیکار میکنی؟ 00:21:04.534 --> 00:21:06.204 وقت ندارم 00:21:06.805 --> 00:21:07.805 چی؟ 00:21:09.635 --> 00:21:10.934 ...ولی چی 00:21:17.244 --> 00:21:18.284 بعدا بیا اینجا 00:21:19.345 --> 00:21:20.415 دنبال پیراهنت 00:21:22.355 --> 00:21:23.454 صبر کنین 00:21:24.155 --> 00:21:25.155 چند لحظه 00:21:26.254 --> 00:21:28.895 منم لباس لازم دارم ، واسه منم یه روز مهمه 00:21:28.994 --> 00:21:30.595 واسه من مهم ترم هست 00:21:30.795 --> 00:21:31.795 تکون بخور 00:21:32.994 --> 00:21:35.434 اوه ، این بلوزو برام بنداز دور 00:21:35.635 --> 00:21:37.165 صبر کنین، چند لحظه 00:21:38.934 --> 00:21:40.365 بیا تو - زود باش - 00:21:59.155 --> 00:22:01.795 ...برای ورودتون به کار جدیدتون تبریک میگم 00:22:01.795 --> 00:22:04.494 اونم تو این شرایط اقتصادی وحشتناک 00:22:04.625 --> 00:22:06.325 ...امیدوارم بتونین وقتی در این شرکت 00:22:06.325 --> 00:22:08.034 کار میکنین ، به رویاهاتون برسید 00:22:08.994 --> 00:22:10.734 دوباره بخاطر ورودتون به جمع شرکت تبریک میگم 00:22:10.934 --> 00:22:12.335 ...حالا براتون بصورت خلاصه 00:22:12.504 --> 00:22:14.934 برنامه آموزشی که برای فردا ترتیب دادیم رو میگم 00:22:16.474 --> 00:22:18.145 ....این برنامه شامل 00:22:18.145 --> 00:22:20.575 ...چارت سازمانی شرکت 00:22:20.645 --> 00:22:22.115 و وظایف اولیه و اساسی میشه 00:22:22.645 --> 00:22:25.585 این روحیه کار تیمی بین کار آموزا رو بالا میبره 00:22:26.284 --> 00:22:28.085 ما برای سه روز برنامه ریزی کردیم 00:22:28.555 --> 00:22:31.484 ...امیدوارم برای شرکت افتخار بیارید 00:22:31.625 --> 00:22:34.284 اینو به همه بدید - ببخشید، ببخشید - 00:22:34.694 --> 00:22:35.724 ببخشید 00:22:35.724 --> 00:22:37.155 این جدول زمان بندیه - اوه ، بله - 00:22:37.155 --> 00:22:38.924 من سرما خوردم - بزار ببینم - 00:22:38.924 --> 00:22:39.994 ببخشید 00:22:41.365 --> 00:22:42.395 آقا 00:22:42.395 --> 00:22:45.065 ...خیلی خوشحالم که شما 00:22:45.065 --> 00:22:47.734 خیلی با درک و بخشنده این 00:22:47.734 --> 00:22:51.345 ...این اشتباه ما بود و 00:22:51.474 --> 00:22:56.444 مطمئن میشم دوباره همچین اتفاقی نیافته 00:22:56.615 --> 00:22:58.315 ....من برای کفشا و زیور آلات 00:22:58.514 --> 00:22:59.984 یه برنامه دیگه میریزم 00:22:59.984 --> 00:23:01.855 و بهتون گزارش میدم 00:23:01.855 --> 00:23:04.524 چقدر طول میکشه؟ 00:23:04.724 --> 00:23:08.754 در عرض یه هفته براتون آماده میشه 00:23:20.335 --> 00:23:23.174 شما یه خانم جوان و زرنگید 00:23:24.605 --> 00:23:27.204 شما الگوی من هستید 00:23:29.575 --> 00:23:32.045 خوشحالم که اینو میشنوم 00:23:33.085 --> 00:23:36.585 باعث افتخارمه که شما رو ملاقات میکنم،خانم 00:23:37.784 --> 00:23:43.325 بسیار خب، بزار ببینم چه کار می کنی 00:23:47.835 --> 00:23:49.764 تمام تلاشمو میکنم 00:23:50.795 --> 00:23:51.865 خوبه 00:23:54.365 --> 00:23:57.274 لباستون خیلی شیکه 00:24:00.805 --> 00:24:01.875 ...این 00:24:05.284 --> 00:24:06.315 ممنونم 00:24:41.184 --> 00:24:42.655 (می ری) 00:24:47.224 --> 00:24:49.125 بودجه ممکنه تموم بشه 00:24:49.125 --> 00:24:50.994 پس بهتره که کارو در زمینه های دیگه گسترش بدیم 00:24:51.524 --> 00:24:53.464 من بیشتر روی سهام کار میکنم 00:24:53.895 --> 00:24:56.234 اوراق قرضه و مشتقات مالی 00:24:56.234 --> 00:24:57.494 و همینطور پول 00:24:58.135 --> 00:24:59.165 باشه 00:25:06.004 --> 00:25:08.045 قیمت سهام در حال نوسانه 00:25:08.214 --> 00:25:09.915 برای همین باید گوش به زنگ باشیم 00:25:10.575 --> 00:25:14.085 ...مهارت مدیران تا حد زیادی 00:25:14.754 --> 00:25:15.784 روی سود اثر میزاره 00:25:15.784 --> 00:25:17.284 بله،فهمیدم 00:25:28.234 --> 00:25:29.994 چی؟مشکل چیه؟ 00:25:30.065 --> 00:25:31.065 منو ببخشید 00:25:31.434 --> 00:25:33.204 گوشیتون داره زنگ میخوره 00:25:33.365 --> 00:25:35.105 اوه،ببخشید 00:25:36.434 --> 00:25:37.474 یه لحظه 00:25:43.915 --> 00:25:44.915 چی؟ 00:25:44.915 --> 00:25:47.145 چرا زودتر جواب ندادی؟ 00:25:47.145 --> 00:25:48.155 کجایی؟ 00:25:48.684 --> 00:25:49.885 هنوز با اونم 00:25:50.385 --> 00:25:51.784 چرا هنوز داری میبینیش؟ 00:25:52.484 --> 00:25:53.524 نمیدونم 00:25:53.655 --> 00:25:56.125 خیلی وراجه 00:25:56.724 --> 00:25:59.024 همش حرفایی میزنه که هیچی ازشون سر در نمیارم 00:25:59.464 --> 00:26:01.865 من هیچی درباره بودجه نمیدونم 00:26:02.934 --> 00:26:04.865 فقط باهاش غذا بخور و بفرستش بره 00:26:05.105 --> 00:26:06.335 نه 00:26:07.305 --> 00:26:08.805 استیکش خیلی خوبه 00:26:09.305 --> 00:26:10.305 ...همینطورم 00:26:10.835 --> 00:26:13.274 شنیدم دسر هاشون خیلی خوشمزه است 00:26:13.645 --> 00:26:15.714 میشه حداقل کیک بستنی بخورم؟ 00:26:16.014 --> 00:26:17.075 هی، کانگ می هی 00:26:17.075 --> 00:26:19.045 کافیه،تمومش کن بیا بیرون 00:26:19.045 --> 00:26:21.355 اگه گیر بیفتی، مامان میکشتمون 00:26:22.415 --> 00:26:23.984 تو رو میکشه، نه من 00:26:24.385 --> 00:26:26.355 چی؟ - اشتباه میگم؟ - 00:26:26.855 --> 00:26:28.524 ...اون خواهر زاده رئیسه 00:26:28.524 --> 00:26:29.694 توی بخش فروش 00:26:29.825 --> 00:26:32.365 مدیریت بانک داره از دانشگاه هاروارد 00:26:32.524 --> 00:26:34.325 تو باید میومدی اینجا 00:26:36.194 --> 00:26:39.464 مامان به ندرت بهمون غذا میده 00:26:39.704 --> 00:26:41.704 ...پس بیا اینجا یکم استیک بخوریم 00:26:41.875 --> 00:26:43.905 و یکم پول بهم بده 00:26:45.174 --> 00:26:46.174 من بی گناهم 00:26:46.605 --> 00:26:49.375 میدونم، پس بفرستش بره 00:26:49.575 --> 00:26:51.984 چجوری بفرستمش بره وقتی نمیره؟ 00:26:54.184 --> 00:26:56.484 و من هنوز حتی غذامم تموم نکردم 00:26:56.484 --> 00:26:57.885 !هی،کانگ می هی 00:26:58.924 --> 00:26:59.924 خدایا 00:26:59.924 --> 00:27:01.555 !باشه،انجامش میدم 00:27:06.224 --> 00:27:08.464 ببخشید،یه تماس فوری بود 00:27:09.095 --> 00:27:10.534 چی میگفتم؟ 00:27:14.135 --> 00:27:15.204 ...یعنی 00:27:15.635 --> 00:27:17.474 چی میگفتیم؟ 00:27:19.045 --> 00:27:21.915 کسی که بهت زنگ زد کانگ می هی بود،درسته؟ 00:27:22.075 --> 00:27:23.115 چی؟ 00:27:24.315 --> 00:27:25.714 فکر کردم یکم عجیبه 00:27:26.415 --> 00:27:28.484 والدینمون این قرارو تنظیم کردن 00:27:28.555 --> 00:27:30.784 چجوری تونست ازت بخواد که بجاش بیای؟ 00:27:31.014 --> 00:27:33.085 خوب...اینجوری نیست 00:27:35.125 --> 00:27:37.194 حداقل یه جایگزین بهتر انتخاب میکرد 00:27:37.295 --> 00:27:40.424 ببخشید؟چی گفتی؟ 00:27:40.724 --> 00:27:42.335 جایگزین بهتر؟ 00:27:42.665 --> 00:27:43.665 بیخیالش 00:27:45.504 --> 00:27:48.204 میتونی غذاتو تموم کنی 00:27:49.534 --> 00:27:50.605 ...خب 00:27:51.335 --> 00:27:52.845 هی، صبر کن 00:27:56.415 --> 00:27:57.415 ببخشید 00:27:59.744 --> 00:28:01.045 میشه دسر منو بیارید؟ 00:28:19.934 --> 00:28:21.305 درباره مدیر شعبه 00:28:21.575 --> 00:28:23.674 چرا همش داره به تیم ما غر میزنه؟ 00:28:23.734 --> 00:28:25.504 بخاطر دستیار مدیر کانگه 00:28:25.905 --> 00:28:28.514 سه چهار بار توی ماه دیر میکنه 00:28:28.514 --> 00:28:30.345 نمیتونه بیشتر از این بهش سخت بگیره 00:28:30.345 --> 00:28:31.714 ولی هنوز عصبانیه 00:28:31.984 --> 00:28:34.615 برای همین همش سر ما خالی میکنه 00:28:34.915 --> 00:28:35.915 فکر کنم درست میگی 00:28:35.915 --> 00:28:37.954 دستیار مدیرکانگ خیلی وقت نشناسه 00:28:38.325 --> 00:28:40.385 برای همینه که نمیخوام ازدواج کنم 00:28:40.385 --> 00:28:41.494 باعث اذیت همه میشه 00:28:41.494 --> 00:28:43.224 یه عالمه دردسر درست میکنه 00:28:54.105 --> 00:28:56.053 امشب اضافه کاری دارم 00:28:56.774 --> 00:28:58.805 باید بری دنبال دا بین 00:28:59.375 --> 00:29:01.004 اینجور نیست که نمیخوام اینکارو بکنم 00:29:01.004 --> 00:29:02.244 واقعا میخوام برم 00:29:02.244 --> 00:29:03.875 ولی امشب یه شام کاری داریم 00:29:03.875 --> 00:29:05.115 نمیشه فقط بیخیالش بشی؟ 00:29:05.284 --> 00:29:06.284 نمیتونم 00:29:06.284 --> 00:29:08.254 اگر ردش کنم نمیتونم ترفیع بگیرم 00:29:08.385 --> 00:29:10.754 پس من چی؟ منم باید ترفیع بگیرم 00:29:10.754 --> 00:29:12.924 خب پس اگر ترفیع بگیری چی میشه؟ 00:29:12.924 --> 00:29:14.325 اونا حقوقتو دوبرابر میکنن؟ 00:29:15.125 --> 00:29:16.994 میتونی به عنوان دستیار مدیر باقی بمونی 00:29:16.994 --> 00:29:17.994 چی؟ 00:29:21.835 --> 00:29:22.895 !هی، جونگ جین سو 00:29:23.994 --> 00:29:26.204 !وای خدا، توهم دقیقا مثل مامانت پر سر و صدایی 00:29:26.434 --> 00:29:27.534 همه حرفات تموم شد؟ 00:29:27.534 --> 00:29:28.774 آره، تو میخوای چیکار کنی؟ 00:29:29.274 --> 00:29:31.905 لطفا تموم کن غر زدناتو پشت تلفن 00:29:31.974 --> 00:29:34.105 !من همین الانشم بخاطر سر و صدا و غر زدنای تو مریض شدم 00:29:34.105 --> 00:29:35.514 چی؟ غر زدن؟ 00:29:35.514 --> 00:29:37.714 ...اشتباه میکنم؟ تو و دابین همیشه جنگ و دعوا دارین با هم 00:29:37.714 --> 00:29:39.315 !هر روز صبح.من دیگه خسته شدم 00:29:39.845 --> 00:29:41.014 ایشش خیلی خنده داره 00:29:41.514 --> 00:29:43.214 دابین واقعا دختر منه؟ 00:29:43.214 --> 00:29:44.315 دختر تو نیست؟ 00:29:44.315 --> 00:29:46.125 من میدونم اون دخترمه 00:29:46.125 --> 00:29:47.484 !ولی این دیگه زیادیه 00:29:47.484 --> 00:29:49.254 هر دوی شما دارین منو میکشین 00:29:49.254 --> 00:29:51.494 به هر حال امشب باید با دابین چیکار کنیم؟ 00:29:51.494 --> 00:29:52.825 نمیدونم، من باید برم 00:29:52.924 --> 00:29:54.295 ...بهتره با مامانم تماس بگیری 00:29:54.295 --> 00:29:56.234 .یا از مامانت بخوای مراقبش باشه 00:29:56.295 --> 00:29:57.295 خودت درستش کن 00:29:58.464 --> 00:29:59.504 اوه، راستی 00:29:59.565 --> 00:30:01.805 به مامانت گفتی یکم سوسیس درست کنه؟ 00:30:02.204 --> 00:30:03.905 من باید برم، دوست دارم 00:30:04.135 --> 00:30:05.375 !هی، الوو 00:30:09.415 --> 00:30:10.575 !!ایشش 00:30:12.585 --> 00:30:15.214 تو باید هر روز تمام وقت کار کنی؟ 00:30:17.655 --> 00:30:20.784 نگران نباش، من ازش مراقبت میکنم 00:30:21.724 --> 00:30:23.325 خوب مخلوطش کن - باشه - 00:30:24.724 --> 00:30:26.024 فهمیدم، تو برگرد سر کارت 00:30:26.665 --> 00:30:29.095 نگران نباش، فقط برگرد سر کارت خداحافظ 00:30:31.065 --> 00:30:32.464 خوشمزه است؟ 00:30:33.305 --> 00:30:34.305 به منم بده 00:30:36.274 --> 00:30:37.305 مزش خوبه (خوشمزه است) 00:30:45.214 --> 00:30:47.885 مادربزرگ، مامانم امشب دیر میاد خونه؟ 00:30:48.784 --> 00:30:50.484 اون خیلی دیر میاد 00:30:50.754 --> 00:30:53.984 تو میتونی با من بازی کنی تا وقتیکه منتظرشی 00:30:58.764 --> 00:31:02.264 هتل کالیفرنیا 00:31:03.534 --> 00:31:06.365 یه مکان دوست داشتنی، یه مکان دوست داشتنی 00:31:06.365 --> 00:31:07.934 یه مکان دوست داشتنی 00:31:08.974 --> 00:31:14.345 یه اتاق عالی تو هتل کالیفرنیا 00:31:14.774 --> 00:31:17.145 می هی، دابین اینجاست 00:31:17.274 --> 00:31:18.714 مراقب دابین باش 00:31:18.885 --> 00:31:20.214 آیگووو 00:31:20.514 --> 00:31:21.984 خاله 00:31:23.915 --> 00:31:26.555 به هر حال، اون چرا اینقدر ساکته؟ 00:31:26.984 --> 00:31:28.395 خاله 00:31:31.194 --> 00:31:32.964 هیی، تو هنوز خوابی؟ 00:31:33.494 --> 00:31:35.934 میدونی ساعت چنده؟ 00:31:36.234 --> 00:31:39.464 !بیدار شو، بهت گفتم بیدار شو 00:31:39.534 --> 00:31:40.565 !وای خدا، ترسیدم 00:31:40.805 --> 00:31:42.575 !واو، این یه خرسه 00:31:42.575 --> 00:31:43.605 این چیه؟ 00:31:43.875 --> 00:31:45.744 اون کجاست؟ 00:31:47.704 --> 00:31:51.115 هی،هی تو می هی رو ندیدی؟ 00:31:51.174 --> 00:31:54.045 من اونو دیدم لباساشو عوض کرد رفت بیرون 00:31:54.385 --> 00:31:55.954 چی، اتفاق خوبی اتفاده؟ 00:31:55.954 --> 00:31:58.754 هیچ اتفاقی نمیوفته، اون بیکاره 00:31:59.454 --> 00:32:01.724 اون باید از دابین مراقبت میکرد وقتی سرکارم 00:32:01.855 --> 00:32:04.595 اون دخرته گیس بریده کجا رفته؟ 00:32:31.984 --> 00:32:33.224 (بیستمین زمستان) 00:32:34.024 --> 00:32:35.125 ...ایشش 00:32:52.105 --> 00:32:53.145 (بیستمین زمستان) 00:33:00.345 --> 00:33:01.915 تا قبل اینکه بازار گرمیش تموم یشه 00:33:02.754 --> 00:33:05.724 باید یه صاحب خوب پیدا کنه 00:33:06.424 --> 00:33:07.454 باشه؟ 00:33:12.625 --> 00:33:15.764 (بیستمین زمستان) 00:33:15.964 --> 00:33:18.605 اوپا اینجا کتاب جدیدی نیست که بخونم؟ 00:33:19.665 --> 00:33:21.234 نمی دونم 00:33:24.875 --> 00:33:26.204 " بیستمین زمستان؟ " 00:33:27.345 --> 00:33:28.415 تو اینو خوندی؟ 00:33:28.415 --> 00:33:30.274 البته، کتاب خیلی خوبیه 00:33:30.345 --> 00:33:32.115 کانگ می هی اینو نوشته 00:33:33.184 --> 00:33:35.514 اوه، این خیلی کتاب قدیمیه 00:33:38.524 --> 00:33:39.954 شماها زوج خیلی خوبی هستین 00:33:40.684 --> 00:33:43.194 فقط یه نسخه از این تو کله کشور هست 00:33:44.355 --> 00:33:46.825 مثل این میمونه که بچم منو تنها بزاره 00:33:47.595 --> 00:33:51.065 لطفا "بیستمین زمستان" رو به فرزندی قبولش کنین 00:33:51.194 --> 00:33:52.305 میدونی چیه؟ 00:33:52.934 --> 00:33:55.174 !من شنیدم کانگ می هی مرده 00:33:55.734 --> 00:33:58.274 واقعاً؟ ایی نه بابا 00:33:58.575 --> 00:34:00.605 من شنیدم اون بعد از اینکه این کتابو نوشته فوت کرده 00:34:00.744 --> 00:34:02.815 !بخاطر همینه که اون دیگه هیچ کتابی دیگه ای ننوشته 00:34:03.774 --> 00:34:06.014 ...هر چند، نویسنده های جوون زیادی هستن 00:34:06.014 --> 00:34:07.514 که بعد از نوشتن یک کتاب فوت کردن 00:34:07.985 --> 00:34:08.985 تو اینو میخری؟ 00:34:09.215 --> 00:34:11.884 نه بابا، چرا باید من به یه کتاب قدیمی نیاز داشته باشم؟ 00:34:12.485 --> 00:34:13.824 چرا این توی ورودی های فصل جدید گذاشتنش؟ 00:34:13.824 --> 00:34:14.855 همینو بگو 00:34:16.295 --> 00:34:17.425 !ایششش 00:34:27.134 --> 00:34:28.574 من نمیتونم این کارو بکنم 00:34:29.735 --> 00:34:32.875 بیا امروز باهم بریم خونه 00:34:35.815 --> 00:34:37.045 مامان میخره تو رو 00:34:37.275 --> 00:34:39.215 (بیستمین زمستان) 00:35:07.574 --> 00:35:08.574 خسته نباشید 00:35:36.434 --> 00:35:39.675 !فروخته شد! بالاخره به فروش رسید 00:35:41.204 --> 00:35:43.744 خداحافظ بیستمین زمستان 00:35:46.884 --> 00:35:48.855 خیلی خیلی ممنونم 00:35:49.215 --> 00:35:50.485 خدا خیرتون بده 00:35:50.915 --> 00:35:51.925 ممنون 00:35:52.255 --> 00:35:55.085 خدا خیرتون بده 00:35:56.570 --> 00:35:58.183 (قسمت بعدی بزودی پخش خواهد شد) 00:36:00.264 --> 00:36:02.634 [قسمت دوم] 00:36:12.814 --> 00:36:13.843 هیونگ 00:36:17.054 --> 00:36:18.054 پیداش کردی؟ 00:36:31.563 --> 00:36:32.764 (کیم ته جون) 00:36:32.764 --> 00:36:33.963 بالاخره پیداش کردی 00:36:35.004 --> 00:36:36.533 این آخرین نسخه توی سراسر کشوره 00:36:36.703 --> 00:36:37.733 ...پس 00:36:37.874 --> 00:36:40.374 کتابایی رو که پدرت منتشر کرده بود رو پیدا کردی؟ 00:36:42.374 --> 00:36:44.874 آره این آخریشه 00:36:49.383 --> 00:36:50.953 (بیستمین زمستان) 00:36:54.383 --> 00:36:58.023 (کیم ته جون) 00:36:59.394 --> 00:37:02.534 بابا من خیلی دیر اومدم 00:37:03.864 --> 00:37:04.933 متاسفم 00:37:11.804 --> 00:37:13.804 (سوپ استخوان گاو هان چون) 00:37:16.844 --> 00:37:18.213 دوتا سوپ دیگه 00:37:18.674 --> 00:37:19.683 !بچه 00:37:20.383 --> 00:37:23.084 چندسالته؟ - شش سالمه - 00:37:23.084 --> 00:37:24.183 اسمت چیه؟ 00:37:24.254 --> 00:37:25.784 دابین، جانگ دابین 00:37:26.153 --> 00:37:28.653 اییو چقدره خوشگلی تو 00:37:29.194 --> 00:37:30.554 هی! بیا تو آشپزخونه 00:37:33.864 --> 00:37:37.394 دابین، اینجا نشین، بریم داخل 00:37:37.463 --> 00:37:40.004 بریم 00:37:40.004 --> 00:37:42.034 آجوما نوه اته؟ 00:37:43.133 --> 00:37:44.174 بله 00:37:44.704 --> 00:37:45.804 بچه پسرته؟ 00:37:46.344 --> 00:37:47.704 نه، نه بچه دخترمه! چرا؟ 00:37:47.743 --> 00:37:49.273 مامانش چیکار میکنه؟ 00:37:49.273 --> 00:37:51.314 !دخترم کار می کنه 00:37:51.373 --> 00:37:53.584 چرا انقدر سوال میپرسی؟ 00:37:53.584 --> 00:37:55.144 !اگه غذا خوردنت تموم شده برو 00:37:55.243 --> 00:37:56.653 یه بطری سوجو دیگه برام بیار 00:37:56.653 --> 00:37:58.653 نداریم، ما مشروب نمیفروشیم 00:37:58.713 --> 00:37:59.724 زود باش برو 00:37:59.724 --> 00:38:01.354 امروز چته؟ 00:38:01.924 --> 00:38:04.193 واسه امروز کافیه اقا 00:38:04.753 --> 00:38:06.623 !خدای من - ...بیا - 00:38:10.193 --> 00:38:12.604 !آیگوو - بعداً میبینمتون - 00:38:13.503 --> 00:38:16.704 خداحافظ - !من اومدم خونه - 00:38:16.704 --> 00:38:17.734 خوش اومدی 00:38:17.734 --> 00:38:19.473 !کجا بودی؟ خیلی دیر اومدی 00:38:19.674 --> 00:38:21.843 تو چته؟ مگه من نمی تونم برم بیرون؟ 00:38:21.843 --> 00:38:23.473 !باید مراقب دابین باشی 00:38:23.473 --> 00:38:25.443 باید بدونی که اون 3 یا 4 بار تو هفته میاد 00:38:25.443 --> 00:38:26.683 تا این ساعت کجا بودی؟ 00:38:26.683 --> 00:38:28.813 چی؟ من مامانشم یا مادربزرگش؟ 00:38:29.153 --> 00:38:30.884 چرا من باید مواظبش باشم؟ 00:38:31.213 --> 00:38:32.683 ...تو - !خاله - 00:38:32.683 --> 00:38:33.723 همونجا وایسا 00:38:33.783 --> 00:38:36.193 میدونم که دفعه قبل تو دفترمو خط خطی کردی 00:38:36.193 --> 00:38:37.623 !!!!تو امروز مردی 00:38:38.824 --> 00:38:42.264 هی! اذیتش نکن ببرش توی اتاقت 00:38:43.193 --> 00:38:45.033 ببخشید 00:38:46.403 --> 00:38:47.933 مامان، دایی من اومدم خونه 00:38:47.933 --> 00:38:49.033 سلام می ری 00:38:49.033 --> 00:38:51.834 !خاله می ری - !دابین - 00:38:51.834 --> 00:38:54.704 دابین یه بوس بهم بده 00:38:55.574 --> 00:38:57.443 !چه بانمک 00:38:57.443 --> 00:39:00.943 دابین، امروز بهت خوش گذشت؟ دلت واسم تنگ شد؟ 00:39:00.943 --> 00:39:02.354 دلم واست تنگ شده بود 00:39:03.384 --> 00:39:05.514 منم دلم واست یه ذره شده بود 00:39:05.514 --> 00:39:07.683 !کوچولوی عزیزم 00:39:08.023 --> 00:39:09.123 !چه بانمک 00:39:09.123 --> 00:39:10.523 انقدر دوسش داری؟ 00:39:10.794 --> 00:39:12.723 می ری باید دابین رو به فرزند خوندگی بگیره 00:39:13.023 --> 00:39:15.093 برو واسه خواهرت شام آماده کن 00:40:03.773 --> 00:40:06.044 یکمی کاکدوگی داریم 00:40:06.313 --> 00:40:08.083 امروز درستش کردم - اوههه - 00:40:08.914 --> 00:40:09.953 مامان نمیخوای غذا بخوری؟ 00:40:09.953 --> 00:40:11.914 به فکر خودت باش 00:40:11.914 --> 00:40:13.424 بعد یه ماه یه بار اومدی خونه 00:40:14.183 --> 00:40:16.794 ببخشید، وقتی درگیری هام کمتر شد 00:40:16.794 --> 00:40:18.094 گه گاهی میام دیدنتون 00:40:18.154 --> 00:40:20.724 درسته، می ری این روزا خیلی سرش شلوغه 00:40:23.633 --> 00:40:26.864 ولی تو هر از گاهی باید بیای دیدنم 00:40:27.404 --> 00:40:28.703 بعد اینکه استودیوتو گرفتی 00:40:28.703 --> 00:40:30.774 اصلاً نیومدی مامانتو ببینی 00:40:31.203 --> 00:40:32.703 ببخشید مامان 00:40:32.774 --> 00:40:36.013 بعد شام یه خبر و یه بوس بهت میدم 00:40:36.013 --> 00:40:37.143 اینو ببین 00:40:37.143 --> 00:40:38.774 چرا داری مثل دابین حرف میزنی 00:40:39.013 --> 00:40:40.044 !هی جانگ دابین 00:40:40.183 --> 00:40:41.813 فکر کردم غذا خوردی. داری دوباره می خوری؟ 00:40:41.984 --> 00:40:43.013 داری خوک میشی 00:40:44.513 --> 00:40:46.253 اوه خدای من - کافیه - 00:40:46.253 --> 00:40:47.753 این چرت و پرتا رو تموم کن - آیگووو - 00:40:47.953 --> 00:40:51.753 دابین چیزی نیست - گریه نکن - 00:40:51.753 --> 00:40:53.063 چیزی نیست 00:40:53.063 --> 00:40:54.263 دابین چرا داری گریه می کنی؟ 00:40:55.794 --> 00:40:57.464 !مامان 00:40:57.464 --> 00:40:58.664 اومدی خونه - آره - 00:40:58.664 --> 00:41:00.133 خوش اومدی - سلام دایی - 00:41:00.133 --> 00:41:01.164 اونی 00:41:01.263 --> 00:41:03.034 اوه اومدی خیلی وقته ندیدمت 00:41:03.034 --> 00:41:04.503 حالت خوب بوده؟ - عالی - 00:41:04.734 --> 00:41:05.974 چرا داری گریه می کنی؟ 00:41:06.443 --> 00:41:08.974 هنوز چیزی نخوردی درسته؟ بیا باهامون غذا بخور 00:41:09.274 --> 00:41:11.813 چرا دارید این بیرون غذا می خورید؟ 00:41:11.813 --> 00:41:16.854 چی؟ می خواستم برم داخل بخورم 00:41:16.984 --> 00:41:19.253 ولی می هی دیر میاد خونه 00:41:19.284 --> 00:41:20.524 و دابینم این بیرون بازی کرده 00:41:20.724 --> 00:41:23.424 اونی، بخاطر تو مراقب دابین بودیم 00:41:23.424 --> 00:41:25.654 و تو داری ازمون عیب میگیری که چرا داریم این بیرون غذا می خوریم؟ 00:41:25.654 --> 00:41:26.693 نه 00:41:26.864 --> 00:41:28.763 دابین، اگه غذاتو تموم کردی، بیا بریم خونه 00:41:28.763 --> 00:41:29.833 دستا و دهنتو تمیز کن 00:41:30.034 --> 00:41:33.633 دابین، الان با این واست پپاک می کنم 00:41:37.174 --> 00:41:39.404 چرا یکم بیشتر نمیمونه؟ بعد از چند یه مدت منم اومدم 00:41:40.174 --> 00:41:42.274 خستمه می خوام یکم استراحت کنم 00:41:42.274 --> 00:41:43.344 بعداً می بینمتون 00:41:43.714 --> 00:41:44.743 دابین بیا بریم 00:41:45.313 --> 00:41:47.844 خیلی خب. برو خونه 00:41:47.844 --> 00:41:50.383 اگه دابینو تمیز کنی دیر میشه 00:41:50.383 --> 00:41:51.614 برو خونه 00:41:52.114 --> 00:41:53.123 دابین، خداحافظی کن 00:41:53.123 --> 00:41:55.854 مامان یزرگ، دایی، و خاله 00:41:55.854 --> 00:41:58.123 خداحافظ - اوه عزیزم - 00:41:58.724 --> 00:41:59.964 بعداً می بینمتون - باشه - 00:41:59.964 --> 00:42:01.323 تا بعد - خداحافظ- 00:42:01.323 --> 00:42:02.323 خداحافظ 00:42:04.833 --> 00:42:07.034 اونی! وایسا 00:42:10.203 --> 00:42:11.274 اونی 00:42:12.674 --> 00:42:13.774 اونی، ببا 00:42:15.943 --> 00:42:16.974 این چیه؟ 00:42:16.974 --> 00:42:18.373 از اونجایی که من وقتی رو برای خوابیدن ندارم 00:42:18.373 --> 00:42:19.714 پس وقتی برای استفاده از اینم ندارم 00:42:19.714 --> 00:42:21.643 واسه همین به جای من تو از این درمان پوست استفاده کن 00:42:22.583 --> 00:42:23.753 خودت باید بری 00:42:23.753 --> 00:42:25.253 اون اینو داده بهت که استفادش کنی 00:42:25.414 --> 00:42:28.253 من همین الانشم بدون این خوشگلم 00:42:30.594 --> 00:42:33.123 باشه ممنونم 00:42:35.393 --> 00:42:36.433 اونی 00:42:36.993 --> 00:42:39.034 اینجوری نرو میخوای با ماشین برسونمت؟ 00:42:39.203 --> 00:42:40.904 چند لحظه صبر کن. الان کیلیدا رو میارم 00:42:40.904 --> 00:42:43.234 زحمت نکش، برو شامتو بخور 00:42:43.274 --> 00:42:44.304 من رفتم 00:42:45.604 --> 00:42:46.974 مامان، من رفتم 00:42:50.044 --> 00:42:51.344 من رفتم - اوو برو - 00:42:51.344 --> 00:42:53.114 دابین بیا بریم - مراقب خودتون باشید - 00:42:55.984 --> 00:42:57.854 مامان بهم کولی بده 00:42:58.554 --> 00:43:00.854 چی؟ - بهم کولی بده - 00:43:03.453 --> 00:43:05.294 باشه 00:43:06.193 --> 00:43:10.393 بیا اینجا، بزن بریم 00:43:13.263 --> 00:43:16.203 نمیدونم چقدر دیگه باید اینجوری زندگی کنه 00:43:18.034 --> 00:43:19.703 خیلی نگران نباش 00:43:19.703 --> 00:43:22.643 دابین داره خیلی خوب بزرگ میشه 00:43:27.513 --> 00:43:29.214 داری چیکار می کنی؟ 00:43:29.214 --> 00:43:31.614 !ًواقعا - اه خدای من فقط اینجوری نگش دار - 00:43:31.813 --> 00:43:33.823 فقط اینجوری 00:43:34.054 --> 00:43:36.323 داری چیکار می کنی؟ 00:43:36.323 --> 00:43:37.424 ...و 00:43:37.623 --> 00:43:40.063 این چیه؟ - ...با این روسری - 00:43:40.323 --> 00:43:41.794 اینو بزار 00:43:43.133 --> 00:43:44.534 کانگ می ری باید دیونه شده باشه 00:43:48.433 --> 00:43:51.003 اینجوری بزارش 00:43:51.174 --> 00:43:52.774 اینجوری 00:43:54.604 --> 00:43:55.604 خدای من 00:43:56.174 --> 00:43:59.844 خدای من,، پارک سون جا! عالی شدی 00:44:00.214 --> 00:44:03.214 وایسا، الان باید یکم رژ لبم بزنی 00:44:03.214 --> 00:44:04.953 اوه خدای من 00:44:04.953 --> 00:44:07.683 لباتو غنچه کن 00:44:07.753 --> 00:44:09.693 !خیلی خوشگلی 00:44:09.693 --> 00:44:11.924 تو چته؟ از من دور شو 00:44:12.424 --> 00:44:14.924 با من صادق باش، اینا چقدر در اومدن 00:44:15.794 --> 00:44:17.633 اونقدرا هم زیاد نیست 00:44:17.993 --> 00:44:19.904 اینا رو همه از فروشگاه خریدم 00:44:21.433 --> 00:44:22.804 اون فروشگاهه کجاست؟ 00:44:23.333 --> 00:44:24.774 باید پولو پس بگیرم 00:44:25.004 --> 00:44:28.473 چیکار کنم من از دست این زیاده رویات 00:44:28.603 --> 00:44:31.343 یه عالمه پولو واسه این چیزای بدرد نخور دادی 00:44:32.113 --> 00:44:34.384 چی؟ مامان نمیشه فقط بپوشیشون؟ 00:44:34.443 --> 00:44:36.613 دخترت اینا رو واسه تو خریده فقط بپوششون 00:44:36.914 --> 00:44:39.054 چرا همیشه دنبال چیزای ارزونی؟ 00:44:39.154 --> 00:44:41.024 واقعاً آزار دهندست - چی؟ - 00:44:41.284 --> 00:44:43.294 چطور تونستی با مامانت اینجوری حرف بزنی؟ 00:44:43.294 --> 00:44:44.823 پس همین شکلی بمون 00:44:45.693 --> 00:44:47.063 این آخرش نیست 00:44:47.794 --> 00:44:50.563 تاثیر نهایی این عینک آفتابیه 00:44:50.833 --> 00:44:51.863 اونجا، اونجا 00:44:52.264 --> 00:44:54.933 !هی، هی 00:44:54.933 --> 00:44:56.534 اوه خدای من مامان 00:44:56.973 --> 00:44:58.333 تو خیلی خوشگلی 00:44:58.333 --> 00:44:59.843 چه بانمک 00:45:00.004 --> 00:45:02.203 هیچ کس فکر نمیکنه که تو 62 سالته 00:45:02.203 --> 00:45:04.244 مثل یه خانوم جوان و مجرد به نظر میای 00:45:05.244 --> 00:45:06.244 واقعاً؟ 00:45:06.244 --> 00:45:07.583 منظورت اینه؟ - خدای من - 00:45:07.583 --> 00:45:09.853 بیا اینجا یه نگاه بنداز، عالی بنظر میای 00:45:09.853 --> 00:45:11.384 خیلی خوشگل به نظر میای دوسش دارم 00:45:13.823 --> 00:45:14.983 بدم نیست 00:45:16.453 --> 00:45:18.323 لوس ننر چرا باید اون کارو انجام بدی؟ 00:45:32.347 --> 00:45:37.347 "دعوا بین می سون و می اوک" 00:45:51.994 --> 00:45:53.193 کیمچی 00:46:09.304 --> 00:46:10.813 در طول 4 سال و هشت ماه 00:46:10.813 --> 00:46:13.514 ‫1.2میلیون نفر از اینجا دیدن کردن 00:46:14.213 --> 00:46:16.784 ولی بر اساس نقشه شهر 00:46:16.914 --> 00:46:20.554 بازماندگان تصمیم گرفتن که کمپ ها رو حذف کنند 00:46:24.054 --> 00:46:25.124 چیکار میکنی؟ 00:46:25.294 --> 00:46:26.894 لباستو دربیار 00:46:26.894 --> 00:46:28.593 چی؟ - نشنیدی چی گفتم‌؟ - 00:46:28.593 --> 00:46:30.233 لباستو دربیار 00:46:30.333 --> 00:46:31.664 ....چرا باید 00:46:38.374 --> 00:46:39.443 "T. J"? 00:46:40.904 --> 00:46:42.244 باورنکردنیه 00:46:42.504 --> 00:46:44.374 خبر بعدی - اون از کدوم خانواده ست؟ - 00:46:44.374 --> 00:46:46.044 بالاترین گروه در زمینه اقتصادی 00:46:46.044 --> 00:46:48.183 ....گروه هانسونگ گفته که جون این سوک رو بعنوان 00:46:48.183 --> 00:46:49.914 به ریاست برنامه ریزی بخش پوشاک هانسونگ 00:46:49.914 --> 00:46:52.284 منصوب میکنه 00:46:52.284 --> 00:46:54.124 ...این جایگاه سالهاست که خالیه 00:46:54.124 --> 00:46:56.453 از وقتی رئیس هان سونگ سو فوت کرد 00:46:57.154 --> 00:46:58.994 ....رئیس جون بزودی به مدیریت برنامه ریزی 00:46:58.994 --> 00:47:02.323 هانسونگ ارتقا پیدا میکنه 00:47:02.794 --> 00:47:03.963 ...اون تنها کسیه که 00:47:03.963 --> 00:47:05.134 تو دایره اقتصادی نیست 00:47:05.294 --> 00:47:08.134 ...همونطور که میدونین اون 00:47:08.134 --> 00:47:10.274 یه زمانی یه گوینده مشهور بوده - درسته - 00:47:11.333 --> 00:47:14.804 اون رئیس هان رو بعد فوت زنش دید 00:47:14.804 --> 00:47:17.073 باهاش ازدواج کرد و عضوی ازخانواده هان شد 00:47:17.443 --> 00:47:20.384 ....یعنی اون بالاخره 00:47:20.784 --> 00:47:23.914 بعد از 28 سال بالاخره پذیرفته شده؟ 00:47:23.914 --> 00:47:26.353 اینم باید یه دلیلش باشه 00:47:27.784 --> 00:47:29.924 در ضمن بعد از فوت رئیس هان 00:47:30.394 --> 00:47:32.453 اون با موفقیت برنامه های هانسونگ رو مدیریت کرد 00:47:32.554 --> 00:47:35.823 مشارکتش باید یه دلیل دیگه اش باشه 00:47:35.994 --> 00:47:36.994 میفهمم 00:47:37.264 --> 00:47:41.404 چطور میتونیم تصمیم رئیس هان رو پیش بینی کنیم؟ 00:47:41.433 --> 00:47:43.634 ...اوه، خب- ...بزار توضیح بدم - 00:47:43.634 --> 00:47:45.504 از طریق کمکهای بصری - باشه - 00:47:45.504 --> 00:47:46.874 اونم باور نکردنیه 00:47:53.983 --> 00:47:56.554 ....این سیستم نامزدها رو با اختلاف کم 00:47:56.613 --> 00:47:58.514 تو انتخابات شکست خوردن رو 00:47:58.514 --> 00:48:00.554 بعنوان نماینده های مناسب تعیین میکنه 00:48:00.953 --> 00:48:03.193 در این صورت - عزیزم - 00:48:03.754 --> 00:48:05.723 بارم نماینده کنگره - آماده ای؟ - 00:48:05.953 --> 00:48:07.223 ممکنه تو دائه گو و چونان انتخاب بشه 00:48:07.394 --> 00:48:08.894 عزیزم - ...اینجا خبرنگارای - 00:48:08.894 --> 00:48:09.933 بیشتری بزاریم 00:48:10.193 --> 00:48:12.164 آماده ای یا نه؟ 00:48:12.233 --> 00:48:15.664 ....تعداد نماینده های کنگره با وجود اینکه 00:48:15.664 --> 00:48:17.034 تعداد حوزه های محلی کاهش پیدا کرد ، ثابت مونده 00:48:17.034 --> 00:48:18.904 چرا جواب نمیده؟ - ....تعداد به 225 نفر کاهش پیدا کرده - 00:48:19.233 --> 00:48:20.343 ‌....و نماینده های شایسته 00:48:20.343 --> 00:48:21.843 به 75 نفر تقلیل پیدا کرده - عزیزم - 00:48:22.144 --> 00:48:24.843 ...تعداد نهایی - تو نمیتونی صدامو بشنوی؟ - 00:48:25.144 --> 00:48:26.784 ...در مجموع میشه - گفتم، آماده ای؟ - 00:48:27.384 --> 00:48:29.014 فقط بیا بیرون 00:48:29.683 --> 00:48:32.884 نیازی نیست داد بزنی 00:48:33.154 --> 00:48:34.384 نمیتونی جواب بدی؟ 00:48:35.183 --> 00:48:36.453 دارم تلویزیون میبینم 00:48:36.453 --> 00:48:37.754 آیگووو 00:48:38.193 --> 00:48:41.693 تنها کاریکه بعد بازنشستگی میکنی تلویزیون دیدنه 00:48:42.994 --> 00:48:44.933 تو 40 سال گزارشگر بودی 00:48:44.933 --> 00:48:47.034 با همچین تجربه ای مردم میرن رئیس جمهور میشن 00:48:47.034 --> 00:48:48.733 یا رئیس یه انجمنی چیزی 00:48:48.733 --> 00:48:50.233 یا حداقل یه جایی ناظر میشن 00:48:51.504 --> 00:48:52.504 خدای من 00:48:53.004 --> 00:48:54.343 باورنکردنیه 00:48:55.044 --> 00:48:57.213 تو فقط پرده گوش منو پاره کردی 00:48:57.414 --> 00:48:59.514 از خودت شرم کن 00:48:59.514 --> 00:49:00.713 حتی اگه الانم به گذشته برگردی 00:49:00.713 --> 00:49:03.483 تنها کاری که میکنی بررسی گزارشای خبریه 00:49:04.113 --> 00:49:05.784 فکر میکنی هنوزم یه گزارشگری؟ 00:49:05.784 --> 00:49:06.823 خدای من 00:49:09.353 --> 00:49:12.193 باید این تلویزیونو خورد کنم 00:49:12.223 --> 00:49:13.363 خوشحالم خاموشش کردی 00:49:13.764 --> 00:49:16.463 چوب گلفمو بیار و دنبالم بیا 00:49:17.494 --> 00:49:19.463 من نمیام، بدون من برو 00:49:20.463 --> 00:49:22.164 ....ولی تو قول دادی 00:49:22.164 --> 00:49:24.134 که منو تا خونه جی سوک میرسونی 00:49:24.833 --> 00:49:28.044 من برای رانندگی تو بزرگراه خیلی پیر شدم 00:49:28.874 --> 00:49:31.443 تو که تو خونه هیچ کاری نداری پس حداقل راننده من باش 00:49:31.613 --> 00:49:33.713 راننده تو چیه دیگه 00:49:33.843 --> 00:49:36.083 حالمو خراب کردی، میمونم خونه 00:49:36.083 --> 00:49:37.554 خودت تنهایی برو اونجا 00:49:42.453 --> 00:49:45.093 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:49:46.693 --> 00:49:48.424 الان منم دور انداختی؟ 00:49:50.563 --> 00:49:54.103 یادت رفت غذاهای جانبی رو بیاری 00:49:54.103 --> 00:49:55.764 من آوردمش، سوسیس سرخ شده 00:49:55.764 --> 00:49:59.943 و همینطور کاکدوگی 00:50:00.843 --> 00:50:02.174 امروزم دیر اومدی خونه؟ 00:50:03.014 --> 00:50:04.414 اوه فهمیدم 00:50:04.914 --> 00:50:06.943 با احتیاط حملش کن، نندازیش 00:50:07.713 --> 00:50:10.384 همین کارو میکنم 00:50:11.713 --> 00:50:12.713 صبر کن 00:50:13.124 --> 00:50:16.853 سلام خانم پارک - اوه ، سلام - 00:50:19.353 --> 00:50:22.424 سلام - حالتون چطوره؟ - 00:50:23.164 --> 00:50:25.034 در خونه بچه ها توقف میکنین؟ 00:50:25.233 --> 00:50:26.433 خب، آره 00:50:26.664 --> 00:50:29.063 میخوام یکمی کاکدوگی بهشون بدم 00:50:29.363 --> 00:50:32.433 این موقع کاکدوگی درست کردین؟ 00:50:33.004 --> 00:50:35.443 کیمچی پیازچه تون اون سری یکمی شور شده بود 00:50:36.073 --> 00:50:37.144 خب 00:50:37.843 --> 00:50:40.483 فصلش دقیقاً الانه؟ 00:50:40.483 --> 00:50:42.443 شور بود؟ 00:50:42.443 --> 00:50:44.683 آره 00:50:44.784 --> 00:50:48.054 شوهرم سه تا لیوان آب خورد 00:50:49.083 --> 00:50:50.524 کی اینکارو کردم؟ 00:50:50.794 --> 00:50:51.823 چرا اینو میگی؟ 00:50:53.363 --> 00:50:56.534 درست نیست، اصلا شور نبود 00:50:57.433 --> 00:50:59.733 عزیزم، تو هیچی نگو 00:51:00.034 --> 00:51:01.203 من گفتم که شور بود 00:51:01.203 --> 00:51:04.634 پس باید با همسرت موافقت کنی 00:51:05.534 --> 00:51:08.774 یا خانم پارک فکر میکنه من تو شناخت مزه ها افتضاحم 00:51:09.943 --> 00:51:10.973 خانم پارک 00:51:11.174 --> 00:51:13.384 هر چی پیرتر میشیم 00:51:13.443 --> 00:51:15.843 چشیدن غذاها برامون سخت تر میشه 00:51:16.083 --> 00:51:18.014 ...توصیه دوستانه من اینه که 00:51:18.254 --> 00:51:21.024 ....قبل اینکه مطمئن نشدین کافیه 00:51:21.024 --> 00:51:23.524 دیگه نمک یا ماهی تخمیر شده اضافه نکنین 00:51:24.894 --> 00:51:26.563 ...اینجوری غذاتون خوشمزه تر میشه 00:51:26.664 --> 00:51:28.024 و برای سلامت هم بهتره 00:51:29.933 --> 00:51:32.534 فضولی کردم؟ 00:51:34.664 --> 00:51:37.404 دلخور شدی؟ 00:51:39.573 --> 00:51:40.644 نه 00:51:40.644 --> 00:51:42.874 ...بهتره دفعه دیگه 00:51:43.174 --> 00:51:45.274 ملایم تر درستش کنم 00:51:45.813 --> 00:51:48.414 منظورم همین بود 00:51:48.544 --> 00:51:49.713 بریم 00:51:51.514 --> 00:51:54.524 فکر کنم میخواین برید پیک نیک 00:51:54.524 --> 00:51:58.093 بله، میخوام با دوستام برم گلف 00:51:59.054 --> 00:52:03.264 رستوران در چه وضعیه، خانم پارک؟ 00:52:03.264 --> 00:52:05.593 اوضاعش خوبه 00:52:05.593 --> 00:52:07.004 زود باشین برین - باشه - 00:52:07.004 --> 00:52:08.504 خدانگهدار 00:52:09.664 --> 00:52:10.874 خانم پارک 00:52:14.274 --> 00:52:17.414 دابین چیکار میکنه؟ 00:52:17.973 --> 00:52:19.073 چی؟ 00:52:19.244 --> 00:52:21.083 یه مدته ندیدمش 00:52:21.514 --> 00:52:25.213 مادرش نمیزاره ببینمش 00:52:25.983 --> 00:52:27.823 منظورم اینه، ما درست روبروی آپارتمانشون هستیم 00:52:28.683 --> 00:52:31.394 باید میگفتم امروز بیان 00:52:36.093 --> 00:52:38.134 ممکنه دیرمون بشه، بهتره عجله کنیم 00:52:38.134 --> 00:52:39.294 چیکار میکنی؟ 00:52:39.294 --> 00:52:40.933 پس خداحافظ 00:52:43.603 --> 00:52:44.603 خدانگهدار 00:52:51.744 --> 00:52:53.943 باورم نمیشه 00:52:58.714 --> 00:53:00.224 دیوونه شدی؟ 00:53:01.484 --> 00:53:04.593 "دابین چیکار میکنه؟" 00:53:05.653 --> 00:53:07.524 ...چطور میتونی 00:53:07.524 --> 00:53:09.393 این حرفو بهش بگی؟ 00:53:09.563 --> 00:53:10.964 چرا نمیتونم؟ 00:53:11.133 --> 00:53:12.563 مگه سوالم چش بود؟ 00:53:13.204 --> 00:53:15.264 فکر میکنی دابین کیه؟ 00:53:15.934 --> 00:53:17.204 اون نوه توئه 00:53:17.903 --> 00:53:19.474 اون نوه خانم پارک هم هست 00:53:19.534 --> 00:53:23.244 ولی تو دقیقاً روبروی ساختمانشون زندگی میکنی 00:53:23.974 --> 00:53:27.044 ...تو هیچ وقت مراقبش نبودی 00:53:27.044 --> 00:53:30.184 ...و یه جوری حرف میزنی انگار 00:53:30.313 --> 00:53:32.353 نوه یه نفر دیگه ست 00:53:32.784 --> 00:53:34.583 نباید این کارو بکنی 00:53:34.583 --> 00:53:37.194 ولی الان یه ماهه ندیدمش 00:53:37.194 --> 00:53:40.494 و داشتی تو این یه ماه چیکار میکردی؟ 00:53:40.764 --> 00:53:42.764 تو نزدیکشونی 00:53:42.764 --> 00:53:44.464 ولی هیچ وقت پیشنهاد نمیدی کمک کنی 00:53:44.464 --> 00:53:46.464 ...هیچ وقت دابین رو 00:53:46.663 --> 00:53:48.633 از مهد کودک نیاوردی 00:53:48.734 --> 00:53:51.004 ...یا وقتی برگشت خونه 00:53:51.004 --> 00:53:52.934 ازش مراقبت نکردی 00:53:53.073 --> 00:53:56.373 اون خونش خیلی دوره 00:53:56.514 --> 00:54:00.014 ...ولی هر روز تا اینجا میاد 00:54:00.044 --> 00:54:02.514 و از دابین و پدر مادرش مراقبت میکنه 00:54:02.514 --> 00:54:04.014 اینو میدونی 00:54:04.214 --> 00:54:06.313 ولی یه جوری رفتار میکنی انگار خبر نداری 00:54:06.413 --> 00:54:09.083 کوری یا چی؟ 00:54:09.083 --> 00:54:11.454 پس چرا اصلا ازش مراقبت نمیکنی؟ 00:54:12.024 --> 00:54:13.623 تو هیچ کاری نداری بکنی 00:54:14.663 --> 00:54:16.323 حق با توئه 00:54:17.794 --> 00:54:20.304 ولی منم دلایل خودمو دارم 00:54:21.663 --> 00:54:25.133 وقتی می سون پیش منه ناراحت بنظر میرسه 00:54:25.133 --> 00:54:27.403 اون دور و بر منم راحت نیست 00:54:27.403 --> 00:54:30.613 برای اینه که تو مثل یه جادوگر بدجنسی 00:54:30.613 --> 00:54:32.413 چی گفتی؟ - ...منظورم اینه - 00:54:32.413 --> 00:54:36.184 چرا بچه ها رو مجبور کردی بیان کنار خودتون 00:54:36.554 --> 00:54:39.054 و جی؟ کیمچی شور بود؟ 00:54:40.153 --> 00:54:42.123 اون میتونه هر جور میخواد درستش کنه 00:54:43.024 --> 00:54:46.964 تو چرا غذاهای عروستو میدزدی؟ 00:54:48.794 --> 00:54:49.994 مگه تو دزدی؟ 00:54:50.063 --> 00:54:51.434 چی؟ دزد؟ 00:54:51.663 --> 00:54:53.704 !آره، تو دزدی - تو چطور جرات میکنی اینو بگی؟ - 00:54:53.704 --> 00:54:55.663 اگه اجازه نگیری پس دزدی 00:54:55.663 --> 00:54:57.833 دزد خالی نیستی، یه دزد حیله گری 00:54:58.034 --> 00:55:00.573 مادر شوهرش نمیتونه غذاشو برداره؟ 00:55:01.744 --> 00:55:03.744 یخچالشونو ببین 00:55:04.373 --> 00:55:07.044 مادرش اینقدر واسش پرش کرده 00:55:07.044 --> 00:55:10.014 از بس پره، همه چی اینجا فاسد میشه 00:55:10.813 --> 00:55:12.113 مادرشم عجیبه 00:55:12.214 --> 00:55:15.024 چرا غذاهایی میاره که اونا نمیخورن؟ 00:55:15.024 --> 00:55:16.224 ساکت باش 00:55:16.224 --> 00:55:19.853 در هر صورت تو یه مادرشوهر وحشتناکی 00:55:20.423 --> 00:55:22.464 چی؟ من وحشتناکم؟ 00:55:22.464 --> 00:55:23.464 آره، وحشتناک 00:55:23.534 --> 00:55:26.063 بدترین نوع زندگی 00:55:27.934 --> 00:55:30.234 خدای من، باور نکردنیه 00:55:32.373 --> 00:55:34.244 رسیدیم، برو بیرون 00:55:34.244 --> 00:55:35.504 زود باش 00:55:35.843 --> 00:55:38.044 باشه، باشه، خدای من 00:55:54.623 --> 00:55:56.323 باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:56:04.434 --> 00:56:05.434 خواهر 00:56:06.234 --> 00:56:08.244 دیروز کاکدوگی درست کرده بودی 00:56:08.244 --> 00:56:09.774 چرا داری کیمچی درست میکنی؟ 00:56:09.944 --> 00:56:12.343 یخچال می سون رو چک کردم 00:56:12.343 --> 00:56:14.444 و یه عالمه کلم کیمچی داشت 00:56:15.244 --> 00:56:16.784 میتونه کیمچی بخره 00:56:17.054 --> 00:56:18.754 اینجوری مریض میشی 00:56:18.853 --> 00:56:21.024 دارم کارمو میکنم، پس تو هم شکایت نکن 00:56:21.623 --> 00:56:25.224 بیا اینجا، مزه ش رو برام امتحان کن 00:56:25.524 --> 00:56:27.994 اینروزا نمیتونم مزه چیزی رو حس کنم 00:56:30.034 --> 00:56:31.833 اوه، خوشمزه ست 00:56:32.264 --> 00:56:33.804 شور نیست؟ - نه - 00:56:33.833 --> 00:56:35.133 واقعاً؟ - آره - 00:56:36.534 --> 00:56:38.734 خانمِ ها همش میگه شوره 00:56:39.234 --> 00:56:41.004 چی؟ خانمِ ها؟ 00:56:43.813 --> 00:56:46.173 ضربه خوبی بود - ضربه خوبی بود - 00:56:46.173 --> 00:56:48.044 کارت خوب بود - عالی بود - 00:56:48.044 --> 00:56:50.313 خیلی بهتر شدی 00:56:50.484 --> 00:56:52.214 یه درسایی رو گذروندم 00:56:52.554 --> 00:56:54.484 باید زندگی عاشقانه داشته باشی 00:56:54.484 --> 00:56:56.083 پوستت خیلی بهتر به نظر میرسه 00:56:56.083 --> 00:56:58.724 مراقبت، خیلی مهمه 00:56:58.724 --> 00:57:00.694 زنها باید همیشه مراقب پوستشون باشن 00:57:00.823 --> 00:57:03.794 درسته، تو در این مورد تخصص داری 00:57:03.994 --> 00:57:06.194 اونی، بیا یه دوچرخه بگیریم 00:57:06.363 --> 00:57:07.603 نه، بیا قدم بزنیم 00:57:07.734 --> 00:57:10.103 چون راه نمیری چاق شدی 00:57:10.103 --> 00:57:11.103 بیا راه بریم 00:57:12.073 --> 00:57:14.704 ...اونی، حالا که نوه هامو نگاه میکنم 00:57:14.704 --> 00:57:16.444 احساس درد میکنم 00:57:16.643 --> 00:57:18.474 امروز به سختی اومدم بیرون 00:57:18.474 --> 00:57:20.184 اصلاً چرا خودت رو اذیت می‌کنی؟ 00:57:20.913 --> 00:57:23.143 به نوه خودت نگاه نمی‌کنی؟ 00:57:23.143 --> 00:57:24.554 نوه ام؟ 00:57:24.714 --> 00:57:26.214 چرا باید به بچه عروسم نگاه کنم؟ 00:57:26.823 --> 00:57:29.123 خدای من، تو باورنکردنی هستی 00:57:29.284 --> 00:57:30.554 بچه عروسم؟ 00:57:30.593 --> 00:57:33.054 ...اگه دور بمونی، عروست 00:57:33.153 --> 00:57:35.123 بچه رو بزرگ میکنه یا مادرش میشه 00:57:35.323 --> 00:57:36.694 ...اگه اون برای دخترش احساس بدی 00:57:36.764 --> 00:57:38.393 داشته باشه، کمک میکنه 00:57:38.694 --> 00:57:40.633 ...در وهله اول مهم ترین چیز 00:57:40.633 --> 00:57:43.474 اینه که دخالت نکنیم 00:57:43.704 --> 00:57:44.774 ...تو سن و سال ما 00:57:45.133 --> 00:57:46.843 بزرگ کردن یه بچه میتونه مارو بکشه 00:57:48.044 --> 00:57:50.843 می اوک واقعا زننده است 00:57:51.113 --> 00:57:52.873 برای همسر پسرش احساس بدی دارم 00:57:55.883 --> 00:57:57.613 ضربه خوبی بود - کارت خوب بود - 00:57:57.613 --> 00:58:00.323 کارت خوب بود - عالی بود - 00:58:15.534 --> 00:58:17.373 به سلامتی - فوق العاده بود - 00:58:17.373 --> 00:58:19.974 اونی، اونی - نمی‌بینمش - 00:58:19.974 --> 00:58:22.343 همچنان داره میچرخه فکر کنم داخل بشه 00:58:24.744 --> 00:58:26.014 خدای من 00:58:26.313 --> 00:58:28.944 ببین، اونی این شماره یک نیست؟ 00:58:28.984 --> 00:58:30.684 هی - یه نگاه بنداز - 00:58:31.684 --> 00:58:33.623 خدای من - هی. اونی - 00:58:33.754 --> 00:58:34.784 هی - خانمِ ها - 00:58:34.784 --> 00:58:36.524 این توپ شماست؟ - امتیاز گیری تو ضربه اول؟ - (با ضربه اول توپ رو وارد چاله کردن یک اصلاح مربوط به بازی گلف است) 00:58:36.524 --> 00:58:38.123 خدای من - امتیاز گیری تو ضربه اول - 00:58:38.123 --> 00:58:40.093 امتیاز گیری تو ضربه اول - این دیوونگیه - 00:58:40.764 --> 00:58:42.524 خدای من. کارت خوب بود 00:58:43.024 --> 00:58:45.494 اونی، زود باش - پیش ما بمون - 00:58:46.234 --> 00:58:47.734 مبارکه 00:58:47.804 --> 00:58:49.534 خودتو جمع و جور کن 00:58:52.103 --> 00:58:53.603 پول واریز شده - باشه - 00:58:53.974 --> 00:58:55.903 دفترچه ات رو بگیر و امضا کن 00:58:56.704 --> 00:58:58.373 و رسیدت رو بگیر - ممنون - 00:58:58.444 --> 00:59:00.514 ممنون، خداحافظ - ممنون - 00:59:07.284 --> 00:59:08.524 (مادر شوهر) 00:59:13.863 --> 00:59:15.464 سلام، مادر - بعداً می‌بینمت - 00:59:15.663 --> 00:59:16.994 سرت شلوغه؟ - نه - 00:59:17.133 --> 00:59:18.234 مشکلی نیست مادر 00:59:18.663 --> 00:59:19.934 مشکلی پیش اومده؟ 00:59:19.934 --> 00:59:22.464 نه، مهم نیست 00:59:24.603 --> 00:59:26.804 امروز دیر میرسی؟ 00:59:27.544 --> 00:59:29.704 نه، امروز نه، چرا مادر؟ 00:59:29.843 --> 00:59:32.244 ...فقط اینکه 00:59:32.474 --> 00:59:35.714 با یه سری از دوستام گلف بازی کردم 00:59:35.813 --> 00:59:37.653 و من میخوام برگردم 00:59:38.254 --> 00:59:39.514 مسئله اینه که 00:59:40.323 --> 00:59:43.323 با ضربه اول امتیاز اوردم 00:59:46.024 --> 00:59:48.663 امتیاز گیری با ضربه اول؟ - آره، امتیاز گیری با ضربه اول - 00:59:48.893 --> 00:59:51.163 این اتفاق یه بار تو زندگی آدم میفته 00:59:51.163 --> 00:59:53.234 و برای من، امروز 00:59:53.234 --> 00:59:55.734 تو کلوب بود 00:59:57.204 --> 00:59:59.133 این موضوع کوچیکی نیست 00:59:59.234 --> 01:00:00.673 نشونه خوش شانسیه 01:00:01.044 --> 01:00:04.413 فکر کنم شوهرت قراره ترفیع بگیره 01:00:06.113 --> 01:00:07.113 درسته 01:00:07.214 --> 01:00:09.843 مسئله اینه که 01:00:10.514 --> 01:00:14.153 دوستام میگن من باید اونا رو مهمون کنم 01:00:14.224 --> 01:00:15.724 ولی من هیچ پولی ندارم 01:00:15.883 --> 01:00:18.423 تو این سن باید پس انداز کنم، نه خرج 01:00:18.554 --> 01:00:20.593 نمیتونم واسه غذا دعوتشون کنم 01:00:21.024 --> 01:00:24.194 پس بهشون گفتم که بیان خونم 01:00:25.393 --> 01:00:27.403 واسه همین میخوام بپرسم 01:00:27.663 --> 01:00:29.663 ...میتونی بعد از کار بیای اینجا 01:00:30.103 --> 01:00:31.573 و برامون غذا درست کنی؟ 01:00:31.804 --> 01:00:33.204 برای آشپزی؟ - ...اگه - 01:00:33.204 --> 01:00:35.274 فقط برامون یه شام ساده درست کنی 01:00:35.274 --> 01:00:37.274 ...میتونم براشون یه کم شراب سرو کنم 01:00:37.274 --> 01:00:39.514 و تو خونه سر و تهشو هم بیارم 01:00:40.613 --> 01:00:41.984 ...یخچالت 01:00:41.984 --> 01:00:44.153 ...پر از غذاهاییه که مامانت درست کرده 01:00:44.413 --> 01:00:46.254 و انواع کیمچی 01:00:46.254 --> 01:00:48.083 یکم از اونا رو برای شام برامون بیار 01:00:48.823 --> 01:00:51.123 اوه، کافی نیست؟ 01:00:51.123 --> 01:00:53.593 باید یه چیز چرب و چیلی سرو کنیم؟ 01:00:54.893 --> 01:00:57.694 یکم جاپچی درست کن، فقط یه بشقاب 01:00:57.694 --> 01:00:58.764 جاپچی؟ 01:00:58.764 --> 01:01:00.504 ما داریم میریم 01:01:00.504 --> 01:01:02.934 تو این ترافیک یک تا دو ساعت طول میکشه 01:01:03.034 --> 01:01:04.934 همه چی رو برام آماده کن 01:01:05.673 --> 01:01:07.804 بیا قبل از اینکه ترافیک بدتر بشه بریم 01:01:07.804 --> 01:01:08.804 صبر کن 01:01:09.143 --> 01:01:12.274 دابین رو حموم کن و بیارش 01:01:12.573 --> 01:01:15.014 ...با اینکه تو یه مجتمع زندگی میکنیم 01:01:15.014 --> 01:01:17.184 چطور من تا حالا نتونستم اونو ببینم؟ 01:01:17.813 --> 01:01:20.113 بیارش اینجا و منم میتونم ببینمش 01:01:20.684 --> 01:01:21.853 باشه قطع میکنم 01:01:22.383 --> 01:01:23.554 الو؟ مامان؟ 01:01:28.764 --> 01:01:29.764 جاپچی؟ 01:01:43.173 --> 01:01:44.274 خوش اومدید 01:01:53.113 --> 01:01:55.954 این بخش خیلی مهمه - حتماً - 01:01:55.954 --> 01:01:57.554 تمام تلاشتو بکن - باشه - 01:02:03.123 --> 01:02:05.133 سفر چطور بود؟ - خوب بود - 01:02:08.804 --> 01:02:10.474 مدیرای اجرایی خیلی امیدوارن 01:02:11.804 --> 01:02:13.034 بیا بریم تو 01:02:17.573 --> 01:02:18.673 ازین طرف 01:02:26.714 --> 01:02:28.224 من براتون احترام زیادی قائلم 01:02:28.224 --> 01:02:30.423 و افتخار میکنم ‌که به شما خدمت میکنم 01:02:31.494 --> 01:02:33.694 ممنون از خوش‌ آمد گویی 01:02:33.923 --> 01:02:35.363 چیزی نیست 01:02:35.524 --> 01:02:36.563 ...تا جایی که بتونیم 01:02:36.563 --> 01:02:38.863 بهتون خدمت می‌کنیم - ممنون - 01:03:01.684 --> 01:03:02.724 ازین طرف 01:03:03.184 --> 01:03:04.893 حواستو جمع کن، لطفا 01:03:05.054 --> 01:03:07.794 دو تا کارآموز به تیممون ملحق شدن 01:03:10.863 --> 01:03:11.863 یه لحظه 01:03:13.593 --> 01:03:14.903 سلام - سلام - 01:03:17.534 --> 01:03:18.573 خانم کانگ 01:03:20.304 --> 01:03:24.643 خانم کانگ؟ - اوه، بله - 01:03:24.744 --> 01:03:26.514 کارآموزای جدید اینجان 01:03:31.714 --> 01:03:33.313 اونا کارآموزای جدیدن 01:03:34.784 --> 01:03:35.823 سلام 01:03:40.663 --> 01:03:44.494 تشکر وِیژه از جو هیون می) 01:03:44.494 --> 01:03:48.304 (لی سانگ وو، کو کیو پیل 01:03:48.328 --> 01:04:14.928 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:15.023 --> 01:04:16.364 [مادر من] 01:04:16.823 --> 01:04:19.093 ...کیمچی می اوک و مخلفاتش 01:04:19.133 --> 01:04:21.103 همشون با کمک اون درست شده 01:04:21.103 --> 01:04:22.663 ...این زنا چطور جرات میکنن 01:04:22.704 --> 01:04:24.034 پس به می سون زنگ زدی؟ 01:04:24.034 --> 01:04:25.833 از کی داری دفاع میکنی؟ 01:04:25.833 --> 01:04:27.274 فکر کنم واقعاً دارم میمیرم 01:04:27.343 --> 01:04:28.504 ...یه ازدواج بد 01:04:28.504 --> 01:04:30.143 یه خانواده رو خراب می کنه 01:04:30.143 --> 01:04:33.343 مامانت ناراحته؟ - جه بوم جایزه برده - 01:04:33.413 --> 01:04:34.744 اون جایزه نویسنده رو برد 01:04:34.744 --> 01:04:36.244 باید دوباره شروع کنم به نوشتن 01:04:36.313 --> 01:04:37.313 نویسنده کانگ؟ 01:04:37.383 --> 01:04:38.883 منتظرت بودم 01:04:39.313 --> 01:04:40.984 مدیر عمومی کانگ 01:04:40.984 --> 01:04:43.554 اون خیلی لایق، کینه ای و آب زیرکاهه 01:04:43.623 --> 01:04:44.994 هرگز اشتباه نمیکنه 01:04:45.194 --> 01:04:46.754 هان ته جو، آدرستو بهم بگو 01:04:47.194 --> 01:04:49.224 این شمایی که تو دردسر افتادی 01:04:50.494 --> 01:04:51.833 من الان تو دردسر افتادم 01:04:51.964 --> 01:04:53.593 دلم میخواد که درستش کنی 01:04:53.617 --> 01:05:03.617 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.