WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:05.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.930 --> 00:00:08.920 -= قسمت 03 =- 00:00:17.010 --> 00:00:19.240 سفر چطور بود؟ 00:00:21.860 --> 00:00:22.960 از این طرف 00:00:35.200 --> 00:00:37.040 لطفا توجه کنید 00:00:37.270 --> 00:00:39.710 دو نفر تازه وارد به تیم ما پیوستن 00:00:42.910 --> 00:00:43.980 یک لحظه 00:00:45.680 --> 00:00:47.120 .سلام - .سلام - 00:00:49.720 --> 00:00:50.720 خانم کانگ 00:00:52.450 --> 00:00:53.520 خانم کانگ ؟ 00:00:55.620 --> 00:00:56.690 .اوه بله 00:00:56.890 --> 00:00:58.560 تازه واردامون اومدن 00:01:03.800 --> 00:01:05.370 اینم از تزه واردها 00:01:06.900 --> 00:01:07.970 .سلام 00:01:12.640 --> 00:01:13.710 ...ایشون مدیر بخش بازاریابی 00:01:13.710 --> 00:01:14.780 خانم مدیر کانگ می ری هستن 00:01:15.740 --> 00:01:18.380 سلام منم چوی مین هی هستم 00:01:18.380 --> 00:01:19.850 از ملاقات شما خوشبختم 00:01:21.850 --> 00:01:24.490 .سلام هان ته جو هستم 00:01:25.890 --> 00:01:27.050 .خوش اومدین 00:01:27.160 --> 00:01:28.260 یه دست محکم - هورا - 00:01:28.460 --> 00:01:30.260 - از ملاقات شما خوشبختم - .خیلی ممنون 00:01:30.630 --> 00:01:31.860 تو خیلی خوش تیپی 00:01:32.730 --> 00:01:34.560 به بخش بازاریابی خوش اومدین 00:01:34.660 --> 00:01:37.770 تیم ما بخش اصلی این شرکته 00:01:38.170 --> 00:01:39.700 اگه میخواین به درستی آموزش ببینید 00:01:39.700 --> 00:01:41.240 جای درستی اومدین 00:01:42.200 --> 00:01:45.570 پس باید توانایی خودتونو نشون بدین 00:01:46.010 --> 00:01:47.240 من تمام تلاشم رو میکنم 00:01:48.240 --> 00:01:49.540 .خانم لی - بله خانم کانگ - 00:01:49.540 --> 00:01:51.210 لطفا مدیریت راهنمایی چو مین هی رو شما بگیرین 00:01:51.210 --> 00:01:52.250 چشم حتما 00:01:52.250 --> 00:01:53.510 .آقای پارک - بله خانم کانگ - 00:01:53.710 --> 00:01:55.580 شما هم مراقب آقای هان ته جو باشید 00:01:55.680 --> 00:01:56.950 لطفا مدیریت و آموزش ایشون به عهده بگیرین 00:01:56.950 --> 00:01:58.790 ...ولی خانم کانگ من قراره 00:02:00.020 --> 00:02:01.290 متوجه شدم 00:02:02.520 --> 00:02:03.930 من میرم برا جلسه 00:02:03.930 --> 00:02:05.660 لطفا براش آماده باشید - چشم - 00:02:07.960 --> 00:02:10.030 خب خب بفرمایید سر جاهاتون 00:02:10.300 --> 00:02:12.230 من کنار خانم لی می شینم 00:02:12.430 --> 00:02:14.440 و ته جو می تونه بشینه کنار من 00:02:14.640 --> 00:02:15.640 چشم 00:02:26.310 --> 00:02:27.580 افراد جدید چظور بودن؟ 00:02:28.250 --> 00:02:29.720 الان نمیشه گفت 00:02:29.820 --> 00:02:32.290 حداقل سه ماه طول می کشه تا مشخص بشه 00:02:32.820 --> 00:02:34.620 فقط امیدوارم که مشکل ساز نباشن 00:02:34.620 --> 00:02:36.020 منظورتون چیه؟ 00:02:36.290 --> 00:02:37.560 یه هم تیم تازه وارد داریم 00:02:38.790 --> 00:02:40.800 تازه وارد؟ - منظورم هان ته جو هستش - 00:02:42.100 --> 00:02:43.800 اون جدیدترین عضو استخدام شده است 00:02:59.550 --> 00:03:00.620 تازه وارد 00:03:03.950 --> 00:03:04.950 بله؟ 00:03:07.620 --> 00:03:09.420 چه هوایی 00:03:10.420 --> 00:03:12.230 تا حالا به عنوان یک کاراموز یا کارمند پارت تایم کار کردی؟ 00:03:12.590 --> 00:03:14.160 بله یه درو کارآموزی گذروندم 00:03:14.160 --> 00:03:15.760 و به عنوان کار پارت تایم تو بخش اداری بودم 00:03:16.130 --> 00:03:17.670 واقعا؟ تو چند سالته؟ 00:03:18.170 --> 00:03:19.200 من 32 سال دارم 00:03:19.200 --> 00:03:20.300 سربازی رفتی؟ 00:03:20.300 --> 00:03:21.370 بله گروه 1164 بودم 00:03:22.300 --> 00:03:24.310 واقعا اونجا تو گروه تنکداران و بخش انفجاری بودی؟ 00:03:26.010 --> 00:03:27.070 ...بله 00:03:27.710 --> 00:03:30.440 نسبت به ظاهرت به نظر سخت تر میای 00:03:30.540 --> 00:03:33.210 خوشحالم که یکی مثل تو اومده تو تیم ما 00:03:33.510 --> 00:03:36.250 بخش تفنگداران انفجاری 00:03:36.880 --> 00:03:38.450 به نظر کار درست میای 00:03:38.820 --> 00:03:40.190 لطفا هوای منو داشته باشید 00:03:40.190 --> 00:03:41.490 تمام تلاشم رو میکنم که عالی یاد بگیرم 00:03:42.590 --> 00:03:44.790 درسته تو تمام تلاشت رو میکنی 00:03:44.790 --> 00:03:46.190 من همه چی رو یادت میدم 00:03:46.690 --> 00:03:48.830 آموزش تو کار خیلی اهمیت داره 00:03:48.830 --> 00:03:51.130 اما سعی کن هیچ وقت با کانگ می ری چشم تو چشم نشی 00:03:51.530 --> 00:03:52.530 ببخشید؟ 00:03:52.930 --> 00:03:54.670 مدیر کانگ می ری رو میگم 00:03:54.870 --> 00:03:58.410 اگه یه وقت پرت به پرش گیر کنه 00:03:58.510 --> 00:04:00.110 دیگه مهم نیست چقدر کار درست و خشنی پراتو می کنه 00:04:03.210 --> 00:04:04.210 نشنیدی چی گفتم؟ 00:04:04.210 --> 00:04:06.080 لباستو در بیار 00:04:06.080 --> 00:04:07.850 لباسهاتو در بیار گفتم 00:04:07.850 --> 00:04:10.120 می خوای زندگی منو خراب کنی؟ 00:04:10.380 --> 00:04:13.960 میدونی آرزوی بخش ما چیه؟ 00:04:15.160 --> 00:04:17.330 آرزو می کنیم هر چه زودتراون ترفیع بگیره 00:04:17.330 --> 00:04:18.830 بعدش ببرنش یه بخش دیگه 00:04:19.890 --> 00:04:22.730 هیچ جوره نمیشه ازش آتو گرفت 00:04:22.730 --> 00:04:25.430 اون خیلی لایق و یک دنده و محتاطه 00:04:25.430 --> 00:04:26.770 هیچ وقت اشتباهی ازش سر نمیزنه 00:04:27.070 --> 00:04:30.000 ...بخاطر همین تنها راه فرار از دستش 00:04:30.670 --> 00:04:33.170 اینه که براش آرزی ارتقاء کنی 00:04:33.370 --> 00:04:35.540 ای خدا ما میخوایم اون به بالاترین مقام برسه 00:04:38.310 --> 00:04:39.310 درسته 00:04:39.780 --> 00:04:42.480 ...چون به نظر میاد تو خیلی باهوش و دقیقی 00:04:42.480 --> 00:04:44.850 من مثل بقیه تازه واردها دل نگرانی تو رو ندارم 00:04:45.050 --> 00:04:46.850 اما همیشه اینو یادت باشه 00:04:46.950 --> 00:04:49.160 کانگ می ری قابل پیش بینی نیست 00:04:49.160 --> 00:04:50.890 اون خیلی پست و بد جنسه 00:04:50.890 --> 00:04:52.190 مراقب اون باش 00:04:53.530 --> 00:04:54.730 باشه چشم 00:04:55.200 --> 00:04:56.660 حتما 00:04:57.230 --> 00:04:59.600 در ضمن به منم کمک کن 00:05:00.970 --> 00:05:02.600 چشم متوجه شدم 00:05:03.340 --> 00:05:06.110 عالیه عالیه 00:05:16.180 --> 00:05:17.490 پارک سونگ هستم از بخش برنامه ریزی 00:05:17.590 --> 00:05:18.790 تمام تلاشم رو میکنم 00:05:19.550 --> 00:05:20.820 .خیلی ممنون 00:05:23.090 --> 00:05:24.260 ...لی جا سونگ هستم 00:05:24.260 --> 00:05:25.460 از بخش پشتیبانی مدیریت 00:05:25.930 --> 00:05:28.600 باعث افتخاره که با شما همکاری کنم 00:05:30.000 --> 00:05:31.230 امیدوارم همکارای خوبی باشیم 00:05:31.570 --> 00:05:33.700 تمام تلاشم رو برای کمک بهتون میکنم 00:06:04.930 --> 00:06:07.000 من مدیر بخش بازاریابی - کانگ می ری - 00:06:11.810 --> 00:06:13.710 شنیدم شما تنها مدیر بخش زن هستید 00:06:13.710 --> 00:06:15.340 تو این شرکت 00:06:15.940 --> 00:06:18.980 در ضمن بسیار هم کار آمدین 00:06:20.310 --> 00:06:22.420 ...همیشه تعریف شمارو شنیدم 00:06:23.050 --> 00:06:25.150 لطفا همینطور به کارتون ادامه بدید 00:06:26.220 --> 00:06:27.320 موفق باشید 00:06:30.960 --> 00:06:31.990 .خیلی ممنون 00:06:34.630 --> 00:06:36.860 ...مشتاقانه منتظر دیدن 00:06:36.860 --> 00:06:39.500 تواناییهای شما هستم 00:06:43.070 --> 00:06:44.570 ...بهترین تلاشم رو میکنم 00:06:46.340 --> 00:06:47.880 شما رو مایوس نکنم 00:06:49.810 --> 00:06:50.850 خیلی خوبه 00:06:51.380 --> 00:06:55.950 بیاین به کار گروهی به عنوان همکار انجام بدیم 00:06:57.450 --> 00:06:58.990 هر وقت کاری داشتی 00:06:59.850 --> 00:07:01.390 میتونی برای دیدنم بیای دفترم 00:07:01.560 --> 00:07:02.560 ...من 00:07:03.820 --> 00:07:06.160 همسن مادرت هستم 00:07:09.800 --> 00:07:14.200 بیا دوستهای خوبی برای هم باشیم 00:07:18.670 --> 00:07:20.470 من کیم جونگ وو از گروه روباط عمومی هستم 00:07:20.470 --> 00:07:21.540 از دیدن تون خوشبختم 00:07:21.580 --> 00:07:23.180 خوشبختم 00:07:24.150 --> 00:07:25.750 خیلی خب بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:07:31.220 --> 00:07:35.320 (سوپ استخوان گاو هان چون) 00:07:35.320 --> 00:07:36.390 هی هی 00:07:36.660 --> 00:07:38.990 برگشتی؟ - می هه کجاس ...می هه - 00:07:38.990 --> 00:07:40.030 باید تو اتاقش باشه 00:07:40.030 --> 00:07:41.530 گفت یه الهام بهش شده 00:07:41.730 --> 00:07:44.600 الان یه الهامی بهش نشون بدم ذلیل مرده رو 00:07:47.770 --> 00:07:48.840 می هه 00:07:49.370 --> 00:07:53.440 هی می هه بیدارشو تا بهت بگم 00:07:53.440 --> 00:07:55.310 یالا پاشو ...پاشو 00:07:55.310 --> 00:07:57.140 چرا اینطوری میکنی؟ 00:07:57.280 --> 00:07:59.050 نمی شه مثل آدم بیدارم کنی؟ 00:07:59.050 --> 00:08:00.580 چرا میزنی 00:08:00.810 --> 00:08:03.180 هی هی راستشو بگو 00:08:03.720 --> 00:08:05.720 ...تو مطمئنی دیروز به جای می ری 00:08:05.720 --> 00:08:07.560 نرفته بودی سر قرار بدون آشنایی؟ 00:08:07.560 --> 00:08:09.460 عجب مرتیکه دهن لقی 00:08:09.460 --> 00:08:10.860 الان چه غلطی کردی؟ 00:08:10.930 --> 00:08:12.590 منم همچین مرده کشته این نبودم که برم اونجا 00:08:12.590 --> 00:08:14.760 بعدش - می ری گفت نمیره - 00:08:14.760 --> 00:08:16.360 بهم باج داد 00:08:16.360 --> 00:08:18.400 بعدشم یه استیکی خوردم که به عمرم نخورده بودم 00:08:19.270 --> 00:08:21.000 بخاطر همین بخاطرش هم پول گرفتم هم غذا خوردم 00:08:21.000 --> 00:08:23.470 مثل اینکه حالیت نیست چی شده 00:08:23.670 --> 00:08:25.770 اون قرار آشنایی برا تو نبود 00:08:25.770 --> 00:08:28.040 چرا توهین میکنی مامان 00:08:28.210 --> 00:08:29.740 چیه ، چرا من نمی تونم سر همچین قرارهایی برم؟ 00:08:29.740 --> 00:08:31.110 نه نمی تونی - چرا نمی تونم ؟ - 00:08:31.110 --> 00:08:33.410 جایگاه خودتو بدون - مگه جایگاه من چشه ؟ - 00:08:33.410 --> 00:08:34.550 نگاش کن 00:08:35.320 --> 00:08:38.050 ...تو عمرت یه رمان نوشتی 00:08:38.050 --> 00:08:39.920 بعدش 9 سال ور دل من موندی 00:08:39.920 --> 00:08:41.860 واسه چی جای خواهرت پامیشی میری 00:08:41.860 --> 00:08:42.890 اینقدر دلت گوشت میخواست بخوری؟ 00:08:43.190 --> 00:08:45.130 به نظرت اون یه تیکه گوشت نپخته بوده 00:08:45.130 --> 00:08:48.360 مامان ، اصلا مرتیکه به درد نمیخورد 00:08:48.800 --> 00:08:51.730 اگه من یه چیزی مثل هری پاتر بنویسم چی؟ 00:08:51.900 --> 00:08:54.870 میدونی نویسندش چقدر پول در آورده 00:08:54.870 --> 00:08:56.340 چی هلیکوپتر؟ 00:08:58.070 --> 00:09:00.740 مامان چقدر خنگی آخه 00:09:00.740 --> 00:09:02.710 هلی گوپتر؟ - نخند مردشور برده - 00:09:02.710 --> 00:09:05.010 خوشت میاد مامانت خنگ باشه؟ 00:09:05.010 --> 00:09:06.710 اگه نمیخوای با همچین مامان خنگی زندگی کنی 00:09:06.710 --> 00:09:10.080 گمشو شوهر کن 00:09:10.180 --> 00:09:13.020 اینقدر گیر این اتاق نباش 00:09:13.020 --> 00:09:15.360 فکر کردی خودم نمی خوام شوهر کنم 00:09:15.460 --> 00:09:16.720 چکار کنم کسی منو نمی گیره 00:09:16.720 --> 00:09:21.060 بخاطر همین باید زن جی بوم شدی 00:09:24.600 --> 00:09:25.670 مامان 00:09:26.100 --> 00:09:30.840 بهت گفتم دیگه حرف اون عوضی رو نزن 00:09:38.950 --> 00:09:40.150 وای خدا جون 00:09:40.780 --> 00:09:43.220 هی هی تو کجا داری میری؟ 00:09:45.920 --> 00:09:48.760 چرا اینقدر عصبانی بود؟ 00:09:48.760 --> 00:09:50.260 ولش کن ذلیل مرده رو 00:09:50.260 --> 00:09:52.090 خیلی ناراحتم 00:09:52.090 --> 00:09:53.860 دوباره نق به جونش زدی 00:09:53.890 --> 00:09:56.060 مگه من چی گفتم 00:09:56.060 --> 00:09:57.700 ...بهش گفتم با جی بون عروسی می کرد 00:09:57.700 --> 00:09:59.170 اگه قرار بود اینطوری زندگی کنی ...مگه چیه؟ 00:09:59.170 --> 00:10:01.440 چی ...ای بابا 00:10:01.900 --> 00:10:04.510 چرا هی حرف اونو بهش میزنی؟ 00:10:04.740 --> 00:10:07.710 خاطره خیلی دردناکی از اون داره 00:10:07.710 --> 00:10:09.310 دردناک بخوره تو سرش 00:10:09.410 --> 00:10:11.950 از خداش باشه که زن اون میشد 00:10:11.950 --> 00:10:13.610 واقعا که 00:10:13.610 --> 00:10:15.920 باید مراقب حرف زدنت باشی 00:10:15.920 --> 00:10:17.320 از دست این دختره 00:10:23.020 --> 00:10:24.590 میفهمی که مگه نه؟ 00:10:25.460 --> 00:10:29.300 متنفرم وقتی در مورد جی بوم حرف میزنن 00:10:30.160 --> 00:10:33.370 اما مامان دوباره حرف اونو کشید وسط 00:10:34.130 --> 00:10:36.670 اونی مامان خیلی بدجنسه مگه نه؟ 00:10:36.670 --> 00:10:39.310 راست گفته دیگه - چی؟ - 00:10:39.310 --> 00:10:41.480 چرا با جه بوم کنار نیومدی؟ 00:10:41.480 --> 00:10:43.280 الان تو هم داری طرف جه بوم میگیری؟ 00:10:43.280 --> 00:10:45.650 کی گفته طرف اونو گرفتم 00:10:45.980 --> 00:10:48.750 فقط دارم میگم مرد خوبی بود برا شوهر شدن 00:10:49.480 --> 00:10:50.750 چرا ولش کردی؟ 00:10:50.750 --> 00:10:52.420 وقتی داشتی می نداختیش دور نترسیدی 00:10:52.820 --> 00:10:54.720 من اونو کنار نذاشتم 00:10:55.590 --> 00:10:58.790 اون منو انداخت دور تا یه نمایشنامه نوشت 00:10:59.090 --> 00:11:01.200 خودت باید بدونی چرا 00:11:02.060 --> 00:11:03.960 اونی - بذار - 00:11:05.030 --> 00:11:06.630 من خودم با مامان حرف میزنم 00:11:06.670 --> 00:11:08.770 کار دارم وقتمو نگیر 00:11:09.040 --> 00:11:10.740 زود باش گوشی رو بده مامان 00:11:11.040 --> 00:11:12.170 نمی خوام بدم 00:11:12.170 --> 00:11:13.170 هی 00:11:13.510 --> 00:11:14.880 من الان بیرونم 00:11:14.880 --> 00:11:16.510 مامان پیشم نیست 00:11:18.210 --> 00:11:21.180 باشه ..بدون من خوش باشین 00:11:21.750 --> 00:11:24.720 نه ، تو چرا از شوهرت طلاق نمیگیری 00:11:24.790 --> 00:11:26.350 با جی بوم عروسی کنی؟ 00:11:26.890 --> 00:11:29.320 هی تو ...نمی خوای دهنتو ببندی 00:11:36.600 --> 00:11:38.470 چی؟ - از این حرفها گذشته - 00:11:39.000 --> 00:11:42.170 نمی خوای امروز دابینُ از مهد بگیری؟ 00:11:42.570 --> 00:11:44.710 من باید برم مواد غذایی بگیرم 00:11:44.710 --> 00:11:48.610 واسه چی مادر شوهرت دوستهاشو دعوت کرده؟ 00:11:49.140 --> 00:11:50.440 چه میدونم والا 00:11:50.440 --> 00:11:52.680 عجب زنی ـه 00:11:53.180 --> 00:11:56.280 امروز صبح رفته واسه خودش گلف بازی 00:11:56.280 --> 00:11:58.820 حالام میخواد دوستهاشو بیاره خونه؟ 00:11:59.190 --> 00:12:01.990 چرا بهش نگفتی کار ریخته سرت؟ 00:12:01.990 --> 00:12:04.530 شماکه مادر شوهر منو می شناسی 00:12:04.730 --> 00:12:07.260 ازم پرسید امروز زود میام خونه یا نه 00:12:07.260 --> 00:12:08.960 منم بدون اینکه بدونم گفتم آره 00:12:10.230 --> 00:12:11.830 حالا چکار کنم مامان؟ 00:12:11.830 --> 00:12:14.300 من وقت ندارم جاپچائه درست کنم 00:12:15.300 --> 00:12:18.170 می دونی چقدر درست کردنش طول می کشه؟ 00:12:21.040 --> 00:12:22.340 صبر کن 00:12:23.440 --> 00:12:26.450 ...از رستوران سبزیجات برات بر میدارم 00:12:26.450 --> 00:12:28.350 سر راهم که میرم دابین بگیرم گوشت هم میخرم 00:12:28.780 --> 00:12:30.920 من شروع میکنم غذا درست کردن تا تو بیای 00:12:31.520 --> 00:12:33.790 راست میگی؟ 00:12:33.790 --> 00:12:34.820 آره 00:12:34.820 --> 00:12:36.460 چرا باید دروغ بگم؟ 00:12:38.130 --> 00:12:39.290 .متاسفم 00:12:39.760 --> 00:12:41.330 شوهرت چی؟ 00:12:41.330 --> 00:12:43.300 اون چه غلطی میکنه؟ 00:12:43.300 --> 00:12:46.270 چرا اون نمیره دابین بگیره؟ 00:12:46.270 --> 00:12:49.170 نمی دونم ، از صبح از دسترس خارجه 00:12:49.670 --> 00:12:50.870 فکر کنم کارش زیاده 00:12:51.770 --> 00:12:52.810 خیلی خب باشه 00:12:53.410 --> 00:12:55.140 ولش کن به کارت برس 00:12:57.880 --> 00:12:59.110 ممنونم مامان 00:13:06.890 --> 00:13:08.620 مادر شوهر می سون چیکار کرده؟ 00:13:08.620 --> 00:13:10.360 دلش جاپچائه خواسته 00:13:10.690 --> 00:13:11.730 چی؟ 00:13:12.560 --> 00:13:15.000 این دیگه چه آدمیه واقعا 00:13:15.500 --> 00:13:16.530 00:13:24.370 --> 00:13:25.410 خانم کانگ 00:13:26.140 --> 00:13:28.240 امروز برا شام چاپچائه دارین؟ 00:13:28.380 --> 00:13:29.410 چی؟ 00:13:30.140 --> 00:13:32.750 میخوای جاپچائه درست کنی ؟ من عاشقشم 00:13:33.850 --> 00:13:34.950 خانم میونگ 00:13:35.320 --> 00:13:36.380 چیه؟ 00:13:36.880 --> 00:13:39.120 خانم کانگ - بله؟ - 00:13:39.120 --> 00:13:41.620 ...ما باید بشنویم 00:13:41.620 --> 00:13:44.160 شام میخوای چی درست کنی؟ 00:13:45.730 --> 00:13:47.490 اینطور نیست قربان 00:13:47.860 --> 00:13:51.730 می شه لطفا سر کار نگران شام شب تون نباشی؟ 00:13:53.130 --> 00:13:54.400 جاپچائه دارن 00:13:54.400 --> 00:13:55.840 خنده داره 00:13:57.700 --> 00:13:58.870 ...بکشمت 00:14:01.240 --> 00:14:02.540 معذرت میخوام 00:14:02.910 --> 00:14:04.580 بیشتر دقت میکنم 00:14:05.010 --> 00:14:07.510 باشه بایدم بکنی 00:14:21.030 --> 00:14:23.160 مواظب باش دابین 00:14:23.300 --> 00:14:25.670 بیا اینجا توپولی من 00:14:25.930 --> 00:14:27.270 بیا 00:14:32.510 --> 00:14:34.340 مامان بزرگ ، مامان کجاس؟ 00:14:34.980 --> 00:14:36.280 مامانت زودی میاد خونه 00:14:36.580 --> 00:14:38.150 بابا چی؟ 00:14:38.580 --> 00:14:39.950 بابات بازم کار داره 00:14:40.410 --> 00:14:42.420 همیشه کار داره ...میدونی که 00:14:47.550 --> 00:14:49.090 برو برو خوبه 00:14:49.090 --> 00:14:50.990 برو ، برو برو 00:14:51.120 --> 00:14:53.130 ببین چطوری این فرصت از دست داد 00:14:53.130 --> 00:14:55.400 عوض اینکه بره سمت راست مثل ماست وایساده 00:14:57.600 --> 00:14:59.700 من از اون بهتر بازی میکنم 00:15:00.700 --> 00:15:01.840 اسیتو حرکت میکنه 00:15:01.840 --> 00:15:03.670 پشت سر اواندرو 00:15:03.670 --> 00:15:04.840 اواندرو توپُ میگیره 00:15:04.840 --> 00:15:07.040 برو ...یالا بگیرش 00:15:07.040 --> 00:15:08.580 برو برو ، برو سمت چپ 00:15:08.580 --> 00:15:10.540 سمت چپ برو همونجا 00:15:10.540 --> 00:15:12.550 بزن بزن ...گل گل 00:15:12.550 --> 00:15:16.350 گل ـه گل ـه 00:15:21.690 --> 00:15:22.760 بابا 00:15:24.790 --> 00:15:26.230 .مادر 00:15:28.030 --> 00:15:29.460 از سر کار اومدی؟ 00:15:30.460 --> 00:15:31.470 .بله 00:15:31.900 --> 00:15:34.030 شما اینجا چکار می کنید؟ 00:15:35.570 --> 00:15:37.840 نه که من هیچ وقت اینجا نمیام 00:15:38.070 --> 00:15:40.110 هر صبح و عصر که من اینجام 00:15:40.210 --> 00:15:42.680 درسته ...هر صبح و عصر 00:15:43.380 --> 00:15:44.910 امروز زود تعطیل کردی؟ 00:15:45.150 --> 00:15:47.180 بله - بابا - 00:15:47.180 --> 00:15:48.180 سلام دا بین 00:15:48.450 --> 00:15:49.520 رو کنار 00:15:51.080 --> 00:15:52.320 فقط برو کنار 00:15:54.890 --> 00:15:56.120 اونو بدش من - چی؟ - 00:15:56.220 --> 00:15:58.660 بده آویزونش کنم 00:15:58.760 --> 00:16:00.390 .مادر 00:16:00.390 --> 00:16:03.000 من خودم آویزونش میکنم 00:16:03.800 --> 00:16:06.100 در ضمن اینهارم تمیز میکنم 00:16:07.130 --> 00:16:09.800 خودت میکنی؟ باشه 00:16:10.900 --> 00:16:12.940 .باشه .خیلی ممنون 00:16:38.270 --> 00:16:39.830 وای دارم دیوونه میشم 00:16:40.500 --> 00:16:42.340 سر بزنگا پیداش میشه 00:16:42.940 --> 00:16:44.870 اینجا ، اونجا ، همه جا هست 00:16:45.440 --> 00:16:47.440 معلوم نیست اینجا خونه منه یا خونه مادر زنم 00:16:48.140 --> 00:16:49.510 اینطوری نمی تونم زندگی کنم 00:16:57.520 --> 00:16:59.390 کجایی؟ 00:16:59.590 --> 00:17:01.890 گفت برنج ندارن برا خوردن 00:17:02.120 --> 00:17:04.760 اومدم یه کم برنج بذارم 00:17:04.960 --> 00:17:08.500 مادر شوهرت بدون اینکه برنج بذاره از خونه رفته بیرون؟ 00:17:08.500 --> 00:17:10.130 منم همینو میگم 00:17:11.060 --> 00:17:15.000 منم دارم پنکیک میونگ (ماش) بین درست میکنم 00:17:15.370 --> 00:17:17.040 واسه چی مامان؟ 00:17:17.370 --> 00:17:19.070 فقط یه کم جاپچی درست میکردی 00:17:19.070 --> 00:17:20.770 بیا دیگه 00:17:20.910 --> 00:17:25.010 آخه نمیشه که فقط واسه مهمونها یه جاپچه بذاره 00:17:25.010 --> 00:17:28.150 گفتم یه پنکک هم براشون بذارم 00:17:28.150 --> 00:17:31.020 مامان ولش کن نمی خواد فقط جابچائه رو بذار 00:17:31.020 --> 00:17:32.020 ولش کن 00:17:32.850 --> 00:17:34.050 زودتر بیا 00:17:34.690 --> 00:17:36.190 آهان باشه 00:17:36.590 --> 00:17:38.130 شوهرت خونه بود 00:17:38.130 --> 00:17:39.630 کی؟ جین سو؟ 00:17:40.190 --> 00:17:41.600 واسه چی اومده بود خونه؟ 00:17:41.800 --> 00:17:44.000 فکر کنم زودتر اومده فوتبال ببینه 00:17:45.400 --> 00:17:46.730 فوتبال؟ 00:17:46.730 --> 00:17:48.200 آره ، برو دیگه 00:17:48.200 --> 00:17:49.700 بعدا حرف میزنیم 00:17:50.940 --> 00:17:52.510 خیلی کار دارم 00:17:53.570 --> 00:17:54.780 ببخشید مادر 00:17:56.140 --> 00:17:57.140 بله؟ 00:17:58.010 --> 00:17:59.110 داری میری بیرون؟ 00:17:59.410 --> 00:18:02.620 بله باید برگردم سر کار 00:18:02.880 --> 00:18:04.350 مگه تعطیل نشدی؟ 00:18:04.550 --> 00:18:07.250 نه ، یه ساعت اومدم 00:18:07.620 --> 00:18:09.920 الان دیگه باید برگردم 00:18:12.230 --> 00:18:13.630 راست میگم مادر 00:18:14.230 --> 00:18:15.260 واقع؟ 00:18:15.560 --> 00:18:17.500 خیلی خب باید بری دیگه 00:18:17.800 --> 00:18:20.200 ...میخواستم بهت جابچائه و 00:18:20.200 --> 00:18:21.670 پنکیک ماش بدم 00:18:23.440 --> 00:18:26.010 خیلی ممنون ، بعدا میخورم 00:18:26.310 --> 00:18:28.480 باشه ، میتونی بری 00:18:28.580 --> 00:18:31.610 مرسی مادر بعدا می بینمتون 00:18:32.250 --> 00:18:33.610 خدافظ دابین 00:18:47.290 --> 00:18:50.530 هیچ جا نیست که بتونم لش کنم 00:18:51.900 --> 00:18:54.470 راستی میتونم برم خونه مامانم 00:19:02.680 --> 00:19:06.080 سلام پدر جان - اینجا چکار میکنی؟ - 00:19:08.250 --> 00:19:11.650 امروز زودتر مرخصی گرفتم 00:19:12.820 --> 00:19:16.260 میرفتی خونه تون استراحت میکردی 00:19:16.260 --> 00:19:17.760 برای چی اومدی اینجا؟ 00:19:17.760 --> 00:19:20.490 برا چی پیشبند بستی؟ 00:19:20.490 --> 00:19:23.060 ...خب ،من 00:19:24.430 --> 00:19:26.370 پدر ، یوبو 00:19:26.730 --> 00:19:28.200 تو چرا اینجایی؟ 00:19:28.200 --> 00:19:29.470 هی - یوبو - 00:19:29.470 --> 00:19:31.340 همه چی رو آماده کردی؟ 00:19:31.340 --> 00:19:32.910 سلام مادر 00:19:33.140 --> 00:19:35.740 تو کی رسیدی خونه؟ 00:19:38.510 --> 00:19:40.110 تو چرا اینجایی؟ 00:19:49.320 --> 00:19:51.630 موضوع چیه؟ 00:19:51.630 --> 00:19:53.630 مامان چرا اینطوری میکنی؟ 00:19:53.630 --> 00:19:55.430 میخواین اینجا باشین؟ 00:19:55.530 --> 00:19:57.660 دوستهام دارن میان اینجا 00:19:58.500 --> 00:20:00.630 برا چی دوستات قراره بیان اینجا؟ 00:20:00.630 --> 00:20:02.370 چیه مگه ...حق ندارن بیان؟ 00:20:03.500 --> 00:20:06.170 میخوای جشن "با یک ضربه" منو خراب کنی؟ 00:20:07.640 --> 00:20:08.710 منزوی؟ 00:20:10.080 --> 00:20:12.580 این مزخرفات چیه؟ 00:20:12.780 --> 00:20:14.410 اگه میخواستی جشن یه ضربه تو بگیری 00:20:14.850 --> 00:20:18.250 دوستاتو برمیداشی میبردی رستوران 00:20:18.250 --> 00:20:20.190 مهمونشون میکردی و بعدم نخود نخود 00:20:20.190 --> 00:20:21.690 چرا گفتی بیان اینجا؟ 00:20:21.990 --> 00:20:23.590 مگه تنها زندگی میکنی 00:20:23.590 --> 00:20:25.260 مثلا بیرون چی میخوردیم؟ 00:20:25.360 --> 00:20:27.790 ما که خبرنگار نیستیم که هی بریم بیرون 00:20:28.090 --> 00:20:30.800 به هر حال قراره برا شام بمونن 00:20:30.800 --> 00:20:32.730 هم تو هم تو همینجا بمونین 00:20:32.730 --> 00:20:34.500 یه وقت نیاین بیرون - چرا نیایم - 00:20:35.300 --> 00:20:37.500 چرا اینجا بمونیم؟ 00:20:37.500 --> 00:20:41.910 بهشون گفتم تو یه جایی مشغول کاری 00:20:42.980 --> 00:20:45.080 چی؟ - من چی؟ - 00:20:45.480 --> 00:20:48.450 گفتم تو هم برا کار رفتی ایسلند 00:20:48.450 --> 00:20:51.180 چی؟ - ایسلند - 00:20:51.180 --> 00:20:52.890 واسه چی اینقدر خالی بستی؟ 00:20:52.890 --> 00:20:55.590 برا اینکه پسر هیون جا رفته دفتر امریکا 00:20:55.590 --> 00:20:57.290 ...تو هم باید 00:20:57.290 --> 00:20:58.860 یکی از شعبه های خارج تون میرفتی 00:20:58.930 --> 00:20:59.960 چی؟ 00:21:00.160 --> 00:21:02.060 به هر حال ، شما دوتا 00:21:02.200 --> 00:21:04.260 مبادا دوستهام اینجان بیاین بیرون 00:21:05.030 --> 00:21:06.700 اونها فقط سه ساعت اینجان 00:21:06.700 --> 00:21:08.340 تکون نخورین 00:21:08.570 --> 00:21:10.340 بخاطر همین به می سون گفتی بیاد؟ 00:21:13.040 --> 00:21:14.070 بیا 00:21:15.610 --> 00:21:18.110 پنکیک بعدا گرم کن 00:21:18.210 --> 00:21:20.150 باشه مامان شما زودتر برو 00:21:20.150 --> 00:21:22.950 موفق باشی دختر - باشه - 00:21:22.980 --> 00:21:24.650 بریم دابین 00:21:25.090 --> 00:21:26.590 مامان خداحافظ 00:21:26.590 --> 00:21:28.560 برو فدات شم 00:21:28.560 --> 00:21:30.320 برو خونه 00:21:36.430 --> 00:21:38.800 اشکالی نداره بریم خونه خام ها؟ 00:21:39.070 --> 00:21:41.270 بهتر نبود بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:21:41.270 --> 00:21:44.000 اشکالی نداره خدمتکارش میاد 00:21:44.670 --> 00:21:46.370 خدمتکار؟ - اوهوم - 00:21:46.570 --> 00:21:48.310 تا حالا نشنیده بودم 00:21:48.310 --> 00:21:49.740 ...درست نمی دونم 00:21:49.740 --> 00:21:52.410 ...اما خدمتکارش براشون 00:21:52.410 --> 00:21:55.120 کیمچی و غذاهای جانبی درست میکنه 00:21:55.120 --> 00:21:57.820 خدمتکاره آشپزیشم خیلی خوبه 00:21:58.250 --> 00:22:02.120 شنیدم خانومه رستوران داره 00:22:02.260 --> 00:22:04.190 جدی میگی؟ 00:22:04.460 --> 00:22:06.960 پس یه غذای خوشمزه قراره بخوریم؟ 00:22:06.960 --> 00:22:08.330 بریم 00:22:20.510 --> 00:22:22.740 می اوک - سلام - 00:22:22.740 --> 00:22:24.510 می بخشی - بیا تو - 00:22:24.510 --> 00:22:27.010 مزاحم شدیم - خواهش میکنم - 00:22:27.010 --> 00:22:28.620 بیاین تو 00:22:28.620 --> 00:22:30.820 خوشگل شدی - از دست این زنیکه - 00:22:34.650 --> 00:22:37.320 غذا خیلی خوشمزه شده 00:22:37.520 --> 00:22:40.190 این پنکیک ماش حرف نداره 00:22:40.190 --> 00:22:41.330 درسته 00:22:41.660 --> 00:22:43.860 ممنون می سون 00:22:44.060 --> 00:22:45.870 خواهش میکنم ...نوش جون 00:22:47.070 --> 00:22:50.170 به به ، این کیمچی رو کی درست کرده؟ 00:22:50.740 --> 00:22:52.270 واقعا خوشمزه است 00:22:53.270 --> 00:22:55.110 خدمتکارت؟ - چی؟ - 00:22:57.510 --> 00:23:00.510 نه ، مامان عروسم درستش کرده 00:23:01.380 --> 00:23:04.350 واااو ببین چه کیمچی درست کرده 00:23:04.450 --> 00:23:07.420 چه مادر زن خوبی 00:23:07.420 --> 00:23:08.660 مگه میشه 00:23:08.660 --> 00:23:10.120 چی دارین می گین؟ 00:23:10.220 --> 00:23:12.830 من پسر با هوش و نازنینم دادم دستشون 00:23:12.830 --> 00:23:15.100 با یه کیمچی قابل مقایسه است 00:23:15.730 --> 00:23:20.500 معلومه که جین سو خیلی براشون اهمیت داره 00:23:21.270 --> 00:23:22.640 معلومه 00:23:22.770 --> 00:23:24.440 تو خیلی نکته بینی 00:23:24.440 --> 00:23:26.840 ....اینقدر حرف نزنین 00:23:27.110 --> 00:23:28.480 گیلاسهارو ببرین بالا 00:23:28.480 --> 00:23:29.640 - .باشه - .باشه 00:23:29.640 --> 00:23:30.740 به سلامتی 00:23:31.180 --> 00:23:33.780 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:23:33.780 --> 00:23:35.550 به سلامتی یک ضربت 00:23:35.550 --> 00:23:37.180 تبریک میگم - یکبار دیگه - 00:23:37.180 --> 00:23:38.490 به سلامتی 00:23:42.960 --> 00:23:44.060 .پـدر 00:23:45.960 --> 00:23:47.560 گرسنه تون نیست؟ 00:23:50.030 --> 00:23:52.300 ...از دست این زن 00:23:52.670 --> 00:23:56.400 منم گشنمه ...شما که میدونی من عاشقم چاپچه ام 00:23:56.400 --> 00:23:59.270 ...مرد گنده شدی هنوزم ناله میکنی 00:23:59.270 --> 00:24:01.810 به بابات ، چون یه ذره گشنه شدی؟ 00:24:02.010 --> 00:24:03.880 خب آخه خیلی گشنمه 00:24:06.410 --> 00:24:08.480 نمیخوای بری دستشویی؟ 00:24:09.820 --> 00:24:12.020 ...از دست این زن 00:24:13.950 --> 00:24:15.560 توالتم داره میریزه 00:24:16.020 --> 00:24:17.620 خیلی دستشویی دارم 00:24:19.830 --> 00:24:22.460 یه ذره خودتو نگه دار 00:24:22.460 --> 00:24:24.560 ...یادت رفت مامانت گفت 00:24:24.560 --> 00:24:26.230 ...نریم بیرون 00:24:26.230 --> 00:24:28.700 سه ساعت دیگه میرن 00:24:30.470 --> 00:24:33.010 پدر واقعا دارم میمیرم 00:24:34.270 --> 00:24:36.180 درد گرفت ...ولم کن 00:24:36.610 --> 00:24:39.380 اینقدر شدیده؟ 00:24:42.180 --> 00:24:45.080 راستش منم دارم میمیرم 00:24:45.080 --> 00:24:47.450 مامانت پدرمونو در میاره 00:24:47.450 --> 00:24:49.690 .پدر - ...من فقط باید - 00:24:49.690 --> 00:24:51.860 این زنو طلاقش بدم 00:24:51.860 --> 00:24:55.200 دیگه نمی تونم با این مادرت زندگی کنم 00:25:00.270 --> 00:25:02.270 .پدر - هان چیه؟ - 00:25:10.780 --> 00:25:12.050 چکار میکنی؟ 00:25:13.910 --> 00:25:15.180 ...چرا 00:25:16.250 --> 00:25:18.650 مگه نگفتی باید بری دستشویی 00:25:18.650 --> 00:25:20.450 پس چرا داری آب میخوری؟ 00:25:24.990 --> 00:25:26.030 بابا 00:25:29.160 --> 00:25:30.460 میخوای شما اول استفاده کنی؟ 00:25:33.930 --> 00:25:37.470 به هر حال خانم ها همیشه آماده است 00:25:37.570 --> 00:25:39.140 معلومه 00:25:39.140 --> 00:25:42.210 همیشه دلم میخواد بهترین آماده بشه 00:25:42.440 --> 00:25:45.310 سخت کار کردیم برا بزرگ کردن بچه هامون 00:25:45.610 --> 00:25:47.950 الان وقتشه اونها بهمون سرویس بدن 00:25:47.950 --> 00:25:51.780 همه چی فقط بگیر و بستونه 00:25:52.090 --> 00:25:55.220 ای بابا همه دنیا همینطوره دیگه میدی میگیری 00:25:57.760 --> 00:25:59.790 بیاین گیلاسها بالا 00:26:00.690 --> 00:26:02.730 دوباره به سلامتی 00:26:02.730 --> 00:26:03.960 !به سلامتی - !به سلامتی - 00:26:04.060 --> 00:26:09.500 00:26:27.650 --> 00:26:29.560 ...جایزه بعدی اختصاص داره به 00:26:29.560 --> 00:26:31.260 برترین نویسنده آسیا 00:26:31.260 --> 00:26:33.260 بله همینطوره - من خیلی هیجان زده ام - 00:26:33.260 --> 00:26:34.390 منم همینطور 00:26:34.460 --> 00:26:35.860 حالا برنده رو اعلام می کنیم 00:26:36.160 --> 00:26:38.430 ...جایزه نویسنده 2019 00:26:39.200 --> 00:26:41.200 تبریک میگم ، میرسه به KTM مینی سریال 00:26:41.300 --> 00:26:43.000 ...جایزه تعلق میگیره به نویسنده بانگ جه بوم 00:26:43.000 --> 00:26:44.700 "برای سریال "عاشق چشمات شدم 00:26:44.740 --> 00:26:45.940 تبریک میگیم 00:26:51.040 --> 00:26:52.810 ...نویسنده بانگ جه بوم 00:26:52.810 --> 00:26:55.820 رکورد قابل توجمی 30 درصد رای رو بوجود آورده 00:26:55.820 --> 00:26:57.720 KTM برای مینی سریال 00:26:57.720 --> 00:27:02.490 "عاشق چشمات شدم" 00:27:02.690 --> 00:27:05.490 این بسیار خبر خوشی بوده برای شرکت پخش 00:27:05.490 --> 00:27:07.490 که اکثرا امتیاز پایینی داشته 00:27:07.490 --> 00:27:08.930 ....به همین دلیل اسمهای مستعاری براش گذاشتن 00:27:08.930 --> 00:27:11.560 مثل بانگ رین و نویسنده ای که 00:27:11.560 --> 00:27:12.930 بالای اسمش زندگی میکند 00:27:12.930 --> 00:27:14.830 با این اسمهای مستعار 00:27:15.030 --> 00:27:18.340 ایشون موفقیت خود را به عنوان بهترین نویسنده پیدا کردند 00:27:18.600 --> 00:27:20.040 نویسنده بانگ جه بوم 00:27:20.040 --> 00:27:21.940 لطفا یکم برامون صحبت کنید 00:27:23.510 --> 00:27:24.540 .خیلی ممنون 00:27:25.550 --> 00:27:27.880 ...اولا میخوام 00:27:28.820 --> 00:27:30.050 از مدیر کیم 00:27:30.620 --> 00:27:33.750 و مدیر چوی و مدیر تولید لی چانگ تشکر کنم 00:27:34.220 --> 00:27:35.590 بخاطر تلاش های زیادتون سپاسگزارم 00:27:36.090 --> 00:27:37.490 و بالاتر از همه چیز 00:27:37.990 --> 00:27:41.160 ...می خوام از تمام ببیندگان تشکر کنم 00:27:41.730 --> 00:27:43.660 اونهایی که درام منو دوست داشتند 00:27:43.860 --> 00:27:45.500 ازتون خیلی متشکرم 00:27:45.770 --> 00:27:50.140 و همچنین جون جی هیون و کونگ هیو جین 00:27:50.770 --> 00:27:52.000 ازتون واقعا متشکرم 00:27:53.540 --> 00:27:54.570 دوستتون دارم 00:27:56.540 --> 00:27:58.910 ...از حالا بی وقفه تلاش میکنم 00:27:59.780 --> 00:28:03.320 تا کارهای جدید و تاثیر گذاری بنویسم 00:28:04.020 --> 00:28:05.050 .خیلی ممنون 00:28:06.250 --> 00:28:07.320 لعنتی 00:28:09.860 --> 00:28:12.660 باورم نمی شه 00:28:41.720 --> 00:28:45.390 00:29:02.940 --> 00:29:04.080 کدوم رستوران میخواین برین؟ 00:29:04.080 --> 00:29:05.950 رستوران داکبال - آهان رستوران داکبال؟ - 00:29:05.950 --> 00:29:07.810 از اون طرف باید بری 00:29:08.380 --> 00:29:09.420 .باشه 00:29:09.420 --> 00:29:12.720 ماشینو تکون بده 00:29:13.590 --> 00:29:16.490 مستقیم برو جلو 00:29:19.290 --> 00:29:21.390 هی وایسا وایسا وایسا 00:29:25.530 --> 00:29:26.830 کدوم رستوران میرین؟ 00:29:40.380 --> 00:29:42.650 هی بانگ جه بوم ، اینجا چکار میکنی؟ 00:29:44.150 --> 00:29:45.250 مشتاق دیدار 00:29:46.250 --> 00:29:48.450 باشه ...مشتاق دیدار 00:29:48.720 --> 00:29:50.620 واقعا هم خیلی وقته می گذره 00:29:51.020 --> 00:29:52.660 ...من قبلا هم اومده بودم اینجا سوپ بخورم 00:29:52.660 --> 00:29:54.260 وقتی جنابعالی اینجا نبودی 00:29:55.660 --> 00:29:56.760 پولشو دادی؟ 00:29:57.300 --> 00:30:00.100 معلومه ، برا مامانتم کادو گرفتم 00:30:00.930 --> 00:30:02.370 مامانم قبول کرد؟ 00:30:02.440 --> 00:30:04.640 مامانت هنوز منتظر منه 00:30:04.900 --> 00:30:07.370 نکنه تو هم ؟ - زده به سرت انگار - 00:30:07.370 --> 00:30:09.380 برا چی باید منتظر یه عوضی مثل تو باشم 00:30:10.380 --> 00:30:12.310 واسه چی اومدی اینجا ؟ واسه چی؟ 00:30:13.050 --> 00:30:14.810 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:30:14.880 --> 00:30:16.150 مثلا چی؟ 00:30:21.290 --> 00:30:23.160 من جایزه گرفتم 00:30:23.260 --> 00:30:24.490 می دونم ...دیدم 00:30:26.190 --> 00:30:29.360 ...در ضمن نمایشنامه من به 150 کشور صادر شده 00:30:29.360 --> 00:30:32.300 یه تحول توی بازار رمان نویس ها شده 00:30:32.900 --> 00:30:34.030 نکنه رمانت غذام می پزه و خونه رم جارو میکنه 00:30:34.030 --> 00:30:36.170 فدای سرم که به 150 کشور صادر شده 00:30:36.670 --> 00:30:38.640 حالاکه چی؟ فایدش چیه؟ 00:30:40.410 --> 00:30:42.780 بعضی از کشورها 00:30:42.780 --> 00:30:45.240 بعضی از کشورها حدود 70 درصد رای مثبت داشته 00:30:46.110 --> 00:30:48.310 و این بالاترین امتیاز رتبه سوم بوده 00:30:48.310 --> 00:30:51.020 "بعداز رمان "هو جون " و "وسوسه های زنم 00:30:51.080 --> 00:30:53.850 ای بابا مردم این مملکت 00:30:53.850 --> 00:30:55.120 کاری جز درام تماشا کردن ندارن 00:30:57.720 --> 00:30:59.160 خیلی سرگرم کننده بود 00:30:59.260 --> 00:31:01.160 بخاطر همین کل کشور اونو تماشا میکردن 00:31:01.490 --> 00:31:02.630 ...به هر حال تو 00:31:03.500 --> 00:31:04.860 حالا که چی؟ 00:31:08.670 --> 00:31:11.140 می خواستم همینو بهت بگم 00:31:14.740 --> 00:31:16.940 می هی من دیگه باید برم 00:31:18.480 --> 00:31:21.750 خداحافظ ، مراقب خودت باش 00:31:36.100 --> 00:31:37.530 ..ای احمق 00:31:37.700 --> 00:31:39.700 هی بانگ جه بوم برو دیگه بر نگرد 00:31:39.700 --> 00:31:42.700 اگه بیای قلم پاتو می شکنم 00:31:42.700 --> 00:31:44.600 بری دیگه بر نرگردی 00:31:44.600 --> 00:31:45.740 دختر احمق 00:31:49.210 --> 00:31:51.580 هی اون جه بوم نبود؟ 00:31:51.980 --> 00:31:53.650 چقدر عوض شده بود 00:31:54.010 --> 00:31:55.310 کلا یه آدم دیگه شده بود 00:31:55.310 --> 00:31:57.020 خیلی با حال به نظر میومد 00:31:57.020 --> 00:31:58.820 عمو - وای ترسیدم - 00:31:59.220 --> 00:32:05.630 دامن صورتی من تکون میخوره 00:32:06.160 --> 00:32:10.560 در نسیم بهاری 00:32:12.930 --> 00:32:14.830 حتی امروز 00:32:30.450 --> 00:32:32.690 برو بگیر تو اتاقت بخواب ورپریده 00:32:40.990 --> 00:32:41.990 00:33:02.480 --> 00:33:03.520 خیلی خب 00:33:03.920 --> 00:33:08.520 بیا به عنوان یک زوج کار بزرگی رو ارائه بدیم 00:33:09.160 --> 00:33:10.760 اگه حرفی برای گفتن داشتی 00:33:11.620 --> 00:33:13.690 میتونی بیای دفترم 00:33:14.030 --> 00:33:15.030 ...من 00:33:16.300 --> 00:33:18.660 فکر میکنم هم سن مادرت باشم 00:33:21.170 --> 00:33:25.600 بیا با هم دوستهای خوبی باشیم 00:33:39.650 --> 00:33:41.220 اونی ..چکار میکنی؟ 00:33:41.620 --> 00:33:43.420 چطور؟ اتفاقی افتاده؟ 00:33:43.420 --> 00:33:46.330 از فردا میخوام بیام خونه تو بمونم 00:33:47.230 --> 00:33:49.200 دیگه نمی تونم با این مامان بمونم 00:33:50.500 --> 00:33:52.900 میخوام مثل تو هر طور شده جدا شم 00:33:53.970 --> 00:33:55.000 به کمکت احتیاج دارم 00:33:56.100 --> 00:33:57.500 باز چی شده؟ 00:33:58.170 --> 00:34:00.140 جه بوم جایره گرفته 00:34:00.140 --> 00:34:01.770 جایزه نویسنده برتر رو برده 00:34:02.940 --> 00:34:04.780 منم باید دوباره شروع کنم به نوشن 00:34:05.580 --> 00:34:07.610 نمی شه که بی گدار به آب بزنی 00:34:07.650 --> 00:34:09.550 پس چرا اینکارو با جه بوم کردی؟ 00:34:09.680 --> 00:34:11.750 باید بخاطر کاری که باهاش کردی پشیمون شده باشی 00:34:11.750 --> 00:34:13.150 نباید به چهار میخ می کشیدیش 00:34:13.150 --> 00:34:14.220 اونی 00:34:14.450 --> 00:34:16.220 هی می هی تو خواهرمی 00:34:16.220 --> 00:34:18.260 اما اول باید خودتو درست کنی 00:34:18.260 --> 00:34:19.860 واقعا میخوای با من اینطوری باشی؟ 00:34:20.660 --> 00:34:22.130 صبر کن پشت خطی دارم 00:34:22.230 --> 00:34:23.300 بهت زنگ میزنم 00:34:25.460 --> 00:34:26.670 00:34:31.800 --> 00:34:32.810 بله آقای پارک 00:34:32.810 --> 00:34:35.210 خانم کانگ کجایی پس؟ 00:34:35.210 --> 00:34:37.540 چرا هنوز نیومدی؟ 00:34:38.480 --> 00:34:41.780 ما منتظرتیم 00:34:41.880 --> 00:34:43.320 .باشه 00:34:44.480 --> 00:34:45.550 خیلی خب 00:34:45.850 --> 00:34:49.590 پسر تو خیلی خوب کباب درست میکنی 00:34:50.690 --> 00:34:52.990 نکنه تو کبابی کار میکردی 00:34:54.530 --> 00:34:57.260 نه کبابی کار نکردم 00:34:57.460 --> 00:34:58.460 من فقط 00:34:58.460 --> 00:35:00.700 زودی بیا 00:35:02.400 --> 00:35:04.570 تو نیروی دریایی بوده ...نیروی دریایی 00:35:04.840 --> 00:35:08.110 برا جایی که این بود این کارها کار نیست 00:35:08.110 --> 00:35:09.110 جدی؟ 00:35:10.540 --> 00:35:14.250 بر خلاف ظاهرش ، زندگی خیلی خشنی داشته 00:35:14.410 --> 00:35:16.950 هم کارآموز بوده هم پاره وقت 00:35:17.650 --> 00:35:19.720 ...درست مثل من 00:35:19.720 --> 00:35:20.890 که جوون بودم 00:35:20.920 --> 00:35:23.820 هی ، واسه چی با خودت مقایسه می کنی 00:35:23.820 --> 00:35:25.520 تو خائنی 00:35:25.720 --> 00:35:27.930 داری جلو تازه واردها بهم حمله میکنی؟ 00:35:28.030 --> 00:35:29.430 جدی نگیر بابا 00:35:29.630 --> 00:35:30.900 ببخشید ببخشید 00:35:32.030 --> 00:35:35.300 واقعا تو نیروی دریایی بودی؟ 00:35:35.700 --> 00:35:37.700 بله همینطوره 00:35:40.540 --> 00:35:43.540 منم سربازی رفته بودم 00:35:43.780 --> 00:35:45.180 مگه حالا چیه؟ 00:35:46.410 --> 00:35:47.480 ته جو 00:35:47.610 --> 00:35:49.720 من انجامش میدم تو بشین بخور 00:35:49.820 --> 00:35:53.120 اشکالی نداره ...اجازه بده تمومش کنم 00:35:53.320 --> 00:35:55.990 مطمئنی؟ - بله - 00:35:56.790 --> 00:35:58.520 (قسمت 4 به زودی پخش خواهد شد) 00:34:51.790 --> 00:35:53.210 00:36:03.280 --> 00:36:04.880 (قسمت 4) 00:36:19.930 --> 00:36:22.730 خانم کانگ اومد ، رئیس اینجا 00:36:23.960 --> 00:36:25.890 بشین اینجا - باشه - 00:36:25.890 --> 00:36:27.430 ببخشید یادم رفته بود 00:36:27.530 --> 00:36:30.500 چطور میتونستی همچین چیزی رو فراموش کنی؟ 00:36:31.900 --> 00:36:33.560 به نظر میاد کاملا مست کردی 00:36:33.560 --> 00:36:35.630 چونکه شما نیومده بودی 00:36:35.770 --> 00:36:37.100 ...پس خانم مدیر 00:36:37.300 --> 00:36:39.340 می ری اجازه بده لیوانتو پر کنم 00:36:39.340 --> 00:36:40.770 خدای من 00:36:40.940 --> 00:36:43.270 لیوانهارو پر کنید 00:36:43.270 --> 00:36:44.410 بفرمایید 00:36:44.610 --> 00:36:45.810 .خیلی ممنون 00:36:45.810 --> 00:36:48.080 به عنوان تازه وارد بیا دوستهای خوبی باشیم 00:36:48.080 --> 00:36:50.280 خب خب اگه لیوانهارو پر کردین 00:36:50.380 --> 00:36:52.480 حالا لطفا خانم مدیر یه چیزی بگین 00:36:53.380 --> 00:36:54.490 ...این اولین باره 00:36:54.490 --> 00:36:55.550 بعد از مراسم افتتاحیه 00:36:55.750 --> 00:36:57.490 با وجود برنامه شلوغمون 00:36:57.490 --> 00:36:59.060 منون که کنارم بودین و کار کردین 00:36:59.060 --> 00:37:00.390 خیلی کار کردین 00:37:00.430 --> 00:37:01.690 ...تازه واردهای تیم 00:37:01.690 --> 00:37:04.300 لطفا تمام تلاشتون رو بکنید 00:37:04.300 --> 00:37:06.260 !به سلامتی - !به سلامتی - 00:37:11.240 --> 00:37:13.570 ایوای - عالی بود - 00:37:13.570 --> 00:37:15.610 خانم کانگ اجازه بده براتون پر کنم 00:37:15.710 --> 00:37:16.740 .باشه 00:37:17.380 --> 00:37:18.940 بهتره دیگه مشروب نخوریم 00:37:18.940 --> 00:37:20.040 به نظر میاد مست شده 00:37:20.040 --> 00:37:21.650 نوش 00:37:24.350 --> 00:37:25.350 واحد نیرو دریایی 00:37:25.350 --> 00:37:27.120 خانم کانگ بنوش 00:37:27.120 --> 00:37:28.390 در ضمن - هان ته جو - 00:37:29.150 --> 00:37:31.690 مین هی تو هم بنوش - ای بابا آقای پارک - 00:37:31.720 --> 00:37:34.030 عضو نیرو دریایی خوب مشروب میخوری 00:37:34.090 --> 00:37:36.360 عضو نیرو دریایی - کافیه دیگه - 00:37:36.360 --> 00:37:38.000 بیشتر بخوریم 00:37:38.000 --> 00:37:39.960 بهم اعتماد کن و بریز 00:37:39.960 --> 00:37:41.000 ...بقیه هم بفرمایین 00:37:43.100 --> 00:37:45.000 بخور 00:37:47.440 --> 00:37:48.510 آاقی پارک 00:37:48.810 --> 00:37:50.740 فکر نمی کنی خانم کانگ داره زیادی میخوره؟ 00:37:50.940 --> 00:37:52.780 بهتره جلوشو بگیری 00:37:52.780 --> 00:37:54.710 فکر کنم خیلی نوشیده 00:37:54.880 --> 00:37:56.180 بذار بخوره 00:37:56.180 --> 00:37:59.720 هنوز گنجایش داره 00:37:59.720 --> 00:38:01.620 ولش کن مشروبتو بخور 00:38:04.090 --> 00:38:07.030 خانم کانگ ، مشکلی پیش اومده؟ 00:38:08.090 --> 00:38:10.800 بدون یک کلمه حرف یه تیغ داری مینوشی 00:38:13.400 --> 00:38:14.500 نه چیزی نیست 00:38:15.870 --> 00:38:18.070 اوه راستی چون مین هه؟ - بله - 00:38:18.070 --> 00:38:20.740 بهم بگو امروزت چطور بود؟ 00:38:21.440 --> 00:38:24.480 هنوز باید خیلی چیزها یاد بگیرم گیج شده بودم 00:38:27.410 --> 00:38:29.680 شما چی هان ته جو؟ 00:38:32.450 --> 00:38:34.420 شرح شغل به وضوح تعریف نشده است 00:38:34.750 --> 00:38:36.050 بخاطر همین مطمئن نیستم 00:38:43.800 --> 00:38:44.860 یعنی چی؟ 00:38:45.500 --> 00:38:48.070 "شرح شغل به وضوح تعریف نشده است" 00:38:48.770 --> 00:38:51.400 بعضی از کارهای بخش ما بی فایده 00:38:51.400 --> 00:38:53.810 و برخی از کارهای مارو بخش های دیگه به عهده دارن 00:38:54.310 --> 00:38:56.070 بنابر این به نظرم اومد کارها یه کم قاطی شده 00:38:56.070 --> 00:38:57.140 منظورت چیه؟ 00:38:57.310 --> 00:38:58.640 تو فقط یه روز اینجا بودی 00:38:59.580 --> 00:39:01.550 ..پس یعنی داری میگی 00:39:01.750 --> 00:39:03.650 ...کاری ما درست نبوده 00:39:03.780 --> 00:39:05.550 ...و کار مارو گروه های دیگه انجام میده 00:39:05.550 --> 00:39:08.390 پس اینطوری مشکلی برای تیم ما نیست 00:39:09.650 --> 00:39:10.720 منظورت همین بود؟ 00:39:11.590 --> 00:39:14.160 نه منظورم این نبود 00:39:14.160 --> 00:39:17.030 واقعا فکر کردی من این چیزهارو بررسی نمی کنم آقای ته جو؟ 00:39:17.030 --> 00:39:18.860 ازش عذر خواهی کن هان ته جو 00:39:19.360 --> 00:39:20.900 ...منظورم این بود - ولش کن - 00:39:21.070 --> 00:39:23.130 بهتره بیرون از محل کار در مورد کار حرف نزنیم 00:39:24.340 --> 00:39:26.670 این مدیر غیر قابل انعطافتون داره میره 00:39:26.770 --> 00:39:28.140 .آقای پارک - !خانم کانگ - 00:39:28.140 --> 00:39:29.270 خانم کانگ .. 00:39:31.180 --> 00:39:32.980 مهمون من 00:39:33.040 --> 00:39:34.310 !چشم خانم 00:39:34.950 --> 00:39:36.480 فردا دیر نکنین 00:39:36.480 --> 00:39:37.550 قابل قبول نیست 00:39:37.550 --> 00:39:38.720 باشه چشم 00:39:39.380 --> 00:39:40.990 به سلامت خانم مدیر 00:39:40.990 --> 00:39:42.790 فردا می بینمتون 00:39:44.760 --> 00:39:46.460 واقعاکه 00:39:52.000 --> 00:39:53.000 !خانم کانگ 00:39:57.670 --> 00:39:58.670 چیه؟ 00:39:59.600 --> 00:40:01.640 منظورم بدی نداشتم 00:40:02.770 --> 00:40:04.780 داری میگی منظورت اون نبوده؟ 00:40:05.080 --> 00:40:06.110 نه 00:40:06.740 --> 00:40:08.780 ...تو تازه واردی چطور به خودت اجازه میدی 00:40:08.780 --> 00:40:10.050 از مدیر بخش در هماهنگی انتقاد کنی؟ 00:40:12.620 --> 00:40:13.950 اگه باعث ناراحتی تون شدم 00:40:14.890 --> 00:40:16.120 واقعا معذرت میخوام 00:40:17.560 --> 00:40:19.260 !می دونستم 00:40:20.490 --> 00:40:23.090 هی هان ته جو - بله خانم مدیر - 00:40:23.330 --> 00:40:24.730 اینطوری نباش 00:40:25.000 --> 00:40:26.800 بیا بلورتو بگیر 00:40:27.970 --> 00:40:29.130 بلوز؟ 00:40:55.560 --> 00:40:58.200 دابین کافیه 00:40:58.700 --> 00:41:01.170 همه چی رو جمع کردی؟ - بله - 00:41:16.710 --> 00:41:17.720 ساعت چنده؟ 00:41:20.480 --> 00:41:23.420 وای یوبو 00:41:23.450 --> 00:41:24.920 یوبو دیرم شده 00:41:25.790 --> 00:41:27.790 تموم شد ، بریم - یوبو - 00:41:27.890 --> 00:41:29.030 دیرم شده 00:41:30.960 --> 00:41:32.200 دابین ، بریم 00:41:32.200 --> 00:41:33.800 یعنی چی ...چرا منو بیدار نکردی؟ 00:41:33.800 --> 00:41:34.970 بریم دابین 00:41:34.970 --> 00:41:36.370 گفتم چرا بیدارم نکردی 00:41:36.470 --> 00:41:38.370 اگه جای من بودی بیدارم میکردی؟ 00:41:38.370 --> 00:41:39.370 چی؟ 00:41:39.470 --> 00:41:41.910 هر وقت بهت میگم زود بیا خونه ...نمیای 00:41:42.040 --> 00:41:43.640 اونوقت واسه من زود میای فوتبال ببینی 00:41:43.770 --> 00:41:44.840 تو آدمی؟ 00:41:45.040 --> 00:41:46.840 واسه چی باید بیدارت کنم 00:41:47.110 --> 00:41:49.350 هی کانگ می سون چند بار باید بهت بگم 00:41:49.350 --> 00:41:51.350 خبر نداشتم ، یهویی شد 00:41:51.450 --> 00:41:53.720 پس یهویی زود کارتو ترک کردی 00:41:53.720 --> 00:41:56.790 اونوقت یادت نبود که باید بری دخترتو از مهد بگیری 00:41:56.790 --> 00:42:00.260 این یک ملیون در سال اتفاق میفته 00:42:00.420 --> 00:42:02.330 منم خسته شدم خب 00:42:02.330 --> 00:42:03.760 اشکالی داره یه کم استراحت کنم؟ 00:42:03.960 --> 00:42:05.660 مگه مامان من چه گناهی کرده؟ 00:42:05.860 --> 00:42:07.470 تمام روز داره تو رستوران کار می کنه 00:42:07.470 --> 00:42:08.700 از دابین نگهداری میکنه 00:42:08.700 --> 00:42:10.600 به خونه مون رسیدگی می کنه 00:42:10.670 --> 00:42:13.040 الانم که مجبور شد برا مادرت آشپزی کنه 00:42:13.040 --> 00:42:14.410 گناه اون چیه؟ 00:42:16.040 --> 00:42:17.140 صبر کن 00:42:20.780 --> 00:42:22.180 مامانت امروز نیومده؟ 00:42:23.180 --> 00:42:24.780 بخاطر یه روز ناقابل عصبانی شده؟ 00:42:24.780 --> 00:42:27.520 چی؟ یه روز ناقابل؟ مامان منو میگی؟ 00:42:27.920 --> 00:42:30.220 فکر کردی براش راحته که هر روز بیاد اینجا؟ 00:42:30.450 --> 00:42:32.760 به چه جرات میگی یه روز ناقابل 00:42:33.220 --> 00:42:35.760 چرا اول صبحی داد میزنی؟ 00:42:36.730 --> 00:42:38.560 از سر راهم برو کنار دارم میرم سر کار 00:42:38.960 --> 00:42:40.030 بریم دا بین 00:42:41.670 --> 00:42:43.200 ..هی هی 00:42:43.200 --> 00:42:45.640 ..چطور تونستی منو بیدار نکنی 00:42:45.640 --> 00:42:47.910 بشینی برا خودت صبحانه بخوری و آماده بشی؟ 00:42:47.910 --> 00:42:49.240 واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:42:49.240 --> 00:42:50.510 برو اونور 00:42:54.050 --> 00:42:57.180 ...دابین ، ببخشید 00:42:57.180 --> 00:42:59.080 که داد زدم و دعوا کردم با بابا 00:42:59.350 --> 00:43:01.550 اشکالی نداره نگران نباش 00:43:02.090 --> 00:43:03.090 مرسی که درک میکنی 00:43:04.660 --> 00:43:07.190 دیر میشه بیا بریم 00:43:09.330 --> 00:43:11.530 یعنی چی؟ دابین بود 00:43:11.900 --> 00:43:14.030 صبر کن 00:43:14.030 --> 00:43:15.130 دنبالم بیا 00:43:15.400 --> 00:43:17.600 وایسا ، خانم معلم 00:43:19.340 --> 00:43:20.340 .مامان 00:43:21.870 --> 00:43:24.780 مامان حالت خوبه؟ - آره خوبم - 00:43:25.280 --> 00:43:27.140 مامان داره خون میاد 00:43:28.650 --> 00:43:31.480 دابین گفتم که خوبم 00:43:31.580 --> 00:43:34.190 گریه نکن ، من خوبم - داره خون میاد - 00:43:34.690 --> 00:43:37.990 خوبم ، گریه نکن 00:43:41.860 --> 00:43:44.100 خانم معلم ، خدارو شکر 00:43:45.100 --> 00:43:47.770 حالتون خوبه؟ - آره خوبم - 00:43:48.230 --> 00:43:50.070 ترسیدم نکنه جا بمونه 00:43:50.070 --> 00:43:51.940 با عجل دویدم 00:43:51.940 --> 00:43:54.070 بازم مثل اینکه دیرمون شد...ببخشید 00:43:54.070 --> 00:43:55.710 نباید می دویدین 00:43:55.710 --> 00:43:56.770 کافی بود بهم زنگ بزنین 00:43:56.840 --> 00:43:58.140 دور میزدم 00:43:58.140 --> 00:44:00.910 نمی خواستم بقیه بچه ها اذبت بشن 00:44:01.280 --> 00:44:03.880 قراره ببریدشون باغ وحش 00:44:03.880 --> 00:44:05.680 بله همینطوره - دابین ما - 00:44:05.680 --> 00:44:07.720 سرما خورده 00:44:07.820 --> 00:44:09.850 کتشو گذاشتم تو کیفش 00:44:09.850 --> 00:44:11.820 لطفا اگه سردش بود بهش بپوشونین 00:44:11.820 --> 00:44:13.420 باشه نگران نباشید 00:44:13.620 --> 00:44:15.230 جلو جلو خسته نباشید 00:44:15.230 --> 00:44:16.560 بریم دابین 00:44:19.460 --> 00:44:21.030 خوش بگذره 00:44:21.230 --> 00:44:24.470 برو پیش دکتر مامان - باشه میرم - 00:44:24.470 --> 00:44:25.600 نگران من نباش ، زود باش برو 00:44:26.900 --> 00:44:28.070 روز خوبی داشته باشی 00:44:37.920 --> 00:44:38.980 وای درد میکنه 00:44:41.390 --> 00:44:42.390 ساعت چنده؟ 00:44:43.150 --> 00:44:45.120 دوباره دیرم شد 00:44:45.820 --> 00:44:48.730 دیگه بس کن 00:44:49.060 --> 00:44:50.430 مگه تو مرد نیستی؟ 00:44:50.430 --> 00:44:52.360 چرا ازکله سحر داری غر میزنی؟ 00:44:52.460 --> 00:44:54.200 خسته نشدی؟ 00:44:54.200 --> 00:44:57.400 ...چطور تونستی مادر عروستو مجبور کنی 00:44:57.500 --> 00:45:00.300 برا مهمونات غذا درست کنه؟ 00:45:00.400 --> 00:45:04.410 اینقدر بی فکری؟ 00:45:04.410 --> 00:45:05.680 من مجبورش نکردم 00:45:05.680 --> 00:45:07.680 مگه من بهش زنگ زدم گفتم 00:45:07.780 --> 00:45:10.580 می سون بهش گفته نه من 00:45:10.580 --> 00:45:13.880 گفتی می سون اینکارو کرده؟ 00:45:14.250 --> 00:45:17.250 تو یه ذره هم وجدان نداری 00:45:17.250 --> 00:45:18.590 یه جادوگر وحشتناکی 00:45:19.020 --> 00:45:21.230 چی ، گفتی جادوگر؟ 00:45:21.230 --> 00:45:22.830 آره گفتم جادوگری 00:45:23.360 --> 00:45:24.630 باورم نمیشه 00:45:24.800 --> 00:45:27.970 زن تو منم یا مادر زن پسرت؟ 00:45:28.300 --> 00:45:30.700 چرا جواب نمیدی؟ 00:45:30.800 --> 00:45:32.870 تو طرف کی هستی؟ 00:45:33.500 --> 00:45:35.910 الان به نظرت من طرف کسی رو گرفتم؟ 00:45:37.240 --> 00:45:39.540 من دارم میگم رفتارت زشته 00:45:39.940 --> 00:45:43.250 تو باید حواست به زندگی خودت باشه 00:45:43.250 --> 00:45:44.880 یه حداقل رفتار اخلای رو داشته باشی میدونی یعنی چی؟ 00:45:44.880 --> 00:45:47.080 حداقل اخلاق؟ خوب شد گفتی 00:45:47.280 --> 00:45:48.590 من مادر شوهرشم 00:45:48.590 --> 00:45:51.020 یعنی اینم نمی تونم ازش بخوام یه غذا برام درست کنه؟ 00:45:51.660 --> 00:45:54.120 فکر کردی با این همه کار می تونه؟ 00:45:54.760 --> 00:45:57.030 هم کارش هم دا بین 00:45:57.330 --> 00:45:59.000 کلی خودش گرفتاری داره 00:45:59.260 --> 00:46:01.100 مگه خودت دست و پا نداری 00:46:01.600 --> 00:46:04.240 خودت خب درست میکردی 00:46:04.470 --> 00:46:08.070 حتما باید ازش اینجوری سوء استفاده کنی؟ 00:46:08.170 --> 00:46:10.240 دیروز اولین بارم بود 00:46:10.240 --> 00:46:12.580 اولین بار؟ 00:46:13.310 --> 00:46:17.410 همیشه مثل یه دیکتاتور عمل می کنی 00:46:17.410 --> 00:46:19.280 چی گفتی؟ دیکتاتور 00:46:19.850 --> 00:46:23.950 حالا دیکه من یه جنایتکار شدم 00:46:23.950 --> 00:46:26.190 ...اصلا احساس تاسف نداری 00:46:26.190 --> 00:46:28.060 برا مادر عروست؟ 00:46:28.060 --> 00:46:29.490 ولش کن 00:46:29.760 --> 00:46:32.530 بخاطر دخترش درست کرده 00:46:32.900 --> 00:46:34.300 چی؟ 00:46:34.630 --> 00:46:37.570 هیچ کس حریفش نمیشه اینکارو نکنه 00:46:38.540 --> 00:46:40.470 چی داری میگی؟ 00:46:40.470 --> 00:46:42.670 کلی حرف واسه زدن دارم 00:46:42.670 --> 00:46:45.980 اون بعث خجالتم میشه خودتم میدونی؟ 00:46:47.140 --> 00:46:49.510 ...با اون لباس پوشیدن 00:46:49.550 --> 00:46:51.380 حرف زدن و رفتارش 00:46:51.580 --> 00:46:53.880 ...همه مادر بزرگ دابین رو 00:46:53.880 --> 00:46:55.750 توی این ساختمون می شناسن 00:46:56.550 --> 00:46:58.260 منظورم اینه که فقط مگه اونه 00:46:58.560 --> 00:47:00.360 مگه فقط اون بچه داره 00:47:00.990 --> 00:47:02.990 سرشو میزنی تهشو میزنی خونه اینهاس 00:47:02.990 --> 00:47:05.330 حتی آخر هفته ها 00:47:05.330 --> 00:47:07.970 تو هر کاری دخالت میکنه 00:47:08.100 --> 00:47:09.700 اصلا تحملشو ندارم 00:47:09.700 --> 00:47:11.640 ...اون مادر زن پسرمه 00:47:11.640 --> 00:47:13.240 تو این آپارتمان کسای دیگه ایهم هستند 00:47:13.240 --> 00:47:15.970 نمی شه حداقل درست و حسابی لباس بپوشه؟ 00:47:16.870 --> 00:47:19.510 اگه جای عروسم بودم 00:47:19.510 --> 00:47:21.450 یه کاریش میکردم 00:47:22.610 --> 00:47:24.580 همیشه یه شلوار ناجور پاشه 00:47:25.480 --> 00:47:29.420 گاهی حتی با لباس رستورانش میاد اینجا 00:47:29.820 --> 00:47:31.820 ای داد ، ای داد 00:47:32.420 --> 00:47:35.360 ...بچه حتی روزهای تعطیل کار میکنن 00:47:35.760 --> 00:47:38.300 ...تا زندگی شون جلو بره 00:47:38.630 --> 00:47:41.800 ...اونوقت تو فقط بفکر پوشیدن لباس 00:47:42.000 --> 00:47:44.170 با کفش پاشنه بلندی 00:47:44.370 --> 00:47:47.770 واسه خودت راحت تو خیابون تلق تلق راه میری 00:47:47.770 --> 00:47:51.240 اون بنده خدا خیلی از تو بهتره 00:47:51.440 --> 00:47:53.340 منظورت از تلق تلق چی بود؟ 00:47:53.340 --> 00:47:55.410 ...من تو خیابون می چرخم 00:47:55.980 --> 00:47:57.450 با کفش پاشنه بلند؟ 00:47:58.050 --> 00:47:59.920 الان منو مسخره کردی؟ 00:47:59.920 --> 00:48:01.790 آره مسخره ات کردم 00:48:01.890 --> 00:48:03.720 ...پس دیگه 00:48:03.920 --> 00:48:08.260 به اون دختر بیچاره زنگ نزن 00:48:08.560 --> 00:48:12.430 خودت غذاتو درست کن گفتم 00:48:14.000 --> 00:48:15.270 ای خدا 00:48:15.970 --> 00:48:19.300 می خواستم بهت زنگ بزنم 00:48:19.700 --> 00:48:20.940 سر وقت رسیدی ؟ 00:48:21.240 --> 00:48:22.470 آره رسیدم 00:48:22.670 --> 00:48:24.540 دابین راحت رفت ؟ 00:48:24.540 --> 00:48:25.640 .بله 00:48:25.640 --> 00:48:27.480 امروز قرار بود ببرنشون باغ وحش 00:48:28.580 --> 00:48:30.380 بخاطر همین یه کم زودتر رفت 00:48:30.410 --> 00:48:32.650 فردا خودم میام 00:48:33.180 --> 00:48:35.920 چرا صدات اینطوره؟ 00:48:37.890 --> 00:48:39.320 ... فقط مامان 00:48:40.560 --> 00:48:42.790 خیلی متاسفم 00:48:43.530 --> 00:48:45.000 چرا مزخرف میگی 00:48:45.800 --> 00:48:47.460 من مادرتم واسه چی متاسفی 00:48:47.460 --> 00:48:49.730 من که غریبه نیستم چی داری میگی؟ 00:48:50.700 --> 00:48:52.370 من دابین میارم اینجا 00:48:52.370 --> 00:48:54.870 زودتر کارو تعطیل کن شام بیا اینجا 00:48:55.410 --> 00:48:58.010 باشه - خداحافظ - 00:49:07.520 --> 00:49:09.290 چرا این حرفهارو زدی 00:49:09.850 --> 00:49:11.790 از بس بچه ننه است 00:49:12.360 --> 00:49:14.220 اگه بمیرم چی؟ چطوری میخواد بدون من زندگی کنه؟ 00:49:14.220 --> 00:49:17.230 فقط دلش برات سوخته 00:49:17.630 --> 00:49:20.000 مگه چاره دیگه ای هم داره 00:49:20.000 --> 00:49:22.130 دست تنها که نمی تونه هم سر کار بره هم دابین بزرگ کنه هم به کار خونه برسه 00:49:22.130 --> 00:49:24.100 تازه از اون طرف به فامیل شوهرشم برسه 00:49:25.140 --> 00:49:27.170 چرا باید بخاطر کمک مادرش متاسف باشه؟ 00:49:27.170 --> 00:49:28.870 همیشه مثل ننه مرده ها رفتار میکنه 00:49:28.870 --> 00:49:31.240 الان دیگه بدتر شدم 00:49:32.480 --> 00:49:34.410 درست پاک کن 00:49:34.410 --> 00:49:35.880 این آخه چیه؟ 00:49:35.880 --> 00:49:37.780 باشه ، باشه 00:49:38.220 --> 00:49:41.120 می هی هنوز خوابید یا چی؟ 00:49:41.120 --> 00:49:45.020 راستی ، یه ذره بیشتر حواست بهش باشه 00:49:45.520 --> 00:49:47.760 نه اینکه نیست 00:49:48.790 --> 00:49:49.960 ...میدونی 00:50:02.740 --> 00:50:03.940 تموم شد 00:50:08.210 --> 00:50:09.550 تموم کردم 00:50:13.150 --> 00:50:15.690 جه بوم اینجا بود؟ - آره - 00:50:15.690 --> 00:50:17.920 کی؟ - بهت گفتم - 00:50:17.920 --> 00:50:19.820 همین دیشب 00:50:19.820 --> 00:50:21.960 باید میاوردیش تو 00:50:21.960 --> 00:50:24.090 نتونستم می هی اونجا بود 00:50:24.090 --> 00:50:26.060 اونو ولش میکردی 00:50:26.060 --> 00:50:27.300 ای بابا 00:50:27.300 --> 00:50:29.500 خودت چرا نرفتی 00:50:29.500 --> 00:50:31.970 چطوری میتونستم ندیدش بگیرم 00:50:31.970 --> 00:50:33.370 پس دوباره 00:50:34.170 --> 00:50:37.510 فکر کنم دیگه همه چی بین شون تموم شده 00:50:37.510 --> 00:50:38.510 حقشه 00:50:38.510 --> 00:50:40.480 آره حق این دختره است 00:50:40.680 --> 00:50:44.080 به هر حال جه بوم خیلی با حال شده بود 00:50:44.080 --> 00:50:45.920 دیگه این جه بوم اون جه بوم قدیم نبود 00:50:46.050 --> 00:50:49.990 منظورت چیه اون همیشه باحال بود 00:50:51.560 --> 00:50:54.490 بذار رو راست باشیم 00:50:54.560 --> 00:50:57.260 اون موقع ها خوش تیپ نبود 00:50:57.260 --> 00:50:59.600 می هی از سرش زیاد بود 00:50:59.730 --> 00:51:03.700 تازه می هی خیلی نازه 00:51:03.870 --> 00:51:05.570 یعنی منظورت اینه که خوشگله؟ 00:51:05.570 --> 00:51:07.600 شبیه ترد میل می مونه 00:51:07.700 --> 00:51:09.010 مامان - وای خدا - 00:51:09.410 --> 00:51:11.340 چته؟ 00:51:12.680 --> 00:51:13.780 درست میگی 00:51:13.880 --> 00:51:15.650 ...چرا جی بوم به فرزندی نمیگیری 00:51:15.650 --> 00:51:18.150 با با خوبی و خوشی باهاش زندگی کنی 00:51:18.480 --> 00:51:21.490 تردمیل میره بیرون 00:51:23.290 --> 00:51:26.260 تونگا تونگا 00:51:29.390 --> 00:51:31.630 فقط بلده حرف بزنه 00:51:31.860 --> 00:51:34.570 باشه خوب گفتی میرم با جه بوم زندگی می کنم 00:51:34.730 --> 00:51:37.130 تو هم برو یکی رو پیدا کن زنش شو 00:51:37.130 --> 00:51:39.040 وقتی صاحب سه تا بچه شدی برگرد 00:51:40.270 --> 00:51:42.370 تونگا تونگا ، واقعا که 00:51:42.870 --> 00:51:44.410 نوش جون - خیلی ممنون - 00:52:09.970 --> 00:52:11.440 درب بسته میشود 00:52:14.000 --> 00:52:16.040 بیشتر از چیزی که فکر میکردم جسارت داره 00:52:16.540 --> 00:52:17.640 ببخشید؟ 00:52:18.940 --> 00:52:20.140 هیچی 00:52:24.050 --> 00:52:25.650 راستشو بگو 00:52:25.750 --> 00:52:28.450 مگه میشه تو با خانم کانگ پیرهن عوض کرده باشید 00:52:28.590 --> 00:52:30.650 حقیقت داره ، باور کنید لطفا 00:52:30.650 --> 00:52:32.690 آخه چطوری باور کنم 00:52:32.690 --> 00:52:36.030 وقتی دو نفر لباسشونو عوض می کنن 00:52:36.960 --> 00:52:39.100 بیا اتفاقی بین اون دوتا افتاده باشه 00:52:39.300 --> 00:52:41.330 با من صادق باشه 00:52:41.330 --> 00:52:42.800 تو دوست پسرشی؟ 00:52:44.700 --> 00:52:46.740 قبلا که گفتم نه 00:52:46.740 --> 00:52:48.040 حقیقت نداره ...باشه؟ 00:52:48.040 --> 00:52:49.340 خیلی خب ولش کن 00:52:49.340 --> 00:52:50.910 اگرم باشی که نمیتونی بگی 00:52:50.910 --> 00:52:52.510 من احمقو بگو که ازت می پرسم 00:52:52.740 --> 00:52:56.350 واقعا ازت ناامید شدم 00:53:04.350 --> 00:53:06.290 ...منم بعدا شنیدم 00:53:06.290 --> 00:53:08.260 اونها پیراهن هاشونو با هم عوض کردن 00:53:08.260 --> 00:53:10.230 چی؟ چرا؟ 00:53:10.230 --> 00:53:13.000 حالا باید یه تحقیقی در این مورد بکنم 00:53:13.000 --> 00:53:15.030 چی شده؟ - چی شد رو پشت بوم - 00:53:18.840 --> 00:53:20.070 ایوای 00:53:22.810 --> 00:53:24.070 آدم دیوونه میشه 00:53:26.180 --> 00:53:27.440 اومدش 00:53:44.390 --> 00:53:46.000 چیزی شده آقای هان؟ 00:53:46.000 --> 00:53:47.530 باید چیزی بهتون بگم 00:53:47.700 --> 00:53:48.770 چی شده؟ 00:53:48.770 --> 00:53:50.030 الان فقط روز دوم کارته 00:53:50.030 --> 00:53:51.270 مشکلی پیش اومده؟ 00:53:51.270 --> 00:53:52.570 خب 00:53:53.770 --> 00:53:56.010 برا شما مشکل پیش اومده نه من 00:53:57.940 --> 00:53:59.910 من؟ - بله - 00:54:03.280 --> 00:54:05.950 در مورد پیراهناس 00:54:06.890 --> 00:54:08.200 ...دیروز وقتی داشتی در مورد 00:54:10.520 --> 00:54:12.920 گرفتن پیراهن بهم می گفتی 00:54:13.160 --> 00:54:14.790 فکر کنم آقای پارک شنیده 00:54:20.830 --> 00:54:23.170 ...حالا اونها فکر می کنن شما و من 00:54:26.400 --> 00:54:27.900 منظورم اینه که فکر می کنن من برای شما خاص هستم 00:54:30.310 --> 00:54:31.910 منم شرایط بدی دارم 00:54:32.440 --> 00:54:33.980 ازتون می خوام موضوع رو درست کنید 00:54:34.480 --> 00:54:35.480 فعلا 00:55:02.910 --> 00:55:03.910 وایسا 00:55:06.810 --> 00:55:08.850 همینجا بود 00:55:09.380 --> 00:55:12.250 کجاس؟ همینجا ها بود 00:55:20.290 --> 00:55:21.320 (دول دام گیل) 00:55:21.960 --> 00:55:23.390 کتاب فروشی دول دام گیل 00:55:24.830 --> 00:55:26.300 کتابفروشی شده؟ 00:55:27.360 --> 00:55:28.430 عجیبه 00:55:34.370 --> 00:55:35.470 خدای من 00:55:36.940 --> 00:55:38.280 کاری داشتین؟ 00:55:38.780 --> 00:55:40.210 ...من 00:55:41.210 --> 00:55:42.550 چرا پارس میکنی؟ 00:55:43.780 --> 00:55:44.950 واقعا که خزی 00:55:48.420 --> 00:55:51.190 اینجا نشریه دول دام گیل نیست؟ 00:55:52.160 --> 00:55:53.760 چی؟ - تو نویسنده ای؟ - 00:55:53.860 --> 00:55:55.160 هستی مگه نه؟ 00:55:57.960 --> 00:55:59.500 ...بله خب 00:56:00.500 --> 00:56:01.530 .بله 00:56:01.870 --> 00:56:02.970 بفرمایید داخل 00:56:02.970 --> 00:56:04.600 منتظر شما بودیم 00:56:05.170 --> 00:56:06.200 بریم 00:56:11.540 --> 00:56:12.580 بیا تو 00:56:18.120 --> 00:56:20.280 اینجا خیلی فرق کرده 00:56:20.450 --> 00:56:22.290 مدیر خیلی زحمت کشیده 00:56:22.690 --> 00:56:23.990 قهوه امروز خوبه 00:56:23.990 --> 00:56:25.060 میخوای برات درست کنم؟ 00:56:25.120 --> 00:56:26.160 .خیلی ممنون 00:56:43.540 --> 00:56:46.510 به نظر میاد مدیر خیلی برا اینجا خرج کرده 00:56:47.480 --> 00:56:49.410 قبلا اینطوری مدرن نبود 00:56:51.550 --> 00:56:52.580 اون نبود؟ 00:56:53.150 --> 00:56:54.350 نمی دونستم 00:56:54.720 --> 00:56:57.320 ...همیشه با یه ژاکت 00:56:57.320 --> 00:56:59.420 و کیف به دسته 00:57:09.570 --> 00:57:11.570 ...بهشون گفته بودم براش یه کیف میخرم 00:57:11.570 --> 00:57:13.140 اگه کتابهای من فروش خوبی داشته باشه 00:57:14.910 --> 00:57:17.040 بیرونن؟ 00:57:17.140 --> 00:57:20.140 نه طبقه بالا کار میکنه 00:57:20.710 --> 00:57:22.610 نویسنده ووجین اومده 00:57:25.480 --> 00:57:27.520 صبر کن "وو جین"؟ 00:57:28.450 --> 00:57:30.390 نه کیم ته جون؟ 00:57:44.430 --> 00:57:45.470 شما کی هستین؟ 00:57:46.170 --> 00:57:48.140 همون نویسنده ای نیست که قرار بود ببینیش؟ 00:57:51.340 --> 00:57:52.740 برا دیدن کی اومدین اینجا؟ 00:57:53.380 --> 00:57:54.480 تو کی هستی؟ 00:57:55.780 --> 00:57:57.810 من باید اینو ازت بپرسم 00:57:58.650 --> 00:57:59.750 شما؟ 00:58:41.060 --> 00:58:42.890 الو؟ - آقای هان - 00:58:43.490 --> 00:58:45.660 شما؟ - منم کانگ می ری - 00:58:46.630 --> 00:58:48.200 آهان خانم مدیر 00:58:48.200 --> 00:58:49.800 آدرستو بده بهم 00:58:49.800 --> 00:58:51.400 لباستو برات می فرستم 00:58:54.340 --> 00:58:55.370 نفهمیدی چی گفتم؟ 00:58:55.670 --> 00:58:58.940 نمی تونم دیگه نگهش دارم 00:59:00.780 --> 00:59:02.510 شما کجایی خانم مدیر؟ 00:59:03.250 --> 00:59:05.450 من؟ - بله - 00:59:06.050 --> 00:59:07.080 چطور؟ 00:59:07.080 --> 00:59:08.550 من میام میگیرم 00:59:22.830 --> 00:59:25.000 لباسی که سفارش دادین آماده است 00:59:26.670 --> 00:59:28.640 مرسی میشه یه نگاه بندازم؟ 00:59:36.450 --> 00:59:38.680 شما پیرهن رنگ دیگه ای نمی خواین؟ 00:59:39.850 --> 00:59:41.150 اون یه تازه وارده 00:59:42.350 --> 00:59:45.390 سفید براش بهتره 00:59:45.390 --> 00:59:47.060 بله متوجه شدم 01:00:13.620 --> 01:00:15.050 بفرما ، بگیر 01:00:16.920 --> 01:00:19.320 تموم شد ، فعلا - صبر کن - 01:00:23.360 --> 01:00:24.390 تو 01:00:24.860 --> 01:00:27.360 من به تو گفتم جابچه درست کنی 01:00:27.400 --> 01:00:29.530 یا به مادرت؟ 01:00:30.400 --> 01:00:33.770 من معمولا دوستهامو نمیارم اینجا 01:00:33.770 --> 01:00:36.570 مجبور بودی مادرتم قاطی این ماجرا بکنی؟ 01:00:36.610 --> 01:00:38.680 اینطور نبود مادر 01:00:38.680 --> 01:00:40.440 ...من خیلی کارم زیاد بود بخاطر همین مامانم 01:00:40.440 --> 01:00:42.910 چون نمی خواستی خودت درست کنی به مامانت گفتی 01:00:42.910 --> 01:00:45.220 نه مامان اینطور نبود 01:00:46.150 --> 01:00:49.320 میدونم مادرت اینطوره 01:00:49.420 --> 01:00:50.920 ...از یه طرف رستوران می چرخونه 01:00:50.920 --> 01:00:53.220 و از یه طرف اینور و اونور میدوه 01:00:53.220 --> 01:00:54.520 فکر کردی نمی دونم 01:00:55.160 --> 01:00:56.930 با اینحال 01:00:57.130 --> 01:00:59.230 حتما باید تو امورات خانوادگی ما دخالت کنه؟ 01:00:59.600 --> 01:01:01.100 ...چرا یه کاری کردی 01:01:01.100 --> 01:01:03.730 من جلوی پدر شوهرت آدم بدی بشم 01:01:04.370 --> 01:01:06.900 منظورت چیه مادر؟ 01:01:06.900 --> 01:01:09.110 فکر میکنی منظورم چیه؟ 01:01:09.670 --> 01:01:12.510 ...پدر شوهرت کلی باهام دعوا کرد 01:01:12.510 --> 01:01:15.710 چون شنید مادرت اون غذارو درست کرده 01:01:20.920 --> 01:01:22.620 دیگه می تونیم بریم خونه؟ 01:01:22.620 --> 01:01:24.420 مامانت منتظره 01:01:24.450 --> 01:01:26.460 یه ذره دیگه بمونیم 01:01:27.090 --> 01:01:28.790 باید ببرمت خونه 01:01:28.790 --> 01:01:30.790 بعد دوباره برگردم رستوران 01:01:39.200 --> 01:01:42.040 تکون نخور میخوری زمین 01:01:44.470 --> 01:01:45.480 دا بین 01:01:46.310 --> 01:01:48.110 زیاد بالا نرو 01:01:48.280 --> 01:01:50.450 به قول قدیمی ها 01:01:50.850 --> 01:01:53.180 با دقت باید عروس بگیری 01:01:53.650 --> 01:01:56.650 یک ازدواج بد باعث خراب شدن خانواده میشه 01:01:57.850 --> 01:01:59.060 خودتو ببین 01:01:59.620 --> 01:02:01.360 بخاطر یه جابچائه 01:02:01.590 --> 01:02:04.760 ...آخرش من و پدر شوهرت به جون هم افتادیم 01:02:04.930 --> 01:02:07.600 الان من شدم یه مادر شوهر بد که از فامیل عروسم کار می کشم 01:02:08.330 --> 01:02:11.430 تو یه زنگ تحصیل کرده ای به نظرت این کار درست بود؟ 01:02:12.700 --> 01:02:13.800 معذرت میخوام 01:02:14.840 --> 01:02:16.270 فقط همین؟ 01:02:16.740 --> 01:02:18.680 اونم بعد از درست کردن این همه دردسر 01:02:19.510 --> 01:02:21.710 اینکارو کردی جرات نکنم بهت بگم آشپزی کنی؟ 01:02:24.780 --> 01:02:26.080 خیلی خب باشه 01:02:26.080 --> 01:02:28.790 دیگه ازت نمی خوام بیای آشپزی کنی 01:02:28.790 --> 01:02:31.190 میرم از یه فروشگاه میخرم و میخورم 01:02:31.190 --> 01:02:32.290 نگران نباش 01:02:33.320 --> 01:02:36.260 باورم نمیشد همچین روزی رو ببینم 01:02:36.260 --> 01:02:38.660 فقط برا یه کنار غذا 01:02:46.500 --> 01:02:48.840 فکر کرده یه کنار غذا چیه 01:02:48.840 --> 01:02:49.840 .مادر 01:02:49.840 --> 01:02:52.710 باید سریع برم از سر راهم برو کنار 01:02:52.710 --> 01:02:54.310 اینطوری نباش مادر 01:02:54.810 --> 01:02:55.950 ولش کن 01:02:55.950 --> 01:02:58.950 گفتم که خودم غذای خودمو میخرم 01:02:59.080 --> 01:03:00.280 .مادر 01:03:00.280 --> 01:03:03.590 چی شده؟ دیگه موضوع چیه؟ 01:03:03.950 --> 01:03:06.490 اومدی ؟ 01:03:06.860 --> 01:03:09.430 سلام پدر - سلام - 01:03:10.860 --> 01:03:13.700 چی شده ؟ چرا اینجایین؟ 01:03:16.100 --> 01:03:18.030 .پـدر .مامان 01:03:20.640 --> 01:03:22.770 یوبو خوب شد دیدمت 01:03:22.770 --> 01:03:24.310 چطور تونستی امروز صبح اینکارو بکنی؟ 01:03:24.310 --> 01:03:25.910 از صبح جواب تلفنهای منم ندادی 01:03:27.310 --> 01:03:28.780 یه دقیقه حرف نزن مرتیکه 01:03:28.780 --> 01:03:29.880 .پـدر 01:03:31.580 --> 01:03:35.020 همیشن برام سخته 01:03:35.850 --> 01:03:37.890 امروز چی شده ، هان؟ 01:03:38.050 --> 01:03:39.860 چی بین شما دوتا شده 01:03:39.860 --> 01:03:41.460 که صورتهاتون آویزونه؟ 01:03:46.960 --> 01:03:49.130 وایسا ، صدای چیه؟ 01:03:50.500 --> 01:03:51.700 اون دابین نیست؟ 01:03:53.540 --> 01:03:54.570 وای خدا 01:03:58.110 --> 01:04:00.310 مامان ، دابین 01:04:02.750 --> 01:04:04.250 چی شده؟ 01:04:05.480 --> 01:04:06.580 دا بین 01:04:06.950 --> 01:04:09.120 اون چش شده؟ 01:04:11.450 --> 01:04:12.990 چیزی نیست 01:04:12.990 --> 01:04:16.530 ...دابین ...دابین 01:04:16.830 --> 01:04:19.300 از روی تاب افتاد 01:04:19.300 --> 01:04:21.130 چی؟ - وای خدا - 01:04:21.130 --> 01:04:22.430 حالا چکار کنیم؟ 01:04:22.430 --> 01:04:23.630 وایسا 01:04:23.630 --> 01:04:25.600 نباید زنگ بزنی 112 01:04:25.600 --> 01:04:28.240 112کدومه مگه دزد گرفتی؟ 01:04:28.240 --> 01:04:30.540 آره راست میگی باید زنگ بزنی 911 01:04:30.540 --> 01:04:32.340 باید به 911 زتگ بزنیم 01:04:32.340 --> 01:04:36.380 وای خدا صورت دختر نباید زخمی بشه 01:04:36.450 --> 01:04:38.110 شما باید بیشتر مراقبش می بودی 01:04:38.110 --> 01:04:40.920 چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته 01:04:41.250 --> 01:04:42.690 .متاسفم 01:04:42.950 --> 01:04:46.060 با تاسف که چیزی حل نمی شه اون یه دختر بچه است 01:04:46.120 --> 01:04:47.720 حالا اگه جاش بمونه چی؟ 01:04:47.920 --> 01:04:51.460 ایوای باورم نمی شه 01:04:51.590 --> 01:04:54.600 ...باید بیشتر مراقبت میکردی ازش 01:04:54.600 --> 01:04:56.270 ببین چی شد 01:04:56.270 --> 01:04:59.140 من واقعا متاسفم 01:04:59.240 --> 01:05:00.640 وای خدا 01:05:00.970 --> 01:05:03.140 باورم نمی شه - چیزی نشده - 01:05:03.210 --> 01:05:05.380 بچه بیچاره 01:05:05.380 --> 01:05:08.010 بلای بدی سرش آوردی 01:05:08.310 --> 01:05:09.980 مامان واقعا چت شده؟ 01:05:10.380 --> 01:05:11.880 مامان دیونه شدی؟ 01:05:13.120 --> 01:05:16.320 حتی نمی تونی درست ازش مراقبت کنی؟ 01:05:16.320 --> 01:05:19.360 هی عروس این چه طرز حرف زدنه؟ 01:05:20.360 --> 01:05:22.760 واقعا بخاطر تو دارم دیوونه می شم 01:05:23.460 --> 01:05:24.590 می سان 01:05:25.060 --> 01:05:27.960 دیگه نمی تونم باهات کنار بیام 01:05:35.050 --> 01:06:07.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:07.540 --> 01:06:08.940 (دختر من زیباترین دختر جهان) 01:06:08.964 --> 01:06:48.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.