WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.840 --> 00:00:12.440
به اندازه رزهای قرمز دوستت دارم

00:00:12.440 --> 00:00:13.460
خدای من

00:00:19.420 --> 00:00:21.770
(خدای من. خانمِ  ها (فامیل

00:00:22.390 --> 00:00:23.500
خانمِ ها

00:00:27.660 --> 00:00:31.030
خواهر، تو الان چیکار کردی؟

00:00:32.100 --> 00:00:33.310
خدای من

00:00:34.700 --> 00:00:36.690
!هی

00:00:40.570 --> 00:00:41.810
(قسمت ۱۱)

00:00:41.810 --> 00:00:42.850
...مامان

00:00:43.040 --> 00:00:45.100
! اونو ازم دور کن

00:00:48.850 --> 00:00:53.920
من تحمل اینو ندارم
نمیتونم اون زنو تحمل کنم

00:00:53.920 --> 00:00:55.550
بهش اجازه می دم که با این فرار کنه

00:00:55.550 --> 00:00:57.980
مامان، مامان. تحمل کن

00:00:58.160 --> 00:00:59.560
خانم پارک معذرت خواهی کرد

00:00:59.560 --> 00:01:01.290
خودشم شوکه شده بود

00:01:01.290 --> 00:01:03.190
! ولش کن! ولم کنید

00:01:03.190 --> 00:01:05.350
مامان، نمیتونی بیخیالش بشی؟

00:01:07.870 --> 00:01:08.910
مامان

00:01:10.240 --> 00:01:11.610
 من الان میتونم بدون تو زندگی کنم

00:01:11.970 --> 00:01:13.210
ولی بدون مادرزنم نمیتونم

00:01:13.300 --> 00:01:14.350
چی؟

00:01:15.210 --> 00:01:17.600
آماده کردن دابین برای  مدرسه خیلی سخته

00:01:17.680 --> 00:01:19.510
،ازاینکه خونه ام آشفته ست متنفرم

00:01:19.510 --> 00:01:21.500
و نمیتونم پیراهن چروک رو تحمل کنم

00:01:21.580 --> 00:01:22.790
بیشتر از همه، می خوام سوسیس بخورم

00:01:23.010 --> 00:01:24.970
! من واقعاً سوسیس هایی که درست میکنه رومیخوام

00:01:25.250 --> 00:01:27.000
سوسیس دیگه چیه؟

00:01:27.390 --> 00:01:28.430
آره

00:01:28.590 --> 00:01:30.910
اون بهترین سوسیس رو درست میکنه

00:01:30.990 --> 00:01:32.910
باید سوسیس که درست میکنه رو
بجای دارو بفروشن

00:01:33.090 --> 00:01:34.100
باورکردنی نیست

00:01:34.360 --> 00:01:36.350
پس خواهش میکنم واسه من عصبانی نشو

00:01:36.430 --> 00:01:39.490
به هر حال، این بوی چیه؟

00:01:41.900 --> 00:01:42.910
...این

00:01:43.470 --> 00:01:45.790
بوی لباس کهنه نیست؟

00:01:46.070 --> 00:01:47.380
به هیچ وجه؟

00:01:48.210 --> 00:01:51.240
...صبر کن ببینم. اون خانم

00:01:52.310 --> 00:01:54.330
آب کثیفو روی ما ریخت؟

00:01:55.480 --> 00:01:57.230
دست از سرش برنمیدارم-
نه، اینطور نیست-

00:01:57.880 --> 00:02:00.270
مامان، مطمئنم که اون اینکارو از قصد نکرده

00:02:00.750 --> 00:02:03.110
چی داری میگی؟ من بویی حس نمی‌کنم

00:02:03.560 --> 00:02:05.170
از چی حرف میزنی؟
بوی زننده ای میده

00:02:06.830 --> 00:02:08.040
مامان، من بویی حس نمیکنم

00:02:10.860 --> 00:02:11.910
...چیکار

00:02:12.700 --> 00:02:13.740
!واقعا که

00:02:14.830 --> 00:02:15.910
مامان،متاسفم

00:02:16.300 --> 00:02:17.780
فکر کردم خوشبو کننده ست

00:02:18.240 --> 00:02:19.280
شوخی میکنی؟

00:02:19.770 --> 00:02:21.040
فکر میکنی من یه مگس یا پشه ام؟

00:02:21.040 --> 00:02:22.040
نه اینطور نیست-
...چطور جرات میکنی-

00:02:22.040 --> 00:02:23.220
رو من حشره کش بزنی؟

00:02:23.510 --> 00:02:25.090
(ممنون خانم پارک. دوستت دارم، مادر )

00:02:29.710 --> 00:02:30.790
...در واقع-
خدای من-

00:02:31.220 --> 00:02:33.850
...دابین همه ناخونامو

00:02:33.850 --> 00:02:35.600
رنگی کرد-
واقعا؟-

00:02:36.720 --> 00:02:39.580
اما زنم شاکی شد که باعث خجالته

00:02:40.290 --> 00:02:42.710
پس منم همشونو پاک کردم

00:02:43.500 --> 00:02:45.380
ولی دو تا انگشتمو باقی گذاشتم

00:02:45.700 --> 00:02:47.240
دوسشون دارم

00:02:47.500 --> 00:02:49.930
...مهم نیست دابین چقدر بامزه ست، چطور میتونی

00:02:49.930 --> 00:02:51.010
...بزاری این کارو

00:02:52.000 --> 00:02:53.960
اون دوست داشتنی نیست؟

00:02:54.410 --> 00:02:56.050
اون تنها نوه مه

00:02:56.240 --> 00:02:58.500
از دیدنش خیلی لذت میبرم

00:02:58.780 --> 00:03:01.030
البته

00:03:06.450 --> 00:03:07.500
...ولی

00:03:08.050 --> 00:03:09.560
...میبینی که

00:03:09.850 --> 00:03:11.430
...لپ هاش مثل

00:03:11.620 --> 00:03:14.960
!مثل کلوچه سفید تپله

00:03:15.830 --> 00:03:17.040
،وقتی بهش نگاه میکنی

00:03:17.500 --> 00:03:19.680
اون لپهای نرمی داره-
آره؟-

00:03:19.960 --> 00:03:21.850
،اگه از نزدیک تر نگاش کنی

00:03:22.570 --> 00:03:23.810
یه بویی مثل کلوچه میده

00:03:24.440 --> 00:03:27.040
...خانم پارک  چرا شما فکر میکنی بچه ها

00:03:27.040 --> 00:03:29.330
بوی کلوچه میدن؟

00:03:29.510 --> 00:03:33.270
به خاطر اینکه اونا غذا شون رو همه جا می‌ریزن

00:03:33.510 --> 00:03:35.550
،وقتی به دابین یه کلوچه میدم

00:03:35.550 --> 00:03:37.290
خورده های کلوچه رو همه جا میریزه

00:03:37.580 --> 00:03:39.840
میفهمم. همه بچه ها همینجورین

00:03:40.290 --> 00:03:41.720
ولی اون جذابه

00:03:41.720 --> 00:03:44.490
میدونم. موافقم. اون دوست داشتنیه

00:03:44.490 --> 00:03:46.000
میدونم، درسته؟-
آره-

00:03:48.860 --> 00:03:49.900
...بابا

00:03:51.700 --> 00:03:53.160
لباس عوض کردی؟

00:03:53.160 --> 00:03:54.280
آره

00:03:56.070 --> 00:03:59.070
می اوک، واقعا بهت میاد

00:03:59.400 --> 00:04:02.600
کاملا شبیه کارگرای پاره وقت شدی

00:04:03.110 --> 00:04:05.130
اون چی بود؟-
بابا، کافیه-

00:04:08.210 --> 00:04:09.260
خانم

00:04:09.580 --> 00:04:12.850
شما هنوز برای انتقال به مدارک اساسی نیاز دارید

00:04:13.220 --> 00:04:16.090
، برای اثبات رابطه با دارنده حساب

00:04:16.090 --> 00:04:17.290
...به یه رونوشت رسمی یا گواهی رابطه خانوادگی

00:04:17.290 --> 00:04:18.860
...نیاز داریم-
هی-

00:04:18.860 --> 00:04:20.370
چرا اینو لازم داری؟

00:04:20.960 --> 00:04:22.200
لی یون هی رو نمیشناسی؟

00:04:22.960 --> 00:04:24.850
اون دخترمه

00:04:25.030 --> 00:04:27.620
چند بار باید بهت بگم؟

00:04:27.870 --> 00:04:30.420
دخترم نمیتونه بیاد چون سر کاره

00:04:30.940 --> 00:04:32.720
واسه همین من بجاش اومدم

00:04:33.240 --> 00:04:35.660
من سالهاست با این بانک کار می‌کنم

00:04:36.310 --> 00:04:38.280
حسابمو تو این بانک میبندم

00:04:38.280 --> 00:04:40.470
البته که ما شما رو می‌شناسیم

00:04:40.810 --> 00:04:42.320
دلم میخواد کارتون رو انجام بدم

00:04:43.180 --> 00:04:45.450
...اما وقتی مدیر امور مالی بفهمه

00:04:45.450 --> 00:04:47.100
مدارک گم شده تو دردسر بزرگی میفتیم

00:04:47.590 --> 00:04:49.620
مقرارت اینروزا سخت شده

00:04:49.620 --> 00:04:51.190
باور کنین کاری از دستم بر نمیاد

00:04:51.190 --> 00:04:52.300
...پس

00:04:52.720 --> 00:04:54.440
الان میخوای برگردم و بیارمشون؟

00:04:55.190 --> 00:04:57.350
من وقت ندارم برم مرکز خدمات اجتماعی

00:04:57.730 --> 00:04:58.730
خدای من

00:04:58.730 --> 00:05:00.240
منو ببخشید، خانم

00:05:01.170 --> 00:05:04.130
شعبه ما یک روز درهفته تا دیروقت کار میکنه

00:05:04.370 --> 00:05:05.640
پس دخترتون میتونه کارشو انجام بده

00:05:05.640 --> 00:05:07.180
میتونه بعد از کارش بیاد؟ اشکالی نداره ؟

00:05:08.640 --> 00:05:09.680
اینطوره؟

00:05:09.970 --> 00:05:13.370
پس باید زودتر بهم می‌گفتی

00:05:13.540 --> 00:05:15.470
منو مسخره کردی

00:05:17.120 --> 00:05:18.530
بعدا می‌بینمت

00:05:23.620 --> 00:05:24.630
خدای من

00:05:30.960 --> 00:05:32.850
باید این تماس رو جواب بدم

00:05:34.530 --> 00:05:36.300
چی؟ مطمئنی؟

00:05:36.300 --> 00:05:37.680
آره، مطمئنم

00:05:38.300 --> 00:05:41.470
شوهرت و پدر و مادرش اینجان

00:05:41.940 --> 00:05:44.700
به چه مناسبت؟-
نمیدونم-

00:05:44.910 --> 00:05:47.400
دایی. حالشون چطوره؟

00:05:47.950 --> 00:05:50.380
خوبن؟-
آره-

00:05:50.380 --> 00:05:52.880
دارن کلی خوش میگذرونن

00:05:52.880 --> 00:05:55.390
...اوه، و آقای جونگ برای مامانت

00:05:55.390 --> 00:05:56.590
گل آورده

00:05:56.590 --> 00:05:57.630
چی؟

00:05:57.890 --> 00:05:59.300
گل؟-
آره-

00:05:59.490 --> 00:06:00.830
رزهای قرمز

00:06:00.830 --> 00:06:02.910
فکر کنم حدود ۱۰۰ تا رزه

00:06:04.430 --> 00:06:05.670
100تا رز؟

00:06:05.960 --> 00:06:06.970
(ممنون خانم پارک. دوستت دارم، مادر)

00:06:12.170 --> 00:06:13.580
این زیاد نیست

00:06:14.170 --> 00:06:16.060
اما برای تو چیز کوچیکیه

00:06:18.580 --> 00:06:20.670
اینا چین؟

00:06:20.950 --> 00:06:24.050
یه مدتی یکمی بینمون فاصله افتاده بود

00:06:24.480 --> 00:06:26.020
،با اینکه ما نزدیک هم زندگی میکنیم

00:06:26.020 --> 00:06:28.470
اما زیاد نمی‌بینیمت

00:06:28.750 --> 00:06:31.110
ما حتی دابین رو هم پیش تو گذاشتیم

00:06:31.590 --> 00:06:33.760
ولی هیچوقت نیومدیم که ازت تشکر کنیم

00:06:33.760 --> 00:06:35.370
خیلی ممنون، مادرزن

00:06:35.530 --> 00:06:39.290
لطفاً عذرخواهی ما رو بپذیرید

00:06:40.530 --> 00:06:42.990
حرفشم نزن، آقای جونگ

00:06:43.600 --> 00:06:48.280
یه جورایی ،مسئولیت دابین با توئه

00:06:49.170 --> 00:06:52.440
و ما فرض میکردیم
می سون اینطوری راحت تره

00:06:52.780 --> 00:06:54.830
برای اینم فقط نشستیم و هیچ کاری نکردیم

00:06:55.750 --> 00:06:57.360
...ولی متوجه شدیم که

00:06:58.050 --> 00:07:02.830
ما به عنوان پدربزرگ و مادربزرگش کاری نکردیم

00:07:03.420 --> 00:07:06.990
ما واقعاً متاسفیم

00:07:07.360 --> 00:07:09.210
خواهش می‌کنم این‌جوری فکر نکنید

00:07:09.290 --> 00:07:12.790
به هر حال، ما واقعاً متاسفیم

00:07:13.660 --> 00:07:16.700
،از حالا به بعد اگه این اذیتتون میکنه

00:07:17.030 --> 00:07:19.970
،یا اگه برنامه دیگه ای دارین

00:07:20.170 --> 00:07:22.510
لطفا به ما زنگ بزنین

00:07:22.510 --> 00:07:25.010
...ما فورا میایم

00:07:25.010 --> 00:07:27.100
و کمکتون میکنیم

00:07:29.950 --> 00:07:34.830
خیلی لطف دارین که اینو میگین

00:07:34.890 --> 00:07:38.050
دابین نوه منه، پس من مسئولشم

00:07:38.520 --> 00:07:39.830
ممنون

00:07:40.730 --> 00:07:42.650
لازم نبود اینو برام بیاری

00:07:42.830 --> 00:07:46.460
ولی این واقعا قشنگه

00:07:47.400 --> 00:07:51.780
خوشحالم که دوسش دارید

00:07:52.670 --> 00:07:54.240
...این گلا

00:07:54.240 --> 00:07:58.480
نمیتونه با زحمتایی که شما میکشید مقایسه بشه

00:07:59.610 --> 00:08:05.030
ما نمیدونستیم چطور قدردانیمون رو نشون بدیم

00:08:05.280 --> 00:08:08.250
میخواستیم یه هدیه براتون آماده کنیم

00:08:08.250 --> 00:08:11.420
...ولی هیچی به ذهنمون نرسید، برای همین

00:08:12.190 --> 00:08:16.330
این رزها به ذهنم رسید

00:08:16.330 --> 00:08:17.340
بله

00:08:17.530 --> 00:08:19.720
اینا زیبا و فاخر هستن

00:08:20.130 --> 00:08:22.090
... زیبایی  اینا مثل

00:08:22.530 --> 00:08:27.210
نه، وقارشون دقیقا مثل شماست

00:08:29.070 --> 00:08:32.710
چه شوخی  دلپذیری

00:08:33.140 --> 00:08:35.800
نه ، اصلا شوخی نمیکنم

00:08:36.110 --> 00:08:38.320
جدی میگم

00:08:38.320 --> 00:08:39.430
آه

00:08:40.590 --> 00:08:43.270
اوه ، راستی ، تقریبا وقت شامه

00:08:43.450 --> 00:08:45.960
باید براتون شام بیارم

00:08:45.960 --> 00:08:47.200
نه

00:08:47.730 --> 00:08:50.590
اشکالی نداره ، ما داریم میریم

00:08:50.600 --> 00:08:52.300
خب اینجوری نمیشه ، بی ادبیه

00:08:52.300 --> 00:08:53.600
یکمی صبر کنین

00:08:53.600 --> 00:08:55.530
الان براتون یه کاسه سوپ داغ دم گاو میارم

00:08:55.530 --> 00:08:56.870
یه لحظه فقط-
البته، باشه -

00:08:56.870 --> 00:08:57.910
...چی

00:08:58.700 --> 00:09:02.000
البته، همین کارو بکنید

00:09:02.070 --> 00:09:07.090
میخوام سوپ خوشمزه دم گاو رستورانتون رو بخورم

00:09:09.250 --> 00:09:11.800
هیونگ من اومدم،قهوه میخوای؟

00:09:15.490 --> 00:09:16.500
داداش

00:09:18.460 --> 00:09:19.900
چیکار میکنی؟

00:09:20.560 --> 00:09:21.970
بیا یه نگاهی به این بنداز

00:09:25.360 --> 00:09:27.350
اینو زیر میز طبقه اول پیدا کردم

00:09:28.000 --> 00:09:30.150
بمون،این جا پای دولدامه

00:09:36.040 --> 00:09:37.080
"بیستمین زمستان ؟"

00:09:38.080 --> 00:09:39.190
"پاییز سی سالگی؟"

00:09:39.480 --> 00:09:42.640
برای همینه که عنوانش آشنا بنظر می اومد

00:09:43.650 --> 00:09:45.280
چه کپی از خود رقت انگیزی

00:09:45.280 --> 00:09:46.980
... داری میگی که کانگ می هی

00:09:46.980 --> 00:09:49.570
همونیه که دنبالش بودیم ؟

00:09:50.320 --> 00:09:52.340
متاسفانه ، بله

00:09:54.330 --> 00:09:57.110
و الان  اون  دقیقا اینجاست

00:10:02.570 --> 00:10:03.840
چه اتفاقی افتاده ؟

00:10:05.270 --> 00:10:07.390
باید با تو میومدم جشن

00:10:11.010 --> 00:10:12.830
 دنیا پر از اتفاقات عجیبه

00:10:13.010 --> 00:10:14.290
کی میدونست اینجوری پیداش کنیم ؟

00:10:15.310 --> 00:10:16.790
ولی چرا نتونستیم بشناسیمش؟

00:10:17.450 --> 00:10:18.560
کی میدونه ؟

00:10:27.160 --> 00:10:29.150
(دولدام گیل )

00:10:38.940 --> 00:10:41.690
چی... من کجام ؟

00:10:50.680 --> 00:10:51.860
باید دیوونه شده باشم

00:10:58.620 --> 00:10:59.770
هنوزم خوابه ؟

00:11:02.590 --> 00:11:04.130
...گفتی اصلا نتونستی بخوابی

00:11:04.130 --> 00:11:05.170
حالت خوبه ؟

00:11:05.900 --> 00:11:06.940
خوبم

00:11:08.570 --> 00:11:11.190
کتاب تازه ریچل کول رو خوندی؟

00:11:12.000 --> 00:11:13.010
بله

00:11:13.270 --> 00:11:14.280
چطوره ؟

00:11:15.210 --> 00:11:16.210
فوق العاده

00:11:16.210 --> 00:11:17.850
واقعا؟ موضوعش عالی نیست؟

00:11:18.440 --> 00:11:19.950
اون هیچ وقت خواننده رو نا امید نمیکنه

00:11:22.150 --> 00:11:23.410
اون نه سال بود هیچی منتشر نکرده بود

00:11:23.410 --> 00:11:25.450
من فکر میکردم کارش تموم شده

00:11:25.450 --> 00:11:26.790
ولی یه همچین بازگشت حماسی داشت

00:11:27.120 --> 00:11:28.330
الان بالاترین فروش رو داده

00:11:33.990 --> 00:11:35.340
باید برای نویسندگی استعداد داشته باشی

00:11:36.830 --> 00:11:38.040
... نویسنده های با استعداد مقید به نوشتن

00:11:38.630 --> 00:11:40.850
قطعات خوب هستن ، اگه دوره رکود نوشتنشون رو  بگذرونن

00:11:42.200 --> 00:11:44.760
موافقم، قبل رفتن یکمی ساندویچ  بخور

00:12:04.920 --> 00:12:06.030
بفرما

00:12:06.960 --> 00:12:08.070
ممنون

00:12:12.860 --> 00:12:13.940
...خب

00:12:14.700 --> 00:12:16.550
اگه چیزی هست که میخوای بگی

00:12:17.600 --> 00:12:20.000
الان بگو ، گوش میدم

00:12:20.000 --> 00:12:21.180
خانم کانگ

00:12:22.110 --> 00:12:23.350
معمولا اینجور آدمی هستین؟

00:12:24.510 --> 00:12:26.090
....هر روز مشروب میخوری

00:12:26.640 --> 00:12:29.810
و وقتی مست میشی کنترلتو از دست میدی؟

00:12:29.810 --> 00:12:32.070
بدون توجه به اینکه کجایی از هوش میری؟

00:12:34.020 --> 00:12:35.590
متاسفم

00:12:35.590 --> 00:12:37.150
...چطور میخوای چیزی بنویسی

00:12:37.150 --> 00:12:38.990
وقتی حتی نمیتونی خودتو کنترل کنی؟

00:12:38.990 --> 00:12:40.950
و از ما میخوای با تو ، کار کنیم‌؟

00:12:42.460 --> 00:12:44.380
میدونین هاروکی موراکامی
چطور کتاباشو می نوشت ؟

00:12:46.000 --> 00:12:49.030
...اون از 4صبح شروع میکرد

00:12:49.470 --> 00:12:52.970
 درحالی که تو تمام عمر

00:12:53.270 --> 00:12:54.350
...تا 4 صبح در حال نوشیدنی

00:12:54.610 --> 00:12:56.460
نه، حداقل تو نه سال گذشته

00:12:56.810 --> 00:12:58.050
اینجوری زندگی کردی؟

00:12:59.280 --> 00:13:00.280
متاسفم

00:13:00.280 --> 00:13:02.200
"متاسفم، عذر میخوام "

00:13:02.610 --> 00:13:05.880
این 9 سالو همین کارو کردی؟

00:13:05.880 --> 00:13:07.060
متاسفم

00:13:07.250 --> 00:13:09.140
برای چی متاسف هستی؟

00:13:10.090 --> 00:13:13.290
بهم بگو برای چی متاسف هستی

00:13:13.860 --> 00:13:15.830
از دیروز غروب تا امروز صبح

00:13:15.830 --> 00:13:18.600
 میدونی کلی وقتم بخاطر تو حروم شده؟

00:13:18.600 --> 00:13:20.200
هیونگ بسه دیگه

00:13:20.200 --> 00:13:22.050
حتی دولدام رو هم موقع غذا خوردن باید راحت بزاری

00:13:25.170 --> 00:13:27.990
می هی ! ببخشید

00:13:28.370 --> 00:13:29.480
نه

00:13:30.210 --> 00:13:31.290
هیچ اشکالی نداره

00:13:33.240 --> 00:13:36.030
من لایق این سرزنش ها هستم

00:13:37.350 --> 00:13:38.930
...من نمیفهمم

00:13:40.080 --> 00:13:41.430
این روزا چم شده

00:13:41.790 --> 00:13:43.840
در هر صورت ، ببخشید

00:13:45.660 --> 00:13:47.710
این اتفاق دیگه هیچ وقت تکرار نمیشه

00:13:48.290 --> 00:13:49.940
هیچ وقت دیگه اینجا پیدام نمیشه

00:13:51.500 --> 00:13:52.540
نگران نباشید

00:13:54.300 --> 00:13:56.650
 شما این ساندویچا رو برام درست کردین

00:13:57.570 --> 00:13:59.420
برای همین ، بعد از خوردنشون میرم

00:14:20.460 --> 00:14:21.500
خداحافظ

00:14:22.130 --> 00:14:23.240
باشه

00:14:23.890 --> 00:14:25.040
بیا یه قرارداد امضا کنیم

00:14:29.330 --> 00:14:30.630
نشنیدی؟

00:14:30.630 --> 00:14:33.630
بیا قرارداد امضا کنیم خانم کانگ

00:14:49.090 --> 00:14:51.950
!قرارداد بستم! آره

00:15:00.230 --> 00:15:01.280
داداش

00:15:02.230 --> 00:15:03.580
واقعا میخوای این کارو بکنی؟

00:15:20.780 --> 00:15:21.830
اوه، راستی

00:15:21.950 --> 00:15:24.010
تیم بازاریابی کدوم طبقه ست؟

00:15:24.190 --> 00:15:25.290
طبقه دهمه

00:15:25.290 --> 00:15:27.030
میخواین دفترشونو ببینین ؟

00:15:35.100 --> 00:15:38.530
هان ته جو ، دستمال تو آبدارخونه نداریم

00:15:40.470 --> 00:15:41.620
چیه ، ناراحتی؟

00:15:41.810 --> 00:15:42.910
...داری از شدت عصبانیتی که

00:15:42.910 --> 00:15:45.130
تو قلبته منفجر میشی؟

00:15:45.310 --> 00:15:46.480
میشه تمومش کنی؟

00:15:46.480 --> 00:15:47.790
میدونی که اون همین جوریش هم
اوقات سختی داره

00:15:47.980 --> 00:15:50.470
درسته باید عمیقا پشیمون باشه

00:15:50.780 --> 00:15:52.030
اذیتش نکنین

00:15:55.520 --> 00:15:58.690
این ، این و این

00:15:59.260 --> 00:16:01.410
رسیداشونو مرتب کن

00:16:01.860 --> 00:16:02.960
من انجامش میدم

00:16:02.960 --> 00:16:05.360
اوه نه ، لازم نیست

00:16:05.360 --> 00:16:06.810
شنیدی مدیر کانگ چی گفت

00:16:08.230 --> 00:16:11.130
"از الان خودم به هان ته جو آموزش میدم "

00:16:12.800 --> 00:16:13.910
درسته

00:16:14.410 --> 00:16:16.120
من اونا رو مرتب میکنم

00:16:16.370 --> 00:16:18.460
آب تموم شده

00:16:18.610 --> 00:16:19.650
واقعا ؟

00:16:20.110 --> 00:16:22.130
ته جو ، آب  هم تموم شده

00:16:22.350 --> 00:16:24.440
نشونمون بده چی تو چنته داری

00:16:28.250 --> 00:16:30.270
اوکی ، الان میرم

00:16:38.060 --> 00:16:39.070
خانم رئیس

00:16:45.240 --> 00:16:46.680
خیلی شوکه تون کردم ؟

00:16:47.170 --> 00:16:48.220
متاسفم

00:16:49.010 --> 00:16:50.020
نه ، قربان

00:16:50.670 --> 00:16:53.060
چی شما رو اینجا کشونده ؟

00:16:55.380 --> 00:16:56.820
این تیم هسته اصلی شرکت مائه

00:16:57.280 --> 00:16:59.800
اگه بخوام ببینمشون عجیبه ؟

00:17:01.320 --> 00:17:02.360
نه خیر قربان

00:17:02.750 --> 00:17:04.680
بهمون افتخار دادید

00:17:13.530 --> 00:17:16.830
اون کارآموز جدیدمون ، هان ته جوئه

00:17:17.630 --> 00:17:19.210
و اونم چویی مین هیه

00:17:19.500 --> 00:17:21.530
از دیدنتون خوشبختم
چویی مین هی هستم

00:17:24.710 --> 00:17:26.450
من هان ته جو هستم

00:17:27.950 --> 00:17:28.990
متوجه شدم

00:17:29.810 --> 00:17:32.170
منم مثل شماها کارآموزم

00:17:33.880 --> 00:17:35.870
شما خیلی شوخ هستین

00:17:38.690 --> 00:17:40.090
...لطفا خوب بهشون آموزش بدید

00:17:40.090 --> 00:17:41.800
تا بتونن به شرکتمون کمک کنن

00:17:42.660 --> 00:17:43.800
البته

00:17:44.190 --> 00:17:45.930
خانم کانگ با دقت بهشون آموزش میده

00:17:45.930 --> 00:17:47.470
نگران نباشید

00:17:50.330 --> 00:17:51.450
...خانم کانگ

00:17:52.440 --> 00:17:53.510
جایی رفتن ؟

00:17:54.240 --> 00:17:55.350
امروز مرخصی دارن

00:17:57.940 --> 00:17:58.950
متوجه شدم

00:17:59.540 --> 00:18:02.280
...اون معمولا به

00:18:02.280 --> 00:18:05.580
استفاده نکردن از مرخصیاش معروفه

00:18:05.950 --> 00:18:08.190
ولی اخیرا براش اتفاقاتی افتاده

00:18:08.190 --> 00:18:10.070
آقای  پارک -
متاسفم-

00:18:13.360 --> 00:18:14.400
متوجهم

00:18:16.330 --> 00:18:18.650
لطفا به کارتون ادامه بدید

00:18:29.570 --> 00:18:31.800
آقای پارک ، چت شده ؟

00:18:32.140 --> 00:18:34.300
نمیدونی چه چیزایی رو نباید به رئیس بگی؟

00:18:35.010 --> 00:18:37.580
چرا نباید ؟ از قصد گفتم

00:18:37.580 --> 00:18:38.680
چی؟

00:18:38.680 --> 00:18:40.260
فکر میکنی واسه چی اومده بود اینجا؟

00:18:40.450 --> 00:18:42.350
...اون با خانم کانگ جنگید و

00:18:42.350 --> 00:18:44.920
پیشنهاد ما رو به تیم برنامه ریزی داد

00:18:44.920 --> 00:18:46.470
و به  میل خودش این  کارو کرد

00:18:46.860 --> 00:18:49.130
اومده بود  سرک بکشه ببینه چیکار میکنیم

00:18:49.130 --> 00:18:51.060
اون نگاه رو تو قیافش دیدی؟

00:18:51.060 --> 00:18:53.080
وقتی گفتی مدیر کانگ مرخصی گرفته

00:18:53.430 --> 00:18:54.680
تابلو  بود

00:18:54.830 --> 00:18:56.580
تمومش می کنی؟

00:18:58.170 --> 00:19:01.300
...من طرفدار خانم کانگ نیستم ، ولی این دفعه

00:19:02.440 --> 00:19:03.780
قلبم براش شکست

00:19:04.370 --> 00:19:05.620
خیلی درد میکنه

00:19:07.110 --> 00:19:10.280
فقط یه روز شده ، ولی دلم براش تنگ شده

00:19:11.580 --> 00:19:12.730
!نخند

00:19:15.150 --> 00:19:16.360
دلم براش تنگ شده

00:19:20.590 --> 00:19:22.200
باورم نمیشه

00:19:23.890 --> 00:19:25.920
(تو و   خانم پارک( کلمه فامیل رو بکار میبره
 نمیتونستین  خنده خنده تون رو تموم کنین

00:19:26.560 --> 00:19:27.640
چی؟

00:19:28.000 --> 00:19:29.740
فکر میکنی شبیه یه رزه ؟

00:19:30.430 --> 00:19:32.920
از کجا یاد گرفتی اینطوری دروغ بگی؟

00:19:36.770 --> 00:19:38.420
راستشو بهم بگو

00:19:39.410 --> 00:19:41.700
درباره چی ؟-
تو خانم پارک رو ناراحت کردی؟-

00:19:42.750 --> 00:19:44.080
نه

00:19:44.080 --> 00:19:45.750
اگه اینکارو نکرده بودی

00:19:45.750 --> 00:19:49.580
هیچ دلیلی نداشت پاشی بری رستورانش

00:19:50.320 --> 00:19:51.400
منظورت چیه ؟

00:19:52.060 --> 00:19:54.320
...روزی که رفتی واسه گلف

00:19:54.320 --> 00:19:55.970
ولی بدون اینکه بازی کنی برگشتی

00:19:58.900 --> 00:20:00.950
...فکر کنم اونو دیدیش

00:20:01.670 --> 00:20:06.380
... درست بیرون ساختمون جایی که اون

00:20:06.540 --> 00:20:08.040
منتظر سرویس مهد کودک دابین وایستاده بود

00:20:08.040 --> 00:20:09.350
چی؟

00:20:10.710 --> 00:20:14.210
تو کیف گلفتو باز کردی و چوبای گلفتو جابجا کردی

00:20:15.110 --> 00:20:17.700
وقتی اونو دیدی
از خیابون رد نشدی

00:20:17.880 --> 00:20:20.050
... ولی وانمود کردی که ندیدیش

00:20:20.050 --> 00:20:21.500
و راه خودتو رفتی

00:20:22.590 --> 00:20:24.620
ولی دلت به همونم راضی نشد

00:20:24.620 --> 00:20:25.760
عزیزم

00:20:25.760 --> 00:20:29.090
پس رفتی پیشش و یه چیزایی گفتی

00:20:29.290 --> 00:20:30.300
خدایا

00:20:30.960 --> 00:20:32.070
"خانم پارک "

00:20:32.360 --> 00:20:33.960
خیلی وزن اضافه کردی

00:20:33.960 --> 00:20:36.050
ببین شکمت چطوری اومده جلو

00:20:36.570 --> 00:20:40.140
پیش بندت هم کثیفه

00:20:40.140 --> 00:20:41.980
شرط میبندم اینا رو گفتی -
چی؟-

00:20:42.370 --> 00:20:44.260
خانم پارک هم عصبانی شد

00:20:45.440 --> 00:20:46.550
واقعا؟

00:20:47.540 --> 00:20:50.440
...اون پیشبندشو باز کرد

00:20:50.750 --> 00:20:52.700
... و پرتش کرد پایین

00:20:55.350 --> 00:20:57.980
اینجوری نکن این که پاچه خوک نیست

00:20:58.760 --> 00:21:00.940
من فقط یه چی میگم

00:21:01.120 --> 00:21:02.170
چی؟

00:21:02.490 --> 00:21:06.940
از این لحظه ، هر کاری بخوام میکنم

00:21:07.060 --> 00:21:08.140
من آزادم

00:21:09.130 --> 00:21:11.890
چی؟ تو آزادی؟

00:21:12.700 --> 00:21:14.110
تو زن شیطان صفت

00:21:14.500 --> 00:21:17.740
خسته هستم ، زنبور، زنبور

00:21:17.740 --> 00:21:20.430
از گریه کردن خسته هستم ، زنبور ، زنبور

00:21:20.710 --> 00:21:24.680
من خیلی ، خیلی ، خیلی خسته ام

00:21:24.680 --> 00:21:25.730
خواهر

00:21:25.850 --> 00:21:27.990
چند دفعه میخوای بهشون آب بدی؟

00:21:27.990 --> 00:21:29.220
شانگهای ، شانگهای، شانگهای

00:21:29.220 --> 00:21:31.240
باید به ساقه ها آب بدی

00:21:31.420 --> 00:21:33.640
آب پاشیدن رو گلبرگا چه فایده داره؟

00:21:33.820 --> 00:21:35.680
خیلی هیجان انگیزه -
آه ، واقعا-

00:21:35.960 --> 00:21:37.540
واقعا  هیجانزده ای

00:21:37.730 --> 00:21:40.450
زنا فقط گلا رو دوست دارن

00:21:41.430 --> 00:21:43.650
بیا برقصیم و قر بدیم

00:21:44.400 --> 00:21:46.390
اوه ، یادم رفت

00:21:52.580 --> 00:21:54.560
مامان ، ما برگشتیم

00:21:54.780 --> 00:21:56.050
سلام ، دایی

00:21:56.050 --> 00:21:58.700
سلام ، سلام دابین

00:21:58.750 --> 00:22:00.290
سلام

00:22:01.280 --> 00:22:03.050
فکر کردم امروز صبح میاریش

00:22:03.050 --> 00:22:04.940
تمام روز چیکار میکردین؟

00:22:05.220 --> 00:22:08.420
 دابین میخواست بره موزه کودک، پس با هم رفتیم

00:22:08.590 --> 00:22:10.160
...تو  مرکز خرید رفتیم رستوران و

00:22:10.160 --> 00:22:11.570
یکمی هم خرید کردیم

00:22:11.760 --> 00:22:13.720
درسته ، دابین؟

00:22:13.800 --> 00:22:16.830
مامان بزرگ ، خاله اینو برام خریده

00:22:17.400 --> 00:22:18.510
خوشگله

00:22:19.240 --> 00:22:21.890
برات تی شرت خریدم

00:22:22.010 --> 00:22:23.540
...اوه راستی  دایی

00:22:23.540 --> 00:22:25.410
گفتی  لباسات کهنه شدن

00:22:25.410 --> 00:22:27.150
برات یه جدیدشو خریدم

00:22:27.480 --> 00:22:29.160
برای من هم چیز خریدی؟-
معلومه -

00:22:30.980 --> 00:22:33.640
مامان ، اینو امتحانش کن ، بیا

00:22:33.750 --> 00:22:36.410
آیگو ، باورم نمیشه چیا خریدی

00:22:36.590 --> 00:22:39.020
تو کلی لباس برام خریدی ، چرا بازم خریدی؟

00:22:39.020 --> 00:22:41.490
اونا مال قبلا بود، اینو بپوش ببینم

00:22:41.490 --> 00:22:43.000
ببرش  اونور

00:22:44.060 --> 00:22:46.160
اگه یه روز مرخصی گرفتی

00:22:46.160 --> 00:22:48.220
نباید خوشگل کنی بری سر قرار؟

00:22:48.570 --> 00:22:50.690
چه کاریه با خواهر زاده ات بری بیرون بچرخی؟

00:22:51.600 --> 00:22:54.340
مامان چت شده؟ مگه دابین چشه ؟

00:22:54.340 --> 00:22:56.830
نمیدونی خواهر زاده و برادرزاده به هیچ دردی نمیخورن؟

00:22:57.440 --> 00:23:00.710
دابین، میخوای بریم  فروشگاه ؟

00:23:00.710 --> 00:23:02.220
باشه -
بریم -

00:23:03.080 --> 00:23:04.120
ای خدا

00:23:06.120 --> 00:23:07.130
بریم

00:23:07.350 --> 00:23:10.120
مامان چی شده؟ ناراحتی؟

00:23:10.120 --> 00:23:12.820
بخاطر تو ناراحتم ، بخاطر تو ، ها؟

00:23:12.820 --> 00:23:14.260
...ببین به جای عروسی کردن

00:23:14.260 --> 00:23:15.870
چیکار داری میکنی

00:23:16.160 --> 00:23:17.890
گفتم که نمیخوام ازدواج کنم

00:23:17.890 --> 00:23:19.540
چرا بازم این مساله رو پیش کشیدی؟

00:23:20.300 --> 00:23:21.800
پس میخوای تنهایی پیر بشی؟

00:23:21.800 --> 00:23:22.880
! بله

00:23:22.970 --> 00:23:25.700
چطور جرات میکنی همیشه جواب به جواب کنی باهام؟

00:23:25.700 --> 00:23:28.260
هرچی ، من ازدواج نمیکنم

00:23:28.470 --> 00:23:30.080
چرا نمیکنی ؟-
دوست ندارم -

00:23:30.170 --> 00:23:31.620
چرا؟-
همینجوری -

00:23:31.910 --> 00:23:33.450
همینجوری یعنی چی؟

00:23:33.540 --> 00:23:35.470
وقتی پیرم شدی میخوای با دابین زندگی کنی؟

00:23:35.750 --> 00:23:36.820
...فکر نکنم

00:23:38.620 --> 00:23:39.990
بتونم یه بچه رو درست بزرگ کنم

00:23:42.720 --> 00:23:44.670
فکر نکنم بتونم مادر خوبی بشم

00:23:48.530 --> 00:23:50.200
چرا این حرفو میزنی؟

00:23:51.500 --> 00:23:54.050
فکر نکنم بتونم بچه دار بشم یا بزرگش کنم

00:23:54.600 --> 00:23:56.850
هر وقت بخوام میتونم خواهر زاده ام رو ببینم

00:23:56.970 --> 00:23:58.870
اگه بچه ام موقعی که دارم کار میکنم ، ناله بزنه

00:23:58.870 --> 00:24:00.370
برای بازی کردن التماس کنه یا به حرفم گوش نده

00:24:00.370 --> 00:24:01.950
...فکر کنم بچمو یه گوشه ای

00:24:04.540 --> 00:24:06.120
گم و گور کنم

00:24:06.410 --> 00:24:07.480
!هی

00:24:07.480 --> 00:24:10.580
کدوم پدر مادری بچشو به این دلیل ول میکنه ؟

00:24:21.160 --> 00:24:22.700
اینجا چه خبره ؟

00:24:23.030 --> 00:24:25.080
چرا صدای داد و بیداد میاد؟

00:24:25.560 --> 00:24:28.250
مامان داره بازم برای ازدواج سرم غر میزنه

00:24:30.630 --> 00:24:31.810
دابین کجاست؟

00:24:32.370 --> 00:24:33.950
 با دایی تو سوپر مارکته

00:24:36.310 --> 00:24:38.660
چرا میخوای ازدواج کنه ؟

00:24:38.910 --> 00:24:40.740
اون یه زندگی موفق و یه شغل عالی داره

00:24:40.740 --> 00:24:42.060
 دیوونگیه اگه ازدواج کنه

00:24:42.880 --> 00:24:44.220
منم اگه میتونستم تنهایی زندگی  میکردم

00:24:44.410 --> 00:24:45.450
...فقط با یه پسر خوب قرار بزار

00:24:45.450 --> 00:24:47.850
کدوم خواهر بزرگتر این حرفا رو میزنه؟

00:24:47.850 --> 00:24:50.920
مامان میشه با ملاقه نزنیمون؟

00:24:52.260 --> 00:24:54.280
...بزرگ و کوچیک ، هر دو

00:24:55.230 --> 00:24:56.760
اوه اینم از اون یکی

00:24:56.760 --> 00:24:58.130
مامان -
بیا  اینجا -

00:24:58.130 --> 00:24:59.300
...تو حالا مست میکنی

00:24:59.300 --> 00:25:01.060
و بیرون خونه میخوابی؟-
مامان -

00:25:01.060 --> 00:25:03.720
بیرون خوابیدی؟میخوای بمیری؟

00:25:04.370 --> 00:25:07.090
میشه فقط ازدواج کنی؟

00:25:07.170 --> 00:25:09.330
میشه همتون تموم کنین؟

00:25:09.670 --> 00:25:10.780
! کانگ می هی

00:25:13.480 --> 00:25:14.650
تو بیرون خوابیدی؟

00:25:16.150 --> 00:25:18.570
! من یه قراردادامضا کردم

00:25:20.420 --> 00:25:21.530
واقعا؟

00:25:22.250 --> 00:25:23.360
! می هی

00:25:24.990 --> 00:25:26.130
ولم کن بابا

00:25:28.730 --> 00:25:29.770
واقعا؟

00:25:30.260 --> 00:25:31.340
عالیه

00:25:38.800 --> 00:25:40.990
می هی ، یکمی رامیون میخوای؟

00:25:43.370 --> 00:25:44.480
چوب غذا خوری

00:25:45.480 --> 00:25:46.550
بفرما

00:25:49.280 --> 00:25:50.890
میشه درست بشینی؟

00:25:54.150 --> 00:25:55.260
در

00:25:57.750 --> 00:25:58.760
بفرما

00:25:58.760 --> 00:25:59.930
مراقب دستات باش

00:26:08.730 --> 00:26:11.120
چیکار میکنی ؟ این حال به هم زنه

00:26:12.270 --> 00:26:13.650
این یه عادت قدیمیه ، ببخشید

00:26:15.370 --> 00:26:16.580
چرا بازم  اومدی؟

00:26:16.970 --> 00:26:18.910
من یه جایی همین نزدکیا اتاق گرفتم

00:26:18.910 --> 00:26:21.300
چرا؟ واسه چی؟که چی بشه؟

00:26:21.610 --> 00:26:24.170
میخوام نزدیک جایی که کار میکنم زندگی کنم ، چطور؟

00:26:25.320 --> 00:26:29.230
به هر حال همین که گذاشتم بیای باید شکر گذار باشی

00:26:30.420 --> 00:26:31.460
بیخیال

00:26:33.690 --> 00:26:34.770
اینو بخور

00:26:44.470 --> 00:26:46.520
رامن بهترین سوپ برای رفع خماریه

00:26:48.100 --> 00:26:50.330
با کی مشروب خوردی؟-
یکی -

00:26:51.340 --> 00:26:52.450
نباید بیرون از خونه بخوابی

00:26:54.080 --> 00:26:55.460
منو ببین ، اقای بانگ

00:26:55.750 --> 00:26:57.310
...اینو نمیدونی چون هیچ وقت

00:26:57.310 --> 00:26:59.640
برای چاپ یه رمان قرارداد نبستی

00:27:00.420 --> 00:27:01.800
تو دنیای ادبیات

00:27:02.650 --> 00:27:04.910
با نوشیدن جشن میگیری

00:27:05.090 --> 00:27:06.230
فهمیدی؟

00:27:07.390 --> 00:27:08.670
خوب پیش رفت؟

00:27:09.890 --> 00:27:10.970
البته

00:27:11.160 --> 00:27:12.340
قراره چقدر بگیری؟

00:27:13.500 --> 00:27:14.570
چی؟

00:27:15.300 --> 00:27:16.410
قراره چقدر بهت پول بدن؟

00:27:17.100 --> 00:27:19.090
فکر میکنی پول اهمیتی داره؟

00:27:19.540 --> 00:27:21.360
اگه پول مهم نیست ، چی مهمه؟

00:27:22.970 --> 00:27:25.560
تلویزیون و صنعت پخش ، تو رو آلوده کرده

00:27:26.480 --> 00:27:28.050
فقط مبلغو بهم بگو

00:27:28.850 --> 00:27:31.150
واو، واه

00:27:31.150 --> 00:27:33.950
تعجبی نداره یه چیزی مثل "بله" رو نوشتی

00:27:34.050 --> 00:27:35.150
و حالا چی؟

00:27:35.150 --> 00:27:36.790
"زن مهلک و خطرناک؟ "

00:27:36.790 --> 00:27:38.680
وحشتناکه

00:27:39.320 --> 00:27:41.760
..نوشتنش باعث نشده که

00:27:41.760 --> 00:27:43.490
حس پوچی و شرمساری کنی؟

00:27:43.490 --> 00:27:46.560
وقتی پای پول در میون باشه، تو هم همین حس رو داری

00:27:46.560 --> 00:27:48.340
لعنتی ، هر چی

00:27:48.700 --> 00:27:51.320
من از اینکه تو این زمینه بمونم ، پشیمون نمیشم

00:27:54.300 --> 00:27:56.260
...انتشارات دولدام گیل

00:27:57.170 --> 00:27:59.020
گفتی لاغر و خوشتیپه

00:28:01.110 --> 00:28:02.190
بله

00:28:05.650 --> 00:28:09.150
ولی تا وقتی رامن میخوری لاغر نمیشی

00:28:10.190 --> 00:28:11.660
اون خوشتیپه ؟

00:28:12.120 --> 00:28:14.040
آره ، خیلی خوشتیپه

00:28:17.330 --> 00:28:18.340
کلاهبردار نیست؟

00:28:18.560 --> 00:28:20.170
اییش، چی؟

00:28:20.360 --> 00:28:22.070
...میدونی کلاهبردارا

00:28:22.070 --> 00:28:23.440
خوش تیپن -
بمون -

00:28:24.000 --> 00:28:26.800
...داری میگی اگه کلاهبردار نبود

00:28:26.800 --> 00:28:29.590
محال بود با من قرارداد ببنده؟

00:28:30.010 --> 00:28:32.280
نه می هی ، اشتباه متوجه شدی

00:28:32.280 --> 00:28:34.110
هی ، بانگ جه بوم

00:28:34.110 --> 00:28:35.580
! چطور جرات میکنی

00:28:35.580 --> 00:28:37.830
سعی کردم که باهات درست برخورد کنم ، ولی چی؟

00:28:39.150 --> 00:28:41.340
برو، زود برو

00:28:41.450 --> 00:28:44.390
برو خونه، برو سر کارت

00:28:44.390 --> 00:28:46.560
فقط همین الان از اینجا برو

00:28:46.560 --> 00:28:47.630
باشه

00:28:48.060 --> 00:28:49.660
می هی، من ظرفا رو میشورم

00:28:49.660 --> 00:28:51.170
والا ، مادر باید این کارو بکنه

00:28:58.100 --> 00:29:00.470
هی ، اگه یه بار دیگه همچین چیزی رو بگی

00:29:00.470 --> 00:29:02.660
هیچ وقت دیگه نمیتونی بیای اینجا، فهمیدی؟

00:29:10.750 --> 00:29:11.760
ای خدا

00:29:19.090 --> 00:29:20.270
باید اول اینو بشورم؟

00:29:56.960 --> 00:29:58.140
(هان ته جو )

00:29:59.130 --> 00:30:00.240
این چیه؟

00:30:08.270 --> 00:30:09.850
چرا این تو اتاق خواب منه؟

00:30:14.080 --> 00:30:16.230
اون خنده چیه ؟ اصلا حس خوبی نمیده

00:30:17.680 --> 00:30:19.260
بالاخره پیداش کردی

00:30:22.120 --> 00:30:23.300
شام خوردی؟

00:30:24.920 --> 00:30:26.570
من میخواستم برم بیرون شام بخورم

00:30:26.960 --> 00:30:28.000
...با من

00:30:28.630 --> 00:30:29.670
شام میخوری؟

00:30:35.870 --> 00:30:37.720
خب ، حالا بگو ببینم چی شده

00:30:38.170 --> 00:30:41.300
چرا کارت شناساییت تو اتاق خواب من بود؟

00:30:43.340 --> 00:30:45.530
واقعا هیچی یادت نمیاد؟

00:30:49.210 --> 00:30:51.400
تو بهم زنگ زدی و شماره واحدمو پرسیدی

00:30:51.480 --> 00:30:53.550
فکر کردم همه چیو یادته

00:30:53.550 --> 00:30:55.620
برای همینم منتظر بودم برام شام بخری

00:30:55.620 --> 00:30:57.410
...چرا باید

00:30:59.290 --> 00:31:00.700
واسه تو شام بخرم؟

00:31:02.060 --> 00:31:03.950
برای اینکه بهم مدیونی

00:31:05.530 --> 00:31:06.610
من بهت مدیونم؟

00:31:08.700 --> 00:31:12.070
اون روزیه واقعا مست بودی

00:31:12.870 --> 00:31:15.160
وتو آسانسور داشتی غش میکردی

00:31:15.870 --> 00:31:17.210
...من کولت کردم

00:31:17.210 --> 00:31:18.580
...  واز ورودی بردمت پایین

00:31:18.580 --> 00:31:19.610
اوه

00:31:19.610 --> 00:31:22.000
به هر حال، واقعا سنگین بودی

00:31:22.180 --> 00:31:24.680
...ولی  اونقدر لطف داشتی که

00:31:24.680 --> 00:31:26.360
...شماره واحدت  و حتی

00:31:26.920 --> 00:31:28.380
رمز ورود خونت  رو بگی

00:31:28.380 --> 00:31:29.650
بسه

00:31:29.650 --> 00:31:30.930
جدی میگم

00:31:31.960 --> 00:31:33.590
من فرداییش تو شرکت فهمیدم که

00:31:33.590 --> 00:31:35.580
کارت شناساییم رو تو اتاقت گم کردم

00:31:36.330 --> 00:31:38.450
...ولی  شما  دعوام  کردی

00:31:38.630 --> 00:31:40.240
و منو با خودت نبردی

00:31:42.230 --> 00:31:44.520
باورم نمیشه ، احتمالا دیوونه شده بودم

00:31:46.700 --> 00:31:49.390
پس امشب  برام شام میخری؟

00:31:49.870 --> 00:31:51.660
من لیاقتشو دارم، درسته؟

00:31:53.210 --> 00:31:54.590
غذا اومد

00:31:55.210 --> 00:31:56.760
ممنونم -
نوش جان-

00:32:02.090 --> 00:32:03.230
ممنون

00:32:04.250 --> 00:32:05.370
بفرمایین

00:32:05.820 --> 00:32:07.500
این یه رستوران محلی خوبه

00:32:08.060 --> 00:32:09.700
فقط محلیا  از اینجا خبر دارن

00:32:14.260 --> 00:32:16.890
....خب، در هر صورت

00:32:17.430 --> 00:32:18.510
ممنون

00:32:25.980 --> 00:32:28.060
من متاسفم

00:32:30.210 --> 00:32:31.320
واسه چی؟

00:32:31.680 --> 00:32:33.640
نمیخواستم رو حرفتون حرف بزنم

00:32:34.350 --> 00:32:37.040
اشتباه من بود که میخواستم نظرمو تحمیل کنم

00:32:38.960 --> 00:32:41.580
متاسفم  ، لطفا عصبانی نباشید

00:32:47.830 --> 00:32:48.880
...خب

00:32:49.230 --> 00:32:51.790
اشکالی نداره ، همین الانش هم فراموشش کردم

00:32:52.240 --> 00:32:54.080
من کینه ای نیستم

00:32:55.870 --> 00:32:57.930
ولی فکر کنم هستیا

00:32:59.240 --> 00:33:01.300
...کپی ،رسید

00:33:02.150 --> 00:33:05.380
...قهوه ، مخزن آب ، دستمال توالت

00:33:05.380 --> 00:33:06.630
هی ، هان ته جو

00:33:07.020 --> 00:33:08.120
بله ، خانم کانگ

00:33:08.120 --> 00:33:11.380
حرف نزن و غذاتو بخور

00:33:16.960 --> 00:33:18.140
بخاطر شام ممنونم

00:33:20.600 --> 00:33:21.740
شما هم بفرمایید

00:33:24.830 --> 00:33:26.040
چطوره ؟

00:33:26.040 --> 00:33:27.510
خب ، بدک نیست

00:33:34.010 --> 00:33:35.220
قهوه اش چطوره بنظرت؟

00:33:35.910 --> 00:33:37.930
خب...بدک نیست

00:33:38.820 --> 00:33:39.850
...فهمیدم که

00:33:39.850 --> 00:33:41.940
کلی رستوران خوب اینورا هست

00:33:42.920 --> 00:33:44.130
من هیچ کدومشون رو نمیشناسم

00:33:44.150 --> 00:33:46.880
من مرتب اداره ، خونه ،اداره ، خونه

00:33:47.960 --> 00:33:50.860
راستی، نباید زود بری خونه؟

00:33:53.730 --> 00:33:55.010
...من نمیدونستم

00:33:55.470 --> 00:33:57.110
که تو همچین شرایط سختی هستی

00:33:59.100 --> 00:34:00.280
منظورت چیه؟

00:34:01.640 --> 00:34:04.160
دیروز اتفاقی دیدمت

00:34:05.010 --> 00:34:07.500
داشتی با یه بچه میرفتی خونه

00:34:12.940 --> 00:34:15.520
(قسمت 12 به زودی پخش خواهد شد)

00:34:15.520 --> 00:34:16.570
...منظورم اینه

00:34:17.190 --> 00:34:18.610
نمیخواستم  فضولی کنم

00:34:19.860 --> 00:34:21.350
اتفاقی بود

00:34:22.130 --> 00:34:24.490
ولی نگران نباش، من رازتو  لو نمیدم

00:34:25.600 --> 00:34:28.730
هی ، هان ته جو ! الان واسه خودت چه تصوراتی داری؟

00:34:29.100 --> 00:34:32.030
...میدونم ، باید سخت باشه که یه زن

00:34:33.040 --> 00:34:34.280
تنهایی بچه رو بزرگ کنه

00:34:34.440 --> 00:34:35.650
!هی ، هان ته جو

00:34:36.200 --> 00:34:39.170
فکر میکنی من یه مادر تنهام که
یه بچه بزرگ میکنم؟

00:34:39.580 --> 00:34:41.600
اون تنها خواهر زاده منه

00:34:44.880 --> 00:34:46.970
خواهرزاده ت؟-
 دیگه خیلی زیاده رویه -

00:34:47.320 --> 00:34:49.290
هیچ وقت زمان بندی رو نمیدونی و
همینطوری حرفتو میزنی

00:34:49.290 --> 00:34:50.840
کنار اومدن باهات سخته

00:34:51.020 --> 00:34:52.610
پس باید رسیدای بیشتر رو چسب بزنی

00:34:53.790 --> 00:34:54.870
...خانم کانگ ،اون

00:34:55.030 --> 00:34:57.150
...واقعا که ! کجام شبیه مادرمجرده

00:34:57.330 --> 00:34:58.750
واقعا که

00:34:59.060 --> 00:35:01.460
خب ، اون خیلی شبیه شما بود

00:35:01.470 --> 00:35:03.930
میدونم داری دروغ میگی !دابین من خیلی خوشگله

00:35:04.240 --> 00:35:06.560
چرا؟ تو هم خیلی خوشگلی

00:35:10.780 --> 00:35:12.300
چه یهوویی؟

00:35:12.580 --> 00:35:14.530
چطوری یه کارآموز با رئیسش این مدلی حرف میزنه؟

00:35:14.710 --> 00:35:15.820
میخوای بمیری؟

00:35:18.420 --> 00:35:21.520
مشکلش چیه؟ ما همسایه ایم

00:35:21.920 --> 00:35:23.790
چی؟ همسایه؟

00:35:23.790 --> 00:35:24.930
درسته

00:35:25.120 --> 00:35:26.810
ما بیرون شرکتیم

00:35:26.960 --> 00:35:28.410
اینجا محوطه خونمونه

00:35:31.860 --> 00:35:34.090
!هوا خیلی خوبه -
وای ، سرده -

00:35:34.670 --> 00:35:36.920
خانم کانگ بزار با هم بریم

00:35:37.770 --> 00:35:39.400
برو  اونور

00:35:39.400 --> 00:35:41.410
...دابین وقتی با خاله بودی

00:35:41.410 --> 00:35:42.990
به مامان فکر نمیکردی؟

00:35:43.480 --> 00:35:45.040
چرا ، فکر میکردم

00:35:45.040 --> 00:35:47.340
مطمئنی؟-
البته -

00:35:47.710 --> 00:35:48.790
برام تعریف کن

00:35:49.410 --> 00:35:52.280
فکر کردم که دلم واسه مامانم تنگ شده

00:35:53.590 --> 00:35:54.630
واقعا؟واقعا؟

00:35:55.750 --> 00:35:57.640
دختر من بهترینه

00:35:59.060 --> 00:36:00.580
با اون بهت خوش گذشت؟

00:36:00.960 --> 00:36:03.660
آره ،ولی اون گریه کرد

00:36:04.730 --> 00:36:05.810
چرا گریه کرد؟

00:36:06.830 --> 00:36:07.910
چی شده بود؟

00:36:08.170 --> 00:36:10.460
من یه چیزی بهش گفتم

00:36:13.440 --> 00:36:14.970
....چی گفتی که باعث شد

00:36:14.970 --> 00:36:16.220
 خاله گریه کنه؟

00:36:17.040 --> 00:36:18.580
...نگفتم بهت باید

00:36:18.580 --> 00:36:20.270
با بزرگترا مودب باشی؟

00:36:20.610 --> 00:36:23.280
خاله منو گم کرد

00:36:23.380 --> 00:36:24.480
چی؟

00:36:24.480 --> 00:36:27.750
...تو ام بهم گفته بودی که اگه

00:36:27.750 --> 00:36:30.050
دختر خوبی نباشم منو تو یتیم خونه ول میکنی

00:36:31.420 --> 00:36:34.090
...ولی بعدش خاله دوید و منو

00:36:34.090 --> 00:36:35.380
پیدا کرد

00:36:35.630 --> 00:36:38.030
برای همینم من ازش عصبانی شدم

00:36:38.830 --> 00:36:41.760
و ازش پرسیدم میخواسته منو ول کنه

00:36:43.500 --> 00:36:44.580
دابین

00:36:45.440 --> 00:36:47.390
چطوری تونستی اینو به خاله بگی؟

00:36:47.470 --> 00:36:49.870
اون تو رو خیلی دوست داره

00:36:50.410 --> 00:36:52.100
...مامان خودت گفتی

00:36:52.410 --> 00:36:54.110
... اگه دختر خوبی نباشم

00:36:54.110 --> 00:36:56.370
 منو تو یتیم خونه ول میکنی

00:36:56.780 --> 00:36:59.080
من این حرفو زدم چون عصبانی بودم

00:37:04.020 --> 00:37:05.230
دابین ، ببخشید

00:37:06.590 --> 00:37:08.130
...نباید همچین حرفی بهت میزدم

00:37:08.130 --> 00:37:10.250
مهم نبود چقدر عصبانی بودم

00:37:11.700 --> 00:37:12.940
ببخشید

00:37:13.970 --> 00:37:15.990
متاسفم ، دابین

00:37:18.040 --> 00:37:21.240
متاسفم ، میشه مامانو ببخشی؟

00:37:21.540 --> 00:37:23.360
باشه-
ممنونم -

00:37:24.340 --> 00:37:26.670
میدونی که چقدر عاشقتم

00:37:27.210 --> 00:37:28.600
من تو رو به اندازه کل دنیا دوست دارم

00:37:30.380 --> 00:37:32.520
...ولی خاله  خیلی گریه کرد

00:37:32.520 --> 00:37:33.600
من خیلی خجالت کشیدم

00:37:35.750 --> 00:37:38.590
خیلی گریه کرد؟

00:37:38.760 --> 00:37:40.350
آره ، خیلی زیاد

00:37:40.760 --> 00:37:43.930
مثل یه بچه گریه میکرد
من کلی خجالت کشیدم

00:37:46.830 --> 00:37:47.940
که اینطور

00:37:48.900 --> 00:37:50.080
چی مامان؟

00:37:53.170 --> 00:37:55.460
هیچی ، بریم

00:38:00.650 --> 00:38:02.070
دابین-
بله ؟-

00:38:02.380 --> 00:38:05.080
...از این به بعد

00:38:05.080 --> 00:38:06.810
همچین حرفیو به خاله نگو

00:38:07.090 --> 00:38:09.620
باشه؟-
باشه-

00:38:18.430 --> 00:38:19.670
...فکر نکنم بتونم یه بچه رو

00:38:21.270 --> 00:38:22.690
خوب بزرگ کنم

00:38:24.000 --> 00:38:26.700
اگه بچه ام به حرفم گوش نده ، فکر کنم

00:38:29.170 --> 00:38:30.830
برم یه گوشه ای گم و گورش کنم

00:38:31.940 --> 00:38:32.990
ای خدا

00:38:50.260 --> 00:38:52.450
سلام مامان...هنوز بیداری

00:38:52.830 --> 00:38:54.450
منظورت از حرفی که زدی چی بود؟

00:38:54.570 --> 00:38:55.580
کدوم حرف؟

00:38:55.700 --> 00:38:57.070
...گفتی ازدواج نمیکنی

00:38:57.070 --> 00:38:58.520
که نکنه بچه تو ول کنی

00:38:59.140 --> 00:39:00.730
که نمیتونی بچه داشته باشی

00:39:03.340 --> 00:39:04.490
مگه چیه ؟

00:39:04.740 --> 00:39:06.730
بگو چرا اون حرفو زدی؟

00:39:08.180 --> 00:39:10.050
...نکنه هنوزم  ته دلت

00:39:10.050 --> 00:39:11.060
مامان

00:39:11.450 --> 00:39:13.000
همینطوری گفتمش

00:39:13.180 --> 00:39:14.840
بدون فکر ، همینطوری گفتمش

00:39:15.020 --> 00:39:16.310
هی دختره لوس

00:39:17.720 --> 00:39:18.800
بهش فکر کن

00:39:19.120 --> 00:39:21.030
خواهر زاده خوبه چون هر وقت بخوام میتونم ببینمش

00:39:21.030 --> 00:39:23.280
دلم نمیخواد مسئولیت بچه رو به عهده بگیرم

00:39:23.460 --> 00:39:24.960
...مامان خودتم همینو گفتی

00:39:24.960 --> 00:39:27.070
گفتی از دست ما سه تا خسته شدی

00:39:27.070 --> 00:39:30.130
همیشه میخواستی یکی ما رو ببره

00:39:30.600 --> 00:39:31.680
هی

00:39:32.470 --> 00:39:33.520
....اینو گفتم

00:39:33.770 --> 00:39:35.730
چون عصبانی بودم

00:39:36.010 --> 00:39:38.130
و هیچ وقت این حرفو نزدم

00:39:39.510 --> 00:39:40.620
خب ، حالا هر چی

00:39:41.880 --> 00:39:43.430
من منظوری نداشتم

00:39:44.080 --> 00:39:46.680
پس واسه این خودتو اذیت نکن

00:39:48.050 --> 00:39:49.330
 ...با این حال ، من

00:39:50.290 --> 00:39:52.820
اینو میدونم قبل از مردنم عروسیتو میبینم

00:39:54.090 --> 00:39:56.310
مطمئن میشم که با یه مرد خوب ازدواج کنی

00:39:57.160 --> 00:39:58.980
بچه دار بشی ، با شوهرت سفر خارج بری

00:40:00.230 --> 00:40:04.140
و حتی قبل از مرگ منم زندگی شاد و خوشی رو داشته باشی

00:40:07.170 --> 00:40:08.380
چرا جواب نمیدی؟

00:40:10.780 --> 00:40:11.950
فهمیدم

00:40:12.940 --> 00:40:14.010
قطع میکنم

00:40:14.010 --> 00:40:15.930
مامان-
چیه؟-

00:40:19.180 --> 00:40:20.360
عاشقتم

00:40:20.890 --> 00:40:22.290
میدونی دیگه ،مگه نه؟

00:40:22.290 --> 00:40:24.110
نه ، نمیدونم

00:40:49.780 --> 00:40:51.450
بیا ، دابین

00:40:51.450 --> 00:40:53.100
بیا دختر شیرینم

00:40:56.390 --> 00:40:59.320
با بودن شما اینجا ، میتونم از یه  غذای خوب لذت ببرم

00:40:59.460 --> 00:41:00.700
خیلی خوشحالم

00:41:02.060 --> 00:41:04.560
 مامان لازم نبود یه همچین غذای مفصلی درست کنی

00:41:04.630 --> 00:41:06.150
یه صبحانه ساده هم خوب بود

00:41:06.300 --> 00:41:08.250
ساده دیگه چیه

00:41:08.430 --> 00:41:12.180
باید درست و حسابی صبحونه بخورین

00:41:12.440 --> 00:41:14.230
حق با شماست ، مادرزن

00:41:15.040 --> 00:41:16.460
بیا یکمی بخور

00:41:16.770 --> 00:41:18.500
نمیخواد ، سر صبحی نمیخوام بوی ماهی بدم

00:41:19.180 --> 00:41:21.210
ماهی پهن بو نمیده

00:41:21.210 --> 00:41:23.010
اینو زمستون گذشته خریدم

00:41:23.010 --> 00:41:24.620
و تو باد سرد خشکش کردم

00:41:24.620 --> 00:41:26.740
و تو فریزر نگه داشتمش

00:41:27.590 --> 00:41:28.700
نه ، ممنون

00:41:29.120 --> 00:41:30.200
مادرزن

00:41:33.320 --> 00:41:34.530
من میخورمش

00:41:34.530 --> 00:41:36.190
من عاشق ماهی پهن هستم

00:41:36.190 --> 00:41:38.020
خیلی دلم میخواست بخورم

00:41:40.200 --> 00:41:41.340
بفرما

00:41:44.900 --> 00:41:46.010
خوشمزه ست

00:41:48.070 --> 00:41:49.670
اگه من زودتر به دنیا اومده بودم

00:41:49.670 --> 00:41:51.540
با شما ازدواج میکردم

00:41:51.540 --> 00:41:52.890
واقعا تیپ مورد علاقه منی

00:41:54.710 --> 00:41:57.610
آی، تو اصلا تیپ مورد علاقه من نیستی

00:41:59.450 --> 00:42:00.700
بله

00:42:04.260 --> 00:42:06.790
بیا، دختر خوب

00:42:11.260 --> 00:42:12.310
مادر زن

00:42:13.130 --> 00:42:14.870
ما دیگه میریم سر کار

00:42:14.870 --> 00:42:17.300
مامان بعدا میبینمت-
باشه ، روز خوبی داشته باشی-

00:42:17.440 --> 00:42:18.800
تو هم همینطور ، جین سو

00:42:18.800 --> 00:42:20.590
بله ، مادر جون -
دابین خداحافظ-

00:42:22.610 --> 00:42:23.880
اوه ، راستی مادر جان

00:42:23.880 --> 00:42:24.990
چیه؟

00:42:25.240 --> 00:42:27.640
یه چیزی براتون آماده کردم

00:42:28.450 --> 00:42:29.520
کجاست؟

00:42:30.420 --> 00:42:31.520
چیکار میکنی؟

00:42:31.520 --> 00:42:32.720
مطمئنم اینجا گذاشته بودمش

00:42:32.720 --> 00:42:34.070
برای من چیزی خریدی؟

00:42:34.590 --> 00:42:35.630
اها اینجاست

00:42:35.650 --> 00:42:36.660
مادرزن

00:42:37.390 --> 00:42:38.780
عاشقتونم

00:42:40.490 --> 00:42:41.990
ای خدا

00:42:41.990 --> 00:42:43.310
!واقعا که تو

00:42:44.200 --> 00:42:45.330
عاشقتم مادر جون

00:42:45.330 --> 00:42:46.600
ای ، ای خدا

00:42:46.600 --> 00:42:47.990
نمیخوای بری؟

00:42:48.130 --> 00:42:49.380
دارم میرم

00:42:50.170 --> 00:42:52.160
بابات خیلی بامزه ست

00:42:52.740 --> 00:42:54.030
دیرمون شد

00:42:54.810 --> 00:42:57.060
میگه عاشق منه

00:43:03.950 --> 00:43:06.240
تو یه راسوی حیله گری

00:43:08.750 --> 00:43:10.340
عزیزم ، بمون با هم بریم

00:43:20.000 --> 00:43:21.320
سلام خانم کانگ

00:43:21.700 --> 00:43:22.840
صبح بخیر

00:43:23.770 --> 00:43:26.630
صبح بخیر آقای هان

00:43:38.720 --> 00:43:41.250
چیکار میکنی آقای هان؟زود بیا سوار شو

00:43:43.590 --> 00:43:44.670
بله ، خانم مدیر

00:43:52.530 --> 00:43:53.780
سلام

00:43:54.430 --> 00:43:56.370
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:43:56.370 --> 00:43:57.410
خانم مدیر

00:43:57.700 --> 00:44:00.970
امروز صبح از همیشه زیباتر بنظر میاین

00:44:04.440 --> 00:44:07.110
آه ، اخلاقش وحشتناکه

00:44:07.380 --> 00:44:09.840
سلام -
سلام-

00:44:11.780 --> 00:44:13.870
هی هان ته جو،چی فکر کردی گرفتی نشستی؟

00:44:16.120 --> 00:44:17.190
منظورت چیه؟

00:44:17.190 --> 00:44:18.880
برو از لابی قهوه بخر

00:44:19.120 --> 00:44:21.350
1, 2, 3, 4...

00:44:21.660 --> 00:44:22.660
توهم یکی میخوری؟

00:44:22.660 --> 00:44:24.420
من مشکلی ندارم

00:44:24.700 --> 00:44:26.680
4تا قهوه، خودتو نمیدونم میخوای یا نه

00:44:28.830 --> 00:44:31.330
الان دارید به من دستور میدین؟

00:44:31.840 --> 00:44:33.420
چیه ، خوشت نمیاد؟

00:44:34.070 --> 00:44:35.280
آقای پارک

00:44:38.810 --> 00:44:39.940
آقای هان

00:44:39.940 --> 00:44:40.980
بله ، خانم مدیر

00:44:40.980 --> 00:44:42.190
منم یه کافه لاته میخوام

00:44:47.250 --> 00:44:49.070
4تاقهوه و یه کافه لاته

00:44:52.490 --> 00:44:53.570
ممنون

00:44:57.200 --> 00:44:58.200
بفرمایین

00:44:58.200 --> 00:44:59.750
ممنونم ته جو -
خواهش میکنم -

00:45:00.870 --> 00:45:02.970
بفرمایین-
ممنونم -

00:45:02.970 --> 00:45:04.540
بابت قهوه ممنون-
نوش جان-

00:45:04.540 --> 00:45:05.850
خیلی خوب

00:45:19.380 --> 00:45:20.430
خانم کانگ

00:45:21.150 --> 00:45:22.440
بفرمایین اینم کافه لاته شما

00:45:22.890 --> 00:45:24.380
ممنون

00:45:29.430 --> 00:45:30.490
پس ، با اجازه

00:45:30.490 --> 00:45:31.780
آقای هان

00:45:32.400 --> 00:45:33.680
یکم بمون

00:45:35.830 --> 00:45:37.170
...اگه  در عرض یه روز رفتارم عوض بشه

00:45:37.170 --> 00:45:38.690
همه فکر میکنن خیلی عجیب غریبه

00:45:43.070 --> 00:45:44.150
میفهمم

00:45:44.940 --> 00:45:46.190
پس برای همین

00:45:47.810 --> 00:45:50.180
20تا کپی از این مدارک بگیر

00:46:14.510 --> 00:46:15.510
سلام ،پدر

00:46:15.510 --> 00:46:16.550
مامان

00:46:16.640 --> 00:46:17.910
چیکار میکنی؟

00:46:17.910 --> 00:46:19.500
میدونی دارم چیکار میکنم

00:46:19.780 --> 00:46:21.870
دارم به دابین کمک میکنم آماده بشه
چی شده؟

00:46:22.550 --> 00:46:26.120
میخواستم بدونم دیشب خوب خوابیدی؟

00:46:26.950 --> 00:46:28.750
...اصلا نتونستم بخوابم

00:46:28.750 --> 00:46:30.270
برای اینکه گفتی میخوای تنهایی پیر بشی، چیه؟

00:46:31.320 --> 00:46:32.320
مامان، بسه دیگه

00:46:32.320 --> 00:46:34.480
هر چی ، من سرم شلوغه
چی میخوای؟

00:46:35.390 --> 00:46:40.180
مامان ،امروز روز خوب و شادی داشته باشی

00:46:40.430 --> 00:46:41.440
سرت به کار خودت باشه

00:46:41.930 --> 00:46:43.240
غذاتو به موقع بخور

00:46:43.430 --> 00:46:45.970
چشم ، حتما

00:46:47.640 --> 00:46:48.680
خداحافظ

00:46:53.210 --> 00:46:56.340
 همش زنگ میزنه بهم و پولشو حروم میکنه

00:46:57.250 --> 00:46:59.500
مامان بزرگ-
چیه؟-

00:46:59.780 --> 00:47:01.270
تو خاله رو دوست نداری؟

00:47:02.390 --> 00:47:03.620
نه ، دوستش دارم

00:47:03.620 --> 00:47:06.890
هم دابین و هم خاله رو خیلی دوست دارم

00:47:08.390 --> 00:47:09.600
بوس بده

00:47:10.030 --> 00:47:11.580
یکی دیگه

00:47:47.260 --> 00:47:48.280
همشون تمیزن

00:47:51.200 --> 00:47:52.590
بهم صبحانه بده

00:47:53.800 --> 00:47:55.020
واسه خودت درست کن

00:47:55.140 --> 00:47:56.660
پس  ماهی پهن چی؟

00:47:59.380 --> 00:48:00.970
...گفتی برام ماهی سرخ میکنی

00:48:01.580 --> 00:48:03.000
اگه چوبای گلفتو تمیز کنم

00:48:03.780 --> 00:48:06.250
چرا یهویی هوس ماهی کردی؟

00:48:07.720 --> 00:48:09.410
ببین چی داره میگه؟

00:48:09.950 --> 00:48:12.490
تو خیلی واضح گفتی اگه تمیزشون کنم

00:48:12.490 --> 00:48:14.180
برام ماهی سرخ میکنی

00:48:14.630 --> 00:48:17.360
برای همینم من همشون رو تمیز کردم

00:48:17.860 --> 00:48:21.300
تو بازار ماهی میفروشن

00:48:21.300 --> 00:48:23.520
الان ماهی نداریم

00:48:23.800 --> 00:48:25.290
من دارم میرم  بیرون-
چی؟-

00:48:28.340 --> 00:48:29.380
هی

00:48:29.610 --> 00:48:30.720
صبر کن

00:48:32.080 --> 00:48:33.120
صبر کن

00:48:35.850 --> 00:48:38.480
خوبه همشون خوب تمیز شدن

00:48:39.450 --> 00:48:42.830
عزیزم ، اونا رو برام این تو بزار

00:48:42.990 --> 00:48:46.020
و خونه رو هم تمیز کن

00:48:46.290 --> 00:48:49.120
و آشغالا رو هم ببر بیرون ، باشه؟

00:48:49.330 --> 00:48:50.880
چی؟

00:48:51.130 --> 00:48:54.570
موقع برگشتن ماهی میخرم

00:48:54.830 --> 00:48:56.750
خواهش میکنم
بای

00:48:58.400 --> 00:49:00.190
هی ، هی

00:49:01.010 --> 00:49:02.080
هی تو

00:49:03.240 --> 00:49:04.290
!هی

00:49:05.780 --> 00:49:07.200
خوش بگذره

00:49:07.550 --> 00:49:09.200
خداحافظ خانم-
خدانگهدار-

00:49:09.380 --> 00:49:11.910
خداحافظ

00:49:17.860 --> 00:49:18.900
خدای من

00:49:22.760 --> 00:49:26.030
سلام خانم پارک اومدین اینجا

00:49:29.270 --> 00:49:31.320
صبحا باید سرتون شلوغ باشه

00:49:32.440 --> 00:49:34.560
...بله ، خب

00:49:35.410 --> 00:49:38.440
بچه هاتون چطورن؟

00:49:39.110 --> 00:49:40.810
خوبن

00:49:40.810 --> 00:49:44.820
می سون و جین سو رفتن سر کار

00:49:45.350 --> 00:49:47.570
دابین هم همین الان رفت مهد کودک

00:49:47.990 --> 00:49:49.940
اوه ، متوجه شدم

00:49:51.290 --> 00:49:52.400
...شما

00:49:52.720 --> 00:49:54.850
صبح به این زودی، جایی میخواین برین؟

00:49:55.260 --> 00:49:56.550
آه ، بله

00:49:56.990 --> 00:49:59.730
دارم به یه سمینار هنری میرم

00:50:00.460 --> 00:50:01.480
هنری؟

00:50:02.070 --> 00:50:05.980
بله ، من عاشق هنر هستم

00:50:09.070 --> 00:50:12.580
اوه، فهمیدم

00:50:13.580 --> 00:50:17.420
برای همینه  که رنگ روسریتون اینقدر قشنگه

00:50:17.820 --> 00:50:20.410
از این روسری خوشتون میاد

00:50:20.890 --> 00:50:22.950
پس برای شما باشه

00:50:22.950 --> 00:50:25.110
نه ، نه

00:50:25.490 --> 00:50:28.630
منظورم این نبود، نمیخواد، نه

00:50:28.630 --> 00:50:31.830
ما که این حرفا رو با هم نداریم

00:50:32.000 --> 00:50:33.900
اگه خوشت میاد ، میتونی برش داری

00:50:33.900 --> 00:50:35.750
منظور من این نبود

00:50:37.330 --> 00:50:38.690
اوه خدا

00:50:39.240 --> 00:50:41.430
خیلی بهت میاد

00:50:43.140 --> 00:50:46.720
امروز کلی  کار داری ، خانم پارک

00:50:47.240 --> 00:50:49.170
امیدوارم روز خوبی داشته باشی

00:50:55.890 --> 00:50:57.880
دیوونه شده؟

00:51:09.770 --> 00:51:11.790
خوبه یه روسری ارزون پوشیده بودم

00:51:42.970 --> 00:51:44.040
آی

00:51:46.640 --> 00:51:47.720
...چه

00:51:51.410 --> 00:51:52.730
ای خدا

00:51:53.640 --> 00:51:55.200
واقعا که

00:52:14.060 --> 00:52:16.120
چیکار میکنی؟

00:52:16.370 --> 00:52:17.680
ممنونم-
ممنون-

00:52:17.870 --> 00:52:19.560
خدانگهدار

00:52:22.640 --> 00:52:24.110
معلومه سرکارم

00:52:24.110 --> 00:52:25.150
هی

00:52:25.680 --> 00:52:28.410
موقع ناهار ، آزادی؟

00:52:28.910 --> 00:52:29.950
چطور؟

00:52:29.950 --> 00:52:32.980
...نزدیک بانک ، رستورانی که

00:52:33.280 --> 00:52:34.740
ماهی سرخ شده بفروشه هست؟

00:52:35.690 --> 00:52:39.820
بریم اونجا ناهار بخوریم

00:52:39.820 --> 00:52:41.190
ماهی سرخ شده؟

00:52:41.190 --> 00:52:42.550
بله

00:52:43.990 --> 00:52:48.450
...من تمام هفته به مادرت گفتم

00:52:48.800 --> 00:52:51.870
که هوس ماهی کردم

00:52:51.900 --> 00:52:54.040
...ازش خواستم که ازش ماهی

00:52:54.040 --> 00:52:56.470
پهن خشک شده برام سرخ کنه

00:52:57.210 --> 00:53:00.240
حتی بهم نگاه نمیکنه یا حرفمو گوش نمیده

00:53:00.910 --> 00:53:02.470
همین الانم گذاشته رفته

00:53:02.510 --> 00:53:03.860
میدونی

00:53:04.420 --> 00:53:06.750
وقتی شما ها نیستین

00:53:06.780 --> 00:53:10.830
برای من آشپزی نمیکنه

00:53:11.190 --> 00:53:14.600
پس ، بیا امروز با من ناهار بخوریم

00:53:16.060 --> 00:53:17.090
پدر

00:53:17.090 --> 00:53:18.340
چیه ؟

00:53:18.360 --> 00:53:20.350
من امروز صبحونه ماهی سرخ شده خوردم

00:53:21.400 --> 00:53:22.670
چی؟

00:53:22.670 --> 00:53:24.500
...امروز ماهی پهن خشک شده

00:53:24.500 --> 00:53:25.790
واسه صبحونه خوردم

00:53:26.100 --> 00:53:29.370
چطور تونستی بی من بخوری؟

00:53:29.370 --> 00:53:30.730
تو عوضی

00:53:32.110 --> 00:53:33.340
من پشت خطی دارم

00:53:33.340 --> 00:53:34.870
بعدا بهت زنگ میزنم

00:53:35.280 --> 00:53:37.980
چطوری تونستی ماهی رو بدون

00:53:37.980 --> 00:53:40.280
پدرت بخوری؟

00:53:40.480 --> 00:53:42.710
کجا خوردی؟

00:53:43.520 --> 00:53:45.040
کسی برات صبحانه خرید؟

00:53:46.260 --> 00:53:47.540
جین سو

00:53:47.590 --> 00:53:50.260
سلام مادر، من جین سو هستم

00:53:50.260 --> 00:53:51.680
اوضاع و احوال چطوره ؟

00:53:52.430 --> 00:53:54.970
...نه، چطوری ، چطوره که

00:53:54.970 --> 00:53:58.130
در طول 8سال حتی یه ذره هم عوض نشدی؟

00:53:58.300 --> 00:54:00.590
ببخشید منظورتون چیه ؟

00:54:00.670 --> 00:54:03.910
...خیلی سخته جوراباتو بندازی

00:54:03.910 --> 00:54:05.880
تو ماشین لباسشویی؟

00:54:05.880 --> 00:54:09.820
چرا لباساتو همه جای خونه پخش میکنی؟

00:54:10.050 --> 00:54:12.450
تو که بچه 5ساله نیستی

00:54:12.450 --> 00:54:13.690
هنوزم خودتو خیس میکنی؟

00:54:14.220 --> 00:54:17.290
چرا لباس زیراتو زیر تخت قایم میکنی؟

00:54:17.290 --> 00:54:19.360
واقعا باید این کارا رو تموم کنی

00:54:19.360 --> 00:54:21.450
آروم باشین ، مادر جان

00:54:22.290 --> 00:54:23.750
...خب ، میخوام

00:54:25.030 --> 00:54:27.130
یه سوال بپرسم

00:54:27.130 --> 00:54:28.230
چیه ؟

00:54:28.230 --> 00:54:31.710
اون لباس زیرا واقعا مال منه؟

00:54:32.600 --> 00:54:36.110
داری با من بازی کلمات میکنی؟

00:54:36.110 --> 00:54:38.180
...مادر ، قسم میخورم که

00:54:38.180 --> 00:54:39.510
لباس زیر مال منه

00:54:39.510 --> 00:54:41.400
منظورم اینه، مال من نیست

00:54:41.580 --> 00:54:43.150
باور کن ، مادر زن

00:54:43.150 --> 00:54:44.450
من از اون مدل مردا نیستم

00:54:44.450 --> 00:54:46.070
پس این چیه ؟

00:54:46.450 --> 00:54:49.760
تو تنها مرد این خونه ای

00:54:50.220 --> 00:54:52.620
مال دابین یا می سونه؟

00:55:25.490 --> 00:55:27.830
امروز خیلی خوب داری کارمیکنی

00:55:27.830 --> 00:55:30.080
مزاحمم نشو

00:55:30.990 --> 00:55:33.020
الان دارم ذهنمو آزاد میکنم

00:55:37.070 --> 00:55:38.920
استاد اومده

00:55:39.470 --> 00:55:42.600
سلام -
استاد-

00:55:42.710 --> 00:55:43.970
سلام

00:55:43.970 --> 00:55:45.940
سلام-
سلام -

00:55:45.940 --> 00:55:50.460
آماده این که بعد من تکرار کنین؟

00:56:01.560 --> 00:56:02.760
خیلی خوب

00:56:02.760 --> 00:56:04.150
بله -
بله -

00:56:05.100 --> 00:56:06.300
بسیار خوب

00:56:06.300 --> 00:56:09.570
باید درسو شروع کنیم؟

00:56:09.570 --> 00:56:11.360
بله-
بله -

00:56:11.470 --> 00:56:13.260
شما فوق العاده این

00:56:15.370 --> 00:56:16.550
ای خدا

00:56:17.610 --> 00:56:20.740
ببین چه کفشا به هم ریختن

00:56:23.450 --> 00:56:24.660
ای خدا

00:56:32.490 --> 00:56:34.010
ایگو

00:56:34.790 --> 00:56:36.910
حتی تختش هم مرتب نمیکنه

00:56:37.930 --> 00:56:42.250
کوچیک و بزرگ همشون عین همدیگه هستن

00:56:43.200 --> 00:56:45.120
همشون بزرگ شدن

00:56:45.470 --> 00:56:48.400
ولی بدون مامانشون از پس هیچ کاربر نمیان

00:56:48.940 --> 00:56:51.240
هر چقدر هم که سرش شلوغ باشه

00:56:51.240 --> 00:56:53.870
باید حداقل  تختشو مرتب کنه

00:56:59.350 --> 00:57:01.170
دایی، مامان کجاست؟

00:57:01.320 --> 00:57:02.390
چی؟

00:57:02.390 --> 00:57:05.090
رفته بود خونه می سون
ولی هنوز برنگشته

00:57:05.090 --> 00:57:06.510
فکر کنم امروز خیلی کار داشت

00:57:06.890 --> 00:57:07.940
داری میری جایی؟

00:57:08.630 --> 00:57:10.080
دارم میرم شرکت انتشاراتی

00:57:10.930 --> 00:57:13.130
آه درسته
شنیدم که قرارداد بستی

00:57:13.130 --> 00:57:14.790
!تبریک میگم

00:57:16.230 --> 00:57:18.970
هر کسی یه روزی شانس بهش رو میکنه

00:57:18.970 --> 00:57:22.680
بالاخره میتونی به نوشتن برگردی

00:57:23.370 --> 00:57:26.010
البته ، این دفعه حسابی تواناییمو ثابت میکنم

00:57:26.680 --> 00:57:27.970
!موفق باشی

00:57:29.350 --> 00:57:32.080
دایی،نباید  یه نفرو پیدا کنی؟

00:57:32.180 --> 00:57:33.190
چی؟

00:57:33.680 --> 00:57:36.220
من که سرم به نوشتن گرم بشه

00:57:36.220 --> 00:57:37.820
دیگه نمیتونم کمکتون کنم

00:57:37.820 --> 00:57:40.120
دیگه پیشخدمتی و صندوقداری نمیتونم بکنم

00:57:40.120 --> 00:57:42.210
فکر کنم حق با توئه

00:57:42.760 --> 00:57:44.700
...پس باید با مامان حرف بزنی

00:57:44.700 --> 00:57:46.480
و یکیو پیدا کنین ، باشه؟

00:57:47.100 --> 00:57:48.930
باید برم دیگه ، خداحافظ

00:57:48.930 --> 00:57:51.500
موفق باشی ، کلی پول دربیار

00:57:53.500 --> 00:57:54.580
(کارمند نیمه وقت نیاز داریم )

00:58:01.010 --> 00:58:02.360
چی؟

00:58:03.650 --> 00:58:05.040
نشنیدی چی گفتم؟

00:58:05.280 --> 00:58:06.570
میخوای دوباره بگم؟

00:58:06.650 --> 00:58:08.750
...من ساعتی 8.35دلار بهت میدم

00:58:08.750 --> 00:58:11.080
که پایین ترین میزان حقوقه

00:58:11.720 --> 00:58:15.230
ساعت اداری از 9 صبح تا 6 عصره

00:58:15.230 --> 00:58:18.160
اول باید طبقه اول و دوم رو تمیز کنی

00:58:18.160 --> 00:58:20.430
بعد قهوه درست میکنی و فروشگاه و

00:58:20.430 --> 00:58:21.790
کتابخونه رو مدیریت میکنی

00:58:22.500 --> 00:58:24.090
وقتی پیتر میره بازار

00:58:24.100 --> 00:58:25.280
دولدام رو راه میبری

00:58:25.640 --> 00:58:29.280
باید بعدش هم بهش غذا بدی

00:58:32.810 --> 00:58:34.330
هی، آقای کانگ ووجین

00:58:34.440 --> 00:58:37.110
پس بهم دروغ گفتی؟

00:58:38.480 --> 00:58:39.530
دروغ؟

00:58:42.790 --> 00:58:46.630
نکنه فکر کردی برای انتشارات قراردادبستیم ؟

00:58:49.060 --> 00:58:52.060
چی باعث شده اینقدر
اعتماد بنفس داشته باشی؟

00:58:52.860 --> 00:58:53.910
...فکر کردی

00:58:54.560 --> 00:58:58.040
هنوزم یه نویسنده خوبی؟

00:58:58.570 --> 00:58:59.850
هی

00:59:00.740 --> 00:59:01.850
...نکنه

00:59:02.210 --> 00:59:06.220
به خانوادت گفتی که با ما قراردادبستی؟

00:59:13.550 --> 00:59:15.370
در واقع اینم یه قرارداده

00:59:16.890 --> 00:59:18.660
...چه امضا کنی چه نکنی

00:59:18.660 --> 00:59:20.990
تصمیم با خودته

00:59:32.170 --> 00:59:33.520
!لعنتی

00:59:51.290 --> 00:59:52.400
خانم کانگ

00:59:53.290 --> 00:59:56.260
شنیدم امروز اومدین سر کار

01:00:00.760 --> 01:00:02.420
بله ، خانم رئیس

01:00:03.370 --> 01:00:04.410
...میشه که

01:00:05.000 --> 01:00:06.290
امشب بامن شام بخورید؟

01:00:06.900 --> 01:00:08.010
...من

01:00:09.310 --> 01:00:11.940
میخوام براتون یه غذای خوب بخرم

01:00:22.650 --> 01:00:24.640
رئیس هان ، پسرتون اومدن

01:00:26.820 --> 01:00:28.810
پدر -
همونجا بمون -

01:00:29.460 --> 01:00:31.350
خودتو ببین
مگه دبیرستانی هستی؟

01:00:32.800 --> 01:00:35.150
الان خوشحال که خودت رو تو دردسر انداختی؟

01:00:38.070 --> 01:00:39.760
پدر ، چرا اینجوری میگید؟

01:00:40.800 --> 01:00:42.290
بفرمایین

01:00:42.370 --> 01:00:44.290
این هدیه من برای شماست

01:00:46.140 --> 01:00:47.420
این چیه؟

01:00:47.710 --> 01:00:50.450
میخوام وقتی ناراحتین آروم باشید

01:00:50.450 --> 01:00:52.580
این یه پازل هزار تیکه ست

01:00:52.580 --> 01:00:54.000
...مرتیکه

01:00:56.820 --> 01:00:58.240
...دکتر کیم گفت

01:00:58.690 --> 01:01:00.940
باید هنوزم مراقب باشید

01:01:01.690 --> 01:01:03.210
نگران نباش

01:01:03.590 --> 01:01:05.930
...من تا وقتی شرکتو به تو نسپردم

01:01:05.930 --> 01:01:07.880
قصد مردن ندارم

01:01:08.570 --> 01:01:10.590
بشین-
چشم -

01:01:11.540 --> 01:01:14.300
تو قبلا فقط کارای پاره وقت انجام میدادی

01:01:14.300 --> 01:01:16.700
حس کار اداری الان چطوره؟

01:01:17.570 --> 01:01:19.180
من سخت کار میکنم تا یاد بگیرم

01:01:19.180 --> 01:01:20.480
لطفا نگران نباشید

01:01:20.480 --> 01:01:23.210
تو هیچ وقت به من توجه نداشتی

01:01:23.510 --> 01:01:25.600
اگه به پدرت اهمیت میدادی

01:01:25.620 --> 01:01:28.080
...اونجوری دانشگاه رو ول نمیکردی

01:01:28.080 --> 01:01:29.320
تا بری ارتش

01:01:29.320 --> 01:01:31.040
منظورم نیروی دریاییه

01:01:32.060 --> 01:01:35.360
...شما گفتی هر مردی باید

01:01:35.360 --> 01:01:37.510
اول باید بره خدمت نظام

01:01:37.930 --> 01:01:40.630
از کجا یاد گرفتی این مدلی جواب منو بدی؟

01:01:40.700 --> 01:01:43.160
زن عموت بهت یاد داده این کارو بکنی؟

01:01:43.570 --> 01:01:46.640
آه، چراحرف زن عمو رو میکشین وسط؟

01:01:46.640 --> 01:01:48.560
اون جز خوبی در حقم کاری نکرده

01:01:52.080 --> 01:01:54.640
برای اینکه  زیاد نمیام دیدنتون ناراحتین؟

01:01:55.210 --> 01:01:56.970
درسته ، پدر؟-
تمومش کن-

01:02:00.350 --> 01:02:01.910
کانگ می ری چطوره؟

01:02:04.020 --> 01:02:06.320
وقتی که گفتی میخوای بری تو شرکت

01:02:06.360 --> 01:02:09.830
تمام مدیرا اونو پیشنهاد کردن

01:02:10.860 --> 01:02:13.330
گفتن که اون میتونه به خوبی بهت آموزش بده

01:02:14.360 --> 01:02:16.550
کار کردن باهاش چطوره؟

01:02:19.640 --> 01:02:23.150
همونطور که شنیده بودم
اون خیلی دقیق و کامله

01:02:23.870 --> 01:02:26.610
تو آموزش دادن کارش خوبه

01:02:27.240 --> 01:02:30.040
و در ضمن ، خیلی هم انسانه

01:02:31.380 --> 01:02:33.220
چی؟ انسانه ؟

01:02:33.220 --> 01:02:35.270
بله،آدم خوبیه

01:02:36.920 --> 01:02:38.580
با این وجود ، مراقب زنها باش

01:02:39.060 --> 01:02:40.170
ببخشید؟

01:02:40.660 --> 01:02:43.760
فکر نکنم بتونی این راز رو خیلی حفظ کنی

01:02:43.990 --> 01:02:47.230
ممکنه همین الان هم بعضی ها
یه بوهایی برده باشن

01:02:47.400 --> 01:02:48.580
...اگه بفهمن

01:02:49.200 --> 01:02:51.770
...که تو پسر منی

01:02:52.140 --> 01:02:55.370
 مدیر کانگ اصلا از این مدل آدما نیست

01:02:55.370 --> 01:02:56.680
از کجا میدونی؟

01:02:58.040 --> 01:02:59.390
همینجوری میدونم

01:02:59.680 --> 01:03:01.540
...اون هیچ وقت اخلاقیاتش رو کنار نمیزاره

01:03:01.540 --> 01:03:03.870
یا بخواد تملق و چاپلوسی بکنه

01:03:04.950 --> 01:03:08.180
فکر کنم بهت خوب درس داده

01:03:09.490 --> 01:03:10.500
به هر حال

01:03:10.750 --> 01:03:13.490
چی باعث شده اینقدر بهش اعتماد داشته باشی؟

01:03:45.660 --> 01:03:47.240
سلام ، خانم کانگ

01:03:51.590 --> 01:03:52.740
بفرمایید بنشینید

01:03:59.970 --> 01:04:02.370
خیلی ناگهانی برای شام دعوتتون کردم

01:04:02.610 --> 01:04:05.670
نگران بودم نکنه که احساس ناراحتی کنین

01:04:06.980 --> 01:04:08.600
اگه برنامه دیگه ای داشتم

01:04:08.780 --> 01:04:10.400
نمیتونستم بیام

01:04:12.380 --> 01:04:13.590
متوجه هستم

01:04:14.050 --> 01:04:16.140
از شما همین انتظار میره

01:04:18.820 --> 01:04:20.810
من یکمی غذا سفارش دادم

01:04:21.020 --> 01:04:23.110
اینجا ، رستوران مورد علاقه منه

01:04:23.690 --> 01:04:25.950
و میدونم کدوم غذاشون بهتره

01:04:28.400 --> 01:04:30.590
چرا میخواستین منو ببینید؟

01:04:34.240 --> 01:04:35.730
آروم آروم

01:04:36.270 --> 01:04:37.450
...بیا

01:04:37.770 --> 01:04:39.330
با آرامش پیش بریم

01:04:40.480 --> 01:04:42.250
...میتونیم  موقع

01:04:42.250 --> 01:04:44.030
غذا و شراب باهم صحبت کنیم

01:04:45.250 --> 01:04:46.590
خوبه ؟

01:04:55.560 --> 01:04:58.690
راستش بخاطر  ماجرایی که سر پیشنهاد قبلی تو

01:04:59.300 --> 01:05:01.550
 پیش اومد ،من خیلی معذب بودم

01:05:06.300 --> 01:05:08.390
لازم نبود چنین حسی داشته باشید

01:05:08.840 --> 01:05:10.930
شما این تصمیم روبر اساس منافع شرکت گرفتید

01:05:11.780 --> 01:05:13.860
منم سعی کردم که قبولش کنم

01:05:14.940 --> 01:05:16.810
این چیزیه که درباره تو دوست دارم

01:05:16.810 --> 01:05:19.040
شما سریع فکر میکنی و تصمیمت قاطعه

01:05:20.020 --> 01:05:21.260
..پس من

01:05:21.990 --> 01:05:24.480
دیگه لازم نیست ، کنار تو احساس ناراحتی بکنم؟

01:05:34.900 --> 01:05:37.830
ما الان بیرون از اداره هستیم

01:05:38.200 --> 01:05:42.890
میشه درباره مسائل خصوصی تر حرف بزنیم؟

01:05:46.810 --> 01:05:48.530
چی میخواین بدونین؟

01:05:50.380 --> 01:05:52.070
بحث کنجکاوی نیست

01:05:54.480 --> 01:05:56.170
فقط میخوام باهات دوست بشم

01:05:57.550 --> 01:06:00.520
من تازه اومدم وهنوز بهم عادت نکردن

01:06:01.420 --> 01:06:05.000
فکر کنم اگه یه دوست داشته باشم ، خوب باشه

01:06:06.300 --> 01:06:08.700
فکر نکنم من بتونم دوستتون باشم

01:06:09.870 --> 01:06:11.690
خیلی قاطع رد کردی

01:06:14.770 --> 01:06:15.880
هرچند

01:06:15.940 --> 01:06:19.070
حدس میزنم برای اینکه دوستت باشم ، خیلی پیرم

01:06:20.280 --> 01:06:23.340
بیشتر شبیه مادر یا خاله تو میتونم باشم

01:06:26.750 --> 01:06:30.490
تو هیچ سوالی نداری که از من بپرسی؟

01:06:32.320 --> 01:06:34.920
هر چی میخوای بپرس. جواب سوالتو میدم

01:06:54.240 --> 01:06:55.830
....گوینده اخبار جئون این سوک

01:06:56.910 --> 01:06:59.310
الگوی هر دانش آموز دختری تو دانشگاه بود

01:07:00.350 --> 01:07:01.490
الگوی من هم بودید

01:07:03.490 --> 01:07:04.830
واقعا؟

01:07:05.920 --> 01:07:07.380
چه افتخاری

01:07:08.260 --> 01:07:09.270
...ولی

01:07:09.860 --> 01:07:12.050
تو برای شناخت من، خیلی جوون نیستی؟

01:07:12.130 --> 01:07:14.250
...خیلی از گوینده ها درباره شما

01:07:14.730 --> 01:07:16.890
تو مصاحبه هاشون صحبت میکنن

01:07:18.170 --> 01:07:20.060
درسته ، همینطوره

01:07:20.870 --> 01:07:22.740
من  سال بالایی بیشترشون بودم

01:07:22.740 --> 01:07:23.820
...خب

01:07:25.010 --> 01:07:27.100
من درباره شما ، خوب میدونم

01:07:29.210 --> 01:07:31.950
پس هیچ سوالی ازم نداری

01:07:34.820 --> 01:07:35.900
...اما

01:07:39.990 --> 01:07:42.320
من شنیدم که شما یه دختر داشتین

01:07:43.690 --> 01:07:45.250
...الان

01:07:49.100 --> 01:07:50.590
دخترتون چیکار میکنه ؟

01:08:08.230 --> 01:08:37.230
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:37.480 --> 01:08:38.720
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:08:38.720 --> 01:08:40.220
برای کار میریم بیرون شرکت ، آماده بشین

01:08:40.220 --> 01:08:42.890
امروز براتون یه روز عالی میشه

01:08:42.890 --> 01:08:45.150
...من دارم بخاطر درس خوندن وتلاشت

01:08:45.150 --> 01:08:47.550
خرید میکنم ولی تو فکر میکنی که پیکنیکی چیزیه ؟

01:08:47.720 --> 01:08:49.190
 هی نظرشو عوض میکنه

01:08:49.190 --> 01:08:51.130
امروزم دیر میام

01:08:51.130 --> 01:08:52.860
نگران نباش، من مراقب دابینم

01:08:52.860 --> 01:08:55.330
من امروز پادشاهم

01:08:55.330 --> 01:08:57.390
بریم تو

01:08:58.170 --> 01:09:00.700
پس اون  کسیه که کتابمو خریده بود

01:09:00.700 --> 01:09:03.010
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

01:09:03.010 --> 01:09:05.880
الان که گولم زدی ، احساس خوبی داری؟

01:09:05.880 --> 01:09:07.410
خداحافظ-
می هی -

01:09:07.410 --> 01:09:09.050
مشکل چیه ؟ می هی؟

01:09:09.050 --> 01:09:11.180
امیدوارم همه چی براش به خوبی پیش بره

01:09:11.180 --> 01:09:13.550
...میشه اطلاعات شخصی مدیر کانگ

01:09:13.550 --> 01:09:16.320
و همینطور ارزیابی ده ساله کارکردش ببینم؟

01:09:16.390 --> 01:09:17.750
...اومدم وقتی که مست کردی و

01:09:17.750 --> 01:09:19.220
بیهوش شدی ، تا خونه ببرمت

01:09:19.220 --> 01:09:20.860
واقعا میخوای مزاحمم بشی؟

01:09:20.860 --> 01:09:22.350
آره-
آه ، واقعا که -

01:09:22.430 --> 01:09:25.060
وقتی میخندی خیلی  خوشگلتر میشی

01:09:25.060 --> 01:09:35.060
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.