WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.620 --> 00:00:09.050 واقعیته که رئیس جئون این سوک مادرتونه ؟ 00:00:09.050 --> 00:00:10.820 لطفا جواب بدید- لطفا یه چیزی بگید- 00:00:10.820 --> 00:00:12.660 ...شما به همراه خانم جئون ، رئیس هان رو فریب دادید 00:00:12.660 --> 00:00:14.860 ببخشید- تا صاحب گروه هانسونگ بشید؟- 00:00:14.860 --> 00:00:16.760 مدیر هان در این مورد اطلاع دارن؟ 00:00:17.400 --> 00:00:18.660 لطفا یه چیزی بگید 00:00:18.660 --> 00:00:21.200 لطفا راستشو بهمون بگید- خدای من- 00:00:21.370 --> 00:00:22.570 مدیر کانگ 00:00:24.340 --> 00:00:27.340 مامان،آروم باش 00:00:28.040 --> 00:00:29.310 خدای من 00:00:30.240 --> 00:00:31.310 مامان 00:00:31.610 --> 00:00:32.680 گفتم که آروم باش 00:00:32.680 --> 00:00:35.250 خدایا، لطفا آروم باش 00:00:35.350 --> 00:00:37.850 عجله نکن و یکمی آروم باش 00:00:37.850 --> 00:00:39.850 من وقتی ندارم که هدر بدم 00:00:49.030 --> 00:00:50.630 مامان، می سون 00:00:54.200 --> 00:00:55.630 خدایا 00:00:55.970 --> 00:00:57.500 عزیزم 00:00:58.200 --> 00:00:59.400 ...دختر عزیز من 00:01:01.040 --> 00:01:02.410 چی شده؟ 00:01:02.870 --> 00:01:04.180 نمیدونم 00:01:04.180 --> 00:01:06.810 من و می ری رفتیم واسه مامان پوره خریدیم داشتیم برمیگشتیم 00:01:06.810 --> 00:01:09.010 و یهویی گزارشگرا به سمت می ری هجوم آوردن 00:01:09.550 --> 00:01:11.120 خبرا رو دیدی؟ 00:01:11.280 --> 00:01:12.320 بله 00:01:13.280 --> 00:01:15.020 دکتر چی گفت؟ 00:01:15.720 --> 00:01:18.120 بخاطر استرس شدید ، غش کرده 00:01:21.130 --> 00:01:22.760 بچه چطوره؟ 00:01:23.360 --> 00:01:25.900 شکر خدا هیچ خونریزی نداشته 00:01:26.200 --> 00:01:28.530 ولی هنوز مطمئن نیستیم باید وضعیتش بررسی بشه 00:01:32.040 --> 00:01:34.210 مامان، مامان- مامان، مامان- 00:01:39.080 --> 00:01:40.140 ته جو 00:01:40.910 --> 00:01:42.250 تو اومدی 00:01:43.350 --> 00:01:44.580 بله 00:01:46.150 --> 00:01:49.750 ...دکتر گفت باید شرایطو بررسی کنن 00:01:50.760 --> 00:01:53.090 ولی زیاد نگران نباش 00:01:55.790 --> 00:01:56.890 میفهمم 00:02:26.520 --> 00:02:27.790 بله، منم 00:02:28.260 --> 00:02:30.800 می ری اونجاست؟ 00:02:31.000 --> 00:02:32.500 چه اتفاقی واسش افتاده ؟ 00:02:32.500 --> 00:02:35.970 به جای مادر رو به موتش ،تو تخت بیمارستان افتاده حالا راضی شدی؟ 00:02:37.700 --> 00:02:38.800 متاسفم 00:02:38.800 --> 00:02:41.210 من به عذرخواهی تو نیازی ندارم، بهم بگو چی شده ؟ 00:02:41.470 --> 00:02:43.010 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:02:43.010 --> 00:02:44.510 مامان، کافیه 00:02:44.510 --> 00:02:46.180 من خودم همه چیو حل میکنم 00:02:46.410 --> 00:02:49.750 پس زیاد به خودت سخت نگیر 00:02:49.750 --> 00:02:51.250 برو سر اصل مطلب 00:02:53.920 --> 00:02:55.320 ...رئیس هان جونگ سو حقیقتو 00:02:56.490 --> 00:02:59.320 قبل از انتشار مقاله میدونست 00:03:00.220 --> 00:03:01.590 ...اون از رابطه ی 00:03:02.330 --> 00:03:04.330 من و می ری خیلی وقته که خبر داره 00:03:04.460 --> 00:03:05.700 چی گفتی؟ 00:03:09.000 --> 00:03:10.200 ...اون عوضی 00:03:10.800 --> 00:03:13.500 میدونه می ری دختر توئه ؟ 00:03:14.570 --> 00:03:16.740 اون میخواست که هر دو تای ما رو بندازه بیرون 00:03:17.740 --> 00:03:19.510 ...ولی بعد از اینکه فهمید می ری بارداره 00:03:20.040 --> 00:03:21.580 دوباره گفت برگردن خونه 00:03:21.880 --> 00:03:23.080 ...ولی 00:03:23.150 --> 00:03:24.420 ولی چی؟ 00:03:24.580 --> 00:03:25.980 برنامه ریخته بعد از اینکه می ری بچه شو به دنیا بیاره 00:03:26.620 --> 00:03:29.890 برنامه ریخته که بچه رو بگیره و همینطور طلاق می ری از هان ته جو رو بگیره 00:03:30.460 --> 00:03:31.620 چی؟ 00:03:32.320 --> 00:03:34.630 برنامه ریخته بعد از اینکه می ری زایمان کرد، می ری رو طلاق بدن؟ 00:03:35.690 --> 00:03:37.860 من این اجازه رو بهشون نمیدم 00:03:38.860 --> 00:03:41.470 برای همین من برنامه ریختم که ، رئیس هان جونگ سو رو برکنار کنم 00:03:41.900 --> 00:03:45.500 ولی یه نفر از نقشه من خبردار شد و خبرها رو پخش کرد 00:03:48.310 --> 00:03:49.540 ...من واسه همه چیز 00:03:50.370 --> 00:03:51.710 متاسفم 00:03:54.580 --> 00:03:56.010 الان کجایی؟ 00:03:56.580 --> 00:03:57.820 تو شرکت 00:03:59.250 --> 00:04:03.190 بخاطر گزارشگرا نمیتونم اینجا رو ترک کنم 00:04:03.590 --> 00:04:06.260 اگه میخوای زنده بمونی همونجا بمون 00:04:06.960 --> 00:04:10.130 من میرم اون خونه رو سرشون خراب کنم 00:04:11.160 --> 00:04:12.760 مامان، چیکار داری میکنی؟ 00:04:12.760 --> 00:04:15.570 هی ، ولم کن، باید منو یه جا برسونی 00:04:15.570 --> 00:04:17.170 کجا میخوای بری؟ 00:04:17.540 --> 00:04:19.000 خودت فکر میکنی کجا؟ 00:04:19.100 --> 00:04:21.740 دارم میرم خونه اون پیر مرد زپرتی 00:04:21.740 --> 00:04:23.910 مامان- شنیدی چی گفت - 00:04:23.910 --> 00:04:25.510 ...اون مرد شرور 00:04:25.640 --> 00:04:29.910 سعی کرده که دختر منو از بچه ای که تو شکمش داره جدا کنه 00:04:30.080 --> 00:04:32.820 قبلا که می ری رو از مادرش جدا کرده 00:04:32.820 --> 00:04:35.620 و حالا هم سعی داره می ری رو از بچه اش جدا کنه 00:04:35.620 --> 00:04:37.990 چطور میتونم همینجوری بمونم؟ 00:04:37.990 --> 00:04:40.490 مامان ، لطفا آروم باش 00:04:40.490 --> 00:04:42.460 ته جو اینجاست 00:04:42.460 --> 00:04:43.930 با اون حرف بزن 00:04:44.030 --> 00:04:45.160 ولش کن 00:04:45.160 --> 00:04:47.800 اگه نمیخوای مادرت با لباس بیمارستان راه بیافته بره 00:04:47.800 --> 00:04:49.500 کمکم کن لباسمو عوض کنم 00:04:49.500 --> 00:04:51.700 مامان، تو چت شده ؟ 00:04:51.700 --> 00:04:54.740 چیکار میخوای بکنی؟ میخوای موهاشو بکنی؟ 00:04:54.740 --> 00:04:56.910 بزار بزاریم به عهده ته جو 00:04:56.910 --> 00:04:59.180 تو الان مریضی 00:04:59.180 --> 00:05:00.340 چیکار میکنی؟ 00:05:01.350 --> 00:05:03.880 ...اگه یکی دابینو اذیت کنه 00:05:04.120 --> 00:05:07.620 به بهونه اینکه مریضی ولش میکنی؟ 00:05:08.550 --> 00:05:10.090 مامان 00:05:10.090 --> 00:05:12.390 ...خوب میدونی وقتی 00:05:12.390 --> 00:05:14.490 دیوونه میشم چه اتفاقی میافته 00:05:14.930 --> 00:05:17.160 من همیشه دلم میخواست تو تلویزیون نشونم بدن 00:05:17.330 --> 00:05:18.860 الانم میخوام برم تو صدر اخبار 00:05:19.100 --> 00:05:20.900 الکی مانع من نشو 00:05:27.570 --> 00:05:28.710 مامان 00:05:29.210 --> 00:05:30.580 ...بزار ته جو و زن عمو 00:05:30.580 --> 00:05:33.180 این مساله رو حل کنن 00:05:33.810 --> 00:05:36.410 اگه از حال بری چیکار کنم ؟ 00:05:36.410 --> 00:05:38.220 فقط درست رانندگی کن 00:05:38.520 --> 00:05:40.450 مامان ، لطفا 00:05:40.850 --> 00:05:43.020 اونا کار خودشونو میکنن 00:05:43.690 --> 00:05:46.220 منم به عنوان مادر می ری این کارو میکنم 00:05:46.220 --> 00:05:47.890 پس خودتو قاطی نکن 00:05:49.690 --> 00:05:51.330 فقط درست رانندگی کن 00:05:58.440 --> 00:05:59.900 یکی داره میاد- یه ماشین داره میاد 00:06:07.910 --> 00:06:10.180 مامان- همینجا بمون ، من زود برمیگردم - 00:06:11.450 --> 00:06:12.680 مامان 00:06:13.050 --> 00:06:14.750 مامان، مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:06:14.750 --> 00:06:16.490 اون کیه ؟- کیه ؟- 00:06:17.150 --> 00:06:18.360 برین کنار 00:06:28.030 --> 00:06:29.600 من مادر زن پسر رئیس هان هستم 00:06:29.700 --> 00:06:31.070 اون کجاست؟ 00:06:35.040 --> 00:06:36.440 همین الان منو ببر پیشش 00:06:37.140 --> 00:06:40.540 عزیزم، شاید اینطوری بهتر باشه 00:06:40.780 --> 00:06:44.380 جلسه هیات مدیره بخاطر این خبر به هم نخورد؟ 00:06:44.380 --> 00:06:46.820 ...ممکنه این شانس اینو بهمون بده که 00:06:46.820 --> 00:06:48.450 می ری و جئون این سوک رو بخاطر منافع شرکت بیرون کنیم 00:06:48.450 --> 00:06:50.490 اصلا میفهمی چی میگی؟ 00:06:51.790 --> 00:06:52.860 ...من 00:06:53.320 --> 00:06:57.300 تمام زندگیمو برای رشد شرکت صرف کردم 00:06:57.830 --> 00:07:01.000 و شرکت من ، گروه هانسونگ، داره نابود میشه 00:07:03.470 --> 00:07:05.470 ...زندگیم داره از بین میره 00:07:06.700 --> 00:07:09.840 اونم واسه خاطر چند خط مقاله بی ارزش 00:07:09.840 --> 00:07:11.640 خدای من ، عزیزم 00:07:11.640 --> 00:07:14.050 لطفا آروم باش، عزیزم 00:07:15.510 --> 00:07:17.680 !تو حرومزاده فاسد 00:07:20.080 --> 00:07:21.220 چی؟ 00:07:21.990 --> 00:07:24.320 تعجب کردی یه آدم رو به موت اومده اینجا؟ 00:07:25.260 --> 00:07:26.690 ...ولی کی 00:07:27.660 --> 00:07:28.860 خانم پارک 00:07:29.330 --> 00:07:30.390 درسته 00:07:31.000 --> 00:07:33.230 هنوزم مادر زن پسرتم، چیه ؟ 00:07:33.360 --> 00:07:34.500 ....ولی 00:07:34.800 --> 00:07:36.030 شما چتونه ؟ 00:07:36.170 --> 00:07:37.600 من چمه؟ 00:07:38.000 --> 00:07:40.170 تو بیا اینجا ببینم، یه درسی بهت میدم که 00:07:40.170 --> 00:07:42.070 خدای من ، عزیزم یه کاری بکن 00:07:42.070 --> 00:07:44.540 چرا اینقدر خشن برخورد میکنی؟ 00:07:44.540 --> 00:07:45.740 خشن؟ 00:07:46.710 --> 00:07:48.380 هنوز شروع نکردم 00:07:48.510 --> 00:07:51.820 هی، چه اشکالی داره که می ری دختر این سوکه ؟ 00:07:51.820 --> 00:07:55.490 یه مادر خوب یه دختر خوب به دنیا آورده، مگه چیه ؟ 00:07:55.490 --> 00:07:58.860 چرا صداتو بلند میکنی؟ 00:07:58.860 --> 00:08:00.220 درسته ، خانم پارک 00:08:00.220 --> 00:08:01.790 این کلاه برداریه 00:08:01.790 --> 00:08:03.730 ماییم که باید صدامونو بالا ببریم 00:08:03.730 --> 00:08:05.430 چرا داری ما رو متهم میکنی؟ 00:08:05.430 --> 00:08:07.100 خبرا رو ندیدی؟ 00:08:07.100 --> 00:08:08.630 ما قربانی هستیم 00:08:08.630 --> 00:08:10.230 ولی هنوزم 00:08:10.900 --> 00:08:13.170 چطور جرات میکنی از بچه من سو استفاده کنی؟ 00:08:13.270 --> 00:08:15.910 تو دخترمو مجبور کردی با پسرت ازدواج کنه 00:08:16.270 --> 00:08:19.440 الان بجای اینکه باهاش خوب برخورد کنی نقشه میکشی اونا از هم طلاق بگیرن؟ 00:08:19.440 --> 00:08:20.850 و میخوای بچشو ازش جدا کنی؟ 00:08:20.850 --> 00:08:23.350 تو پیر خرفت فاسد 00:08:24.320 --> 00:08:25.950 اگه متوجه شدی می ری دختر این سوکه 00:08:25.980 --> 00:08:27.450 فقط خودشو بنداز بیرون 00:08:28.420 --> 00:08:30.690 ...وقتی کاملا بدبختش کنی 00:08:30.690 --> 00:08:34.590 راضی میشی؟ 00:08:35.130 --> 00:08:36.890 ...با افتخار زندگی کن 00:08:36.890 --> 00:08:38.930 یا مثل من زود بمیر 00:08:38.930 --> 00:08:41.900 داری خیلی زیاده روی میکنی 00:08:41.900 --> 00:08:43.370 !بخاطر تو 00:08:44.770 --> 00:08:46.040 ...بخاطر تو 00:08:47.510 --> 00:08:50.210 نوه من قبل از اینکه به دنیا بیاد، تا پای مرگ رفته 00:08:53.210 --> 00:08:56.510 بخاطر این کارای پلید تو ، نوه من تقریبا مرد 00:08:57.950 --> 00:08:59.250 ...نوه من 00:09:00.620 --> 00:09:01.890 ...نوه من 00:09:03.150 --> 00:09:05.060 ...تقریبا مرد 00:09:05.790 --> 00:09:08.860 اونم قبل اینکه دنیا بیاد 00:09:10.060 --> 00:09:13.300 خدای من، چه اتفاقی واسه می ری افتاده ؟ 00:09:13.300 --> 00:09:14.400 از حال رفته؟ 00:09:14.400 --> 00:09:16.630 چرا؟ واسه خاطر اخبار؟ 00:09:16.870 --> 00:09:18.600 مقاله باعث ناراحتیش شده و از هوش رفته ؟ 00:09:18.740 --> 00:09:19.740 ...تو 00:09:19.740 --> 00:09:24.880 چیه ؟ من فقط کنجکاو و نگرانم 00:09:25.410 --> 00:09:27.410 و اگه بخوایم بگیم 00:09:27.410 --> 00:09:29.980 اول کانگ می ری و جئون این سوک سر ما کلاه گذاشتن 00:09:30.010 --> 00:09:31.720 و اینکه می ری بیهوش شده ، تقصیر ما نیست 00:09:31.720 --> 00:09:32.980 بخاطر اخباره 00:09:33.520 --> 00:09:36.090 اینطور نیست که ماخبرا رو پخش کرده باشیم 00:09:36.090 --> 00:09:37.390 ببند دهنتو 00:09:38.860 --> 00:09:41.960 خب ، چه اتفاقی واسه بچه افتاد؟ 00:09:42.660 --> 00:09:45.430 خوبه ؟سالمه ؟ 00:09:47.360 --> 00:09:48.500 نمیتونم به تو بگم 00:09:50.330 --> 00:09:51.370 چرا؟ 00:09:51.770 --> 00:09:53.200 چون دیگه نوه تو نیست 00:09:55.570 --> 00:09:57.210 از الان، اون فقط نوه منه 00:09:58.210 --> 00:09:59.980 حتی فکرشم نکن، اون بچه رو ببینی 00:10:01.380 --> 00:10:03.880 ...خانم پارک 00:10:03.880 --> 00:10:04.950 از الان به بعد 00:10:05.980 --> 00:10:08.590 من بچه و نوه خودمو میبرم 00:10:09.290 --> 00:10:11.120 پس دیگه فکر اینکه دوباره ببینیشون رو هم نکن 00:10:12.390 --> 00:10:14.090 و از این لحظه به بعد 00:10:15.560 --> 00:10:16.590 ...ما 00:10:17.860 --> 00:10:20.560 با شماها هیچ کاری نداریم، فهمیدی؟ 00:10:21.170 --> 00:10:24.840 فکر کردی میتونی این کارو بکنی؟ 00:10:25.100 --> 00:10:27.540 اگه این قضیه رو به دادگاه بکشونیم ، ماها برنده میشیم 00:10:27.540 --> 00:10:30.040 یه راهی هست که کاری کنم که ببازید 00:10:31.340 --> 00:10:33.780 میدونین که من خیلی از عمرم نمونده 00:10:34.750 --> 00:10:37.520 دکترم گفته کمتر از سه ماه وقت دارم 00:10:37.620 --> 00:10:40.480 سعی داری چی بگی؟ 00:10:44.120 --> 00:10:45.120 ...تو 00:10:46.520 --> 00:10:48.030 با من می میری 00:10:49.360 --> 00:10:52.060 ...چرا این زندگی طولانی و شرم آورت رو 00:10:52.700 --> 00:10:54.200 تموم نمیکنی و با من نمی میری؟ 00:10:55.970 --> 00:10:57.000 اون اینجاست 00:11:02.010 --> 00:11:03.770 خانم جئون لطفا یه چیزی بگید 00:11:03.770 --> 00:11:05.210 این مقاله حقیقت داره ؟ 00:11:05.210 --> 00:11:07.110 مدیر کانگ می ری ، واقعا دختر واقعی شماست؟ 00:11:07.110 --> 00:11:09.310 لطفا یه چیزی بگید- لطفا جواب بدید- 00:11:09.310 --> 00:11:10.750 لطفا از سر راه کنار برید- خانم جئون- 00:11:10.750 --> 00:11:12.880 لطفا اینجا رو ببینین- خانم جئون- 00:11:13.520 --> 00:11:14.550 ...تو 00:11:15.690 --> 00:11:18.560 خوب گوش کن 00:11:18.660 --> 00:11:21.060 اگه بازم پاتو تو کفش بچه های من بکنی 00:11:22.160 --> 00:11:24.700 وقتی مردم تو رو هم با خودم میبرم 00:11:25.630 --> 00:11:27.260 هرگز تنها نمیرم 00:11:28.570 --> 00:11:29.930 فکر میکنی دیوونه شدم؟ 00:11:30.170 --> 00:11:32.440 من بچه هامو با تو تنها نمیزارم 00:11:32.540 --> 00:11:34.270 من تنهایی نمی میرم 00:11:34.940 --> 00:11:38.040 پس بهتره آماده باشی، فهمیدی؟ 00:11:46.250 --> 00:11:48.490 خدای من، عجب دیوونه ای 00:11:48.490 --> 00:11:50.350 ...تو پس فطرت- تو جادوگر - 00:11:51.660 --> 00:11:52.690 هی 00:11:55.190 --> 00:11:57.530 من حتما شوهرتو با خودم میبرم 00:11:58.360 --> 00:12:01.100 دوست نداری تو جوونی بیوه بشی 00:12:06.770 --> 00:12:07.770 به هر حال 00:12:09.040 --> 00:12:10.740 روزی که من بمیرم 00:12:11.840 --> 00:12:14.580 مطمئن باش که اینجا برمیگردم حتی اگه یه روح باشم 00:12:14.980 --> 00:12:16.710 وقتی شنیدی من مردم 00:12:21.090 --> 00:12:23.750 بهتره همون شب آماده باشی 00:12:28.760 --> 00:12:31.700 !عجب جادوگر نادونی 00:12:31.700 --> 00:12:34.030 اوه، مشکل چیه ؟ 00:12:34.030 --> 00:12:37.370 یکی کمک کنه 00:12:38.470 --> 00:12:40.200 زود باشید 00:12:50.250 --> 00:12:51.250 هیونگنیم (جاری) 00:12:51.250 --> 00:12:53.220 من نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:12:55.290 --> 00:12:57.050 ...مادری که نتونه از بچه هاش محافظت کنه 00:12:59.160 --> 00:13:00.390 مادر نیست 00:13:13.400 --> 00:13:15.040 اون واقعا داره میمیره؟ 00:13:15.770 --> 00:13:17.680 چطور یه آدم رو به موت میتونه اینقدر انرژی داشته باشه؟ 00:13:18.540 --> 00:13:21.110 عزیزم ، باید خودتو جمع و جور کنی 00:13:21.480 --> 00:13:23.150 نمیتونی اینجوری اینجا دراز بکشی 00:13:23.150 --> 00:13:25.020 ته هو چیکار باید بکنه ؟ 00:13:26.380 --> 00:13:28.190 ...نوه من 00:13:29.120 --> 00:13:30.620 ....نوه من 00:13:30.950 --> 00:13:33.960 الان مشکل تو اونه ؟ 00:13:34.360 --> 00:13:36.390 تو داری میمیری 00:13:41.530 --> 00:13:42.600 این دیگه کیه ؟ 00:13:44.870 --> 00:13:46.740 خیلی بی حیایی 00:13:47.540 --> 00:13:49.410 فکر کردی کی هستی که اومدی اینجا؟ 00:13:49.410 --> 00:13:51.010 این همه گزارشگرو ندیدی اون بیرون بودن؟ 00:13:51.540 --> 00:13:52.710 بلند شید لطفا 00:13:53.710 --> 00:13:57.310 الان وقتش نیست که از حال برید 00:13:58.020 --> 00:13:59.220 ...تو چطور جرات میکنی 00:14:00.450 --> 00:14:04.520 ...نوه من 00:14:06.490 --> 00:14:08.260 هی ، نمیشنوی چی میگم؟ 00:14:08.790 --> 00:14:10.860 نمیدونی دیدنت باعث میشه فشار خونش بره بالا؟ 00:14:10.860 --> 00:14:13.230 همین الان باید بری، گفتم برو 00:14:13.560 --> 00:14:17.100 از الان من به این اخبار رسیدگی میکنم 00:14:17.530 --> 00:14:20.440 ...و جلسه سهامدار طبق برنامه برای برکناری 00:14:20.440 --> 00:14:23.010 شما ادامه پیدا میکنه 00:14:23.070 --> 00:14:25.910 پس از حال نرید 00:14:26.680 --> 00:14:29.280 هنوز وقتش نشده 00:14:31.550 --> 00:14:34.790 میدونستم این کارو میکنی 00:14:36.120 --> 00:14:37.350 ....تو اون کسی هستی که 00:14:37.390 --> 00:14:40.260 که توطئه کرده که رئیس ، خانوادمو بندازه بیرون؟ 00:14:41.590 --> 00:14:42.630 شوکه نشدم 00:14:43.230 --> 00:14:44.800 ...تو از اون آدمایی نیستی که 00:14:44.830 --> 00:14:46.060 کنار بکشه و از یه زن مریض مراقبت کنه 00:14:46.860 --> 00:14:49.170 رئیس خیلی مهربونه که بهت فرصت داد 00:14:49.530 --> 00:14:51.600 و هنوزم داری از پشت بهش خنجر میزنی 00:14:55.910 --> 00:14:57.670 گفتی که همه این خبرا رو جمع و جور میکنی 00:14:58.880 --> 00:15:01.480 فقط یه راه برای جمع کردن این اخبار هست 00:15:01.980 --> 00:15:05.120 اینکه تو و دخترت گورتونو از شرکت گم کنین 00:15:05.550 --> 00:15:07.250 پس همین الان، برو 00:15:07.680 --> 00:15:08.990 ...من اونی نیستم که 00:15:10.090 --> 00:15:11.460 اینجا رو ترک میکنه 00:15:13.120 --> 00:15:14.730 چی؟ 00:15:15.660 --> 00:15:17.030 عقلتو از دست دادی؟ 00:15:17.030 --> 00:15:20.160 نمیبینی بخاطر مریضی رئیس چه آشوبی به پا شده؟ 00:15:20.330 --> 00:15:22.630 البته، من نمیتونم همه چیو ببینم 00:15:22.800 --> 00:15:24.230 ! دخترم مریض تو رختخواب افتاده 00:15:26.600 --> 00:15:27.670 ...تو 00:15:28.570 --> 00:15:31.640 بنظر میاد فکر کردی من و تو تو یه سطحیم 00:15:32.040 --> 00:15:33.410 من مثل تو نیستم 00:15:34.310 --> 00:15:36.810 بر خلاف تو که از جذابیت ظاهرت واسه ازدواج با یه پیرمرد استفاده کردی 00:15:36.810 --> 00:15:39.150 من ده سال تمام تو پخش تلویزیون بودم 00:15:39.820 --> 00:15:42.690 ...فکر میکنی خیلی برام سخته که داستان 00:15:42.690 --> 00:15:46.320 من و دخترم رو تبدیل کنم به یه مشت شایعه مزخرف؟ 00:15:50.530 --> 00:15:52.000 ...بخاطر یه نفر 00:15:52.160 --> 00:15:56.030 ....گروه هانسونگ عزیزِ رئیس و 00:15:56.030 --> 00:15:58.540 نوه عزیزش تو خطر قرار گرفتن 00:15:58.940 --> 00:16:01.440 باید بفهمم کار کی بوده 00:16:02.310 --> 00:16:05.040 پس فقط آروم منتظر بمون 00:16:06.780 --> 00:16:08.550 حتی فکرشم نکن فرار کنی 00:16:37.570 --> 00:16:38.580 می ری 00:16:41.850 --> 00:16:42.880 ته جو 00:16:44.880 --> 00:16:47.280 حالت خوبه ؟ 00:16:48.520 --> 00:16:49.690 الان بهتری؟ 00:16:50.750 --> 00:16:52.320 می ری، خوبی؟ 00:16:54.220 --> 00:16:55.260 آره 00:16:55.730 --> 00:16:57.560 من میرم دکترو خبر کنم 00:16:57.630 --> 00:16:58.700 باشه 00:17:02.930 --> 00:17:04.500 مطمئنی حالت خوبه ؟ 00:17:07.970 --> 00:17:09.110 خوبم 00:17:15.750 --> 00:17:16.950 نگران بودم 00:17:18.120 --> 00:17:19.820 واقعا نگران بودم نکنه چیزی پیش بیاد 00:17:21.020 --> 00:17:23.120 اصلا نمیدونم بعد اون تماس چطوری اومدم اینجا 00:17:25.790 --> 00:17:26.890 متاسفم 00:17:29.160 --> 00:17:30.460 تو واسه چی متاسفی؟ 00:17:33.160 --> 00:17:34.430 ...حس میکنم که 00:17:36.130 --> 00:17:38.940 بخاطر این مساله تو دردسر انداختمت 00:17:42.440 --> 00:17:43.610 این حقیقت نداره 00:17:46.080 --> 00:17:47.710 ...من متاسفم 00:17:49.150 --> 00:17:50.310 نتونستم جلوی خبرا رو بگیرم 00:17:54.120 --> 00:17:56.720 الان چیکار کنیم، دیگه نمیدونم 00:18:00.160 --> 00:18:01.260 مجبور نیستی فکر کنی 00:18:02.760 --> 00:18:04.330 من مراقب همه چی هستم 00:18:06.330 --> 00:18:07.600 تو باید استراحت کنی 00:18:08.430 --> 00:18:09.970 هیچی نگو 00:18:11.000 --> 00:18:12.200 فقط استراحت کن 00:18:36.560 --> 00:18:38.860 واقعا؟ می ری بیدار شد؟ 00:18:41.570 --> 00:18:43.030 دکتر چی میگه؟ 00:18:44.940 --> 00:18:47.000 این عالیه خیالم راحت شد 00:18:48.340 --> 00:18:50.340 ...فعلا تو باید اونو به ته جو بسپری 00:18:50.340 --> 00:18:52.010 و بری خونه و یکم استراحت کنی 00:18:53.410 --> 00:18:54.540 منظورت چیه تو بیمارستان میمونی؟ 00:18:54.540 --> 00:18:56.350 فقط برو خونه 00:18:56.810 --> 00:18:59.750 اگه اتفاقی بیافته میتونیم نوبتی بمونیم 00:19:00.880 --> 00:19:02.650 باشه گرفتم 00:19:06.020 --> 00:19:07.220 مامان, اینو شنیدی؟ 00:19:07.960 --> 00:19:10.190 ...دکتر یه چکاپ دیگه روی می ری انجام داد 00:19:10.190 --> 00:19:11.260 گفت اون خوبه 00:19:12.360 --> 00:19:14.330 خدا رو شکر, نه؟ 00:19:17.770 --> 00:19:20.700 واقعا عجب خلق و خویی داری 00:19:21.470 --> 00:19:23.210 خلقم چشه؟ 00:19:23.210 --> 00:19:25.040 مطمئنی مریضی؟ 00:19:25.110 --> 00:19:27.210 چی میشه اگه مریض باشم؟ 00:19:27.740 --> 00:19:30.850 باید بشینم و هیچ کاری نکنم وقتی دخترم داره میمیره؟ 00:19:30.850 --> 00:19:33.650 چطور میتونم احمقی رو که اینکارو باهاش کرد نادیده بگیرم؟ 00:19:33.650 --> 00:19:36.050 در هر حال نباید میرفتی تو اون خونه 00:19:36.250 --> 00:19:37.720 ...چی میشه اگه اونا فکر پلید و کثیفی داشته باشن 00:19:37.720 --> 00:19:40.290 و تصمیم گرفته باشن به تو هم صدمه بزنن؟ 00:19:40.960 --> 00:19:44.160 ...چه بخاطر بیماری بمیرم چه بخاطر اینکه کسی اذیتم کرده باشه 00:19:44.160 --> 00:19:45.300 مامان 00:19:46.100 --> 00:19:47.100 هی 00:19:47.900 --> 00:19:51.800 من به اون پیرمرد گفتم که بعد از مرگم میرم سراغش 00:19:52.300 --> 00:19:54.270 وقتی اون صدامو شنید 00:19:54.740 --> 00:19:56.540 شاید بخاطر این بود که میترسید بمیره 00:19:56.540 --> 00:20:00.310 رنگش پریده بود ، داشت میمرد 00:20:04.210 --> 00:20:06.750 چرا داری اونطوری نگام میکنی؟ 00:20:07.050 --> 00:20:08.990 چی فکر میکنی؟ 00:20:08.990 --> 00:20:12.390 من بیشتر از 30سال یه رستوران رو بدون شوهر چرخوندم 00:20:12.390 --> 00:20:15.290 فکر میکنی بزرگ کردن 3تا بچه آسون بود؟ 00:20:15.290 --> 00:20:17.560 مجبور بودم بجنگم و بایستم 00:20:17.560 --> 00:20:21.000 ...بعضی وقتا مجبور بودم داد بزنم تا بتونم خرج زندگیو دربیارم 00:20:21.000 --> 00:20:22.830 و ازتون مراقبت کنم 00:20:24.500 --> 00:20:26.100 اگه این کارو نکنی 00:20:26.770 --> 00:20:28.240 این روزا نمیتونی بچه بزرگ کنی 00:20:28.340 --> 00:20:29.470 فهمیدی؟ 00:20:30.510 --> 00:20:32.040 آره, مامان 00:20:33.110 --> 00:20:34.980 من خیلی بهت افتخار میکنم 00:20:35.680 --> 00:20:37.380 کارت خوب بود, مامان 00:20:37.710 --> 00:20:39.450 مطمئن شو درست برونی 00:20:39.720 --> 00:20:41.250 من خوبم 00:20:41.250 --> 00:20:42.920 تو اینو امروز 10بار گفتی 00:20:43.550 --> 00:20:46.160 فقط سه بار گفتم ، خیلی دروغ گویی 00:21:03.540 --> 00:21:05.110 یکی هست- یک- 00:21:05.110 --> 00:21:06.310 و دو 00:21:06.310 --> 00:21:08.040 دو- دو- 00:21:08.350 --> 00:21:09.510 سه- باشه- 00:21:09.510 --> 00:21:10.910 سه- سه- 00:21:10.910 --> 00:21:12.420 این همشه؟- آره- 00:21:12.420 --> 00:21:13.480 خدافظ- ممنون- 00:21:13.480 --> 00:21:14.820 ممنون- خدافظ- 00:21:16.150 --> 00:21:17.650 بیا ببریمشون داخل- باشه- 00:21:18.390 --> 00:21:20.120 ...چی- جه بوم- 00:21:21.120 --> 00:21:23.360 !تو اینجا چیکار میکنی؟ جه بوم 00:21:57.390 --> 00:21:58.500 آقای کیم 00:21:58.500 --> 00:22:00.130 بیداری 00:22:02.330 --> 00:22:03.970 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:04.630 --> 00:22:05.770 نمیبینی؟ 00:22:05.870 --> 00:22:07.600 دارم برات صبحونه درست میکنم 00:22:08.840 --> 00:22:10.140 کی اومدی اینجا؟ 00:22:11.310 --> 00:22:13.240 حدود یه ساعت پیش؟ 00:22:14.010 --> 00:22:15.880 دیشب با خواهر بزرگت حرف زدم 00:22:16.210 --> 00:22:19.220 گفت تنها اومدی خونه ، واسه همین اومدم پیشت 00:22:20.280 --> 00:22:21.420 چرا؟ 00:22:22.090 --> 00:22:23.690 ...من نگران شده بودم راجب اینکه 00:22:24.090 --> 00:22:26.690 تو خونه بدون مادرت چیکار میکنی 00:22:28.930 --> 00:22:31.290 باید میدونستم چیکار میکنی 00:22:31.460 --> 00:22:34.000 بدون پتو توی اتاقش خوابیده بودی 00:22:36.100 --> 00:22:37.930 واسه همین رومو پوشوندی؟ 00:22:38.770 --> 00:22:40.400 کار خاصی نکردم که 00:22:41.740 --> 00:22:42.840 زود باش 00:22:42.840 --> 00:22:44.370 بیا غذا بخور 00:22:45.080 --> 00:22:46.480 بعد از صبحونه 00:22:46.480 --> 00:22:48.310 بیا سالن عروسی رو ببینیم 00:22:48.780 --> 00:22:50.710 اونی که خواهر دومیت پیشنهاد داد 00:22:52.050 --> 00:22:53.050 باشه 00:23:01.860 --> 00:23:04.260 موقع مراقبت از مریض باید خوب غذا بخوری 00:23:04.660 --> 00:23:06.100 .....میگن همراه های بیمار 00:23:06.100 --> 00:23:08.400 نباید قبل از بیمار انرژیشونو از دست بدن 00:23:09.470 --> 00:23:10.470 درسته 00:23:15.210 --> 00:23:17.440 مدت زیادی تو این خونه زندگی کردی؟ 00:23:19.110 --> 00:23:21.380 نمیدونم هیچوقت سالها رو نشمردم 00:23:22.080 --> 00:23:24.920 از وقتی چونچئون رو ترک کردیم هیچ وقت جابجا نشدیم 00:23:25.050 --> 00:23:27.180 بیشتر از 20سال میشه 00:23:28.080 --> 00:23:29.550 زمان زیادیه 00:23:30.220 --> 00:23:31.760 باید عاشق اینجا باشی 00:23:32.520 --> 00:23:33.590 هستم 00:23:33.860 --> 00:23:35.630 توی اون مدت طولانی 00:23:35.630 --> 00:23:37.460 ...هیچوقت از اینجا دور نشدم 00:23:38.230 --> 00:23:41.200 و هیچوقت تصور نمیکردم این خونه میتونه خالی باشه 00:23:42.730 --> 00:23:44.370 برای همین حس میکنم واقعیت نداره 00:23:45.440 --> 00:23:46.970 وقتی اون درو باز میکنم 00:23:47.070 --> 00:23:49.710 حس میکنم مامان دراز کشیده و داره به موسیقی گوش میده 00:23:49.870 --> 00:23:53.280 یا میاد بیرون و صدامون میکنه نودل تند بخوریم 00:23:54.110 --> 00:23:55.210 می هی 00:23:56.250 --> 00:23:58.380 میتونیم اینجا زندگی کنیم؟ 00:23:59.680 --> 00:24:00.780 چی؟ 00:24:01.180 --> 00:24:02.820 بجای جابجا شدن 00:24:03.090 --> 00:24:05.920 بیا باهم اینجا با مادرت زندگی کنیم 00:24:07.560 --> 00:24:08.990 چرا اینطور یهویی؟ 00:24:09.660 --> 00:24:12.560 ...فقط اونطوری تو میتونی 00:24:12.560 --> 00:24:14.460 با خوشحالی آماده ازدواج با من بشی 00:24:18.540 --> 00:24:20.140 مادرت مریضه 00:24:20.300 --> 00:24:23.440 و هیچکی نمیدونه اون کی بهتر میشه 00:24:24.110 --> 00:24:26.680 ...تو تمایلی به ازدواج نداری 00:24:26.940 --> 00:24:29.980 چون نمیخوای اونو تنها بذاری 00:24:30.610 --> 00:24:33.650 ولی مادرت, چون مریضه 00:24:34.050 --> 00:24:37.450 میخواد هر چه زودتر ازدواج کردنتو ببینه 00:24:39.020 --> 00:24:40.190 درسته 00:24:41.560 --> 00:24:43.030 پس فقط یه جواب هست 00:24:43.660 --> 00:24:45.800 ...راهی که هردو خانم ها رو خوشحال کنه 00:24:46.000 --> 00:24:47.830 اینه که من بیام اینجا 00:24:49.430 --> 00:24:50.500 ...ولی 00:24:50.970 --> 00:24:53.500 ...احساس ناراحتی پیدا نمیکنی که 00:24:53.500 --> 00:24:55.040 با مادرم زندگی کنی؟ 00:24:56.240 --> 00:24:57.770 ناراحتی نه 00:24:59.010 --> 00:25:00.410 شاید یکم حس غریبی کنم 00:25:02.010 --> 00:25:04.410 من به اندازه دامادتون 00:25:04.410 --> 00:25:05.750 مهربون نیستم 00:25:06.380 --> 00:25:07.620 ...بهونم این میشه که 00:25:08.280 --> 00:25:11.020 قبلا هیچوقت با بزرگتر ها زندگی نکردم 00:25:11.320 --> 00:25:14.090 و نمیدونم چطور باید به اونا نزدیک بشم 00:25:15.260 --> 00:25:17.030 ولی وقتی بیام اینجا 00:25:17.690 --> 00:25:20.260 مطمئنم یکی یکی یاد میگیرم 00:25:20.260 --> 00:25:22.830 و توی این چیزا بهتر میشم, اینطور فکر نمیکنی؟ 00:25:26.200 --> 00:25:27.400 ممنون 00:25:28.910 --> 00:25:30.270 خیلی ممنونم ازت 00:25:32.010 --> 00:25:34.110 من به این چیزا فکر نکرده بودم 00:25:35.550 --> 00:25:37.980 این بخاطر منه, نه تو 00:25:38.250 --> 00:25:40.380 این باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 00:25:42.420 --> 00:25:43.420 اوه, درسته 00:25:43.920 --> 00:25:47.190 بعد از صبحونه, بیا اتاقت رو تمیز کنیم 00:25:48.160 --> 00:25:50.890 چرا اتاق یه آدم بزرگ همچین شرایطی داره؟ 00:25:51.330 --> 00:25:53.430 تو که بچه نیستی 00:25:53.430 --> 00:25:55.330 چرا انقد کثیف کاری کردی؟ 00:25:56.600 --> 00:25:58.670 به اتاقم نگاه انداختی؟ 00:25:58.670 --> 00:25:59.900 البته 00:26:01.000 --> 00:26:02.440 !آقای کیم 00:26:10.450 --> 00:26:11.550 بخور 00:26:20.490 --> 00:26:21.590 بیا تو 00:26:22.490 --> 00:26:23.690 اون خوبه؟ 00:26:24.090 --> 00:26:25.830 آره, خوبه 00:26:26.100 --> 00:26:28.400 ...دکتر اجازه داده که 00:26:28.600 --> 00:26:29.900 بیمارستان رو ترک کنیم 00:26:35.340 --> 00:26:36.640 کارت خوب بود 00:26:37.640 --> 00:26:39.140 خیلی شوکه شده بودی؟ 00:26:40.910 --> 00:26:42.280 ...هیات مدیره و 00:26:42.850 --> 00:26:44.450 سهامدارا چی شد؟ 00:26:44.910 --> 00:26:46.520 اوضاع خوب نیست 00:26:47.250 --> 00:26:48.990 همه تو تصمیمشون متزلزل شدن 00:26:50.750 --> 00:26:53.420 ما همه انتظار اینو داشتیم 00:26:54.360 --> 00:26:56.230 من به حقیقت اهمیتی نمیدم 00:26:56.630 --> 00:26:59.130 بیشتر چیزایی که در گردشن شایعات محض هستن 00:26:59.130 --> 00:27:02.270 باید قبل از اینکه پخش بشن حلشون کنیم 00:27:02.970 --> 00:27:04.100 ...من 00:27:04.770 --> 00:27:06.570 ترتیب یه مصاحبه مطبوعاتی رو دادم 00:27:07.000 --> 00:27:08.610 ...من فکر میکنم باید 00:27:08.610 --> 00:27:10.910 جلوی اونا ظاهر بشم و شرایطو توضیح بدم 00:27:11.670 --> 00:27:13.740 تو نباید این کارو بکنی 00:27:13.940 --> 00:27:16.880 به هر صورت, شما هردو قربانی هستید 00:27:17.250 --> 00:27:18.780 ...شما هیچ کار اشتباه یا 00:27:18.780 --> 00:27:20.580 خجالت آوری نکردین 00:27:21.120 --> 00:27:23.550 نمیدونم چرا تو باید جواب انتقادات رو پس بدی 00:27:24.020 --> 00:27:26.360 حتی اگه غیر منصفانه بنظر بیاد ، بازم کمک میکنه 00:27:26.720 --> 00:27:27.790 اول از همه 00:27:28.290 --> 00:27:30.830 ما باید فضای نظر عموم رو آروم کنیم 00:27:31.290 --> 00:27:34.100 من با روزنامه نگارها ملاقات میکنم 00:27:36.600 --> 00:27:39.700 مادر, تو اوضاع داخل شرکت رو حل کن 00:27:39.940 --> 00:27:42.740 من کارای بیرون شرکت رو حل میکنم 00:27:43.810 --> 00:27:44.970 ته جو 00:27:46.440 --> 00:27:48.550 پدر ریشه همه اینا بوده 00:27:49.250 --> 00:27:50.510 ... من میخوام اشتباهی که 00:27:51.210 --> 00:27:52.680 اون انجام داده رو ، جبران کنم 00:27:54.020 --> 00:27:55.150 ...و 00:27:55.490 --> 00:27:57.450 ...من کسی هستم که برخلاف میل هر دوی شما 00:27:57.790 --> 00:27:59.120 اصرار به این ازدواج داشت 00:28:00.860 --> 00:28:04.130 پس اجازه بده خودم مسئولیتشو قبول کنم 00:28:05.900 --> 00:28:07.400 میتونی از پسش بر بیای ؟ 00:28:08.300 --> 00:28:10.000 آسون نیست 00:28:11.730 --> 00:28:13.470 ...شوهر می ری بودن 00:28:14.140 --> 00:28:15.710 هم کار آسونی نیست 00:28:20.380 --> 00:28:21.580 من باهاش روبرو میشم 00:28:21.680 --> 00:28:22.680 ...و 00:28:23.350 --> 00:28:24.510 از خودم مطمئنم 00:28:25.180 --> 00:28:26.250 باشه 00:28:26.920 --> 00:28:28.220 میفهمم 00:28:29.190 --> 00:28:31.450 من نمیتونم بشینم و هیچ کاری نکنم 00:28:32.590 --> 00:28:33.720 ...تو باید 00:28:33.960 --> 00:28:36.190 مراقب خودت و بچمون باشی 00:28:36.590 --> 00:28:38.060 اینطوری میتونی کمک کنی 00:28:38.130 --> 00:28:40.060 آره ته جو راست میگه 00:28:40.330 --> 00:28:42.800 سلامت تو و بچت اولویتمونه 00:28:43.000 --> 00:28:44.070 ...و 00:28:45.340 --> 00:28:47.240 تو باید مراقب مادرت باشی 00:28:49.340 --> 00:28:51.770 باشه, هردوشو انجام میدم 00:28:52.140 --> 00:28:53.180 ...ولی 00:28:53.910 --> 00:28:55.550 برمیگردم خونه رئیس و این کارو میکنم 00:28:56.880 --> 00:28:58.550 می ری- سونگ یئون- 00:28:58.550 --> 00:28:59.820 اونجا خونه منه 00:28:59.980 --> 00:29:01.650 نمیتونم ازش دور باشم 00:29:01.990 --> 00:29:04.320 به هر حال در کنار بهبودی ، مراقبت از مادرم هم هست 00:29:04.390 --> 00:29:06.490 اونو از تو خونه انجام میدم 00:29:07.990 --> 00:29:10.490 شما مسئول داخل و بیرون شرکت هستین 00:29:11.190 --> 00:29:14.030 لطفا خونه رو به من بسپار 00:29:16.900 --> 00:29:18.300 تو دختر قوی یی هستی 00:29:19.440 --> 00:29:20.440 ممنونم 00:29:21.570 --> 00:29:22.610 ...تو 00:29:23.970 --> 00:29:25.510 درست مثل مادرت هستی 00:29:42.990 --> 00:29:44.460 الان خیلی حالم بهتره 00:29:46.600 --> 00:29:48.130 حتما تو بیمارستان احساس خفگی میکنی 00:29:50.370 --> 00:29:52.000 فقط خفگی نیست 00:29:53.900 --> 00:29:57.310 ...اغلب احساس میکنم توی تابوت دراز کشیدم 00:29:57.310 --> 00:29:59.380 اونم با در بسته 00:29:59.940 --> 00:30:00.940 مامان 00:30:03.210 --> 00:30:05.420 من به سختی توی تخت وقت میگذرونم 00:30:06.680 --> 00:30:09.220 ...من کل زندگیم باید با سختیها روبرو میشدم 00:30:09.220 --> 00:30:10.790 تا بتونم مراقب شماها باشم 00:30:11.720 --> 00:30:13.590 ...و هیچوقت با راحتی دراز نکشیدم 00:30:13.590 --> 00:30:15.690 وقتی تا دیر وقت رستورانو میچرخوندم 00:30:17.660 --> 00:30:20.100 حالا من توی تخت بیمارستان گیر کردم 00:30:20.730 --> 00:30:23.570 این داره منو میکشه 00:30:24.970 --> 00:30:27.240 بخاطر همین ماشین رو روشن کردم و شما رو آوردم اینجا 00:30:27.370 --> 00:30:28.640 من میشناسمت 00:30:28.640 --> 00:30:30.170 حس کردم خیلی حالت گرفته ست 00:30:31.040 --> 00:30:33.280 ولی اگه دکتر بندازتت بیرون ، من دیگه نمیدونم چیکار کنم 00:30:34.340 --> 00:30:37.210 کاش دکتر پرتم میکرد بیرون 00:30:37.550 --> 00:30:38.610 هی 00:30:42.320 --> 00:30:43.390 خدای من 00:30:54.360 --> 00:30:56.170 گل های نیلوفر آبی خوشگلن 00:30:58.530 --> 00:30:59.700 خوشگلن؟ 00:31:00.370 --> 00:31:02.440 آره, هستن 00:31:03.640 --> 00:31:04.840 اونا واقعا خوشگلن 00:31:10.650 --> 00:31:13.320 مامان, میخوای برات نوشیدنی بیارم؟ 00:31:13.850 --> 00:31:14.980 آره بیار 00:31:15.820 --> 00:31:18.150 یه لحظه صبر کن زود برمیگردم 00:31:18.520 --> 00:31:19.520 باشه 00:31:48.320 --> 00:31:49.590 اونا خوشگلن 00:31:51.290 --> 00:31:52.720 خیلی خوشگل بنظر میرسن 00:32:02.630 --> 00:32:04.100 مامان, داری به چی فکر میکنی؟ 00:32:05.000 --> 00:32:08.440 دارم به خیلی چیزا فکر میکنم 00:32:12.940 --> 00:32:14.180 وقتی پیر میشی 00:32:15.310 --> 00:32:18.550 همه جور فکری از ذهنت رد میشه 00:32:23.120 --> 00:32:24.150 ...چه اتفاقی برای 00:32:25.390 --> 00:32:27.520 اون پیر مرده افتاده؟ 00:32:28.830 --> 00:32:29.860 چی؟ 00:32:30.160 --> 00:32:31.690 وقتی تو بچه بودی 00:32:33.300 --> 00:32:34.660 وقتی ما توی چونچئون زندگی میکردیم 00:32:38.100 --> 00:32:40.200 ...یه پیر مردی بود که هر روز میومد خونمون 00:32:40.200 --> 00:32:42.140 تا برای غذا گدایی کنه 00:32:44.310 --> 00:32:48.210 حدس میزنم اون زن یا بچه نداشت 00:32:50.980 --> 00:32:53.480 لباسای کهنه میپوشید 00:32:54.420 --> 00:32:56.190 اون هر روز میومد برای غذا گدایی میکرد 00:32:58.920 --> 00:32:59.990 ...پس من 00:33:01.220 --> 00:33:02.830 چند بار بهش یکم غذا دادم 00:33:04.230 --> 00:33:05.330 ...بعد 00:33:06.700 --> 00:33:09.300 بعدش دیگه هر روز می اومد خونه مون 00:33:09.830 --> 00:33:11.170 .... بعد یه روز 00:33:13.970 --> 00:33:16.570 بدون اینکه هیچ غذایی بهش بدم بیرون انداختمش 00:33:18.470 --> 00:33:20.680 فقط بهش یکم پول دادم 00:33:23.050 --> 00:33:24.080 ...بهش گفتم 00:33:25.480 --> 00:33:27.250 ...برای خودش یکم نوشیدنی بخره 00:33:28.380 --> 00:33:30.050 و دیگه برنگرده 00:33:33.160 --> 00:33:34.260 می سون 00:33:35.560 --> 00:33:36.730 بله 00:33:37.160 --> 00:33:39.700 چه اتفاقی برای اون پیرمرد افتاد؟ 00:33:41.560 --> 00:33:43.870 برای خودش نوشیدنی خرید؟ 00:33:45.570 --> 00:33:46.600 مامان 00:33:46.770 --> 00:33:49.540 چرا الان هی به اون پیرمرد فکر میکنم؟ 00:33:51.540 --> 00:33:53.110 .... از اون روز به بعد 00:33:54.540 --> 00:33:56.650 چطور شکمشو سیر میکرد؟ 00:33:59.050 --> 00:34:01.150 مامان, چرا الان داری بهش فکر میکنی؟ 00:34:03.550 --> 00:34:04.650 نمیدونم 00:34:05.890 --> 00:34:07.990 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:34:11.890 --> 00:34:14.330 من اون روز باهاش خیلی بدجنسی کردم 00:34:16.930 --> 00:34:19.400 نباید به عنوان مادر بچه ها این کارو میکردم 00:34:23.740 --> 00:34:26.240 مامان, بهش فکر نکن 00:34:27.310 --> 00:34:29.410 ...همه چیزای بد رو فراموش کن 00:34:29.680 --> 00:34:31.810 و فقط به چیزای خوب فکر کن 00:34:34.280 --> 00:34:36.090 من دلم برای مامانم تنگ شده 00:34:41.420 --> 00:34:43.160 اینطوری نیست که تو تنها کسی هستی که مامان داره 00:34:43.160 --> 00:34:44.630 منم مامان خودمو دارم 00:34:50.630 --> 00:34:52.170 اگه بهش گفته بودم که مریضم 00:34:55.040 --> 00:34:56.240 ...مامانم 00:34:59.240 --> 00:35:02.710 محکم بغلم میکرد 00:35:10.920 --> 00:35:12.020 بغل میخوای؟ 00:35:14.290 --> 00:35:17.360 نه من نیاز ندارم تو بغلم کنی 00:35:22.400 --> 00:35:24.130 ...میخوام توفوی نرم و گرمی که 00:35:25.370 --> 00:35:27.540 مامان برام می پخت رو بخورم 00:35:31.710 --> 00:35:32.840 ...مامان, میخوای 00:35:34.580 --> 00:35:36.010 باهم بریم یکم توفوی نرم بخوریم؟ 00:35:37.250 --> 00:35:39.650 باشه بیا این کارو کنیم 00:36:03.470 --> 00:36:05.480 قسمت 102 بزودی پخش میشود 00:36:07.150 --> 00:36:08.710 (قسمت 102) 00:36:08.710 --> 00:36:10.020 بفرما 00:36:13.850 --> 00:36:15.980 یه کم سس میخوای؟- بله بهش یه کم سس بزن- 00:36:19.820 --> 00:36:21.090 یه قاشق بیشتر اضافه کن 00:36:21.250 --> 00:36:22.490 خیلی شوره 00:36:22.820 --> 00:36:25.360 ارواحی که با شکم پر مردن ظاهری بهتری دارن 00:36:25.360 --> 00:36:26.590 زود باش یه قاشق بیشتر بریز 00:36:26.590 --> 00:36:29.660 همه ی عمرم بهت گفتم که غذای شور نخوری اما هیچوقت گوش نکردی 00:36:30.700 --> 00:36:31.730 اینجا 00:36:37.070 --> 00:36:39.270 کاملا متناسب با ذائقه ام هست 00:36:44.340 --> 00:36:45.440 مامان،این خوبه؟ 00:36:45.880 --> 00:36:47.350 عالیه 00:36:49.820 --> 00:36:53.290 مزه ی غذای بیمارستان خیلی بد بود 00:36:53.290 --> 00:36:55.020 این خیلی بهتره 00:37:00.230 --> 00:37:03.030 زود بخور،باید زود برگردیم 00:37:03.030 --> 00:37:04.500 ...ما باید 00:37:04.500 --> 00:37:06.600 قبل از اینکه ترافیک سنگین شه برگردیم،برات رانندگی سخت میشه 00:37:12.810 --> 00:37:14.410 زود بخور 00:37:14.410 --> 00:37:15.540 عجله کن 00:37:15.540 --> 00:37:17.140 باشه 00:37:25.620 --> 00:37:27.720 خدایا،الان احساس میکنم بهتر شدم 00:37:29.390 --> 00:37:31.060 زود بخور 00:37:31.060 --> 00:37:32.930 عجله کن 00:37:32.930 --> 00:37:34.060 باشه 00:37:56.780 --> 00:37:58.950 چه آه عمیقی 00:38:00.320 --> 00:38:01.720 بیدار شدی؟ 00:38:02.320 --> 00:38:03.560 آره 00:38:03.890 --> 00:38:05.920 همش تو خواب و بیداری بودم 00:38:07.390 --> 00:38:08.790 یکم صبر کن 00:38:08.790 --> 00:38:10.400 بزودی میرسیم سئول 00:38:12.660 --> 00:38:14.030 می سون 00:38:14.930 --> 00:38:16.000 بله 00:38:16.000 --> 00:38:18.040 بیا تمومش کنیم 00:38:19.000 --> 00:38:20.740 و فقط بریم خونه 00:38:22.370 --> 00:38:23.640 مامان 00:38:23.810 --> 00:38:25.240 ...تو 00:38:26.710 --> 00:38:29.750 پیرمردی که گفتم رو بخاطر داری؟ 00:38:31.680 --> 00:38:34.850 به جز غذا دادن به اون 00:38:36.290 --> 00:38:40.230 دیگه چیزی نیست که تو زندگیم حسرتشو بخورم 00:38:43.360 --> 00:38:45.730 مامان چرا اینطوری میکنی؟ 00:38:46.630 --> 00:38:49.840 ...اگر داخل بیمارستان بمونم شرایط 00:38:49.940 --> 00:38:51.640 هم برای خودم هم شما سختتر میشه 00:38:52.270 --> 00:38:54.070 و ناراحتی شما 00:38:55.610 --> 00:38:57.280 باعث تاسفم بعد از 00:38:58.210 --> 00:39:00.950 مردنم میشه 00:39:01.310 --> 00:39:04.350 بیا فقط خونه بریم 00:39:05.120 --> 00:39:06.320 من 00:39:07.950 --> 00:39:09.320 واقعا 00:39:10.720 --> 00:39:13.490 میخوام خونه برم 00:39:46.590 --> 00:39:48.060 مراقب باش 00:39:50.700 --> 00:39:52.200 بهت گفتم مراقب باش 00:39:52.700 --> 00:39:55.270 مراقب باش- من خوبم- 00:39:55.570 --> 00:39:56.900 خدایا 00:39:57.540 --> 00:40:00.510 چرا داخل کلینیک ارتوپد انقدر شلوغ بود؟ 00:40:01.010 --> 00:40:02.810 آدمای زیادی بخاطر شکستگی 00:40:02.810 --> 00:40:04.780 دست و پاشون ، اونجا اومده بودن 00:40:04.780 --> 00:40:08.510 باید خداروشکر کنی که تو این سن 00:40:08.510 --> 00:40:10.680 مجبوری اونجا بری 00:40:11.020 --> 00:40:13.350 تا الان زندگی شادی داشتی 00:40:13.690 --> 00:40:15.920 بدون اینکه مجبور باشی بیمارستان بیای 00:40:16.090 --> 00:40:17.960 این تنها چیزیه که باید بهش فکر کنی 00:40:19.190 --> 00:40:21.760 به هر حال،برای شام چی درست کنم ؟ 00:40:22.390 --> 00:40:24.160 چی میخوای بخوری؟ 00:40:24.160 --> 00:40:25.860 میرم فروشگاه موادغذایی تا خرید کنم 00:40:25.860 --> 00:40:27.730 و هر چی که بخوای رو درست میکنم 00:40:27.730 --> 00:40:29.130 خودت رو اذیت نکن 00:40:29.130 --> 00:40:30.900 مجبور نیستی دوباره به فروشگاه بری 00:40:30.900 --> 00:40:33.370 تو هم باید خسته باشی،بیا یکم استراحت کن 00:40:33.370 --> 00:40:37.040 اما تو شام میخوای 00:40:37.710 --> 00:40:39.140 به هر حال اشتها ندارم 00:40:39.440 --> 00:40:40.750 نگران من نباش 00:40:40.810 --> 00:40:42.380 به هرحال 00:40:42.510 --> 00:40:45.750 می سون نمیذاره که بریم بیمارستان 00:40:45.950 --> 00:40:48.720 پس چرا نمیری رستوران خانوم پارک رو چک کنی؟ 00:40:48.850 --> 00:40:52.220 برو ببین وضعیت اونجا چطوره 00:40:52.520 --> 00:40:53.760 فقط بخاطر اینکه بهمون گفته نریم 00:40:53.760 --> 00:40:55.060 نمیشه که عقب بشینیم و هیچ کاری نکنیم 00:40:56.760 --> 00:40:58.360 خانوم ها می اوک 00:40:58.460 --> 00:41:00.330 تو بزرگ شدی- چی؟- 00:41:00.770 --> 00:41:03.040 ....درحقیقت 00:41:03.040 --> 00:41:07.210 گمونم بعد اینکه بیخیال درست کردن شام شدی 00:41:07.910 --> 00:41:11.010 خانوم من بزرگ شده 00:41:11.640 --> 00:41:12.780 چی؟ 00:41:12.780 --> 00:41:14.480 هی 00:41:15.010 --> 00:41:18.150 فراموش کردی قول دادیم که 00:41:18.150 --> 00:41:19.420 به هم دیگه طعنه نزنیم؟ 00:41:19.420 --> 00:41:21.820 اوه،درسته 00:41:24.320 --> 00:41:25.460 بهم بده 00:41:27.560 --> 00:41:29.230 مین هو،این سوپ گاوه 00:41:29.230 --> 00:41:30.430 باشه 00:41:31.730 --> 00:41:33.300 این سوپ گاو مال شماست؟ 00:41:33.530 --> 00:41:34.900 دو تا سوپ گاو 00:41:35.070 --> 00:41:36.130 متوجه شدم 00:41:36.800 --> 00:41:39.540 هیونگ ،چهارتا سوپ گاو برای میز شماره سه 00:41:39.540 --> 00:41:40.810 باشه 00:41:40.810 --> 00:41:42.940 دوتای اول اینجاست- باشه- 00:41:45.810 --> 00:41:46.880 صبرکن 00:41:48.310 --> 00:41:49.450 اوه 00:41:51.480 --> 00:41:54.090 سلام آقای جانگ 00:41:55.450 --> 00:41:57.920 سلام- سلام- 00:41:59.190 --> 00:42:01.260 اومدم اینجا تا احوال 00:42:01.660 --> 00:42:05.360 خانوم پارک رو بگیرم 00:42:07.130 --> 00:42:10.840 میخواستم که به بیمارستان برم 00:42:11.300 --> 00:42:12.840 اما می سون اصرار کرد که 00:42:13.040 --> 00:42:15.010 اینکار رو نکنم 00:42:15.670 --> 00:42:18.840 اما حس بدی داشتم که فقط خونه منتظر بمونم 00:42:19.510 --> 00:42:22.810 بخاطر همین بالاخره اینجا اومدم 00:42:22.810 --> 00:42:24.350 میفهمم 00:42:24.350 --> 00:42:26.350 آقای جانگ لطفا اول اینجا بنشینید 00:42:26.350 --> 00:42:28.020 اینجا- باشه- 00:42:28.020 --> 00:42:29.890 هی،چیکار میکنین؟ بیاین سلام کنین 00:42:29.890 --> 00:42:31.620 همه زود بیان 00:42:31.620 --> 00:42:32.890 زود 00:42:33.860 --> 00:42:35.290 سلام آقا- سلام- 00:42:35.930 --> 00:42:38.000 اینا دوستهای من داخل گروه هستن 00:42:38.000 --> 00:42:39.930 اونها قرار بود که برای یه مراسم نیکوکاری تمرین کنن 00:42:39.930 --> 00:42:41.930 اما من بهشون گفتم که خواهرم مریضه و تو بیمارستان بستری شده 00:42:41.930 --> 00:42:44.070 اونا هم اومدن اینجا تا کمک من کنن 00:42:45.570 --> 00:42:46.840 متوجه شدم 00:42:46.840 --> 00:42:50.010 چه سعادتی که شما رو اینجا میبینم 00:42:53.180 --> 00:42:56.680 خیلی خوش شانسین که چنین دوستان خوبی دارین 00:42:56.920 --> 00:42:58.220 اینطور نیست 00:42:58.220 --> 00:43:00.250 اتفاقی خبر خانوم پارک رو شنیدیم 00:43:00.390 --> 00:43:01.990 و فکر کردیم اگر رستوران رو شلوغ نگهداریم 00:43:01.990 --> 00:43:04.720 وقتی که برگرده خوشحال میشه 00:43:05.920 --> 00:43:08.890 درسته،من هم خوشحال شدم 00:43:09.690 --> 00:43:11.030 آقای جانگ لطفابرای یه لحظه اینجا منتظر بمونید 00:43:11.030 --> 00:43:13.870 براتون یه کاسه سوپ گاو میارم 00:43:13.930 --> 00:43:15.470 لازم نیست 00:43:15.470 --> 00:43:17.070 من خوبم- لطفا- 00:43:18.400 --> 00:43:20.740 آقا بفرمایین اینجا بشینین 00:43:21.640 --> 00:43:23.210 حتما امروز روز سخت و طولانی بوده 00:43:24.240 --> 00:43:25.580 آفرین 00:43:25.580 --> 00:43:27.610 من خیلی بهت افتخار میکنم 00:43:27.610 --> 00:43:30.150 اونجا نه،پایین 00:43:30.320 --> 00:43:31.320 اینجا؟ 00:43:31.320 --> 00:43:33.390 نه،اونجا نه 00:43:33.390 --> 00:43:34.890 اینجا؟- بله- 00:43:35.290 --> 00:43:38.520 مامان ، ماساژ من چطوره ؟ 00:43:38.520 --> 00:43:41.990 ماساژ دابین بهترینه 00:43:41.990 --> 00:43:43.500 دابین،تو عالی هستی 00:43:44.700 --> 00:43:46.160 مادر چطوره؟ 00:43:46.630 --> 00:43:48.930 فکر میکنی که درمان موثر بوده؟ 00:43:49.230 --> 00:43:50.470 نمیدونم 00:43:50.470 --> 00:43:51.800 چطور نمیدونی؟ 00:43:52.270 --> 00:43:55.140 چنین درمان دشواری باید حال مادر رو خوب کنه 00:43:55.140 --> 00:43:56.710 میدونم 00:43:58.310 --> 00:44:00.080 امیدوارم که بهتر شه 00:44:01.310 --> 00:44:04.780 فعلا که بنظر میاد که درمان فقط شرایطو واسش سخت کرده 00:44:05.550 --> 00:44:06.690 اما از همه مهمتر 00:44:06.790 --> 00:44:09.750 اون تو بیمارستان احساس خفگی میکنه 00:44:10.390 --> 00:44:12.390 گفت میخواد بره خونه 00:44:13.930 --> 00:44:15.560 ولی نباید بره 00:44:15.990 --> 00:44:18.730 ممکنه براش سخت باشه،اما باید تحمل کنه 00:44:18.730 --> 00:44:21.170 باید درمان بشه بعد بیمارستانو ترک کنه 00:44:23.900 --> 00:44:25.040 هی می سون 00:44:25.170 --> 00:44:27.540 اگر یبار دیگه گفت که میخواد خونه بره 00:44:27.710 --> 00:44:30.380 باید بهش بگی که نمیتونه 00:44:30.710 --> 00:44:32.710 آدمای پیر وقتی مریض میشن ، دل نازک میشن 00:44:32.710 --> 00:44:33.750 بخاطر همین،همچین چیزی گفته 00:44:33.750 --> 00:44:36.950 الان زمانیه که بچه ها نباید کوتاه بیام 00:44:37.120 --> 00:44:38.580 الان نمیتونه این کاروبکنه 00:44:38.580 --> 00:44:40.390 نمیتونه درمانو ول کنه 00:44:40.690 --> 00:44:41.920 به هیچ وجه 00:44:41.920 --> 00:44:43.420 اون باید درمان شه 00:44:44.120 --> 00:44:45.720 و پونصد سال دیگه زنده بمونه 00:44:56.670 --> 00:44:59.200 مامان این قشنگ نیست؟ 00:44:59.800 --> 00:45:01.670 قشنگه و کوفت 00:45:02.410 --> 00:45:03.580 مامان 00:45:03.940 --> 00:45:06.140 چیزی هست که دوستش نداری؟ 00:45:06.340 --> 00:45:08.750 خیلی کوچیکه 00:45:10.380 --> 00:45:11.550 کوچیکه؟ 00:45:12.280 --> 00:45:14.990 نمیتونین تو همچین جای کوچیکی جشن بگیرین 00:45:15.720 --> 00:45:17.520 مامان من دوستی ندارم 00:45:17.520 --> 00:45:19.860 آدمای زیادی برای عروسیم دعوت نیستن 00:45:20.030 --> 00:45:21.960 منم همینطور مهمان خاصی ندارم 00:45:21.960 --> 00:45:24.030 اینطور نیست که دوستای شماها فقط دعوت باشن 00:45:24.200 --> 00:45:25.330 ببخشید؟ 00:45:25.430 --> 00:45:27.400 دوستای منم دعوت هستن 00:45:28.070 --> 00:45:29.830 من پول زیادی رو خرج هدیه عروسی بقیه کردم 00:45:29.830 --> 00:45:32.900 به اندازه ی کافی بزرگ نیست طوریکه من همه ی پولم رو پس بگیرم 00:45:32.900 --> 00:45:34.570 مامان 00:45:34.610 --> 00:45:36.070 هی گوش کن 00:45:36.110 --> 00:45:38.380 یه دفتری داخل خونه هست که من داخل اون 00:45:38.410 --> 00:45:39.780 همه ی پول هایی که به بقیه هدیه دارم رو نوشتم 00:45:39.810 --> 00:45:41.710 اون دفتر رو برام بیار 00:45:41.710 --> 00:45:44.380 تعداد اون ها رو بشمار و دوباره برای عروسی برنامه ریزی کن 00:45:44.380 --> 00:45:45.650 فکر کنم که باید برم خونه 00:45:45.650 --> 00:45:47.220 مامان زود باش 00:45:47.220 --> 00:45:49.320 میخوای که توی عروسی دخترت پول جمع کنی؟ 00:45:49.320 --> 00:45:50.820 گانگستری چیزی هستی؟ 00:45:51.190 --> 00:45:52.760 هی گانگسترها 00:45:52.760 --> 00:45:55.730 پول مردم رو میدزدن 00:45:55.730 --> 00:45:56.900 من فقط سعی میکنم 00:45:56.900 --> 00:45:58.700 همه ی پولم رو که توی این بیست سال گذشته 00:45:58.700 --> 00:46:00.070 سرمایه گذاری کردمو برگردونم 00:46:00.070 --> 00:46:02.030 چطوری این گانگستری هست؟ 00:46:02.400 --> 00:46:05.040 ببین،سئو سون جا از مغازه سبزی فروشی 00:46:05.040 --> 00:46:07.570 کیم مال سوک از قصابی 00:46:07.570 --> 00:46:09.570 چوی مک ری از میوه فروشی 00:46:09.570 --> 00:46:12.710 و صاحب خیاطی 00:46:12.710 --> 00:46:14.850 هیو یونگ شیم هم هست 00:46:15.180 --> 00:46:18.350 باید پول زیادی بهم برگردونن 00:46:18.350 --> 00:46:19.950 به هیچ وجه،امکان نداره به عروسیم دعوتشون کنم 00:46:19.950 --> 00:46:22.120 هنوزم احساس بدی دارم که نتونستم اونها رو برای 00:46:22.120 --> 00:46:24.290 عروسی می ری دعوت کنم 00:46:24.290 --> 00:46:26.520 باید بجاش برای عروسی تو 00:46:26.520 --> 00:46:28.760 دعوتشون کنم 00:46:29.030 --> 00:46:31.300 عروسی من فقط فرصت جبرانِ توئه؟ 00:46:31.300 --> 00:46:32.900 البته- مامان- 00:46:32.900 --> 00:46:33.930 هی 00:46:33.930 --> 00:46:38.270 سئو سون جا از مغازه سبزی فروشی بدتر از همه ست 00:46:38.570 --> 00:46:41.740 اون یه زن بی پرواست 00:46:42.040 --> 00:46:45.340 اون من رو برای عروسی شیش تا دخترش دعوت کرد 00:46:45.340 --> 00:46:46.410 اون حتی 00:46:46.580 --> 00:46:50.420 من رو برای تولد اولین بچه های هر شیش تا دخترش هم دعوت کرد 00:46:50.420 --> 00:46:53.520 و هیو یونگ شیم از خیاطی هم 00:46:53.690 --> 00:46:56.290 جز بدترین هاست 00:46:56.550 --> 00:46:59.390 اون من رو برای عروسی سه تا پسرش دعوت کرد 00:46:59.390 --> 00:47:02.090 و شرکت در همه ی اون عروسی ها واسه هیچی بود 00:47:02.090 --> 00:47:04.730 دوتا از پسر هاش طلاق گرفتن 00:47:05.000 --> 00:47:06.700 خدایا 00:47:07.300 --> 00:47:09.970 اون منو برای ازدواج مجدد جفتشون دعوت کرد 00:47:10.200 --> 00:47:12.570 نباید اون بیخیال دعوت من واسه ازدواج مجددشون میشد؟ 00:47:12.570 --> 00:47:14.170 وجدانش کجا رفته؟ 00:47:16.110 --> 00:47:17.210 از سر راه برو کنار 00:47:17.210 --> 00:47:19.280 اگه تو نمیری برام بیاری خودم میرم 00:47:19.280 --> 00:47:21.380 مامان- چی؟- 00:47:21.380 --> 00:47:23.080 چرا بیخیال نمیشی 00:47:23.080 --> 00:47:25.750 من دفتر حسابم رو میخوام،چرا هنوز باید اینجا بمونم؟ 00:47:27.690 --> 00:47:28.990 خدایا 00:47:29.590 --> 00:47:31.460 نه ،باید برم بیارمش- نه- 00:47:31.460 --> 00:47:32.560 ای وای 00:47:35.190 --> 00:47:36.360 ای خدا 00:47:39.960 --> 00:47:41.030 برو بیارش 00:47:43.570 --> 00:47:45.400 مامانم واقعا خسیسه 00:47:47.140 --> 00:47:49.710 چرا تمام مدت میخندی؟ 00:47:49.710 --> 00:47:51.880 مادرت شاد و خوشرو هستش 00:47:52.680 --> 00:47:54.350 اون شاد و خنده رو هست؟ 00:47:54.450 --> 00:47:57.320 میخواد مراسم عروسی ما رو وسیله تجارتش کنه 00:47:57.320 --> 00:47:59.780 اینکه پرانرژی بنظر میرسه رو دوست دارم 00:48:01.450 --> 00:48:03.490 ... اون مریضه اما هنوزم میخواد که 00:48:03.490 --> 00:48:05.790 دوستاش رو دور خودش جمع کنه 00:48:05.790 --> 00:48:08.160 اجازه نمیده که بیماریش به رفتارش غلبه کنه 00:48:08.430 --> 00:48:09.460 این رو دوست دارم 00:48:10.560 --> 00:48:12.800 نمیتونیم خیلی تنها بذاریمش 00:48:12.800 --> 00:48:14.170 بیا دنبال دفتر حسابش بگردیم 00:48:15.000 --> 00:48:17.140 بیا برای خودمون ثروت بسازیم 00:48:17.140 --> 00:48:18.140 چی؟ 00:48:21.640 --> 00:48:23.980 کی خونه برمیگرده؟ خیلی دیره 00:48:23.980 --> 00:48:25.040 کانگ می ری هست 00:48:25.280 --> 00:48:27.880 قصد ازدواجت با هان ته جو چی بوده؟ 00:48:28.010 --> 00:48:29.680 جئون این سوک ، تو آشناییتون نقش داشت؟ 00:48:29.680 --> 00:48:31.480 ... به هیئت مدیره و کارمندها که 00:48:31.480 --> 00:48:33.420 کورکورانه بهت اعتماد کردن یه چیزی بگو 00:48:33.520 --> 00:48:36.050 چطور میخواین این اوضاع رو مدیریت کنین؟ 00:48:36.050 --> 00:48:37.460 استعفا میدی؟ 00:48:37.460 --> 00:48:38.790 یه چیزی بگو 00:48:39.020 --> 00:48:41.590 خواهش میکنم برو تو رختخواب و استراحت کن 00:48:41.890 --> 00:48:45.300 چرا وقتی که حالت خوب نیست روی صندلی نشستی؟ 00:48:46.500 --> 00:48:50.500 من این مقام رو بیشتر از چهل ساله که حفظ کردم 00:48:51.500 --> 00:48:56.470 کی جرات داره ازم بگیره؟ 00:48:56.470 --> 00:48:58.240 تو نمیبازی 00:48:58.680 --> 00:49:02.250 برادرم و طرفدارای من با هیئت مدیره صحبت میکنن 00:49:03.620 --> 00:49:07.020 عقب نمیکشم 00:49:07.020 --> 00:49:09.050 نمیتونی،حتی تلاش هم نکن 00:49:10.860 --> 00:49:12.890 قیمت سهام ما پایین اومده 00:49:13.630 --> 00:49:16.260 اما می ری و این سوک یه طرف هستن 00:49:16.460 --> 00:49:19.200 تو همچین زمانی طرفداری اونا ، ولشون میکنن 00:49:19.200 --> 00:49:21.330 و طرف ما میان؟ 00:49:21.330 --> 00:49:24.870 لطفاعزیزم،باید آروم باشی 00:49:26.770 --> 00:49:27.910 بیا 00:49:40.080 --> 00:49:42.320 هی،چطور جرات کردی که اینجا بیای؟ 00:49:42.920 --> 00:49:45.960 میدونی که مامانت رستورانیت 00:49:45.960 --> 00:49:47.860 با آقای رئیس چیکار کرده؟ 00:49:49.790 --> 00:49:51.800 از اینجا برو- عزیزم- 00:49:52.400 --> 00:49:54.100 گفتم که برو بیرون 00:49:57.640 --> 00:49:58.700 صبر کن و ببین 00:50:05.780 --> 00:50:06.880 بشین 00:50:16.450 --> 00:50:19.060 پس نوه َم 00:50:19.660 --> 00:50:21.390 خوبه؟ 00:50:22.360 --> 00:50:25.900 بله،الان خوبه 00:50:26.000 --> 00:50:27.770 بابت نگران کردنتون معذرت میخوام 00:50:27.930 --> 00:50:28.930 ...و 00:50:29.900 --> 00:50:33.200 شنیدم مادری که من رو بزرگ کرده اینجا اومده بود 00:50:37.340 --> 00:50:39.480 داری چیکار میکنی؟ 00:50:39.540 --> 00:50:42.850 چرا با اینکه میدونستی که نقشه دارم ازت استفاده کنم 00:50:42.850 --> 00:50:44.680 دوباره اینجا برگشتی؟ 00:50:45.050 --> 00:50:48.120 از اینکه به شما بی توجهی کردم احساس بدی دارم 00:50:48.120 --> 00:50:51.960 چون مشغول کار و خانوادم بودم 00:50:55.190 --> 00:50:57.800 میدونی که پسرم یا بهتره بگم شوهرت 00:50:58.130 --> 00:51:00.830 داره تلاش میکنه که جام رو بگیره؟ 00:51:00.930 --> 00:51:05.100 این واقعیت رو تغییر نمیده که شما پدری هستین که بهش زندگی بخشیدین 00:51:05.800 --> 00:51:08.970 بنابراین از این به بعد با شما خوب رفتار میکنم 00:51:09.240 --> 00:51:10.270 پدر 00:51:12.280 --> 00:51:13.680 تو خیلی مکاری 00:51:14.280 --> 00:51:17.120 فکر میکنی به این راحتی عقب میکشم؟ 00:51:17.950 --> 00:51:19.150 خیالبافی نکن 00:51:20.120 --> 00:51:24.490 جئون این سوک گفت که اوضاع رو درست میکنه 00:51:25.190 --> 00:51:27.960 ولی شک دارم همه چیز اون‌جوری که میگه بشه 00:51:28.390 --> 00:51:31.860 همونطور که میدونی اعتماد از پول میاد 00:51:32.330 --> 00:51:35.330 قیمت سهام ما بعد از این رسوایی کاهش داشت 00:51:35.330 --> 00:51:38.270 سهامداراتون طرفتون میمونن؟ 00:51:38.940 --> 00:51:42.810 بخاطر تو ، پولم از دستم رفته 00:51:43.240 --> 00:51:45.710 کی به حرف تو گوش میده؟ 00:51:50.380 --> 00:51:54.850 اگه لازمه بین خون و شرکت یکیو انتخاب کنم 00:51:55.920 --> 00:51:57.420 من شرکت رو انتخاب میکنم 00:51:57.860 --> 00:52:01.430 و اگه شرکتو داشته باشم، قدرت دارم 00:52:01.630 --> 00:52:04.330 و بالاخره یه روزی میتونم نوه مو ازت بگیرم 00:52:05.760 --> 00:52:08.630 چون با میل خودت برگشتی خونه 00:52:10.100 --> 00:52:11.770 خوب مراقب سلامتیت باش 00:52:12.170 --> 00:52:14.140 ممکنه خیلی خشن صحبت کنی 00:52:15.870 --> 00:52:16.910 ...ولی بازم 00:52:17.980 --> 00:52:19.380 ... من خوب ازتون مراقبت میکنم 00:52:20.450 --> 00:52:21.480 پدر 00:52:22.810 --> 00:52:25.850 چطور جرات می‌کنی اینطوری صدام کنی؟ 00:52:26.320 --> 00:52:29.390 دیگه به من نمیگی رییس ، اینطور نیست ؟ 00:52:31.320 --> 00:52:32.360 خوبه 00:52:33.590 --> 00:52:37.030 ببینم چه جوری مبارزه می‌کنی 00:52:37.360 --> 00:52:39.830 ولی من هان جونگ سو ام 00:52:40.530 --> 00:52:42.830 من هان جونگ سو ام 00:52:57.380 --> 00:53:00.050 خیلی ساکته 00:53:03.590 --> 00:53:08.230 باید مثل یه خونه پر از بچه پر سر و صدا و سر زنده باشه 00:53:10.060 --> 00:53:11.830 میخوام برم خونه 00:53:13.330 --> 00:53:15.000 اون چیزای شیطانی 00:53:15.970 --> 00:53:18.370 اون دفترچه حساب رو گیر آوردی؟ 00:53:33.950 --> 00:53:34.990 هیونگنیم (جاری) 00:53:36.820 --> 00:53:37.820 منم 00:53:41.090 --> 00:53:42.860 این‌موقع شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:53:43.800 --> 00:53:45.960 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:53:49.430 --> 00:53:51.370 هر چی میخوای بگو 00:53:52.300 --> 00:53:54.570 پیرمرد و ساحره کثیف چطورن؟ 00:53:55.940 --> 00:53:58.210 به لطف تو، فکر کنم بتونیم یه جوری حلش کنیم 00:54:02.750 --> 00:54:03.780 ...چرا 00:54:05.320 --> 00:54:08.650 ... چرا اینقدر از اون پیرمرد می‌ترسی که 00:54:09.490 --> 00:54:12.390 که این همه مدت هی براش خم و راست شدی؟ 00:54:13.290 --> 00:54:15.260 ......اگه قرار بود اینقدر احمق باشی 00:54:15.260 --> 00:54:16.760 چرا دانشگاه رفتی؟ 00:54:18.300 --> 00:54:19.430 ...جوری رفتار میکردی انگار 00:54:21.130 --> 00:54:23.900 ،تو دنیا از همه باهوشتری 00:54:25.370 --> 00:54:27.340 ولی تو یه احمقی 00:54:31.980 --> 00:54:33.080 هستم 00:54:37.250 --> 00:54:38.450 ...واسه همین 00:54:40.990 --> 00:54:42.150 ...خوبه که 00:54:43.820 --> 00:54:46.420 تو می ری رو بزرگ کردی نه من 00:54:47.330 --> 00:54:50.360 ...داری میگی حق داشتی که 00:54:50.360 --> 00:54:52.330 بچه ات رو پیش من ول کنی؟ 00:54:52.830 --> 00:54:53.870 نه 00:54:55.330 --> 00:54:56.500 اینطور نیست 00:54:58.570 --> 00:55:00.270 ...دیدن تو دیشب 00:55:02.670 --> 00:55:04.710 ...باعث شد بفهمم 00:55:07.680 --> 00:55:09.750  برای محافظت از بچه ، باید چی کار کنم 00:55:20.730 --> 00:55:22.230 ..اومدم اینجا که بگم 00:55:25.160 --> 00:55:28.170 خیلی ممنون و بابت همه چیز متاسفم 00:55:33.540 --> 00:55:34.570 ...من 00:55:36.470 --> 00:55:37.840 خیلی متاسفم 00:55:38.880 --> 00:55:41.780 ...خیلی خیلی متأسفم 00:55:42.850 --> 00:55:44.380 برای همه چیز 00:55:44.980 --> 00:55:47.890 ...میدونستم تو تموم اون سالها 00:55:49.350 --> 00:55:51.260 ،چقدر تلاش کردی 00:55:51.590 --> 00:55:55.030 با این وجود سونگ یون رو پیش تو رها کردم 00:55:56.330 --> 00:55:59.630 من این همه سال یه بار اضافی گذاشتم رو دوشت 00:55:59.860 --> 00:56:01.400 عمیقا متاسفم 00:56:02.670 --> 00:56:04.240 چطور جرات میکنی گریه کنی؟ 00:56:05.070 --> 00:56:07.370  میتونی تو مراسم تدفین من گریه کنی 00:56:10.410 --> 00:56:12.410 منو ببخش ، هیونگنیم 00:56:13.810 --> 00:56:15.710 چیزی برای بخشیدن وجود نداره 00:56:18.020 --> 00:56:21.050 تو این سالها ، همونطور که می ری رو بزرگ کردم 00:56:22.690 --> 00:56:24.420 بیشتر خوب بود تا بد 00:56:24.860 --> 00:56:27.190 اگه اونو نداشتم ، چطور مادر شاگرد اول مدرسه میشدم ؟ 00:56:28.030 --> 00:56:30.390 می سون و می هی هیچوقت اونقدر باهوش نبودن 00:56:31.630 --> 00:56:32.830 این همه‌اش نیست 00:56:35.070 --> 00:56:38.040 اون همیشه درک میکرد چه حسی دارم 00:56:40.000 --> 00:56:42.510 ،وقتایی که به خاطر می سون و می هی ناراحت بودم 00:56:44.280 --> 00:56:48.510 آروم میومد پشت سرم و بغلم میکرد 00:56:50.480 --> 00:56:51.750 ،تو تموم زندگیم 00:56:53.020 --> 00:56:55.150 اون به من آرامش داد 00:56:58.590 --> 00:57:00.420 ،در حالی که تو رستورانم کار میکردم 00:57:02.260 --> 00:57:05.260 اون همیشه روی یه میز کنار من نشسته بود درس میخوند 00:57:07.470 --> 00:57:09.700 ...گهگاهی به در نگاه می‌کردم 00:57:12.100 --> 00:57:15.740 و تو رو به خاطر اینکه به دیدن ما نیومدی سرزنش میکردم 00:57:18.580 --> 00:57:21.050 ..ولی درعین حال میترسیدم 00:57:24.650 --> 00:57:27.750 از در بیای تو و می ری رو ببری 00:57:30.720 --> 00:57:32.790 مدتها با این احساس زندگی کردم 00:57:35.230 --> 00:57:37.700 پس چیزی برای بخشیدن تو وجود نداره 00:57:42.600 --> 00:57:44.870 واسه چیزایی که گفتی ممنونم 00:57:47.040 --> 00:57:48.910 خیلی ازت ممنونم، هیونگنیم 00:57:49.110 --> 00:57:51.680 اگه اینقدر ممنونی،نوه اتو خودت بزرگ کن 00:57:53.010 --> 00:57:54.380 خواهش میکنم اینجوری نباش 00:57:55.110 --> 00:57:56.680 ...باید بهتر باشی 00:57:58.050 --> 00:57:59.120 ..و بامن بچه می ری رو 00:57:59.720 --> 00:58:02.020 بزرگش کنی 00:58:02.690 --> 00:58:03.790 باشه؟ 00:58:05.820 --> 00:58:08.860 ولی کاری از دستم بر نمیاد 00:58:11.230 --> 00:58:12.900 این کاریه که من دلم می خواد بکنم 00:58:14.570 --> 00:58:17.270 کاش می تونستم یکم بیشتر زندگی کنم 00:58:19.670 --> 00:58:21.840 ،ته جو خیلی خوش‌تیپه 00:58:22.510 --> 00:58:25.140 پس بچشون باید خیلی دوست داشتنی باشه 00:58:26.940 --> 00:58:28.680 اون بچه باید واقعا بامزه باشه 00:58:29.850 --> 00:58:32.480 کاش می تونستم یکم بیشتر زندگی کنم 00:58:34.520 --> 00:58:37.190 اما مطمئن نیستم که آرزوم برآورده بشه 00:58:39.060 --> 00:58:40.190 ،این روزا 00:58:42.360 --> 00:58:44.830 ...به چیزای خوبی که تا به حال 00:58:44.960 --> 00:58:46.630 انجام دادم فکر میکنم 00:58:48.530 --> 00:58:49.700 ..کاش 00:58:51.940 --> 00:58:54.640 فقط سه سال دیگه میتونستم زندگی کنم 00:59:46.820 --> 00:59:49.230 از چی می‌ترسی؟ 00:59:49.860 --> 00:59:52.100 ،جلسه سهامدارا قراره لغو بشه 00:59:52.130 --> 00:59:54.130 و شایعات در حال گسترشه 00:59:54.130 --> 00:59:55.930 این همون چیزی نیست که میخواستی ؟ 00:59:55.930 --> 00:59:58.840 ساکت میمونی؟ داری حواس منو پرت می‌کنی 00:59:58.840 --> 01:00:00.040 خدای من 01:00:00.300 --> 01:00:03.040 گفتی چیزی نیست 01:00:04.840 --> 01:00:06.740 اگه کنفرانس مطبوعاتی بزاره ، خب که چی؟ 01:00:06.980 --> 01:00:08.250 فکر می‌کنی چه اتفاقی می‌افته؟ 01:00:09.710 --> 01:00:12.820 ،هر چیزی که جئون این سوک جلوی روزنامه نگارا بگه 01:00:13.150 --> 01:00:15.090 ...بازم اون 01:00:15.090 --> 01:00:17.620 مادریه که دخترشو به خاطر پول رها کرده 01:00:18.120 --> 01:00:20.020 ...اون چهره عالی جئون این سوک 01:00:20.760 --> 01:00:22.130 داره به پایان میرسه 01:00:22.660 --> 01:00:23.660 درست میگی 01:00:23.990 --> 01:00:26.430 نا هی می،کارت خوب بود 01:00:26.530 --> 01:00:28.800 جلسه سهامدارا لغو میشه 01:00:28.800 --> 01:00:31.640 و من میتونم با این قضیه کنار بیام 01:00:31.640 --> 01:00:33.200 خیلی خب همه چیز مرتبه 01:00:33.800 --> 01:00:35.540 ،حق با توئه. همونطور که گفتی 01:00:35.540 --> 01:00:37.610 جئون این سوک چیزی برای گفتن نداره 01:00:38.210 --> 01:00:39.480 ،تو این کشور 01:00:39.480 --> 01:00:41.810 مردم مادری که بچشو رها کرده نمیبخشن 01:00:48.620 --> 01:00:50.550 (کنفرانس مطبوعاتی مدیر عامل سابق جئون این سوک) 01:00:55.660 --> 01:00:58.100 (کنفرانس مطبوعاتی مدیر عامل سابق جئون این سوک) 01:01:00.760 --> 01:01:02.500 هی. خدای من 01:01:02.500 --> 01:01:03.530 شروع شد؟ 01:01:03.530 --> 01:01:04.840 هی- خدای من - 01:01:04.840 --> 01:01:06.000 نه هنوز 01:01:07.810 --> 01:01:09.510 این هان ته جوئه 01:01:09.510 --> 01:01:11.140 چی؟هان ته جوئه 01:01:11.140 --> 01:01:13.140 چه خبره؟ 01:01:13.310 --> 01:01:14.880 (کنفرانس مطبوعاتی مدیر عامل سابق جئون این سوک) 01:01:16.810 --> 01:01:18.020 سلام 01:01:18.080 --> 01:01:19.680 من هان ته جو از گروه هانسونگ هستم 01:01:19.680 --> 01:01:21.320 ...قبل از بیان موضع گروه هانسونگ در مورد 01:01:21.520 --> 01:01:23.490 ...رابطه بین 01:01:24.120 --> 01:01:25.890 ..مدیر عامل سابق جئون این سوک 01:01:25.890 --> 01:01:27.990 ،و مدیر کانگ می ری از پوشاک هانسونگ 01:01:27.990 --> 01:01:29.960 ...دلم میخواد همین امروز 01:01:29.960 --> 01:01:31.200 فاش کنم 01:01:31.430 --> 01:01:34.470 من از طریق استخدام آزاد به گروه هانسونگ ملحق شدم 01:01:34.670 --> 01:01:36.500 ،برای ارزیابی منصفانه 01:01:36.500 --> 01:01:39.140 باید هویتم رو روی رزومه م مخفی می‌کردم 01:01:39.140 --> 01:01:41.070 … و تونستم سومین دور مصاحبه رو قبول بشم 01:01:41.070 --> 01:01:43.640 و به تیم بازاریابی پوشاک هانسونگ ملحق شدم 01:01:43.870 --> 01:01:46.610 وقتی که همون موقع مدیر کانگ می ری مدیر عمومی بود 01:01:47.340 --> 01:01:49.250 ...به عنوان مدیر و کارمند تازه کار همو ملاقات کردیم 01:01:50.010 --> 01:01:51.420 و شروع به کار باهم کردیم 01:01:52.980 --> 01:01:55.090 و عاشق هم شدیم 01:01:57.390 --> 01:02:01.230 مدیر کانگ می ری نمیدونست من پسر مدیر هانسونگم 01:02:01.230 --> 01:02:02.890 ...و منم نمیدونستم 01:02:03.060 --> 01:02:05.860 اون دختر مدیر عامل سابق جئون این سوکه 01:02:06.430 --> 01:02:10.100 ،همینطور که عشقمون عمیقتر میشد و باهم برای آینده برنامه ریزی میکردیم 01:02:10.100 --> 01:02:11.940 حقیقتو در مورد همدیگه فهمیدیم 01:02:12.870 --> 01:02:15.240 ... اما ما فکر می‌کردیم مشکلی پیش نمیاد 01:02:15.470 --> 01:02:16.840 وازدواج کردیم 01:02:17.810 --> 01:02:19.110 این حقیقته 01:02:19.410 --> 01:02:20.480 مدیر هان 01:02:20.480 --> 01:02:22.680 چه موقع مدیر عامل سابق جئون اینو متوجه شد؟ 01:02:23.110 --> 01:02:24.820 ...بعد از اینکه 01:02:24.820 --> 01:02:27.920 فهمید من و مدیر کانگ باهم قرار میزاشتیم 01:02:27.920 --> 01:02:30.890 اون با وجود دونستن حقیقت بهتون اجازه ازدواج داد؟ 01:02:30.890 --> 01:02:33.060 ،درست تا قبل از عروسی سعی کرد جلومونو بگیره 01:02:33.220 --> 01:02:34.590 اما من گوش نکردم 01:02:34.590 --> 01:02:36.730 شما خانم جئون رو مادر صدا میزنید 01:02:36.730 --> 01:02:38.800 رابطه بین شما دوتا دقیقا چیه؟ 01:02:38.800 --> 01:02:40.430 ...مدیر عامل سابق جئون 01:02:41.370 --> 01:02:43.200 همسر عموی مرحوم منه 01:02:43.200 --> 01:02:44.740 پس در واقع زن عموی منه 01:02:44.740 --> 01:02:46.970 اما از وقتی من بچه بودم منو بزرگ کرد 01:02:47.300 --> 01:02:48.970 واسه همین بهش میگم مادر 01:02:48.970 --> 01:02:50.470 ...بعضی از مردم فکر میکنن 01:02:50.470 --> 01:02:53.780 ازدواج شما یه مبارزه قدرت بین رئیس هان و خانم جئونه 01:02:53.940 --> 01:02:55.250 ...این یعنی اینکه 01:02:55.250 --> 01:02:57.280 .. اون از قصد کاری کرد که کسی که مثل پسرشه 01:02:57.280 --> 01:02:59.480 با دختر واقعیش ازدواج کنه 01:02:59.680 --> 01:03:01.420 تا بتونه قدرت گروه هانسونگ رو بدست بیاره 01:03:09.860 --> 01:03:11.460 این درست نیست 01:03:13.000 --> 01:03:14.670 ...ازدواجم 01:03:14.670 --> 01:03:16.630 صد درصد انتخاب من بود 01:03:16.630 --> 01:03:20.070 رئیس کانگ رئیس و مدیرم بود 01:03:20.140 --> 01:03:23.370 ومن فقط یه کارمند تازه کار بودم اصلا زنی نبود که اجازه بده بهش نزدیک بشم 01:03:23.540 --> 01:03:24.680 ...اما 01:03:25.180 --> 01:03:26.740 ... من جرات کردم دوسش داشته باشم 01:03:27.110 --> 01:03:28.310 و برم دنبالش 01:03:28.480 --> 01:03:30.580 و ازش خواهش کردم که با من ازدواج کنه 01:03:30.950 --> 01:03:32.980 ...ما عاشق هم شدیم 01:03:34.150 --> 01:03:35.750 آدمای معمولی اینکارو میکنن 01:03:36.190 --> 01:03:37.320 ...اما مجبور بودیم 01:03:37.920 --> 01:03:40.020 با موانع هولناک مواجه بشیم 01:03:40.190 --> 01:03:42.890 ،با اینکه میدونستم ممکنه چه عواقبی داشته باشه 01:03:43.760 --> 01:03:45.960 ،همسرم، کانگ می ری 01:03:46.600 --> 01:03:48.230 در حالی که دستمو گرفته بود ، ادامه داد 01:03:49.730 --> 01:03:51.070 ...دوست دارم از فرصت استفاده کنم 01:03:51.070 --> 01:03:53.040 تا برای همه چیز ازش تشکر کنم 01:03:55.370 --> 01:03:57.270 ...شنیدم 01:03:57.270 --> 01:03:59.010 ...خانم جئون به طور پنهانی 01:03:59.010 --> 01:04:02.080 با سهامدارا جلسه گذاشته تا رییس هان رو از پستش برکنار کنه 01:04:02.080 --> 01:04:03.310 این درسته؟ 01:04:08.950 --> 01:04:10.020 ...این جلسه 01:04:10.220 --> 01:04:12.020 برای آینده گروه هانسونگه 01:04:12.320 --> 01:04:15.960 ما معتقدیم نیاز به تغییر سیاست شرکت داریم 01:04:15.960 --> 01:04:17.760 این ربطی به کارای شخصی من نداره 01:04:18.430 --> 01:04:19.930 هانسونگ تغییر میکنه 01:04:21.030 --> 01:04:22.630 ...از تجارت خانوادگی 01:04:22.630 --> 01:04:24.600 دور میشیم 01:04:25.470 --> 01:04:27.440 دیگه مال شخص خاصی نخواهد بود 01:04:27.670 --> 01:04:30.810 ...این گروه به گروه جدیدی تبدیل خواهد شد که 01:04:31.210 --> 01:04:33.410 توسط همه کارکنان اداره و مدیریت میشه 01:04:33.710 --> 01:04:34.880 ،در نهایت 01:04:35.050 --> 01:04:37.850 ...کسانی که زندگی خصوصی 01:04:38.950 --> 01:04:40.780 ،خانوادمو افشا کردن پیدا میکنم 01:04:40.950 --> 01:04:43.120 ...که هیچ ربطی به امور مربوط به گروه هانسونگ نداره 01:04:44.560 --> 01:04:46.520 و به دست عدالت میسپارمشون 01:04:47.420 --> 01:04:48.660 همین 01:04:48.660 --> 01:04:52.630 (کنفرانس مطبوعاتی مدیر عامل سابق جئون این سوک) 01:04:52.630 --> 01:04:54.730 من یه سوال دیگه دارم- لطفا اجازه بدین یه سوال دیگه بپرسم- 01:04:54.730 --> 01:04:56.770 لطفا یه کلمه بگین- ما سوالات بیشتری داریم- 01:05:10.080 --> 01:05:11.780 ...خیلی متأسفم 01:05:13.780 --> 01:05:15.090 که باعث اینهمه دردسر شدم 01:05:18.460 --> 01:05:20.690 نمیتونیم چیزایی که تو گذشته اتفاق افتاده رو تغییر بدیم 01:05:20.690 --> 01:05:22.490 ...همچنین نمیتونیم 01:05:23.690 --> 01:05:25.200 روابطی که از بدو تولد داشتیم رو عوض کنیم 01:05:25.900 --> 01:05:28.970 ولی میتونیم آینده رو تغییر بدیم 01:05:29.200 --> 01:05:31.000 هانسونگ باید تغییر کنه 01:05:31.200 --> 01:05:33.900 ...ما باید فکر شکوه گذشته رو فراموش کنیم 01:05:34.200 --> 01:05:36.970 و بسمت یه آینده بهتر حرکت کنیم 01:05:37.440 --> 01:05:40.580 تصمیماتتون میتونه تفاوت ایجاد کنه 01:05:40.810 --> 01:05:42.180 ،خب، هیات مدیره 01:05:42.510 --> 01:05:45.580 لطفا منو به خاطر رفتارم توبیخ کنید 01:05:46.550 --> 01:05:48.050 ...ولی خواهش می‌کنم 01:05:50.050 --> 01:05:51.990 نسبت به آینده هانسونگ بی توجه نشید 01:06:15.250 --> 01:06:16.450 می هی 01:06:17.110 --> 01:06:18.380 می سون 01:06:19.050 --> 01:06:20.850 تازه رسیدین اینجا؟ 01:06:20.920 --> 01:06:22.420 ...متاسفم، من 01:06:22.420 --> 01:06:24.190 ...دیشب رفتم خونه تا یه کاری انجام بدم 01:06:24.190 --> 01:06:25.660 و خوابم برد 01:06:25.660 --> 01:06:27.190 خیلی متاسفم- چی؟- 01:06:27.520 --> 01:06:29.660 پس مامان شبو تنها بوده؟ 01:06:29.660 --> 01:06:31.090 خیلی متاسفم، می سون 01:06:31.090 --> 01:06:32.300 ... چطور تونستی 01:06:32.400 --> 01:06:34.000 می هی، چی شده؟ 01:06:34.630 --> 01:06:35.700 مامان کجاست؟ 01:06:35.870 --> 01:06:38.600 متاسفم . بدون اینکه بفهمم خوابم برد 01:06:38.600 --> 01:06:40.240 خدای من 01:06:41.370 --> 01:06:42.540 می ری 01:06:42.670 --> 01:06:44.240 بعدا باهات حرف میزنم 01:06:44.440 --> 01:06:45.880 می ری، نباید بدویی 01:06:45.880 --> 01:06:46.910 می ری 01:06:54.120 --> 01:06:55.250 مامان 01:06:55.590 --> 01:06:57.250 مامان- مامان- 01:06:59.890 --> 01:07:01.190 مامان، موضوع چیه؟ 01:07:07.800 --> 01:07:10.630 مامان، چرا اینجوری نشستی؟ 01:07:13.600 --> 01:07:14.640 مامان 01:07:20.280 --> 01:07:21.350 مامان 01:07:24.780 --> 01:07:26.450 میخوای بریم خونه؟ 01:07:58.280 --> 01:08:00.680 مامان ، مواظب باش- خواهر، بیا تو- 01:08:01.620 --> 01:08:03.050 مواظب باش 01:08:03.620 --> 01:08:05.190 اینجا خونه منه 01:08:05.190 --> 01:08:07.660 چرا من رو به خونه خودم راهنمایی می‌کنی؟ 01:08:07.660 --> 01:08:09.030 ...ولی بازم 01:08:09.860 --> 01:08:10.860 مامان 01:08:10.860 --> 01:08:12.330 ولم کن 01:08:12.330 --> 01:08:14.230 اگه کسی اینو ببینه، فکر میکنه قراره به زودی بمیرم 01:08:15.000 --> 01:08:16.130 مامان 01:08:35.150 --> 01:08:36.190 ...بالاخره 01:08:39.890 --> 01:08:41.560 بالاخره ،اومدم به خونه خودم 01:08:47.400 --> 01:09:19.830 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:19.830 --> 01:09:21.130 [مادر من] 01:09:21.360 --> 01:09:23.670 بیاین درمان مامان رو متوقف کنیم 01:09:23.670 --> 01:09:24.670 می سون 01:09:25.040 --> 01:09:26.570 گریه نکن 01:09:27.100 --> 01:09:28.570 ...این آخرین و بزرگ‌ترین اتفاق 01:09:28.570 --> 01:09:30.670 تو زندگی مادرتونه 01:09:30.670 --> 01:09:32.380 میدونم تو دخترمی، ولی خیلی زیبایی 01:09:33.180 --> 01:09:35.050 باید بعد از مراقبت از مادر خسته باشی 01:09:35.050 --> 01:09:38.420 حالا که تورو کنار می ری دارم ، میتونم بدون افسوس بمیرم 01:09:38.420 --> 01:09:39.480 مامان 01:09:39.480 --> 01:09:42.920 برو و با مادرت خوش بگذرون تا هیچ افسوسی نداشته باشی 01:09:42.990 --> 01:09:44.920 ...چند تا بز 01:09:44.960 --> 01:09:46.860 تو مزرعه در حال چریدن هستن- تو مزرعه- 01:09:46.920 --> 01:09:48.760 ...بزار کمک کنم مامان 01:09:49.290 --> 01:09:52.360 از بقیه عمرش با ما لذت ببره 01:09:52.384 --> 01:10:02.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.