WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.530 --> 00:00:11.260 (قسمت 105) 00:01:23.000 --> 00:01:24.100 ته جو 00:01:29.310 --> 00:01:30.440 اومدی 00:01:31.880 --> 00:01:32.980 حال پدر چطوره ؟ 00:01:35.850 --> 00:01:37.350 آوردیمش بیمارستان دیگه 00:01:37.980 --> 00:01:39.550 پس نمیخواد زیاد نگران باشی 00:01:42.250 --> 00:01:45.120 با مادرت بهت خوش گذشت؟ 00:01:45.860 --> 00:01:46.930 بله 00:01:47.560 --> 00:01:49.330 واقعا خوب بود 00:01:49.660 --> 00:01:52.330 فکر میکنم برای یه مدتی یادش رفته بود که مریضه 00:01:52.960 --> 00:01:54.500 بهش خوش گذشت 00:01:56.400 --> 00:01:57.570 از اینکه اینو میشنوم خوشحالم 00:01:58.300 --> 00:01:59.700 خوشحالم که رفتی 00:02:01.840 --> 00:02:03.580 باید بخاطر سفرت خسته باشی 00:02:04.240 --> 00:02:07.050 بعد اینکه پدرمو دیدی ، برو خونه و استراحت کن 00:02:08.510 --> 00:02:09.750 ته جو 00:02:11.980 --> 00:02:15.390 نمیخواد جلوی من وانمود کنی حالت خوبه 00:02:25.260 --> 00:02:26.930 واقعا همونطور که نا هه می گفت 00:02:28.670 --> 00:02:30.000 ...پدرم 00:02:31.040 --> 00:02:33.570 بخاطر من از هوش رفت؟ 00:02:36.070 --> 00:02:37.910 ...کاری که تو کردی 00:02:38.140 --> 00:02:40.550 همش به نفع پدرت و گروه هانسونگ بود 00:02:40.850 --> 00:02:44.520 تو نیت دیگه ای نداشتی 00:02:44.620 --> 00:02:45.850 حق با توئه 00:02:48.020 --> 00:02:51.160 ولی الان پدرم تو تخت افتاده 00:02:53.630 --> 00:02:55.430 ...و مطمئنم نیستم که من به عنوان پسرش 00:02:57.200 --> 00:02:58.900 کار درست رو انجام دادم یا نه 00:03:01.870 --> 00:03:03.200 ته جو 00:03:04.140 --> 00:03:07.070 هر چیزی دو سو داره 00:03:07.440 --> 00:03:09.770 میدونی شمشیر دولبه که میگن چیه 00:03:09.770 --> 00:03:11.540 برای اینکه بتونی به نفع یه طرف کار کنی 00:03:11.710 --> 00:03:15.210 باید آماده باشی که صدمه ببینی 00:03:15.710 --> 00:03:17.280 ...از اونجایی که اون یه نفر پدرته 00:03:17.380 --> 00:03:19.720 مجبور بودی که بیشتر شدت عمل به خرج بدی 00:03:20.520 --> 00:03:21.750 ...و به همین دلیل 00:03:22.750 --> 00:03:25.020 الان داری خیلی عذاب میکشی 00:03:25.620 --> 00:03:27.130 ...تو از قبل هم 00:03:29.030 --> 00:03:30.900 عواقبشو میدونستی 00:03:34.370 --> 00:03:35.970 آره، میدونستم 00:03:38.240 --> 00:03:40.210 ولی حالا که همه این اتفاقات افتاده 00:03:43.440 --> 00:03:45.040 ...خیلی دردناکتر از 00:03:46.580 --> 00:03:48.310 اون چیزیه که انتظارشو داشتم 00:03:50.520 --> 00:03:52.150 ....خیلی دردناکه 00:03:53.990 --> 00:03:55.320 ته جو 00:03:59.360 --> 00:04:01.560 رابطه فرزند وپدرمادری چیه ؟ 00:04:03.560 --> 00:04:05.300 ...من هیچ وقت تو زندگیم از کسی 00:04:06.560 --> 00:04:08.900 بیشتر از پدرم متنفر نبودم 00:04:10.400 --> 00:04:13.610 چطور یه نفر میتونه اینقدربدجنس باشه ؟ 00:04:13.840 --> 00:04:16.140 چطور یکی میتونه اینقدر بی رحم باشه ؟ 00:04:17.680 --> 00:04:19.910 چطور یکی میتونه اینقدر طماع باشه ؟ 00:04:20.810 --> 00:04:22.880 نمیتونستم درکش کنم ،و ازش متنفر بودم 00:04:23.680 --> 00:04:25.780 ولی الان که بیهوشه 00:04:28.320 --> 00:04:30.220 چیزی جز یه پیرمرد ضعیف نیست 00:04:31.390 --> 00:04:32.990 ...این منو ناراحت و 00:04:35.430 --> 00:04:36.860 عصبانی میکنه 00:04:45.600 --> 00:04:47.140 میفهمم ته جو 00:04:48.270 --> 00:04:49.770 میدونم چه حسی داری 00:04:52.140 --> 00:04:54.380 ...اینکه میبینم پدر اینطوری تو بیمارستان افتاده 00:04:56.980 --> 00:04:58.220 منم ناراحت میکنه 00:05:06.790 --> 00:05:08.860 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:05:13.970 --> 00:05:15.000 ...بیا فقط 00:05:17.000 --> 00:05:18.200 به خودمون اجازه بدیم درد رو حس کنیم 00:05:19.500 --> 00:05:23.640 به چشم رئیس بهش نگاه نکن و نگران شرکت نباش 00:05:26.480 --> 00:05:28.680 فقط بخاطر این واقعیت که پدرت مریضه ناراحت باش 00:05:30.210 --> 00:05:31.750 بزار فعلا برای همین ناراحت باشیم 00:05:32.780 --> 00:05:33.850 باشه؟ 00:05:46.260 --> 00:05:47.700 هی، کجا میری؟ 00:05:48.070 --> 00:05:49.300 کجا بنظرت؟ 00:05:49.300 --> 00:05:50.870 دارم میرم از شوهر رو به موتم مراقبت کنم 00:05:50.870 --> 00:05:54.440 عقلتو از دست دادی؟ نمیتونی اونجا باشی 00:05:54.510 --> 00:05:56.210 همین الانش هم کلی نقطه ضعف ازمون دارن 00:05:56.210 --> 00:05:58.310 از تو و اون معلم گلف عکس دارن 00:05:58.880 --> 00:06:02.550 و این سوک و ته جو هر دو میدونن، مقاله کار ما بوده 00:06:02.710 --> 00:06:05.720 پس واسه چی میخوای بری اونجا؟ 00:06:05.820 --> 00:06:08.420 باید فورا فرار کنیم 00:06:08.420 --> 00:06:09.950 چرا باید فرار کنم ؟ 00:06:10.020 --> 00:06:12.220 من هنوز زن هان جونگ سو هستم و ته هو هم پسرشه 00:06:12.220 --> 00:06:13.390 هی می- زود باش ، ته هو - 00:06:13.390 --> 00:06:14.560 نه ، صبر کن 00:06:16.830 --> 00:06:17.830 بریم 00:06:21.430 --> 00:06:22.430 تو 00:06:23.030 --> 00:06:24.440 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:06:24.640 --> 00:06:27.310 چرا نمیتونم بیام؟ شوهر مریضم اینجاست 00:06:27.570 --> 00:06:28.910 اومدم مراقبش باشم، از سر راه برو کنار 00:06:28.910 --> 00:06:30.210 ... وقتی تو شرایط بحرانی بود 00:06:30.540 --> 00:06:32.510 حتی تا بیمارستان نیاوردیش 00:06:32.510 --> 00:06:34.910 حق نداری بگی که اومدی ازش مراقبت کنی 00:06:35.850 --> 00:06:37.950 میتونی ثابت کنی؟- چی؟- 00:06:37.950 --> 00:06:39.580 ....میتونی ثابت کنی وقتی تو شرایط بحرانی بود 00:06:39.580 --> 00:06:42.520 عمدا نیاوردمش بیمارستان؟ 00:06:43.550 --> 00:06:44.590 ...تو 00:06:45.390 --> 00:06:46.820 واقعا باورنکردنی هستی 00:06:46.820 --> 00:06:48.530 تو حق نداری جلو منو بگیری 00:06:49.060 --> 00:06:51.630 خیلی وقت پیش با لگد از این خانواده پرتت نکردن بیرون؟ 00:06:51.830 --> 00:06:53.060 برو کنار 00:06:54.170 --> 00:06:55.430 !تکون بخور 00:06:58.370 --> 00:07:00.070 نه، گریه نکن 00:07:01.670 --> 00:07:04.980 میخوای مانع ملاقات یه پسر با پدر بیمارش بشی؟ 00:07:06.380 --> 00:07:09.710 زن عمو، بابام واقعا خیلی مریضه؟ 00:07:10.250 --> 00:07:11.420 واقعا اینقدر حالش بده ؟ 00:07:13.620 --> 00:07:15.120 !بیا بریم 00:07:27.400 --> 00:07:30.000 !عزیزم!عزیزم 00:07:30.640 --> 00:07:32.600 عزیزم، چی شده ؟ 00:07:32.870 --> 00:07:35.810 چرا اینجوری شدی؟ تو که خوب بودی 00:07:36.610 --> 00:07:39.280 !عزیزم ! عزیزم 00:07:39.780 --> 00:07:40.850 !عزیزم 00:07:41.280 --> 00:07:42.310 !عزیزم 00:07:44.020 --> 00:07:45.020 !عزیزم 00:07:46.380 --> 00:07:47.850 !عزیزم 00:07:48.620 --> 00:07:51.020 چرا اینقدر شنیه ؟ 00:07:53.860 --> 00:07:56.130 جدی؟- آره همینطوره- 00:07:58.330 --> 00:07:59.360 بهتون خوش گذشت؟ 00:08:00.000 --> 00:08:02.370 آره خیلی خوش گذشت 00:08:02.900 --> 00:08:05.270 این همه مدت تو ماشین نشستن، سختتون نبود؟ 00:08:05.870 --> 00:08:07.570 نه ، خوب بود 00:08:07.570 --> 00:08:10.640 با بچه ها بودم، اصلا سخت نبود 00:08:11.910 --> 00:08:14.380 باید باهاتون می اومدم، متاسفم مادر 00:08:14.850 --> 00:08:17.720 نه ، نمیخواد متاسف باشی 00:08:18.180 --> 00:08:19.880 شنیدم بخاطر می هی نشد بیای 00:08:20.820 --> 00:08:22.150 به هر حال 00:08:23.120 --> 00:08:25.190 کتابش خوب فروش میره ؟ 00:08:26.060 --> 00:08:28.190 بله، واقعا خوب فروش میره 00:08:28.930 --> 00:08:30.600 اولش یکم روند فروش کند بود 00:08:30.760 --> 00:08:33.560 ولی وقتی خبرش پخش شد دیگه الان خیلی خوب فروش میره 00:08:34.030 --> 00:08:36.830 واقعا؟ خیلی خوشحالم اینو میشنوم 00:08:37.570 --> 00:08:39.000 همش به لطف شماست 00:08:40.200 --> 00:08:42.270 ای، من که کاری نکردم 00:08:42.740 --> 00:08:45.880 ...همش بخاطر تو ، سردبیر کیم بود که خوب راهنماییش کردی 00:08:45.880 --> 00:08:47.980 تا بتونه خوب بنویسه 00:08:50.080 --> 00:08:52.980 کاش دیگه منو با اسمم صدا بزنین 00:08:54.390 --> 00:08:55.390 چی؟ 00:08:59.220 --> 00:09:01.790 واقعا اینجوری صدات کنم ؟ 00:09:02.460 --> 00:09:03.460 بله 00:09:04.260 --> 00:09:07.570 خب ، پس از فردا اونجوری صدات میزنم 00:09:07.730 --> 00:09:10.940 میدونم اینجوری بنظر نمیام ولی یکمی خجالتیم 00:09:10.940 --> 00:09:12.300 برای همین نمیتونم فورا این کارو بکنم 00:09:14.840 --> 00:09:15.870 به هر حال 00:09:16.970 --> 00:09:18.010 ...شنیدم تو و می هی 00:09:18.780 --> 00:09:20.880 تصمیم گرفتین بیاین اینجا 00:09:21.980 --> 00:09:23.450 بله، همینطوره 00:09:24.380 --> 00:09:25.650 آخه چرا؟ 00:09:27.080 --> 00:09:30.350 اگه بخاطر مریضیه منه، نمیخواد این کارو بکنین 00:09:30.790 --> 00:09:34.830 دلم نمیخواد تازه عروس داماد وقتشونو بزارن تا از من مراقبت کنن 00:09:35.530 --> 00:09:37.360 نه ، مادر اصلا این نیست 00:09:37.960 --> 00:09:39.400 این بخاطر خودمه 00:09:41.700 --> 00:09:42.970 ...من همش بخاطر اینکه 00:09:43.370 --> 00:09:45.640 ازدواج میکنیم و با این حالتون تنها میزاریمتون 00:09:46.570 --> 00:09:47.870 ناراحت بودم 00:09:48.940 --> 00:09:52.680 و اگه ما بریم خونه خودمون، اون اصلا واسم غذا نمیپزه 00:09:55.210 --> 00:09:56.410 میدونین که چه جوریه 00:09:57.950 --> 00:10:01.120 آره، همیشه نگران همین بودم 00:10:01.120 --> 00:10:03.550 نمیتونه هیچی بپزه 00:10:04.490 --> 00:10:06.490 همیشه نودل آماده میخوره 00:10:06.990 --> 00:10:08.130 و بعد اینکه خورد 00:10:08.160 --> 00:10:10.730 میره و باقیمانده غذا رو تو دیگ میزاره 00:10:10.730 --> 00:10:12.430 و اصلا به فکر شستن ظرفاش نیست 00:10:14.530 --> 00:10:18.800 برای همین دوست دارم همینجا بمونم و غذاهای خونگی شما رو بخورم 00:10:19.340 --> 00:10:22.940 و از قبل هم میدونین ، من هیچ وقت درست و حسابی غذای خونگی نخوردم 00:10:24.040 --> 00:10:27.380 آره، یادمه اینو گفته بودی 00:10:28.850 --> 00:10:29.980 ...ووجین، یه بار بهم گفته بودی 00:10:30.920 --> 00:10:33.320 چقدر زندگی سختی داشتی 00:10:33.320 --> 00:10:37.820 برای همینم آخرش قبولت کردم 00:10:39.360 --> 00:10:40.360 میدونم 00:10:41.390 --> 00:10:44.200 و همیشه به این دلیل ازتون ممنونم 00:10:45.060 --> 00:10:47.230 با وجود گذشته دردناکی که داشتم منو پذیرفتین 00:10:48.430 --> 00:10:49.670 به همین دلیل خیلی ازتون ممنونم 00:10:50.500 --> 00:10:53.340 برای همینه که دلم میخواد پیش شما بمونم 00:10:55.940 --> 00:10:58.140 اوه، چه زن خوش شانسی هستم 00:10:58.140 --> 00:11:00.750 قراره با یه مرد خوشتیپی مثل تو زندگی کنم 00:11:01.880 --> 00:11:03.050 مادر 00:11:04.980 --> 00:11:06.020 ممنونم 00:11:07.990 --> 00:11:10.150 خیلی ازت ممنونم 00:11:14.230 --> 00:11:15.260 ممنونم 00:11:18.960 --> 00:11:21.730 ای خدا، چقدر بهش اهمیت میده 00:11:22.170 --> 00:11:24.440 ووجین ، واقعا کارش درسته 00:11:24.440 --> 00:11:26.970 وقتی فهمیدم میخوا د همچین کاری بکنه خیلی شوکه شدم 00:11:27.070 --> 00:11:29.170 همین طوره، اون مرد خیلی خوبیه 00:11:29.740 --> 00:11:32.340 باید بیشتر هواشو داشته باشم 00:11:32.340 --> 00:11:35.250 جوونای امروزی اصلا فکر همچین کاری رو هم نمیکنن 00:11:36.110 --> 00:11:38.750 خیلی تحت تاثی قرار گرفتم ،کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:42.150 --> 00:11:45.790 خدایا، اون لبخند رو صورتت رو ببین 00:11:46.160 --> 00:11:47.730 بخاطر چی اینقدر خوشحالی؟ 00:11:47.730 --> 00:11:50.930 با دامادت اومدی بیرون یه لبخند بزرگ رو صورتت داری 00:11:50.930 --> 00:11:52.960 هر وقت با ووجین هستم 00:11:52.960 --> 00:11:56.030 زمان مثل برق و باد میگذره چون خیلی بهم خوش میگذره 00:11:56.100 --> 00:11:59.340 همیشه میگم چقدر خوش تیپه 00:12:01.510 --> 00:12:04.110 مامان به همین زودی ووجین صداش میکنه 00:12:04.910 --> 00:12:07.310 می هی همه چیو بهمون گفت 00:12:07.450 --> 00:12:08.510 ممنونم 00:12:08.510 --> 00:12:10.980 شنیدم موافقت کردی بعد از ازدواجتون بیاین اینجا 00:12:11.220 --> 00:12:13.080 به لطف شما ، خیالمون راحت تر میشه 00:12:13.750 --> 00:12:16.250 نیازی نیست تشکر کنین، بیشتر واسه خاطر خودم این کارو میکنم 00:12:17.020 --> 00:12:19.660 بازم ، آدم خیلی با ملاحظه ای هستی 00:12:19.660 --> 00:12:20.830 قلب بزرگی داری 00:12:21.560 --> 00:12:26.000 باورم نمیشه ووجین میخواد عضوی از این خانواده بشه 00:12:26.330 --> 00:12:29.000 خواهر ، خیلی خوش شانسی 00:12:29.870 --> 00:12:31.540 من فقط خوش شانس نیستم 00:12:31.540 --> 00:12:33.300 ...وقتی با ووجین هستم 00:12:33.570 --> 00:12:34.970 اصلا گشنگی رو حس نمیکنم 00:12:40.580 --> 00:12:41.880 بیا اینجا دابین 00:12:43.450 --> 00:12:46.950 چرا جین سو رو کاناپه خوابیده / 00:12:46.950 --> 00:12:48.020 ای خدا، خیلی خوبه 00:12:48.820 --> 00:12:51.420 ووجین سرش شلوغه، زود برو ،برو 00:12:51.420 --> 00:12:54.330 باشه، من میرم، نمیخواد بدرقه م کنین 00:12:54.330 --> 00:12:55.660 برو 00:12:56.130 --> 00:12:57.160 ایوای،مامان 00:12:58.330 --> 00:13:01.370 یونگ دال، برو یکم سوپ گاو واسش بسته بندی کن 00:13:01.800 --> 00:13:04.200 تازه آماده کردیمش خواهر 00:13:07.640 --> 00:13:09.940 لعنتی ، از بانگ ووجین متنفرم 00:13:10.880 --> 00:13:12.180 از لحظه ای که دیدمش ازش خوشم نیومد 00:13:13.180 --> 00:13:15.380 جه بوم خیلی بهتر بود 00:13:29.790 --> 00:13:31.730 چطوری؟ حالت بهتره ؟ 00:13:32.630 --> 00:13:34.430 بله، الان بهترم 00:13:35.500 --> 00:13:37.330 باید دوباره برگردین بیمارستان 00:13:37.400 --> 00:13:39.140 باید یکمی استراحت میکردین 00:13:39.140 --> 00:13:40.540 میتونم غذا بپزم 00:13:42.670 --> 00:13:45.680 اینکه اینطوری مراقبت باشم، برام لذت بخشه 00:13:46.410 --> 00:13:47.810 بخور 00:13:50.750 --> 00:13:52.020 شما هم بخورین 00:13:53.950 --> 00:13:54.950 باشه 00:13:57.190 --> 00:13:59.690 یکمی هم واسه ته جو پختم 00:13:59.790 --> 00:14:02.060 وقتی اومد خونه ، واسش گرم کن 00:14:03.360 --> 00:14:06.100 رئیس ممکنه مدت زیادی بستری بشه 00:14:06.100 --> 00:14:09.500 برای همین باید خوب مراقب خودتون باشین 00:14:12.970 --> 00:14:13.970 ...راستش 00:14:15.640 --> 00:14:17.040 یکمی غافلگیر شدم 00:14:19.680 --> 00:14:20.780 منظورت چیه ؟ 00:14:22.080 --> 00:14:24.180 ...فکر میکردم وقتی بشنوید رئیس 00:14:25.080 --> 00:14:27.050 از هوش رفته، ناراحت نمیشین 00:14:28.750 --> 00:14:29.820 میدونم 00:14:31.860 --> 00:14:33.520 خودمم همین فکرو میکردم 00:14:36.290 --> 00:14:37.800 واقعا زمان سختی رو داشتم 00:14:39.060 --> 00:14:40.870 خیلی ازش ناراحت بودم 00:14:42.070 --> 00:14:45.740 اگه رئیس نبود، خیلی شادتر بودم 00:14:46.440 --> 00:14:48.010 اگه واسه خاطر اون نبود 00:14:48.570 --> 00:14:50.840 میتونستم تو رو باخودم بیارم 00:14:51.510 --> 00:14:54.040 یه روزی تاوان همه کاراشو میده 00:14:54.550 --> 00:14:56.350 این جور فکرا رو داشتم 00:14:56.550 --> 00:14:57.720 ...ولی 00:15:01.990 --> 00:15:03.490 دیدنش تو اون وضع 00:15:05.190 --> 00:15:06.490 احساسات متناقضی داشتم 00:15:07.990 --> 00:15:09.630 نمیدونم چه حسی دارم 00:15:11.460 --> 00:15:13.660 هر کاری دلش خواست کرد، با یه زن جوون ازدواج کرد 00:15:13.660 --> 00:15:16.170 پسرش روآواره کرد و کلی عذاب داد 00:15:16.470 --> 00:15:19.040 یه بخشی از وجودم میگه بالاخره داره تاوان پس میده 00:15:20.100 --> 00:15:21.370 ...ولی 00:15:23.040 --> 00:15:24.380 احساس خلا هم دارم 00:15:27.850 --> 00:15:30.980 این رابطه خونی که همیشه رئیس دربارش میگه، چیه ؟ 00:15:33.150 --> 00:15:35.620 ما از هم جدا بودیم و از هم متنفر بودیم 00:15:36.990 --> 00:15:39.390 ولی الان با هم زندگی میکنیم 00:15:40.620 --> 00:15:43.530 و این باعث میشه فکر کنم واقعا خون میکشه 00:15:45.730 --> 00:15:47.570 ...ته جو وپدرش باعث شدن فکر کنم 00:15:48.170 --> 00:15:49.630 رابطه خویشاوندی چیزی بیشتر 00:15:49.630 --> 00:15:52.270 از داشتن خون یکسانه 00:15:52.870 --> 00:15:54.240 ...و بعدش 00:15:54.710 --> 00:15:56.510 تو و سون جا رو دیدم 00:15:57.610 --> 00:15:59.810 "که باعث میشد مثال "خون از آب غلیظ تره 00:16:00.740 --> 00:16:03.010 دروغ بنظر بیاد 00:16:08.950 --> 00:16:10.450 چرا اونجوری نگاه میکنی؟ 00:16:12.160 --> 00:16:13.360 ...ما دونفر 00:16:15.730 --> 00:16:17.260 خوش شانس بودیم 00:16:21.370 --> 00:16:22.500 آره 00:16:24.100 --> 00:16:25.300 ...ما واقعا 00:16:26.640 --> 00:16:28.310 شانس داشتیم 00:16:30.310 --> 00:16:31.480 بله 00:16:31.810 --> 00:16:32.940 میدونم 00:16:36.610 --> 00:16:38.020 ته جو 00:16:39.750 --> 00:16:41.290 زود برگشتی 00:16:41.290 --> 00:16:44.490 نا هه می از اتاق پدر بیرون نمیره 00:16:45.160 --> 00:16:47.560 باید با یه نقشه درست پیش بریم 00:16:52.260 --> 00:16:54.500 نمیدونم قراره چه اتفاقی بیافته 00:16:54.500 --> 00:16:56.970 ...باید جلسه سهامدارارو برگزار کنیم 00:16:56.970 --> 00:16:59.140 اونم وقتی رئیس بیهوشه ؟ 00:17:00.740 --> 00:17:03.870 ... از نظر دیگران ممکنه این جنگ قدرت 00:17:04.440 --> 00:17:08.350 بنظر بیاد ، اونم وقتی پدر داره با مرگ دست و پنجه نرم میکنه 00:17:09.380 --> 00:17:10.450 ...و 00:17:13.320 --> 00:17:15.950 و احساسات زیاد ، روی تصمیم گیری من تاثیر گذاشته 00:17:16.790 --> 00:17:18.320 من گیج شدم 00:17:18.490 --> 00:17:19.820 منم 00:17:20.120 --> 00:17:21.960 ...بنظرم جلسه سهامدارا 00:17:22.630 --> 00:17:25.500 به وقتی پدر بهوش اومد ، موکول بشه 00:17:25.500 --> 00:17:28.270 ...من مدیر پارک رو دیدم 00:17:28.600 --> 00:17:30.930 و ازش خواستم جلسه رو عقب بندازه 00:17:31.270 --> 00:17:34.000 خوبه، خوشحالم این کارو کردی 00:17:35.240 --> 00:17:36.410 ...ولی 00:17:36.710 --> 00:17:39.040 نمیشه از نا هه می غافل بشیم 00:17:39.980 --> 00:17:42.450 اون پدر رو ول کرد تا بمیره 00:17:42.850 --> 00:17:44.550 نمیتونم ببخشمش 00:17:44.920 --> 00:17:47.820 باید فورا اونو از پدر دور کنیم 00:17:47.920 --> 00:17:49.950 اصلا نمیدونیم حرکت بعدیش چی میتونه باشه 00:17:49.950 --> 00:17:51.560 باهات موافقم 00:17:53.960 --> 00:17:57.430 حس میکنم باید اون گزارشگر رو ببینم 00:17:59.330 --> 00:18:00.560 ....نا هه می 00:18:01.200 --> 00:18:04.200 به اون گفته ما ، مادر و دختریم 00:18:05.240 --> 00:18:06.470 ....در ازای اینکه 00:18:06.570 --> 00:18:09.810 بهم بگه نا هه می بهش این اطلاعاتو داده 00:18:10.740 --> 00:18:12.710 اون میخواد یه چیز دیگه چاپ کنه 00:18:18.780 --> 00:18:20.950 اونا عکسای هه می با یه مرد دیگه ست 00:18:31.200 --> 00:18:32.900 اگه اونا رو بدم به گزارشگره 00:18:34.130 --> 00:18:36.000 نا هه می کارش تمومه 00:18:37.170 --> 00:18:39.470 و میتونیم از شرش خلاص شیم 00:18:42.540 --> 00:18:43.610 ....هر تصمیمی که بگیرین 00:18:44.880 --> 00:18:46.640 رو قبول دارم 00:18:48.610 --> 00:18:50.250 میخواین چیکار کنم ؟ 00:18:50.350 --> 00:18:51.950 ...بهترین گزینه اینه که 00:18:52.880 --> 00:18:54.950 کاری کنیم خودش بزاره بره 00:18:55.750 --> 00:18:57.320 قبل از اینکه عکسا رو پخش کنین 00:18:57.760 --> 00:18:59.760 ...بهش یه فرصت بدید 00:19:00.660 --> 00:19:01.990 تا مسئولیتشو قبول کنه؛ و بره 00:19:01.990 --> 00:19:04.330 میدونی هیچ وقت این کارو نمیکنه 00:19:04.330 --> 00:19:06.600 اینو نمیگم چون اون زنو دوست دارم 00:19:07.160 --> 00:19:08.300 ....ولی 00:19:10.570 --> 00:19:12.100 مساله ته هو هم هست 00:19:14.410 --> 00:19:16.240 اگه اینا چاپ بشن 00:19:16.470 --> 00:19:20.340 ته هو یه روزی میفهمه مادرش چیکار کرده 00:19:20.740 --> 00:19:22.950 ، آره، اون آدم بدیه 00:19:23.010 --> 00:19:24.680 خیلی شیطان صفته 00:19:24.980 --> 00:19:28.520 ...ولی بزارید بهش شانس اینو بدیم 00:19:29.090 --> 00:19:31.720 که بخاطر پسرش ، کار درست رو انجام بده 00:19:32.490 --> 00:19:36.190 البته اگه قبول نکنه، انتخاب دیگه ای نداریم 00:19:42.130 --> 00:19:43.230 مادر 00:19:45.500 --> 00:19:46.970 بیاین کاری که می ری گفت رو انجام بدیم 00:19:47.840 --> 00:19:49.410 ...برید پیش نا هه می 00:19:50.170 --> 00:19:52.040 و ببینین حرف گوش میکنه 00:19:54.340 --> 00:19:55.580 تو مشکلی نداری؟ 00:19:55.680 --> 00:19:56.950 ...امیدوارم که 00:19:57.650 --> 00:19:59.720 ...یکم وجدان واسش مونده باشه 00:20:00.850 --> 00:20:01.990 ...و اینکه 00:20:03.790 --> 00:20:05.720 مثل یه مادر رفتار کنه 00:20:06.590 --> 00:20:07.760 همین 00:20:19.100 --> 00:20:22.770 هی، فکر میکنی به هوش میاد؟ 00:20:23.610 --> 00:20:24.640 نمیدونم 00:20:25.180 --> 00:20:28.980 پیره ، و خیلی هم دارو میخورد 00:20:29.450 --> 00:20:32.520 حتی اگه عملش کنن هم ، ضمانتی وجود نداره به هوش بیاد 00:20:32.850 --> 00:20:36.020 احتمالش هست همینطور بیهوش بمونه 00:20:36.750 --> 00:20:39.290 ولی بازم نگرانم 00:20:39.590 --> 00:20:41.760 ...ما نباید 00:20:41.930 --> 00:20:45.330 فقط یه مقدار پول برداریم و فرار کنیم ؟ 00:20:46.460 --> 00:20:49.630 ...فکر کردی جوونیمو حروم کردم 00:20:49.630 --> 00:20:52.270 با یه پیرمرد مردنی ازدواج کردم، فقط واسه یه مقدار پول؟ مسخره نشو 00:20:52.400 --> 00:20:53.740 مسلمه که نه 00:20:56.410 --> 00:20:59.080 ته هو رو ببرم خونه ؟ 00:20:59.310 --> 00:21:00.740 نمیشه 00:21:01.010 --> 00:21:03.350 اگه رئیس بیدار بشه چی؟ 00:21:03.750 --> 00:21:06.150 اگه یه شانس کوچیکی واسه بردنمون باشه 00:21:06.350 --> 00:21:08.490 باید ته هو رو فورا جلو چشمش ببینه 00:21:08.590 --> 00:21:10.050 این دیوونگیه 00:21:10.420 --> 00:21:12.960 من حوصله مریض داری ندارم 00:21:12.960 --> 00:21:14.660 زمان دیر میگذره 00:21:26.000 --> 00:21:27.540 مادر، چیکار میکنین؟ 00:21:27.600 --> 00:21:29.910 سلام ، بیا تو 00:21:31.210 --> 00:21:32.540 یکم سیب میخوری؟ 00:21:33.040 --> 00:21:36.310 چون از مسواک زدن بدم میاد، داشتم خلال دندون میزدم 00:21:36.380 --> 00:21:37.920 بیا بخور 00:21:37.920 --> 00:21:39.250 ممنونم 00:21:39.380 --> 00:21:41.850 دستتون دیگه خوب شده ؟ 00:21:41.850 --> 00:21:43.320 بهتره 00:21:43.320 --> 00:21:45.560 دکتر گفت یکمی مراقب باشم 00:21:46.060 --> 00:21:47.960 تلویزیون نگاه میکردین؟- آره- 00:21:47.960 --> 00:21:49.730 قراره پدر شوهرتو نشون بده 00:21:49.990 --> 00:21:51.130 چی؟ 00:21:51.190 --> 00:21:53.000 بازم رفته تلویزیون؟ 00:21:53.000 --> 00:21:54.230 آره 00:21:54.330 --> 00:21:57.770 ....برنامه امروز یه برنامه انتقادیه 00:21:57.830 --> 00:21:59.640 و اون به نمایندگی از بیننده ها اونجاست 00:21:59.840 --> 00:22:01.740 و درباره سریالای تلویزیونی نظر میده 00:22:03.040 --> 00:22:06.040 می سون، اومدش، ببین 00:22:06.910 --> 00:22:10.980 "نمایش تلویزیونی " نمیتونم دست بکشم 00:22:11.320 --> 00:22:15.350 ...تو خونه با همسرم میبینمش 00:22:15.520 --> 00:22:17.750 و بنظرم خیلی جالب بود 00:22:17.750 --> 00:22:19.860 داستانش سریع پیش میره 00:22:19.860 --> 00:22:22.490 و سناریو خیلی قویه 00:22:22.490 --> 00:22:25.930 ولی بنظر خیلی اغراق شده توش 00:22:25.930 --> 00:22:27.660 یه خورده زیادی 00:22:27.660 --> 00:22:31.170 ...آخه چطور- واقعا پدر شوهرت قبلا روزنامه نگار بوده- 00:22:31.170 --> 00:22:33.140 خیل درست بیان میکنه 00:22:33.140 --> 00:22:35.610 چرا همه اینقدر زورگو هستن؟ 00:22:35.610 --> 00:22:39.210 اوه، چرا صورتش اینقدر گنده بنظر میاد؟ 00:22:39.410 --> 00:22:42.250 اونقدرام بزرگ نیست 00:22:42.510 --> 00:22:43.850 به عنوان انسان 00:22:43.850 --> 00:22:46.550 ما مسئولیتهایی داریم - ...خب- 00:22:46.550 --> 00:22:50.020 مادر- چیه ؟- 00:22:50.220 --> 00:22:52.890 اشکالی نداره که پدر رفته تلویزیون؟ 00:22:53.090 --> 00:22:56.130 بخاطر اون شوی تلویزیونی باهاش دعواتون شد 00:22:56.460 --> 00:23:00.030 می سون، ما یه توافقی کردیم 00:23:00.730 --> 00:23:04.500 ...تصمیم گرفتیم خیلی تو زندگی هم کار نداشته باشیم 00:23:04.600 --> 00:23:07.800 و به کاری که اون یکی میخواد انجام بده ، احترام بزاریم 00:23:08.070 --> 00:23:10.610 اون دلش میخواد بره و این کارها رو انجام بده 00:23:11.010 --> 00:23:12.710 چرا من باید مخالفت کنم ؟ 00:23:12.710 --> 00:23:14.310 فقط دعوامون میشه 00:23:14.310 --> 00:23:16.550 ...برای همین گفتم میتونه 00:23:16.550 --> 00:23:20.150 هر کاری جز رانندگی تاکسی ،بکنه 00:23:20.320 --> 00:23:23.820 و منم تصمیم گرفتم بازم برم کلاس سفالگری 00:23:23.820 --> 00:23:24.920 چی؟ 00:23:25.320 --> 00:23:28.330 مادر، کلاس سفالگری؟ 00:23:28.530 --> 00:23:29.690 هی 00:23:29.790 --> 00:23:32.360 چه فکری کردی؟ 00:23:32.860 --> 00:23:35.170 این دفعه یه جای دیگه میرم 00:23:35.200 --> 00:23:38.440 همین مرکز عمومی اینجا میرم 00:23:38.440 --> 00:23:41.610 در ضمن استادش هم زنه، مرد نیست 00:23:42.970 --> 00:23:44.040 هی 00:23:44.040 --> 00:23:46.680 چرا داری میخندی؟ 00:23:46.680 --> 00:23:48.310 چیزی نیست 00:23:50.080 --> 00:23:52.650 ...چطوره منم 00:23:52.720 --> 00:23:54.180 باهاتون بیام کلاس؟ 00:23:54.320 --> 00:23:56.250 البته, چرا که نه؟ 00:23:58.360 --> 00:24:00.720 اوه, مادر- چیه؟- 00:24:00.720 --> 00:24:04.330 دعوت نامه های عروسی می هی پخش شده 00:24:04.330 --> 00:24:06.000 خدایا- هفته بعده- 00:24:06.000 --> 00:24:08.470 بالاخره دعوتنامه ها اومدن 00:24:09.100 --> 00:24:10.500 بذار من ببینم 00:24:11.200 --> 00:24:15.170 خدایا, خیلی خوشگله 00:24:16.310 --> 00:24:19.180 مادرت حتما باید خیلی خوشحال باشه 00:24:19.980 --> 00:24:22.050 آره, هست 00:24:22.050 --> 00:24:23.780 خدای من 00:24:24.780 --> 00:24:27.320 اون خیلی جوون بود که ازدواج کرد 00:24:27.680 --> 00:24:29.420 اون زن فوق العاده ایه 00:24:31.690 --> 00:24:34.830 باید بیام ، البته که باید بیام 00:24:34.830 --> 00:24:36.490 ما عروسی می ری رو از دست دادیم 00:24:36.490 --> 00:24:38.430 ...به مادرت بگو من قطعا شوهرم رو 00:24:38.430 --> 00:24:40.260 برای این عروسی میارم 00:24:40.660 --> 00:24:41.770 بله, مادر 00:24:42.930 --> 00:24:45.200 دعوت نامه عروسی خیلی خوشگله 00:24:45.470 --> 00:24:47.500 خوبه, نه؟- آره, خوشگله- 00:24:47.870 --> 00:24:51.610 من واقعا عاشقتم 00:24:51.610 --> 00:24:54.140 ولی تو عصبیم میکنی 00:24:54.380 --> 00:24:57.350 خیله خب. یکم صبر کنین - چرا؟- 00:24:57.880 --> 00:24:59.780 دعوت نامه های عروسی پخش شدن- واقعا؟- 00:24:59.920 --> 00:25:02.120 بفرما- باحاله- 00:25:02.350 --> 00:25:03.690 بفرما- خیله خب- 00:25:04.650 --> 00:25:06.720 خوب بنظر میرسه- میدونم- 00:25:06.720 --> 00:25:09.030 مطمئنی ما میتونیم توی مراسم عروسی بخونیم؟ 00:25:09.260 --> 00:25:11.360 جوونا این روزا آهنگامونو دوست ندارن 00:25:11.360 --> 00:25:13.630 نگران نباش و فقط انجامش بده 00:25:13.630 --> 00:25:16.000 فقط باید تا هفته بعد سخت تمرین کنی 00:25:16.000 --> 00:25:18.600 مگه دوستای عروس و داماد نباید تو عروسی بخونن؟ 00:25:19.170 --> 00:25:22.540 می هی دوستای زیادی نداره 00:25:24.010 --> 00:25:25.140 ...تو مجبور نیستی 00:25:25.180 --> 00:25:26.240 خدایا, این یکم بالاست 00:25:27.640 --> 00:25:30.180 لازم نیست گریه کنی 00:25:31.050 --> 00:25:33.450 گریه نکن 00:25:33.920 --> 00:25:36.690 سرتو بالا بگیر 00:25:37.050 --> 00:25:40.290 و الان لبخندتو بهم نشون بده 00:25:40.290 --> 00:25:42.230 ...من میخندونمت 00:25:42.260 --> 00:25:45.160 خدایا, ترسوندیم اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:48.900 --> 00:25:52.170 چرا داری انقد بلند آواز میخونی؟ میتونم از راهرو بشنومش 00:25:53.540 --> 00:25:55.540 داری برای عروسی کسی یه شعرو تمرین میکنی یا همچین چیزی؟ 00:25:55.940 --> 00:25:57.610 چی میگی واسه خودت؟ 00:25:57.610 --> 00:25:59.710 من واسه سریال جدیدم استرس دارم 00:25:59.710 --> 00:26:01.610 داشتم بلند داد میزدم یکم تمرکز بگیرم 00:26:03.250 --> 00:26:04.510 چرا اومدی اینجا ؟ 00:26:06.120 --> 00:26:07.150 ...خب 00:26:07.720 --> 00:26:09.520 مطمئن نیستم میای یا نه 00:26:10.850 --> 00:26:13.520 ولی هنوزم, تو دوست قدیمی من هستی 00:26:15.660 --> 00:26:17.130 برای همینم اومدم تا دعوت نامه عروسیمو بهت بدم 00:26:18.830 --> 00:26:19.860 اینو بگیر, جه بوم 00:26:23.370 --> 00:26:24.500 هفته بعده 00:26:24.940 --> 00:26:26.740 بگیرش نمیخوای بگیریش؟ 00:26:29.610 --> 00:26:31.740 تو هنوزم دوست منی 00:26:33.140 --> 00:26:34.610 اگه تا سه بشمرم و نگیریش 00:26:34.610 --> 00:26:36.010 پسش میگیرم 00:26:36.580 --> 00:26:38.080 ...یک, دو 00:26:41.720 --> 00:26:43.020 که چی؟ 00:26:43.050 --> 00:26:45.590 اگه تو جای من بودی میخواستی بری ؟ 00:26:46.620 --> 00:26:47.620 چه عوضی ای 00:27:14.180 --> 00:27:16.990 اینو برای مادرت ببر 00:27:18.050 --> 00:27:19.460 این چیه؟ 00:27:20.290 --> 00:27:22.160 می هی داره ازدواج میکنه 00:27:22.990 --> 00:27:25.760 من این هانبوک رو تهیه کردم تا اون بتونه تو عروسی بپوشه 00:27:30.270 --> 00:27:32.170 من خیلی بهش مدیونم 00:27:33.440 --> 00:27:35.210 ولی کار زیادی نیست که بتونم براش بکنم 00:27:36.440 --> 00:27:39.340 من فقط میخوام اون اون روز خوشگل بنظر بیاد 00:27:40.310 --> 00:27:42.280 پس اینو براش میبری؟ 00:27:43.950 --> 00:27:45.350 چرا خودت بهش نمیدی؟ 00:27:46.520 --> 00:27:49.350 نمیخوای بیای عروسی می هی ؟ 00:27:51.790 --> 00:27:52.920 چطور بیام ؟ 00:27:55.930 --> 00:27:57.230 این یه جشن برای خانوادته 00:27:57.830 --> 00:28:00.400 تو باید با خانوادت اوقات فوق العاده ای داشته باشی 00:28:04.700 --> 00:28:05.870 زود برو 00:28:06.070 --> 00:28:08.740 وقتی تو رفتی من باید برگردم پیش رئیس 00:28:23.820 --> 00:28:26.320 مامان, چی شده؟ مامان؟ 00:28:26.620 --> 00:28:28.390 دوباره شروع کردی به سرفه کردن؟ 00:28:28.390 --> 00:28:30.960 نه, من خوبم 00:28:31.900 --> 00:28:32.930 قرصتو خوردی؟ 00:28:33.230 --> 00:28:34.730 الان خوردم 00:28:36.070 --> 00:28:37.770 به هر حال واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:28:44.640 --> 00:28:45.710 این چیه؟ 00:28:48.180 --> 00:28:49.310 ...مـ..ا...مــان 00:28:51.280 --> 00:28:54.380 اینو برات آماده کرده 00:28:55.990 --> 00:28:57.190 مامان واقعیت؟ 00:28:59.320 --> 00:29:00.320 آره 00:29:01.390 --> 00:29:02.990 الان بهش میگی مامان؟ 00:29:06.160 --> 00:29:07.300 دارم سعی میکنم 00:29:08.570 --> 00:29:11.840 خوبه. تو داری کار درستو میکنی. واقعا میگم 00:29:15.370 --> 00:29:16.410 خیله خب 00:29:17.310 --> 00:29:21.780 بذار ببینیم زن روباه صفت ، جئون این سوک چی برام گرفته 00:29:22.610 --> 00:29:26.120 ...من هیچوقت دوستش نداشتم, نه حتی یکبار 00:29:26.120 --> 00:29:28.520 از همون اولی که ازدواج کرد 00:29:31.020 --> 00:29:32.160 این چیه؟ 00:29:34.160 --> 00:29:37.030 اون میخواد تو روز عروسی می هی اینو بپوشی 00:29:39.030 --> 00:29:40.730 اون اندازمو از کجا میدونست؟ 00:29:41.360 --> 00:29:44.670 خب ، قبلا یه بار ازم پرسیده بود 00:29:46.000 --> 00:29:51.010 تو درست مثل مادرتی هردوتون آب زیرکاه هستین 00:29:53.010 --> 00:29:55.850 مامان, اینطوری نباش و اینو امتحان کن 00:29:56.850 --> 00:29:57.880 میتونم؟ 00:29:58.480 --> 00:30:00.920 باشه حالا که گرفته, باید امتحانش کنم 00:30:00.920 --> 00:30:03.520 گرچه من هنوزم این سوک رو دوست ندارم 00:30:03.750 --> 00:30:05.860 اون باید خودش اینو میاورد 00:30:05.860 --> 00:30:08.260 چرا تو رو که حامله ای فرستاده؟ 00:30:08.860 --> 00:30:10.190 صبر کن 00:30:10.430 --> 00:30:13.160 به هر حال, باید لباس زیرمو در بیارم؟ 00:30:18.640 --> 00:30:21.300 چیه؟ چرا دوباره اومدی؟ 00:30:22.610 --> 00:30:23.940 میخوای مراقبم باشی؟ 00:30:24.840 --> 00:30:26.510 میترسی من نقشه چیزی رو کشیده باشم؟ 00:30:27.440 --> 00:30:30.780 حتی اگه رو تخت دراز کشیده باشه هنوزم آقای رئیس هستش 00:30:31.450 --> 00:30:32.680 مراقب حرفات باش 00:30:35.590 --> 00:30:36.890 ته هو رو بردار و از اینجا برو 00:30:37.690 --> 00:30:40.160 ببخشید؟- بچه رو بردار و برو بیرون- 00:30:43.730 --> 00:30:44.760 باشه 00:30:46.330 --> 00:30:47.360 ته هو 00:30:48.160 --> 00:30:49.170 ته هو 00:30:49.930 --> 00:30:51.070 بریم 00:31:02.110 --> 00:31:04.410 این چیه؟ 00:31:04.780 --> 00:31:08.550 .... تو روزنامه ها رو از سر ماجرای 00:31:08.550 --> 00:31:10.020 من و دخترم میشناسی 00:31:10.750 --> 00:31:13.890 این ، فردا صبح تیتر روزنامه ها میشه 00:31:14.090 --> 00:31:17.160 چی؟ هی, دیوونه شدی؟ 00:31:17.790 --> 00:31:19.630 وقتی خبرا بیاد بیرون, تو نابود میشی 00:31:20.830 --> 00:31:24.470 ...تو دیگه زن هان جونگ سو یا 00:31:25.000 --> 00:31:26.900 خانم گروه هانسونگ نخواهی بود 00:31:28.540 --> 00:31:30.370 تو وانمود میکردی نجیبی 00:31:30.610 --> 00:31:32.410 ولی حالا هم میخوای کثیف بازی کنی؟ 00:31:33.580 --> 00:31:36.510 اون خبرنگار لعنتی من پول خیلی زیادی بهش رشوه دادم 00:31:37.080 --> 00:31:41.020 اگه ازش بخوام میتونهجلوی رئیس هم شهادت بده 00:31:42.190 --> 00:31:43.850 ...که تو حتی از خبرگزاری ها استفاده کردی 00:31:44.590 --> 00:31:46.990 تا از ماجرای من و دخترم ، سود ببری 00:31:48.830 --> 00:31:49.860 من بهت یه شانس میدم 00:31:50.360 --> 00:31:52.400 ازت میخوام همین الان بری بیرون 00:31:53.730 --> 00:31:55.770 بعد من دیگه خبر رو چاپ نمیکنم 00:31:56.170 --> 00:31:58.840 و این حقیقت که با یه مرد دیگه تو رابطه بودی 00:31:58.840 --> 00:32:01.100 و اینکه اسرار خانواده رو فاش کردی رو برملا نمیکنم 00:32:01.440 --> 00:32:04.340 و اینکه رئیس رو ول کردی که بمیره رو ، مخفی میکنم 00:32:04.970 --> 00:32:08.210 به رئیس و پسرت نمیگم 00:32:09.610 --> 00:32:12.520 اگه میخوای یه مامان خوب برای ته هو باقی بمونی 00:32:14.050 --> 00:32:15.050 باید همین الان بری 00:32:15.590 --> 00:32:16.720 نه 00:32:16.790 --> 00:32:17.890 برو و مقاله رو پخش کن 00:32:19.160 --> 00:32:21.060 بیا تا آخرش بجنگیم ببینیم چی میشه 00:32:21.660 --> 00:32:22.960 جرئت داری مقاله رو پخش کن 00:32:24.090 --> 00:32:26.330 مقاله؟ خب که چی؟ 00:32:26.900 --> 00:32:29.370 قرار نیست رئیس واسه این از جاش پاشه 00:32:29.900 --> 00:32:31.830 فقط یکم مایه شرمساری میشه 00:32:32.340 --> 00:32:33.440 و یه رابطه مخفیانه؟ 00:32:34.200 --> 00:32:35.440 مشکلش چیه؟ 00:32:35.540 --> 00:32:37.110 من خیلی جوون و خوشگلم 00:32:37.110 --> 00:32:39.080 واقعا ازم انتظار داشتی با اون پیرمرد کل زندگیمو بگذرونم؟ 00:32:40.040 --> 00:32:42.850 این فقط هدر دادنه استعداده چرا باید اونکارو بکنم؟ 00:32:43.480 --> 00:32:44.810 وقتی اون مریض بود من بهش اهمیت میدادم 00:32:44.810 --> 00:32:47.550 من سعی کردم اون بابابزرگ خون گرم رو خوشحال کنم 00:32:47.550 --> 00:32:49.920 و من حتی بهش یه پسر دادم 00:32:49.920 --> 00:32:51.250 من کارمو انجام دادم 00:32:51.960 --> 00:32:52.990 ...و 00:32:53.590 --> 00:32:55.790 ...تو هی بهم تهمت میزنی ازش غفلت کردم 00:32:55.790 --> 00:32:59.000 که وقتی تو شرایط بحرانی بود نبردمش بیمارستان 00:32:59.330 --> 00:33:01.000 ولی حالا آوردینش بیمارستان، خب چی شد ؟ 00:33:01.560 --> 00:33:04.100 اون بیدار شد؟ بهتر شد؟ بهوش اومد؟ 00:33:04.100 --> 00:33:07.240 حقیقتی که ما نمیدونستیم اون کی قراره بمیره که عوض نمیشه 00:33:09.140 --> 00:33:11.610 چطور میتونی انقدر بی حیا باشی؟ 00:33:12.580 --> 00:33:14.010 من میدونم تو شخصیت درستکاری نداری 00:33:14.010 --> 00:33:15.450 ولی اون 10ساله شوهرته 00:33:16.010 --> 00:33:19.850 چطور میتونی حتی همچین حرفایی بزنی؟ 00:33:28.190 --> 00:33:29.260 آقای رئیس 00:33:43.310 --> 00:33:46.640 (سوپ استخوان گاو هان چئون) 00:33:52.880 --> 00:33:57.550 (ما فردا به علت دلایل شخصی بسته خواهیم بود) 00:33:59.290 --> 00:34:00.560 مین هو, تو اینو گذاشتی؟ 00:34:00.560 --> 00:34:01.820 آره, من گذاشتم 00:34:01.820 --> 00:34:04.390 یه بطری سوجو برای میز سه ببر 00:34:04.660 --> 00:34:05.660 باشه 00:34:06.230 --> 00:34:08.060 زود باش- بیا- 00:34:08.060 --> 00:34:09.500 خدای من 00:34:09.500 --> 00:34:12.370 چرا داری مجانی بهمون سوجو میدی؟ 00:34:12.570 --> 00:34:15.240 ما فردا یه جشن خانوادگی بزرگ داریم 00:34:15.240 --> 00:34:16.670 یه جشن بزرگ؟ چی هست؟ 00:34:17.140 --> 00:34:19.810 کوچکترین دختر خواهرم فردا میخواد ازدواج کنه 00:34:22.150 --> 00:34:24.350 واقعا باید جشن گرفت واسش 00:34:24.350 --> 00:34:26.380 تبریک میگم- حتما باید خوشحال باشی- 00:34:26.380 --> 00:34:28.180 تبریک میگم- خیلی ممنون- 00:34:28.180 --> 00:34:30.350 اگه چیزی خواستین لطفا صدام کنید 00:34:30.350 --> 00:34:31.650 از غذاتون لذت ببرید 00:34:34.720 --> 00:34:37.190 قسمت 106 به زودی پخش میشود 00:34:39.460 --> 00:34:40.660 (قسمت 106) 00:34:40.660 --> 00:34:41.870 مامان, داری چیکار میکنی؟ 00:34:43.130 --> 00:34:45.270 ...دارم خرج عروسیتو 00:34:45.270 --> 00:34:48.610 حساب میکنم 00:34:51.380 --> 00:34:53.180 چرا زل زدی بهم؟ 00:34:54.110 --> 00:34:55.250 چیزی نیست 00:34:56.050 --> 00:34:57.350 مونده بودم کی میخوابی 00:34:57.880 --> 00:35:00.420 من زود میخوابم, چرا؟ 00:35:00.980 --> 00:35:04.450 چون این شب قبل از ازدواجمه 00:35:04.450 --> 00:35:06.760 فکر کردم امشبو باهات بخوابم 00:35:07.320 --> 00:35:08.660 چی میگی؟ من دختر خوبیم یا چی؟ 00:35:08.660 --> 00:35:09.960 خدای من 00:35:10.460 --> 00:35:11.560 فراموشش کن 00:35:11.560 --> 00:35:14.570 بعد از اینکه ازدواج کردی, وو جین رو بغل کن و بخواب 00:35:15.300 --> 00:35:16.430 چی داری میگی؟ 00:35:16.430 --> 00:35:19.470 تو با می سون و می ری شب قبل از عروسیشون خوابیده بودی 00:35:20.740 --> 00:35:23.340 با می ری نخوابیدی چون دلتو شکسته بود؟ 00:35:24.110 --> 00:35:26.380 ای خدا ، تو خیلی بچه ای 00:35:29.010 --> 00:35:31.110 بالشتو بزار اونور و بیا نزدیکتر 00:35:37.690 --> 00:35:38.720 بفرمایید 00:35:43.090 --> 00:35:44.190 این چیه؟ 00:35:44.390 --> 00:35:47.060 این هدیه عروسیه من به توئه 00:35:48.330 --> 00:35:49.400 هدیه عروسی؟ 00:35:50.130 --> 00:35:53.270 آره این یه هدیه مخصوصه 00:35:53.500 --> 00:35:55.170 اینو به هیچکس دیگه ای نده 00:35:55.810 --> 00:35:59.140 این پولیه که بهت میدم تا برای مواقع ضروری نگهش داری 00:36:00.640 --> 00:36:02.210 چرا من باید به پول ضروری احتیاج داشته باشم؟ 00:36:03.450 --> 00:36:04.920 ای خدا این بچه رو ببین 00:36:05.820 --> 00:36:07.250 وقتی تو ازدواج کنی 00:36:07.250 --> 00:36:10.690 میدونی گاهی وقتا لازمه بدون اطلاع شوهرت پول داشته باشی 00:36:12.160 --> 00:36:14.890 میدونم تو تازه یه کتاب منتشر کردی ولی کی دوباره ممکنه این اتفاق بیوفته؟ 00:36:15.390 --> 00:36:17.930 و با وجود اینکه وو جین چقدر شایسته هست 00:36:18.430 --> 00:36:21.700 بحران های زیادی بین یه زوج متاهل پیش میاد 00:36:23.000 --> 00:36:26.770 واسه همین به وو جین نگو 00:36:27.070 --> 00:36:29.440 تو باید این پولو نگه داری, میفهمی؟ 00:36:31.480 --> 00:36:33.110 ما به این پول نیازی نداریم 00:36:33.110 --> 00:36:34.650 با خودت ببرش 00:36:35.680 --> 00:36:38.850 ...برای همین گفتم اونجا عروسی بگیری و 00:36:38.850 --> 00:36:41.720 و لباس جانگ یون هی رو بپوشی 00:36:42.290 --> 00:36:43.720 من هنوزم برش نمیدارم 00:36:43.720 --> 00:36:46.190 یهویی حس افتضاحی داره که ازت پول بگیرم 00:36:46.320 --> 00:36:47.520 هیچ چیز افتضاحی وجود نداره 00:36:47.660 --> 00:36:49.590 از بچگیت واست جمع کردم 00:36:52.330 --> 00:36:54.730 من به می سون و می ری وقتی ازدواج کردن پول دادم 00:36:54.870 --> 00:36:56.500 برای می سون 00:36:57.070 --> 00:36:59.840 بهش گفتم از اون پول استفاده نکنه 00:36:59.970 --> 00:37:01.440 ولی اون استفادش کرد تا خرج زندگی گرونشو بده 00:37:01.810 --> 00:37:06.080 اون از پول استفاده کرد تا یه عالمه کتاب گرون قیمت واسه دابین بخره 00:37:06.310 --> 00:37:08.510 اون همشو خرج کرد و هیچی باقی نگذاشت 00:37:09.410 --> 00:37:11.720 پس الگوت اون نباشه 00:37:11.720 --> 00:37:13.580 این پول رو بگیر؟ میفهمی؟ 00:37:21.060 --> 00:37:22.090 ...و 00:37:23.690 --> 00:37:25.500 با دقت بهم گوش کن 00:37:26.730 --> 00:37:27.730 ...بعد از 00:37:28.770 --> 00:37:30.570 اینکه تو با ووجین ازدواج کردی 00:37:31.570 --> 00:37:32.640 ...مهم نیست چقدر 00:37:33.500 --> 00:37:35.940 ...خوشحال و راضی هستین 00:37:36.410 --> 00:37:39.780 هیچوقت نباید از نوشتن دست بکشی 00:37:41.280 --> 00:37:44.880 یه زن باید شایسته باشه تا به چشم مردش قابل اعتماد بنظر بیاد 00:37:44.880 --> 00:37:48.120 فقط اون وقت میتونی صداتو بلند کنی 00:37:48.590 --> 00:37:52.560 رک بگم, اگه یوقت خواستی طلاق بگیری 00:37:52.560 --> 00:37:54.190 میتونی انجامش بدی 00:37:54.360 --> 00:37:57.260 خدای من, داری نفرینم کنی؟ 00:37:57.260 --> 00:37:59.030 من نفرینت نمیکنم 00:37:59.760 --> 00:38:02.730 چیزی که دارم میگم اینه که هیچکس نمیدونه چه اتفاقایی تو زندگی میوفته 00:38:03.700 --> 00:38:06.370 میدونی من چرا یه رستوران استخوان گاو باز کردم؟ 00:38:07.140 --> 00:38:08.370 ...پدرت 00:38:09.110 --> 00:38:12.340 پدرت یه مدتی واسه شهرداری کارمیکرد 00:38:13.240 --> 00:38:15.250 ...اون حمایتم میکرد 00:38:15.250 --> 00:38:17.810 ولی اگه یه بار تو حساب کتابای خونه اشتباه میکردم 00:38:17.810 --> 00:38:19.550 اون مجبورم میکرد جلوش زانو بزنم و دفتر محاسبه رو چک کنم 00:38:20.180 --> 00:38:23.290 هر دفعه یکی یکی ازم میپرسید پولو کجا و چطوری خرج کردم 00:38:24.020 --> 00:38:26.190 من جلوی شماها خجالت زده میشدم 00:38:26.620 --> 00:38:30.360 بیشتر مواقع, اون غرورمو خورد میکرد 00:38:30.660 --> 00:38:33.430 من دیگه نمیتونستم تحملش کنم و رستوران رو باز کردم 00:38:33.800 --> 00:38:34.900 بابا باهات این کارا رو میکرد؟ 00:38:35.730 --> 00:38:36.830 آره 00:38:37.400 --> 00:38:41.070 پس فکر نکن بیش از حد به شوهرت وابسته باشی 00:38:42.010 --> 00:38:44.370 تو باید توانایی هات رو بیشتر کنی تا بتونی خودت خرج زندگی رو در بیاری 00:38:44.370 --> 00:38:47.480 و رو پای خودت باشی ، فهمیدی؟ 00:38:50.810 --> 00:38:54.650 می سون عوضی از کارش استعفا داد 00:38:56.050 --> 00:38:57.590 من خیلی نگرانشم 00:38:59.820 --> 00:39:00.820 مامان 00:39:01.790 --> 00:39:03.930 من نمیخوام ازدواج کنم 00:39:03.930 --> 00:39:05.600 دارم میترسم 00:39:06.260 --> 00:39:08.600 هی, جمعش کن 00:39:09.130 --> 00:39:10.400 تو بچه نیستی 00:39:10.630 --> 00:39:13.400 تو الان باید مسئولیت یه خانواده رو بر عهده بگیری 00:39:13.800 --> 00:39:15.540 تو هم یه روز مادر میشی 00:39:16.070 --> 00:39:19.580 تو دیگه نمیتونی بچسبی به مامانتو مثل یه بچه ناله کنی 00:39:20.740 --> 00:39:23.950 ولی دارم یکم میترسم 00:39:24.920 --> 00:39:27.580 مامان, لطفا بغلم کن 00:39:29.250 --> 00:39:31.220 بچه لوس 00:39:35.460 --> 00:39:36.730 اوه, عزیزم 00:39:37.630 --> 00:39:40.930 تو داری شب قبل از عروسیت مثل یه بچه رفتار میکنی 00:39:42.530 --> 00:39:43.570 ...مامان 00:39:45.500 --> 00:39:46.600 مشکلی نیست 00:39:48.370 --> 00:39:49.570 شاد زندگی کن 00:39:52.810 --> 00:39:53.910 خوشحال باش 00:39:54.680 --> 00:39:55.750 خوشحال باش 00:40:00.180 --> 00:40:01.180 آره, ته جو 00:40:02.450 --> 00:40:05.720 دکتر راجب نتایج آزمایش رئیس چی گفت؟ 00:40:07.660 --> 00:40:08.690 اینطوره؟ 00:40:10.230 --> 00:40:11.290 خیله خب 00:40:12.760 --> 00:40:14.700 من میرم لباس عوض میکنم و میام اونجا 00:40:16.130 --> 00:40:18.070 فردا عروسی می هیه 00:40:18.070 --> 00:40:20.140 تو باید بری خونه و استراحت کنی 00:40:21.470 --> 00:40:22.670 باشه, بعدا میبینمت 00:40:46.500 --> 00:40:48.600 خدای من, مریض شدن به اندازه کافی بد هست 00:40:48.600 --> 00:40:51.640 تو با دستا و پاهات لهم کردی 00:40:51.740 --> 00:40:52.800 اوه, خدای من 00:41:04.280 --> 00:41:06.580 ...مامان, مامان 00:41:07.880 --> 00:41:10.190 آره, مامانت اینجاست 00:41:10.990 --> 00:41:14.320 من برای تو اینجام, پس آروم بخواب 00:41:18.330 --> 00:41:20.300 چطور میتونم ولش کنم و بمیرم؟ 00:41:54.230 --> 00:41:55.270 هیونگنیم 00:41:55.730 --> 00:41:57.600 خوابیده بودی؟- نه- 00:41:59.540 --> 00:42:00.570 نه, نخوابیده بودم 00:42:00.900 --> 00:42:03.740 چرا برام هانبوک فرستادی ؟ 00:42:06.580 --> 00:42:07.840 ...فکر کردم 00:42:09.180 --> 00:42:11.180 باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 00:42:11.280 --> 00:42:12.280 چرا؟ 00:42:12.780 --> 00:42:15.020 میخوای با یدونه لباس قرضتو بهم پس بدی؟ 00:42:16.850 --> 00:42:17.850 هیونگنیم 00:42:17.850 --> 00:42:19.760 فردا میای عروسی می هی؟ 00:42:20.290 --> 00:42:21.390 نه 00:42:22.890 --> 00:42:24.360 من چطور میتونم بیام 00:42:24.530 --> 00:42:26.130 باید بیای 00:42:26.430 --> 00:42:27.430 چی؟ 00:42:27.430 --> 00:42:28.800 یه هانبوک قشنگ بپوش 00:42:29.070 --> 00:42:30.500 موهاتو درست کن 00:42:31.170 --> 00:42:33.070 و به عنوان زن عموش بیا 00:42:33.070 --> 00:42:34.200 هیونگنیم (جاری) 00:42:35.640 --> 00:42:37.970 مطمئنی؟ 00:42:37.970 --> 00:42:40.680 ....تو واقعا بلدی که 00:42:40.680 --> 00:42:43.380 سوالو با سوال جواب بدی میدونستی؟ 00:42:43.550 --> 00:42:46.150 چیزی که الان گفتم رو نشنیدی؟ 00:42:49.520 --> 00:42:50.720 هیونگنیم 00:42:51.890 --> 00:42:53.260 من میام به عروسی 00:42:54.760 --> 00:42:56.390 قول میدم که میام 00:42:58.190 --> 00:42:59.560 ممنون 00:43:00.200 --> 00:43:01.530 ...اگه میخوای ازم تشکر کنی 00:43:04.570 --> 00:43:06.800 یه کاری ازت میخوام 00:43:08.240 --> 00:43:09.540 ...هر طور که شده 00:43:10.710 --> 00:43:12.940 باید برام انجامش بدی 00:43:14.940 --> 00:43:15.950 ...من 00:43:21.650 --> 00:43:23.320 من بزودی میمیرم 00:43:27.560 --> 00:43:29.030 وقتی من رفتم 00:43:30.660 --> 00:43:31.830 ...ازت میخوام 00:43:35.330 --> 00:43:37.130 برای من مراقب بچه هام باشی 00:43:39.300 --> 00:43:40.470 هیونگنیم 00:43:40.840 --> 00:43:42.840 خوب مراقب بچه هام باش 00:43:44.840 --> 00:43:47.040 تو الانم خوب مراقب می ری هستی 00:43:47.110 --> 00:43:48.340 پس من نگرانش نیستم 00:43:50.280 --> 00:43:51.880 ...ولی لطفا برای 00:43:52.820 --> 00:43:54.280 می سون و می هی هم همین کارو بکن 00:43:55.790 --> 00:43:57.050 وقتی من رفتم 00:43:59.620 --> 00:44:01.220 اونا دیگه مامان ندارن 00:44:04.360 --> 00:44:05.700 ...یکی باید کنارشون باشه 00:44:06.260 --> 00:44:08.730 ...تا اونا بتونن هر وقت تو زندگی مشکل داشتن 00:44:08.770 --> 00:44:10.300 شوهراشونو سرزنش کنن 00:44:10.670 --> 00:44:12.940 ولی وقتم من مردم و رفتم 00:44:12.940 --> 00:44:15.040 اونا هیچ کسی رو ندارن که باهاش حرف بزنن 00:44:18.170 --> 00:44:19.240 ...من 00:44:20.510 --> 00:44:24.650 من بیشتر از 30سال خوب مراقب دخترت بودم 00:44:25.480 --> 00:44:26.480 پس این بار 00:44:27.820 --> 00:44:30.150 من ازت میخوام تو هم همین کارو برای بچه های من بکنی 00:44:35.090 --> 00:44:36.260 ...من 00:44:36.990 --> 00:44:38.530 قول میدم که این کارو میکنم 00:44:39.800 --> 00:44:40.900 باشه 00:44:42.230 --> 00:44:43.570 باشه, ممنونم 00:44:45.340 --> 00:44:46.570 ...من هیچوقت لطفتو 00:44:48.170 --> 00:44:49.210 ...فراموش نمیکنم 00:44:50.770 --> 00:44:53.640 حتی بعد از مرگم 00:44:53.810 --> 00:44:55.080 ممنون 00:45:18.370 --> 00:45:19.540 ممنون 00:45:21.840 --> 00:45:23.970 خدای من, تو اینجایی- سلام- 00:45:23.970 --> 00:45:25.410 سلام- سلام- 00:45:25.480 --> 00:45:26.780 ممنون که اومدین 00:45:27.680 --> 00:45:29.750 دا بین, هر کسی یه کوپن غذا میگیره 00:45:29.750 --> 00:45:31.110 تو نمیتونی دوتا بدی ها فهمیدی؟ 00:45:31.250 --> 00:45:33.080 باشه- خدای من, جین سو- 00:45:33.080 --> 00:45:34.680 دا بین اوضاعش عالیه 00:45:34.680 --> 00:45:36.450 تو همینطور باید مطمئن بشی که هیچ اشتباهی نمیکنی 00:45:36.450 --> 00:45:38.220 باید مبالغو درست بنویسی 00:45:38.220 --> 00:45:40.720 اگه اشتباه کنی مادر خیلی عصبانی میشه 00:45:41.760 --> 00:45:43.060 باشه, جین سو 00:45:44.690 --> 00:45:46.100 خدای من, مادر 00:45:47.300 --> 00:45:48.830 خوش اومدین 00:45:49.130 --> 00:45:50.430 تبریک میگم 00:45:50.600 --> 00:45:52.700 واقعا خوب بزرگش کردین 00:45:52.700 --> 00:45:54.000 ممنون 00:45:54.000 --> 00:45:57.840 میدونم چقدر باید برات سخت بوده باشه 00:45:57.840 --> 00:46:00.040 ...متاسفم وقتی بستری بودی 00:46:00.040 --> 00:46:02.180 به ملاقاتت نیومدم 00:46:02.650 --> 00:46:04.680 می سون اجازه نمی داد بیایم 00:46:05.280 --> 00:46:07.850 بیمارستان هیچوقت جای خوبی برای ملاقات نیست 00:46:08.690 --> 00:46:11.090 ...من از قصد ازت نخواستم که بیای 00:46:11.090 --> 00:46:13.460 تا بتونم توی موقعیت شادتری دعوتت کنم 00:46:14.860 --> 00:46:17.590 به هر حال, تبریک میگم 00:46:17.760 --> 00:46:21.030 و باید بگم, تو واقعا فوق العاده ای 00:46:21.160 --> 00:46:23.500 من خیلی برات احترام قائلم 00:46:23.500 --> 00:46:25.170 خدای من, داری خجالتم میدی 00:46:26.640 --> 00:46:30.010 مسئله هر چی که باشه, خوب مراقب سلامتیت باش 00:46:30.110 --> 00:46:31.610 ممنون 00:46:32.180 --> 00:46:33.740 مامان. بابا 00:46:33.740 --> 00:46:35.550 اول باید پولشو بدی 00:46:35.550 --> 00:46:36.680 زود باش 00:46:36.680 --> 00:46:38.150 خدای من، عزیزم 00:46:38.150 --> 00:46:40.120 باشه، میدیم 00:46:40.350 --> 00:46:41.580 سلام 00:46:41.580 --> 00:46:43.020 سلام 00:46:43.020 --> 00:46:45.490 می سون- یونگ جین- 00:46:45.820 --> 00:46:47.220 خوش اومدی، مرسی 00:46:47.320 --> 00:46:49.060 هی،اینجایی . ممنون که اومدی 00:46:49.060 --> 00:46:50.460 مبارکه 00:46:50.590 --> 00:46:52.430 خانم کانگ ، تبریک میگم 00:46:52.430 --> 00:46:55.030 قربان، شما هم اینجایین،؟ خدای من، ممنون 00:46:55.030 --> 00:46:57.100 مامان، ایشون مدیر بانک ماست 00:46:57.100 --> 00:46:59.140 خدای من، ممنون که اومدین 00:46:59.140 --> 00:47:02.210 خانم، از صمیم قلبم بهتون تبریک می گم 00:47:02.510 --> 00:47:04.010 سلام، قربان 00:47:04.510 --> 00:47:07.310 هی- نمیخواد بیای- 00:47:07.610 --> 00:47:09.910 ...یونگ جین، از این طرف- بله؟ اوه، درسته. باید پول بدم- 00:47:10.810 --> 00:47:13.120 ممنون - ممنون - 00:47:13.120 --> 00:47:14.450 تو خیلی زیبایی 00:47:14.450 --> 00:47:17.550 بهم دروغ نگو . خیلی مسخره به نظر میام 00:47:17.550 --> 00:47:19.290 خدای من، واقعا 00:47:19.290 --> 00:47:21.760 نباید به حرف مامانم گوش میکردم 00:47:21.760 --> 00:47:24.090 حالا که آرایش کردم ، تو این لباس خنده دار تر بنظر میام 00:47:24.460 --> 00:47:26.660 اینجوری نمیتونم از این راهرو رد بشم 00:47:30.770 --> 00:47:32.670 خدای من،اینقدر عکس نگیر 00:47:32.670 --> 00:47:34.570 چرا؟ خوشگل شدی 00:47:35.040 --> 00:47:37.040 اون راست میگه . یه لباس فقط یه لباسه 00:47:37.040 --> 00:47:38.880 چیزی که مهمه اینه که بعد از ازدواج شاد زندگی کنید 00:47:38.910 --> 00:47:40.340 ...لباس واقعا زیبایی پوشیدی 00:47:40.340 --> 00:47:42.110 و توی یه تالار خیلی قشنگ ازدواج کردی 00:47:42.310 --> 00:47:43.550 خدای من 00:47:43.550 --> 00:47:45.780 فقط چون عروسیته ، بیخیالت میشم 00:47:48.580 --> 00:47:50.020 آه ، اومدین؟ 00:47:50.020 --> 00:47:52.460 اره میام اونجا. باشه 00:48:01.130 --> 00:48:02.700 سلام- ممنون- 00:48:06.100 --> 00:48:08.040 خوش اومدی- ممنون- 00:48:20.950 --> 00:48:22.120 مامان 00:48:22.350 --> 00:48:24.020 تو زن عمو رو دعوت کردی؟ 00:48:35.900 --> 00:48:37.130 اومدی 00:48:39.100 --> 00:48:40.400 بله 00:48:41.400 --> 00:48:43.210 اینجا وایسادی داری چیکار میکنی؟ 00:48:43.410 --> 00:48:44.640 بیا اینجا 00:48:52.150 --> 00:48:53.850 سلام ، زن عمو 00:48:54.480 --> 00:48:55.590 سلام 00:48:55.750 --> 00:48:57.520 می‌بینم که خیلی داری کمک می‌کنی 00:48:57.920 --> 00:48:59.260 تبریک میگم 00:48:59.690 --> 00:49:02.290 ممنون که اومدی 00:49:04.390 --> 00:49:08.030 ووجین نمیتونه بیاد سلام بده چون الان سرش خیلی شلوغه 00:49:08.030 --> 00:49:09.430 یه لحظه بیا اینجا 00:49:14.240 --> 00:49:16.510 جین سو- بله، مادر؟- 00:49:16.510 --> 00:49:18.310 ایشون زن عموی می سونه. باید بهش سلام کنی 00:49:19.410 --> 00:49:22.250 سلام ، من جانگ جین سو داماد بزرگشونم 00:49:22.480 --> 00:49:24.110 اون داماد اولمه 00:49:24.110 --> 00:49:26.180 معرفی میکنم . اون همسر می سونه 00:49:26.420 --> 00:49:28.280 از دیدنتون خوشحالم 00:49:28.890 --> 00:49:30.250 اومدین؟ 00:49:32.290 --> 00:49:34.090 سلام 00:49:34.490 --> 00:49:37.530 زن عمو،این دخترم دابینه 00:49:37.890 --> 00:49:39.160 واقعا ؟ 00:49:39.330 --> 00:49:40.700 از دیدنت خوشحالم 00:49:40.700 --> 00:49:42.300 تو خیلی زیبایی 00:49:42.830 --> 00:49:44.830 اون شبیه توئه 00:49:56.850 --> 00:49:59.320 هی،سون جا- ما اومدیم- 00:50:00.680 --> 00:50:02.690 مبارکه- مبارکه- 00:50:02.690 --> 00:50:04.550 همتون اینجایین 00:50:04.550 --> 00:50:07.220 جراحی شوهرت خوب پیش رفت؟ 00:50:07.260 --> 00:50:09.230 اره ، خوب بود- خوبه- 00:50:09.260 --> 00:50:10.430 دخترت پسر بدنیا آورد؟ 00:50:10.460 --> 00:50:13.030 اره ، اون خیلی دوست‌داشتنیه- خدای من- 00:50:13.030 --> 00:50:14.300 خدای من،ببین 00:50:14.300 --> 00:50:16.730 به هر حال، شما جئون این سوک هستی؟ 00:50:16.730 --> 00:50:18.570 قبلا یه گوینده مشهور بودی 00:50:19.700 --> 00:50:21.570 آره، خودشه. همتون باید سلام کنین 00:50:21.670 --> 00:50:23.340 خدای من 00:50:23.970 --> 00:50:26.710 خدای من، اون خیلی قشنگه 00:50:26.710 --> 00:50:28.310 میتونم یه عکس بگیرم؟- هی، صبر کن- 00:50:28.310 --> 00:50:31.150 خدای من، وایسا- خدای من ، برو کنار- 00:50:31.150 --> 00:50:33.080 صف ببندین- تو دیوونه ای- 00:50:33.080 --> 00:50:36.150 خدای من- اول بزار من برم- 00:50:36.150 --> 00:50:38.490 تو صف- هی برو تو صف- 00:50:38.490 --> 00:50:41.460 خدای من، باشه- زود باش، صف ببندین- 00:50:41.460 --> 00:50:42.830 باشه، باشه- اون خیلی خوشگله- 00:50:42.830 --> 00:50:45.430 مراسم عروسی به زودی شروع میشه 00:50:45.430 --> 00:50:49.630 مهمونا باید سریع وارد تالار عروسی بشن 00:50:49.630 --> 00:50:51.500 ...مادر عروس و داماد 00:50:51.500 --> 00:50:54.200 میاین جلو تا شمع‌ها رو روشن کنین؟ 00:51:22.270 --> 00:51:24.170 ...نمیفهمم چرا در حالیکه ماروبه عروسی خودش دعوت نکرد 00:51:24.170 --> 00:51:26.140 اونوقت چرا ما رو به عروسی خواهرش دعوت کرده ؟ 00:51:26.270 --> 00:51:29.070 میخواستم عروسی مجلل ته جو و می ری رو ببینم 00:51:29.440 --> 00:51:32.580 فقط خوشحال باش که ما به عروسی خواهرش دعوت شدیم 00:51:32.580 --> 00:51:34.510 ،عروس دوستای زیادی نداره 00:51:34.510 --> 00:51:37.180 پس یادت نره که ما باید بعدا باهاش عکس بگیریم 00:51:37.710 --> 00:51:40.220 خدای من، تالار عروسی خیلی قشنگه 00:51:40.220 --> 00:51:42.390 منم تو همچین تالاری ازدواج کردم 00:51:43.390 --> 00:51:45.790 حالا ،داماد وارد میشود 00:51:45.960 --> 00:51:49.260 ...اون ادم خوشبختیه که بازیباترین عروس 00:51:49.260 --> 00:51:53.600 در چنین روز زیبایی درپاییز ازدواج میکنه 00:51:53.900 --> 00:51:56.600 بیاین هممون خوشامد بگیم به داماد ، کیم وو جین 00:51:59.440 --> 00:52:02.410 خدای من ،نگاش کن- اون خیلی خوشتیپه- 00:52:02.410 --> 00:52:04.470 اون واقعا خوشتیپه 00:52:21.090 --> 00:52:23.530 داماد ا قدمهای محکم وارد تالار شد 00:52:23.730 --> 00:52:25.630 ،با همچین قدمی 00:52:25.630 --> 00:52:28.300 ،هر چی تو اینده پیش بیاد 00:52:28.300 --> 00:52:30.400 فکر می‌کنم از پسش بر بیاد 00:52:34.600 --> 00:52:36.170 دایی 00:52:36.610 --> 00:52:38.570 صدام نکن . خیلی عصبیم 00:52:39.010 --> 00:52:40.180 جه بوم میاد؟ 00:52:40.440 --> 00:52:42.180 نه نمیاد. اون نمیاد 00:52:42.180 --> 00:52:43.350 باید بیاد؟ 00:52:43.650 --> 00:52:45.250 ...داری با یه مرد دیگه ازدواج میکنی 00:52:45.250 --> 00:52:46.720 و هنوزم در مورد اون حرف میزنی ؟ 00:52:47.450 --> 00:52:49.650 نمیتونم کاریش کنم. اون دوستمه 00:52:49.690 --> 00:52:52.360 اون به تو فکر نمیکنه 00:52:52.620 --> 00:52:56.630 وقتشه که به زیباترین عروس دنیا خوش‌آمد بگیم 00:52:57.390 --> 00:52:58.890 عروس داره میاد 00:52:59.130 --> 00:53:01.300 می هی- بله، دایی- 00:53:01.300 --> 00:53:02.900 وقتشه. بریم 00:53:29.830 --> 00:53:31.160 دوستداشتنی به نظر میای 00:54:09.400 --> 00:54:12.740 ...پاییزه و آسمون بلند 00:54:13.200 --> 00:54:15.710 وحتی اسبها هم چاق میشن 00:54:16.640 --> 00:54:21.940 این روز خاصو به عروس و داماد تبریک میگم 00:54:22.850 --> 00:54:25.650 با این ، حرفمو به پایان میرسونم 00:54:31.320 --> 00:54:34.220 حالا بریم برای یه اهنگ که زوج جدید رو ستایش کنه 00:54:34.220 --> 00:54:37.530 ...اجرای امروز ما 00:54:37.530 --> 00:54:39.630 ...با دایی عروس وگروه موزیکش 00:54:39.630 --> 00:54:41.860 گروه خلیج شلوغ Busy Bay 00:54:41.860 --> 00:54:43.100 (گروه خلیج شلوغ)Busy Bayیالا 00:54:57.980 --> 00:54:59.120 صبر کنین 00:55:12.060 --> 00:55:13.100 جه بوم 00:55:15.830 --> 00:55:17.470 این جه بوم نیست ؟ 00:55:17.470 --> 00:55:18.900 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:55:19.640 --> 00:55:20.770 اون دوست پسر سابقشه 00:55:21.100 --> 00:55:22.270 اوه، نه 00:55:22.400 --> 00:55:24.170 این بدترین اتفاقه 00:55:24.240 --> 00:55:26.340 اگه دعوا بشه چی؟ 00:55:26.810 --> 00:55:28.380 اون همسر سابقشه؟ 00:55:28.680 --> 00:55:30.550 اینو نگو- هی- 00:56:02.310 --> 00:56:05.920 سلام، بانگ جه بوم هستم 00:56:06.520 --> 00:56:08.120 دوست عروس کانگ می هی هستم 00:56:09.080 --> 00:56:13.860 میخوام یه آهنگ برای عروس و داماد بخونم 00:56:22.300 --> 00:56:26.770 بهت گفتم صبرکن 00:56:27.440 --> 00:56:29.140 و تو نادیده گرفتی 00:56:30.170 --> 00:56:32.680 زمان زیادی 00:56:36.980 --> 00:56:41.450 اگه کمی صبر میکردم 00:56:42.050 --> 00:56:43.820 فکر کنم زمان من هم 00:56:45.820 --> 00:56:46.960 از راه میرسید 00:56:49.190 --> 00:56:51.060 میدونستم 00:56:52.960 --> 00:56:55.560 چی میخواستی بهم بگی 00:56:56.230 --> 00:56:58.300 چه مدت 00:57:00.070 --> 00:57:02.840 معطلت کردم 00:57:04.310 --> 00:57:09.410 الان باید بهت بگم که 00:57:09.650 --> 00:57:12.450 نباید گریه کنی 00:57:13.050 --> 00:57:15.990 گریه نکن 00:57:16.450 --> 00:57:19.190 سرتو بگیر بالا 00:59:29.280 --> 00:59:32.020 خوبی مامان؟ داروهاتو آوردم 00:59:34.020 --> 00:59:35.660 مامان- من خوبم- 00:59:37.030 --> 00:59:38.060 بیا 00:59:40.100 --> 00:59:42.530 خدا من،مامان. داروهاتو بخور 00:59:43.400 --> 00:59:44.470 اینو بخور 00:59:48.970 --> 00:59:52.210 چرا انقد رقصیدی؟ 00:59:52.470 --> 00:59:55.580 نمیتونم یکم برای دختر کوچیکم خوشحالی کنم؟ 00:59:57.980 --> 00:59:59.750 مامان، اوه، عزیزم 01:00:03.020 --> 01:00:04.450 روز طولانی ای بود؟ 01:00:06.360 --> 01:00:07.360 آره 01:00:08.920 --> 01:00:12.130 بازم مادرت خیلی خوشحال بنظر می اومد 01:00:12.800 --> 01:00:13.930 احساس خوبی داشتم 01:00:14.130 --> 01:00:16.000 و خوشحالم اقای بانگ اومده بود 01:00:16.970 --> 01:00:18.970 بیا یکم تو هتل استراحت کنیم 01:00:19.640 --> 01:00:22.340 برای اینکه به پروازمون برسیم باید زود بیدار شیم 01:00:32.150 --> 01:00:33.250 اقای کیم 01:00:34.750 --> 01:00:36.420 یه خواهش داشتم ازت 01:00:52.730 --> 01:00:53.800 آقای کیم 01:00:55.070 --> 01:00:56.240 خیلی ازتون ممنون 01:00:57.640 --> 01:00:59.710 فهمیدم. برو تو 01:01:15.990 --> 01:01:17.090 خسته ای؟ 01:01:17.860 --> 01:01:20.260 تقریبا کارم تمومه . عجله می‌کنم 01:01:23.570 --> 01:01:24.670 می سون 01:01:25.330 --> 01:01:26.370 بله؟ 01:01:28.970 --> 01:01:30.010 ...من 01:01:32.910 --> 01:01:34.810 همه کارامو تموم کردم، نه ؟ 01:01:37.980 --> 01:01:40.820 عروسی می هی رو هم به سرانجام رسوندم 01:01:42.820 --> 01:01:45.190 من تمام کاری که باید می‌کردم رو کردم 01:01:46.160 --> 01:01:49.530 اره، کارت خیلی خوب بود 01:01:50.890 --> 01:01:53.660 امروز عالی بودی 01:01:54.730 --> 01:01:56.500 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 01:01:57.000 --> 01:01:58.900 پس خوبه 01:02:00.540 --> 01:02:03.140 جامو رو درست کن تا من بتونم استراحت کنم 01:02:04.010 --> 01:02:05.010 باشه 01:02:06.410 --> 01:02:07.410 ...و 01:02:08.380 --> 01:02:10.480 وقتی که می ری بچه ش رو بدنیا بیاره 01:02:13.320 --> 01:02:16.690 مطمئنم که مادر واقعیش اونجا کنارشه 01:02:17.590 --> 01:02:21.020 اما تو هم باهاش اونجا باش 01:02:21.890 --> 01:02:23.230 باشه؟ 01:02:23.530 --> 01:02:26.560 چرا یهویی داری درمورد می ری حرف میزنی ؟ 01:02:28.100 --> 01:02:29.260 به هرحال 01:02:29.900 --> 01:02:31.700 ،وقتی می ری بچه اشو به دنیا میاره 01:02:32.270 --> 01:02:36.040 حتما کنارش باش، باشه؟ 01:02:37.770 --> 01:02:39.370 نمیخوای جوابمو بدی؟ 01:02:41.880 --> 01:02:43.280 باشه 01:02:53.360 --> 01:02:55.990 وایسا، چیه؟ اینجا چیکار میکنی، می هی؟ 01:02:59.830 --> 01:03:01.900 می هی، چرا اومدی اینجا ؟ 01:03:01.900 --> 01:03:03.130 اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:03:03.130 --> 01:03:04.670 وو جین چی شده؟ 01:03:06.130 --> 01:03:07.740 میدونستم 01:03:07.970 --> 01:03:10.010 میدونستم هر سه تون بدون من میخوابین 01:03:10.070 --> 01:03:11.640 واسه همین اومدم اینجا تا باشما بخوابم 01:03:12.210 --> 01:03:14.640 مامان- خدای من- 01:03:14.640 --> 01:03:17.280 خدای من. چه خبره؟ 01:03:17.280 --> 01:03:19.950 شب عروسیت باید با شوهرت باشی 01:03:19.950 --> 01:03:22.850 چرا میخوای با من بخوابی؟ 01:03:22.850 --> 01:03:25.290 فقط برو پیش شوهرت 01:03:25.350 --> 01:03:28.120 نه، امشب باتو میخوابم 01:03:29.220 --> 01:03:31.860 دیشب با من خوابیدی 01:03:32.430 --> 01:03:34.400 ولی بازم اینجا میمونم 01:03:35.160 --> 01:03:37.630 خدای من، چیکار داری میکنی؟ 01:03:37.730 --> 01:03:41.000 خیلی برای ووجین متأسفم 01:03:41.270 --> 01:03:45.540 خدای من ،اون حتی شب عروسیشم نمیتونه با همسرش بگذرونه 01:03:45.870 --> 01:03:49.040 با این بچه بی‌تجربه چیکار کنم؟ 01:03:54.680 --> 01:03:56.690 برو کنار می ری- چیکار داری میکنی؟ 01:03:56.690 --> 01:03:59.660 من میرم کنار مامان بخوابم- نه، من کنار مامان می‌خوابم- 01:03:59.660 --> 01:04:02.390 دفعه قبل این کارو کردی 01:04:02.890 --> 01:04:04.230 فقط برو کنار- خدای من، وایسا - 01:04:04.230 --> 01:04:05.890 می هی- هی- 01:04:06.060 --> 01:04:08.930 با خواهر حامله ت چیکار می‌کنی؟ 01:04:08.930 --> 01:04:11.430 ازش دور بمون 01:04:11.570 --> 01:04:13.100 خیلی خب، پس 01:04:13.300 --> 01:04:15.070 می سون، باید بری کنار 01:04:15.070 --> 01:04:16.570 خدای من، درد گرفت 01:04:16.570 --> 01:04:20.580 من کنار مامان می‌خوابم روی شکم تپل مامان میخوابم 01:04:20.580 --> 01:04:21.610 هی- خدای من- 01:04:21.610 --> 01:04:24.880 هی، شکم من چاق نیست 01:04:24.880 --> 01:04:28.780 چرا هست.درست اینجا یه شکم تپل داری 01:04:28.780 --> 01:04:30.720 خدای من، قلقلکم میاد. بس کن 01:04:30.720 --> 01:04:31.950 خدای من 01:04:31.950 --> 01:04:33.960 می سون، یه کاری بکن 01:04:33.960 --> 01:04:37.230 چرا مامانو اذیت میکنی؟ بس کن 01:04:37.230 --> 01:04:38.790 مامان، حالت خوبه؟ 01:04:38.790 --> 01:04:40.700 اره خوبم 01:04:40.860 --> 01:04:44.600 خدای من، خیلی خسته ام 01:04:44.930 --> 01:04:46.340 می هی. به شکم خودت دست بزن 01:04:46.340 --> 01:04:50.040 تو فقط میشینی و می‌نویسی. پس بزرگ‌ترین شکمو اینجا داری 01:04:50.470 --> 01:04:52.870 این درست نیست .می سون از شکم گنده تریناست 01:04:52.870 --> 01:04:54.980 چون اون هیچوقت بعد از به دنیا اوردن دابین وزن کم نکرد 01:04:54.980 --> 01:04:56.780 دیوونه شدی؟ بیااینجا 01:04:56.910 --> 01:04:59.110 تو کسی هستی که شکم بزرگ داره 01:04:59.110 --> 01:05:00.550 مامان،به این دست بزن- مامان- 01:05:00.550 --> 01:05:02.150 اون خیلی چاقه 01:05:02.150 --> 01:05:03.690 تو یه شکم گنده داری- نه- 01:05:03.690 --> 01:05:05.150 اینو ببین- هی، بچه ها- 01:05:05.150 --> 01:05:08.120 اون فقط اومده اینجا که شوهرش رو ول کنه 01:05:08.120 --> 01:05:09.660 باید بیشتر نیشگون بگیریدش 01:05:09.660 --> 01:05:11.060 خدای من ، اینو ببین مامان 01:05:11.060 --> 01:05:13.100 شکم چاق می هی رو ببین 01:05:13.100 --> 01:05:15.560 مامان، می سون داره منو تهدید می کنه 01:05:15.560 --> 01:05:17.470 این دیگه چیه، عروس جدید؟ 01:05:17.470 --> 01:05:19.170 شوهرت در موردش میدونه؟ 01:05:19.170 --> 01:05:21.570 خدای من، بس کن- شکمشو نگا- 01:05:21.570 --> 01:05:23.710 بس کن، می سون 01:05:54.670 --> 01:05:56.070 مامان ، چیکار داری میکنی؟ 01:05:56.070 --> 01:05:59.270 باید برم جایی 01:05:59.570 --> 01:06:00.980 کجا داری میری؟ 01:06:01.610 --> 01:06:04.850 دارم میرم باباتو ببینم 01:06:04.850 --> 01:06:06.750 داری میری بابا رو ببینی؟ 01:06:07.550 --> 01:06:11.220 اره . فکر کنم باید برم ببینمش 01:06:12.990 --> 01:06:16.460 پس باید رژلبتو بهتر بکشی 01:06:16.460 --> 01:06:17.960 اون چیه؟ 01:06:18.730 --> 01:06:21.430 بابا دوست نداره اینجوری به نظر بیای 01:06:22.160 --> 01:06:24.570 چرا؟ خیلی زیاده؟ 01:06:24.570 --> 01:06:25.970 فقط زیاد نیست 01:06:26.130 --> 01:06:28.500 رژلب تیره بهت نمیاد 01:06:28.570 --> 01:06:31.610 پاکش میکنم و دوباره برات میکشم 01:06:32.270 --> 01:06:33.640 صبر کن ببینم 01:06:34.440 --> 01:06:36.450 لباتو باز کن 01:06:36.480 --> 01:06:37.680 خوبه 01:06:37.680 --> 01:06:39.380 خوشگل شدی 01:06:44.350 --> 01:06:45.350 به من نگاه کم 01:06:46.120 --> 01:06:47.360 تو ایینه نگاه کن 01:06:48.220 --> 01:06:49.590 خیلی بهتر شدی ،درسته؟ 01:06:51.130 --> 01:06:52.490 یه لحظه صبر کن 01:06:57.400 --> 01:06:59.170 خیلی خوشگل به نظر میای ، مامان 01:06:59.840 --> 01:07:02.940 اینقدر خوشگل شدی اگه بابا نشناستت چی؟ 01:07:03.710 --> 01:07:04.840 اینطور فکر می‌کنی؟ 01:07:04.840 --> 01:07:06.240 خوشگل شدم؟ 01:07:06.580 --> 01:07:08.310 اره ، خوشگلی 01:07:09.080 --> 01:07:10.380 خوب به نظرمیام؟ 01:07:11.210 --> 01:07:14.050 اره. خیره‌کننده شدی 01:07:15.720 --> 01:07:17.820 خیلی قشنگ شدی 01:07:46.050 --> 01:07:48.680 چرا همیشه اینجوری میخوابی ؟ 01:07:58.760 --> 01:08:00.000 مامان 01:08:03.370 --> 01:08:04.600 مامان ؟ 01:08:16.750 --> 01:08:17.980 مامان 01:08:19.650 --> 01:08:20.820 ...مامان 01:08:22.150 --> 01:08:23.520 مامان 01:08:24.050 --> 01:08:25.190 مامان 01:08:25.490 --> 01:08:26.860 مامان 01:08:26.990 --> 01:08:28.520 مامان، بیدار شو 01:08:28.520 --> 01:08:29.990 چی شده، می سون؟ 01:08:32.590 --> 01:08:34.660 مامان؟- چی شده؟- 01:08:34.700 --> 01:08:38.130 مامان- مامان ، بیدار شو- 01:08:38.130 --> 01:08:42.440 مامان- مامان- 01:08:43.100 --> 01:08:44.910 مامان- مامان- 01:08:45.470 --> 01:08:48.880 مامان- مامان- 01:08:49.870 --> 01:09:22.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:22.480 --> 01:09:23.780 [مادر من] 01:09:23.780 --> 01:09:28.980 (مرحوم پارک سون جا) 01:09:30.520 --> 01:09:32.250 باید این کار رو درست انجام بدیم 01:09:32.720 --> 01:09:34.220 که اون رو به خوبی بفرستیم 01:09:34.820 --> 01:09:38.060 دارم به کاری که با مامان کردم فکر می‌کنم 01:09:38.730 --> 01:09:42.730 مامان بزرگ هم رفت استراحت کنه ؟ 01:09:43.370 --> 01:09:45.700 چطوری باید بدون اون زندگی کنم؟ 01:09:46.670 --> 01:09:47.870 مامان 01:09:47.870 --> 01:09:49.470 اینقدر ناراحت نباش 01:09:50.170 --> 01:09:53.710 اون با عشق شما تو قلبش رفت 01:09:53.740 --> 01:10:03.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.