WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.510 --> 00:00:10.830
شنیدم که یه دختر دارین

00:00:12.150 --> 00:00:13.690
....از دخترتون

00:00:17.520 --> 00:00:19.130
چه خبر؟

00:00:35.300 --> 00:00:36.480
چه مسخره

00:00:37.440 --> 00:00:38.580
‌..برای چی

00:00:41.080 --> 00:00:42.830
میخوای بدونی؟

00:00:44.910 --> 00:00:46.120
...همین الان بهم گفتین

00:00:47.320 --> 00:00:49.810
هر سوالی که میخوام میتونم بپرسم

00:00:55.290 --> 00:00:56.770
اهان

00:00:56.960 --> 00:00:58.100
...ولی

00:00:58.960 --> 00:01:00.470
با این کار

00:01:01.160 --> 00:01:02.820
بی ملاحظه به نظر اومدی

00:01:04.470 --> 00:01:06.300
ببخشید اگه زیاده روی کردم

00:01:06.300 --> 00:01:07.640
..من فقط

00:01:07.640 --> 00:01:09.080
توی امریکاس

00:01:09.300 --> 00:01:10.310
وقتی کوجیک بود فرستادمش اونور

00:01:10.310 --> 00:01:12.170
از دانشگاه اونجا فارغ التحصیل شده

00:01:12.170 --> 00:01:14.600
و به خوبی و خوشی داره زندگی میکنه

00:01:14.910 --> 00:01:16.600
زیادم تعجب برانگیز نیست

00:01:17.180 --> 00:01:18.580
وقتی از کار گویندگی بیرون اومدم

00:01:18.580 --> 00:01:21.310
خیلیا بودن که میخواستن تو زندگی خصوصیم سرک بکشن

00:01:23.950 --> 00:01:25.230
همون جور که خودتم میدونی

00:01:26.720 --> 00:01:28.060
اوضاع بدترم شد

00:01:28.060 --> 00:01:29.530
از وقتی عضوی از خانواده ی گروه هانسونگ شدم

00:01:31.690 --> 00:01:33.520
خبرنگارا همیشه گوش به زنگ بودن

00:01:33.830 --> 00:01:35.520
حتی روز تاسیس کمپانی

00:01:35.560 --> 00:01:37.790
یا حتی روز یادبود خانواده

00:01:39.200 --> 00:01:41.600
..همیشه ی خدا کنجکاو بودن که ببینن

00:01:41.600 --> 00:01:43.890
اوضام با شوهرم خوبه یا نه

00:01:44.040 --> 00:01:45.270
یا که چه لباسی پوشیدم

00:01:45.270 --> 00:01:48.110
چه کیفی دستمه

00:01:49.780 --> 00:01:50.860
...بخاطر همینم

00:01:53.010 --> 00:01:54.490
وقتی کوچیک بود فرستادنش امریکا

00:01:55.380 --> 00:01:56.430
میخواستم در مقابل

00:01:57.420 --> 00:02:00.620
خبرنگرای فضول حفاظتش کنم

00:02:07.600 --> 00:02:10.560
جوابتو گرفتی؟

00:02:33.690 --> 00:02:35.510
<c.colorff0080>[قسمت سیزدهم]</c>

00:02:40.800 --> 00:02:42.680
رئیس پارک

00:02:43.800 --> 00:02:45.850
سلام آقا

00:02:47.170 --> 00:02:48.500
ای بابا، من دیگه زیردست شمام

00:02:48.500 --> 00:02:51.370
بهتون گفتم باهام اینجوری رفتار نکنین

00:02:52.040 --> 00:02:54.740
خیلی کار سختیه

00:02:55.240 --> 00:02:58.410
از بچگیتون این کار برام عادت شده

00:02:59.780 --> 00:03:01.350
آقای رئیس صداتون زدن؟

00:03:01.350 --> 00:03:02.390
بله

00:03:03.320 --> 00:03:05.810
پدرم یه خورده زیادی نگرانه

00:03:07.520 --> 00:03:10.080
همه ی پدر مادرا همین جورن

00:03:11.060 --> 00:03:13.620
اهان راستی، سویون چیکار میکنه؟

00:03:13.760 --> 00:03:14.940
حالش خوبه

00:03:15.330 --> 00:03:17.130
میخواد به خاطر شغلش

00:03:17.130 --> 00:03:19.760
از دانشگاه فارغ التحصیل بشه
داره دیوونم میکنه

00:03:20.570 --> 00:03:22.820
خودتون میدونین که کلا عشق مطالعه بود

00:03:23.240 --> 00:03:25.430
باید یه روز شام مهمونش کنم

00:03:25.470 --> 00:03:26.510
ایده ی خوبیه آقا

00:03:26.510 --> 00:03:28.830
میشه آقا صدام نکنین؟

00:03:28.880 --> 00:03:30.120
رئیس پارک

00:03:30.780 --> 00:03:33.100
میشه به بابام بگین اینقدر صدام نکنه

00:03:33.180 --> 00:03:35.370
حس خوبی تو دفتر ندارم

00:03:36.250 --> 00:03:37.320
چشم

00:03:37.320 --> 00:03:39.810
یکم نصیحتشون میکنم

00:03:39.890 --> 00:03:42.620
من دیگه رفع زحمت کنم

00:03:44.430 --> 00:03:45.440
آقای هان

00:03:46.260 --> 00:03:49.260
چرا امروز ماشین منو نمیبرین؟

00:03:49.260 --> 00:03:51.520
خیلی ممنون با اتوبوس میرم

00:03:51.670 --> 00:03:54.500
لطفا حسابی مراقب پدرم باشین

00:03:54.500 --> 00:03:55.550
به چشم

00:04:03.880 --> 00:04:04.920
<c.colorff8000>(مادر)</c>

00:04:14.160 --> 00:04:15.530
چقدر بی نزاکته

00:04:17.360 --> 00:04:19.980
چطور جرات کرد اینجور سوالی ازم بپرسه؟

00:04:27.200 --> 00:04:29.060
....شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد

00:04:30.340 --> 00:04:31.520
سرش شلوغه؟

00:05:01.400 --> 00:05:02.810
چی شده؟

00:05:03.270 --> 00:05:04.650
خیلی معذرت میخوام خانم

00:05:05.110 --> 00:05:07.160
بعد از ظهری به خاطر درست کردن کیمچی

00:05:07.340 --> 00:05:09.640
خیلی خسته شدم و یه استراحت کوچیکی کردم

00:05:09.640 --> 00:05:11.970
ولی نمیدونم چی شد که خوابم برد

00:05:12.850 --> 00:05:16.620
میدونی که چقدر از تاریکی بدم میاد

00:05:18.220 --> 00:05:19.700
دفعه دیگه حواستو جمع کن

00:05:21.560 --> 00:05:24.180
چشم خانم
حواسمو جمع میکنم

00:05:24.630 --> 00:05:26.680
میخواین حمام رو براتون حاضر کنم؟

00:05:27.960 --> 00:05:29.040
بله

00:06:19.250 --> 00:06:20.430
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:20.920 --> 00:06:22.580
اومدم وقتی خواستی بری خونه

00:06:22.580 --> 00:06:24.340
و مست بودی و افتادی بیام بگیرمت

00:06:26.320 --> 00:06:29.260
هر وقت دیدمت در حال مشروب خوردن بودی

00:06:29.260 --> 00:06:31.480
دیگه از حال نمیرم

00:06:31.690 --> 00:06:32.870
تنهام بزار

00:06:33.760 --> 00:06:35.820
میشه لطفا یه لیوان دیگه بهمون بدین؟

00:06:37.970 --> 00:06:39.970
اگه تو حالت ناخوشی

00:06:39.970 --> 00:06:41.450
تنها باشی و مشروب بخوری
سریع تر مست میشی

00:06:41.840 --> 00:06:43.690
من همنشینت میشم

00:06:43.870 --> 00:06:44.970
پس عجله نکن

00:06:44.970 --> 00:06:46.070
بفرمایین

00:06:46.070 --> 00:06:47.760
ممنونم

00:06:49.710 --> 00:06:50.820
بفرما

00:06:55.580 --> 00:06:57.540
بهم میاد حالم خوش نباشه؟

00:06:58.350 --> 00:06:59.360
اره

00:07:00.220 --> 00:07:01.330
اینجوری نیست

00:07:01.990 --> 00:07:03.600
رو پیشونیت نوشته

00:07:05.430 --> 00:07:06.910
هر جور دوست داری فکر کن

00:07:10.070 --> 00:07:11.110
چیه؟

00:07:11.370 --> 00:07:12.740
باید پیکامونو بزنیم به هم

00:07:13.070 --> 00:07:15.170
خیلی بی رحمیه که

00:07:15.170 --> 00:07:16.990
که کاری کنی همراهت تنهایی بنوشه

00:07:23.310 --> 00:07:24.320
به سلامتی

00:07:28.920 --> 00:07:30.230
اسنک همراه نوشیدنیتون

00:07:31.050 --> 00:07:32.500
خیلی ممنونم

00:07:44.900 --> 00:07:46.750
اقای هان غذا نخوردی؟

00:07:47.040 --> 00:07:48.050
نه

00:07:48.200 --> 00:07:50.630
پس بگو اومدی شکمتو سیر کنی

00:07:53.070 --> 00:07:55.670
خب،اینم یکی از دلیلاشه

00:07:57.710 --> 00:07:59.450
به لطفت میتونم شکممو سیر کنم

00:07:59.450 --> 00:08:00.830
پس بهم بگو

00:08:01.350 --> 00:08:02.360
چیو بگم؟

00:08:02.780 --> 00:08:04.120
از چی ناراحتی؟

00:08:04.120 --> 00:08:05.730
گفتم که نیستم

00:08:05.750 --> 00:08:07.680
بگو دیگه

00:08:10.890 --> 00:08:11.940
...فقط تو فکر اینم کع

00:08:13.290 --> 00:08:15.780
بدونم میشه یه نفرو کامل

00:08:15.960 --> 00:08:17.610
از ذهن پاک کرد یا نه

00:08:20.170 --> 00:08:22.720
کامل یکیو از ذهن پاک کنی؟

00:08:28.510 --> 00:08:29.550
خب

00:08:30.380 --> 00:08:32.100
امکان که داره

00:08:32.680 --> 00:08:34.540
ولی ممکنم هست تا ابد اون تو ذهنت بمونه

00:08:36.020 --> 00:08:37.130
منظورت چیه؟

00:08:41.060 --> 00:08:42.370
مثلا

00:08:46.730 --> 00:08:48.240
من نتونستم مادر

00:08:49.000 --> 00:08:51.450
خدابیامرزمو فراموش کنم

00:08:53.000 --> 00:08:55.220
ولی بابام به کل فراموشش کرده

00:08:55.740 --> 00:08:57.890
با زن جدیدش زندگی خوشی داره

00:09:02.210 --> 00:09:04.630
مادرت فوت شده؟

00:09:05.450 --> 00:09:07.640
آره ، وقتی نه سالم بود

00:09:11.220 --> 00:09:14.290
برگردیم سر حرفمون

00:09:14.790 --> 00:09:16.840
بعضیا ممکنه فراموش کنن

00:09:16.990 --> 00:09:19.250
بعضیام نه

00:09:20.130 --> 00:09:21.750
بستگی به شخصش داره

00:09:22.330 --> 00:09:23.440
من اینجوری فکر میکنم

00:09:26.570 --> 00:09:28.490
بستگی به شخصش داره

00:09:29.570 --> 00:09:30.750
حالا

00:09:31.470 --> 00:09:32.920
این یه نفر کیه؟

00:09:35.040 --> 00:09:36.290
دوست پسر سابقت؟

00:09:37.110 --> 00:09:38.360
نه

00:09:38.850 --> 00:09:39.980
پس حدسم درست بود

00:09:39.980 --> 00:09:42.880
ای بابا بیخیالش شو

00:09:43.120 --> 00:09:46.450
مطمئنم اون خیلی وقته تو رو فراموش کرده

00:09:47.220 --> 00:09:49.840
من خودمم مردم
ولی تمام مردا لنگه ی همن

00:09:49.920 --> 00:09:51.850
خیلی زود دوست دختر سابقشون رو فراموش میکنن

00:09:51.960 --> 00:09:53.920
این زنان که ول کن قضیه نمیشن

00:09:54.260 --> 00:09:56.150
گفتم بهت که همچین کسی نیست

00:09:56.930 --> 00:09:59.390
پس این قیافت برای چیه؟

00:09:59.730 --> 00:10:01.940
میدونم که معتاد کاری

00:10:01.940 --> 00:10:04.070
ولی به خاطر نتیجه ی بد فروشت

00:10:04.070 --> 00:10:07.340
دو تا بطری سوجو ی لیمو تموم نمیکنی

00:10:07.880 --> 00:10:09.440
نتیجه ی فروش سر کارت گذاشته؟

00:10:09.440 --> 00:10:10.510


00:10:10.510 --> 00:10:12.750
یا نتیجه ی شراکت

00:10:12.750 --> 00:10:14.640
سرت شیره مالیده؟

00:10:14.950 --> 00:10:16.360
پررو نشو

00:10:18.250 --> 00:10:20.690
گرچه همش رییس بازی درمیاری

00:10:20.690 --> 00:10:23.140
ولی باور نمیکنم که سینگل باشی

00:10:23.520 --> 00:10:24.670
هستم

00:10:25.630 --> 00:10:26.870
واقعا؟

00:10:27.660 --> 00:10:29.760
خودت چی؟ دوست دختر نداری؟

00:10:29.760 --> 00:10:31.400
کسیو نداری که باهاش شام بخوری؟

00:10:31.400 --> 00:10:33.400
چرا با ارشدت میای نوشیدنی میخوری؟

00:10:33.400 --> 00:10:34.410
چرا نتونم؟

00:10:35.000 --> 00:10:36.270
منم مجردم

00:10:36.270 --> 00:10:37.520
چقدر بد

00:10:40.070 --> 00:10:41.290
همچنین

00:10:41.810 --> 00:10:42.950
چی؟

00:10:44.880 --> 00:10:47.750
اونو فراموشش کن

00:10:48.250 --> 00:10:50.880
اگه فراموشت کردن یا که نکردن

00:10:51.890 --> 00:10:54.280
تو به حساب انتخابشون بزار

00:10:54.790 --> 00:10:57.330
..من به این نتیجه رسیدم که

00:10:57.330 --> 00:10:59.150
اون کار پدرمم یه تصمیم و انتخاب بود

00:11:00.460 --> 00:11:02.070
که باعث شد برگردم خونه

00:11:02.760 --> 00:11:04.790
وقتی جوون بودی از خونه فرار کردی؟

00:11:04.930 --> 00:11:05.980
آره

00:11:06.730 --> 00:11:08.360
برای حدودا سه ماه

00:11:11.270 --> 00:11:13.090
زندگی بیرون از خونه خیلی سخته

00:11:13.610 --> 00:11:16.100
واقعاً اوقات زجر اوری رو داشتم

00:11:17.910 --> 00:11:19.560
...حالا که فکرشو میکنم

00:11:27.160 --> 00:11:30.460
وقتی میخندی خیلی خوشگل تر میشی

00:11:33.530 --> 00:11:35.950
شبیه خواهر زادت میشی

00:11:40.600 --> 00:11:43.430
من چم شده بود؟

00:11:43.840 --> 00:11:45.660
چرا اون موقع اون کارو کردم؟

00:11:49.510 --> 00:11:52.240
شاید بخاطر همینه ازم بدت میاد

00:11:52.280 --> 00:11:53.360
مگه نه؟

00:11:58.490 --> 00:11:59.530
به سلامتی؟

00:12:00.620 --> 00:12:01.700
زود باش

00:12:18.710 --> 00:12:20.320
طبقه ی چهاردم اره؟

00:12:21.010 --> 00:12:22.250
طبقه ی چهاردم

00:12:23.610 --> 00:12:25.330
،بقه ی چهاردهم کنسل شد

00:12:25.580 --> 00:12:26.960
طبقه ی هجدهم

00:12:27.680 --> 00:12:29.030
تا خونه همرات میام

00:12:29.080 --> 00:12:30.400
برای جبران شام

00:12:38.530 --> 00:12:39.700
خدافظ

00:13:01.480 --> 00:13:04.780
دفترچه ی حساب و مهرتون تکمیل شد

00:13:04.850 --> 00:13:07.210
مرسی
خدانگه دار

00:13:08.820 --> 00:13:10.230
خسته شدم

00:13:10.830 --> 00:13:12.650
چه روز طولانیه

00:13:12.960 --> 00:13:15.790
شلوغ ترین روز هفتس

00:13:16.200 --> 00:13:17.430
خیلی گشنمه

00:13:17.430 --> 00:13:18.700
منم

00:13:18.700 --> 00:13:20.970
ما برگشتیم
شما میتونین برین ناهار بخورین

00:13:20.970 --> 00:13:23.520
ما وقت بیرون رفتنو نداریم

00:13:24.210 --> 00:13:26.230
برامون چیزی اوردی؟

00:13:26.310 --> 00:13:28.230
باید چیزی میاوردیم؟

00:13:29.040 --> 00:13:30.710
هیچی فراموشش کن

00:13:30.710 --> 00:13:32.570
برا چی به خودم زحمت پرسیدن دادم

00:13:32.950 --> 00:13:34.900
تو برو یه چیزی بخور

00:13:35.180 --> 00:13:37.740
ولش کن
یه عالمه کار سرم ریخته

00:13:37.850 --> 00:13:39.770
بیا بعدش بریم گوشت بخوریم

00:13:40.320 --> 00:13:41.600
بریم؟

00:13:42.720 --> 00:13:43.770
آهان راستی

00:13:44.030 --> 00:13:46.080
مامانم امروز قراره کیمچی درست کنه

00:13:46.130 --> 00:13:48.790
باید زودتر برم دابین رو بردارم

00:13:49.500 --> 00:13:51.930
به نظرت به موقع کارم تموم میشه؟

00:13:51.930 --> 00:13:53.620
حتماً زده به سرت

00:13:53.730 --> 00:13:55.640
امروز روز مشتریاس

00:13:55.640 --> 00:13:56.640
نمیتونی بری

00:13:56.640 --> 00:13:59.300
باید به تمام مشتریامون زنگ بزنیم

00:13:59.570 --> 00:14:01.090
راست میگی

00:14:09.780 --> 00:14:11.840
باید یه زنگ بزنم

00:14:13.520 --> 00:14:14.970
کجام؟

00:14:15.090 --> 00:14:16.090
سرکارم دیگه

00:14:16.090 --> 00:14:18.160
اون موقع گوشی رو برنداشتی

00:14:18.160 --> 00:14:19.980
برای همین زنگ زدم به شعبتون

00:14:20.060 --> 00:14:22.080
گفتن بعد از ظهری مرخصی گرفتی

00:14:22.630 --> 00:14:24.750
من مرخصی نگرفتم

00:14:27.900 --> 00:14:29.450
با مشتریا بیرونم

00:14:29.640 --> 00:14:31.140
گفتی که سرکاری

00:14:31.140 --> 00:14:34.040
ملاقات با مشتریام فرقی با سر کار بودن نداره

00:14:34.040 --> 00:14:35.290
داره؟

00:14:35.340 --> 00:14:36.650
چی میخوای؟

00:14:38.150 --> 00:14:41.710
میخواستم که دابین رو برداری

00:14:42.180 --> 00:14:43.790
مامان امروز قراره کیمچی درست کنه

00:14:44.020 --> 00:14:46.320
برای همین براش سخته که مراقب دابین باشه

00:14:46.320 --> 00:14:48.090
نمیتونم بگم برمیدارمش

00:14:48.090 --> 00:14:49.760
چون نمیدونم کارم کی تموم میشه

00:14:49.760 --> 00:14:51.070
ازت توقع زیادی داشتم

00:14:51.160 --> 00:14:52.370
خیله خب

00:14:52.530 --> 00:14:54.320
هیچ کمکی نمیکنه
خب

00:14:54.700 --> 00:14:56.520
زودتر تعطیل کن

00:14:56.630 --> 00:14:58.210
یا از مامانت بخواه که درک کنه

00:14:58.600 --> 00:15:00.620
دیگه باید برم،دوست دارم

00:15:03.440 --> 00:15:05.690
هیچ وقت کمک نکردی

00:15:21.160 --> 00:15:23.750
من امروز آزادم

00:15:24.560 --> 00:15:26.650
!!فیریدام

00:15:32.200 --> 00:15:33.470
همین جوریش خیلی سنگینه

00:15:33.470 --> 00:15:35.200
صبر کن
زود باش

00:15:35.200 --> 00:15:36.470
اینم ببر

00:15:36.470 --> 00:15:38.260
بیا

00:15:38.740 --> 00:15:39.950
زود باش برو

00:15:57.560 --> 00:16:01.060
مگه میخوای چقد کیمچی درست کنی؟

00:16:01.100 --> 00:16:03.060
چرا رفتی این همه خریدی؟

00:16:03.060 --> 00:16:05.860
مثه ذخایر کل زمستون میمونه

00:16:05.900 --> 00:16:07.270
بازوم درد میکنه

00:16:07.270 --> 00:16:10.740
رستوران قلم گاو یه عالمه کیمچی نیاز داره

00:16:10.910 --> 00:16:14.070
دیگه زیادی داری درست میکنی

00:16:14.740 --> 00:16:17.350
باید با بقیه تقسیمش کنم

00:16:17.350 --> 00:16:19.450
نمیتونم که فقط برای اندازه ی خودمون درست کنم

00:16:19.450 --> 00:16:22.610
پس به مردم بگو بیان کمکت

00:16:22.750 --> 00:16:23.860
چی؟

00:16:24.190 --> 00:16:26.250
چرا اینقد غر میزنی؟

00:16:26.250 --> 00:16:27.720
الان دیگه چی شده؟

00:16:27.720 --> 00:16:30.690
خسته شدم خب

00:16:30.690 --> 00:16:33.360
خیلی کاره

00:16:33.360 --> 00:16:34.930
چقد سر و صدا میدی تو

00:16:34.930 --> 00:16:36.170
صبر کن

00:16:39.870 --> 00:16:40.940
چیه؟

00:16:40.940 --> 00:16:42.150
مامان

00:16:42.500 --> 00:16:44.640
امروزم قراره دیر بیام

00:16:44.640 --> 00:16:45.740
ببخشید

00:16:45.740 --> 00:16:49.110
هیچ وقت شده دیر نیای؟
معذرت خواهیت برای چیه؟

00:16:50.850 --> 00:16:52.900
نگران نباش من مواظبشم

00:16:53.680 --> 00:16:55.770
باشه موفق باشی

00:16:56.220 --> 00:16:58.670
عجله نکن، خدافظ

00:16:59.720 --> 00:17:02.590
من امروز مراقب دابین نمیشم

00:17:02.590 --> 00:17:04.480
آهان راستی

00:17:04.930 --> 00:17:06.730
می هی رفت انتشارات؟

00:17:06.730 --> 00:17:10.090
به خاطر همین میگم یه کارگر پاره وقت استخدام کن

00:17:11.430 --> 00:17:13.230
میخوام بدونم چه جوریا پیش رفته

00:17:13.230 --> 00:17:15.770
خداکنه این دفعه همه چی به خیر خوشی باشه

00:17:15.770 --> 00:17:17.430
خواهر

00:17:18.340 --> 00:17:19.520
ای بابا

00:17:25.610 --> 00:17:27.060
زده به سرت؟

00:17:27.350 --> 00:17:29.070
چیکار کردی؟

00:17:30.720 --> 00:17:33.150
مثه یه راسوی مکاری

00:17:33.150 --> 00:17:34.780
منم بهت دارم غذا میدم

00:17:35.290 --> 00:17:37.140
تو یه نویسنده ی ساده رو گول زدی

00:17:37.220 --> 00:17:38.740
الان داری کیف میکنی؟

00:17:40.390 --> 00:17:41.660
ساده؟

00:17:41.660 --> 00:17:44.430
ساده بودن اصلا بهت نمیاد

00:17:44.900 --> 00:17:46.990
حتی وقتی مست و پاتیل بودی

00:17:47.700 --> 00:17:50.840
بدون ذره ای پلک زدن به مامانت دروغ تحویل میدادی

00:17:50.840 --> 00:17:52.110
گفتی که قرارداد بستی

00:17:52.110 --> 00:17:53.110
خب که چی؟

00:17:53.110 --> 00:17:55.740
توام ازون موقعیت سو استفاده کردی

00:17:55.810 --> 00:17:57.290
تا منو مجبور کنی تو این کافه پاره وقت برات کار کنم

00:17:59.610 --> 00:18:01.440
من سرت شیره نمالیدم

00:18:01.980 --> 00:18:03.630
بهت گفتم که قرار داد میبندیم

00:18:04.220 --> 00:18:06.670
...هر نویسنده ای فکر میکنه که قراره کتابشو منتشر

00:18:07.350 --> 00:18:08.940
....فکر کردی

00:18:09.390 --> 00:18:11.550
با قراردادت موافقت کردم که پیشبند ببندم؟

00:18:11.690 --> 00:18:14.860
رستوران خودمون 50 تا از سرش داره

00:18:14.860 --> 00:18:16.720
تازه اونا قرمز و خوشگل ترن

00:18:18.230 --> 00:18:21.030
حالا هر چی، من باهات قرارداد نمیبندم

00:18:21.370 --> 00:18:24.400
از الان به مدت سه سال میتونی برای خودت گریه و زاری کنی

00:18:25.970 --> 00:18:29.270
نوشتی که سرویس دادی،پارک کردی، از بچه هم پرستاری کردی

00:18:29.510 --> 00:18:32.980
فکر کردی من میشنیم گریه و زاری میکنم؟

00:18:33.950 --> 00:18:35.020
چی؟

00:18:35.020 --> 00:18:36.620
پوشیدن پیشبند

00:18:36.620 --> 00:18:38.810
چه اینجا چه تو خونتون فک نمیکنی فرقی نداره؟

00:18:39.550 --> 00:18:42.650
حالا چرا غرق در بوی کتاب اینکارا رو نکنی؟

00:18:43.360 --> 00:18:46.790
بهت ارامش میده

00:18:50.460 --> 00:18:52.690
بوی کتاب؟

00:18:53.470 --> 00:18:56.370
بوی ادکلنت از هر چیز اینجا قوی تره

00:18:57.000 --> 00:18:58.970
ژل چرب به موهات میزنی

00:18:58.970 --> 00:19:01.030
ادکلن و لباس گرون قیمت داری

00:19:01.510 --> 00:19:03.500
اونوقت چه طور جرات میکنی درباره ی رمان حرف بزنی؟

00:19:03.610 --> 00:19:04.850
درباره ی زندگی؟

00:19:04.850 --> 00:19:06.630
جوری رفتار میکنی گه انگار از بشردوستی چیزی سرت میشه

00:19:07.550 --> 00:19:08.630
...و

00:19:09.250 --> 00:19:11.240
با یه نویسنده مثه یا کارگر پاره وقت رفتار میکنی

00:19:11.320 --> 00:19:12.400
بهرحال

00:19:13.020 --> 00:19:14.680
بیا دیگه هیچ وقت همدیگرو نبینیم

00:19:26.170 --> 00:19:27.890
می هیه چی شده؟

00:19:27.970 --> 00:19:29.150
خدافظ

00:19:29.240 --> 00:19:30.480
دول دام خدافظ

00:19:30.640 --> 00:19:31.780
می هی

00:19:53.890 --> 00:19:54.940
سلام

00:19:55.700 --> 00:19:57.720
اینجا انتشارات دول دام گیله؟

00:20:05.270 --> 00:20:07.800
خانم کانگ می هی هنوز اونجان؟

00:20:08.940 --> 00:20:10.080
بله

00:20:10.080 --> 00:20:11.730
میتونم ببینمش؟

00:20:13.210 --> 00:20:15.480
البته، از پله ها برین بالا

00:20:15.480 --> 00:20:16.530
ممنون

00:20:24.230 --> 00:20:25.400
نه

00:20:28.660 --> 00:20:29.940
خرابه

00:20:43.740 --> 00:20:44.890
شما؟

00:20:46.050 --> 00:20:47.360
سلام

00:20:47.550 --> 00:20:48.880
....من دوست پسر کانگ می

00:20:48.880 --> 00:20:50.280
سلام جه بوم

00:20:50.280 --> 00:20:51.330
اومدی

00:20:52.790 --> 00:20:54.910
اون پایین چیکار میکنی؟

00:20:55.790 --> 00:20:59.120
یه کاری داشتم

00:21:02.130 --> 00:21:03.560
بزارین دوباره خودمو معرفی کنم

00:21:03.560 --> 00:21:05.820
من بنگ جه بوم هستم

00:21:06.100 --> 00:21:08.420
یکی از دوستاشم

00:21:10.910 --> 00:21:11.950
که اینطور

00:21:12.410 --> 00:21:14.830
خوشبختم
کیم وو جین هستم

00:21:29.490 --> 00:21:31.310
مفتخرم از اشنایی باهاتون

00:21:33.230 --> 00:21:34.440
<c.yellow>(تبریک به خاطر قراردادت)</c>

00:21:35.430 --> 00:21:36.700
قهوه میل بفرمایید

00:21:36.700 --> 00:21:38.390
ممنونم

00:21:40.170 --> 00:21:42.120
من طرفدارتونم

00:21:42.440 --> 00:21:44.760
از دیدن سریال"بله" خیلی لذت بردم

00:21:45.070 --> 00:21:48.010
ای وای نمیدونستم شما طرفدار منین

00:21:48.210 --> 00:21:50.300
ممنونن
میزارم بحثتون رو ادامه بدین

00:21:50.640 --> 00:21:52.610
وو جین من میرم با دول دام پیاده روی

00:21:52.610 --> 00:21:53.620
باشه

00:21:55.420 --> 00:21:56.720
نویسنده ی سریالین؟

00:21:56.720 --> 00:21:58.160
بله

00:22:00.720 --> 00:22:02.200
این برای چی اینجاس؟

00:22:07.360 --> 00:22:09.250
ببخشید من زیاد از سریال چیزی سر در نمیارم

00:22:11.100 --> 00:22:13.050
اشکال نداره

00:22:13.830 --> 00:22:15.790
من زیاد درباره ی رمان چیزی نمیدونم

00:22:15.970 --> 00:22:17.710
...من همراه با می هیه

00:22:17.710 --> 00:22:19.290
توی دانشگاه نویسندگی رمان رو میخوندیم

00:22:19.470 --> 00:22:21.500
ولی من از خیلی وقت پیش مسیرمو تغییر دادم

00:22:22.710 --> 00:22:23.790
اهان

00:22:23.880 --> 00:22:26.740
نوشتن فیلمنانه ی سریال درآمد خوبی داره

00:22:26.910 --> 00:22:28.980
ولی اساس داستانا از رمانا میاد

00:22:28.980 --> 00:22:30.950
.در مقابل دست کسبدن از شغلم حس

00:22:30.950 --> 00:22:35.310
پشیمونی و احمق بودن رو میکنم

00:22:36.520 --> 00:22:37.670
آهان

00:22:38.230 --> 00:22:39.640
ولی می هیه من علارغم سختی هایی که کشیده

00:22:40.460 --> 00:22:45.020
خیلی استوار داره روی این مسیر راه میره

00:22:45.100 --> 00:22:48.070
خیلی به دوستم احترام میزارم

00:22:48.970 --> 00:22:50.170
کسایی مثه اون

00:22:50.170 --> 00:22:52.290
امید صنعت نویسندگی هستن

00:22:52.910 --> 00:22:54.610
دنیا داره خودشو با پول میکشه

00:22:54.610 --> 00:22:56.310
ولی اون کاری رو انجام میده که ارزش مادی نداره

00:22:56.310 --> 00:22:58.130
خیلی بهش افتخار میکنم

00:23:00.050 --> 00:23:01.770
اهان

00:23:03.780 --> 00:23:05.400
حالا که صحبتش پیش اومد

00:23:08.890 --> 00:23:11.280
لطفا مراقبش باشین

00:23:11.760 --> 00:23:14.080
مطمئنم برای جبران استراحتش

00:23:14.190 --> 00:23:17.160
به بهترین نحو تلاش میکنه

00:23:17.200 --> 00:23:20.100
خانوادش از جمله من تشویقش میکنیم

00:23:20.500 --> 00:23:22.990
واقعاً امیدواریم

00:23:23.040 --> 00:23:25.740
همراه شما یه بازگشت قوی پیش رو داشته باشه

00:23:25.740 --> 00:23:26.880
من از جانب

00:23:27.310 --> 00:23:29.600
خانوادش اومدم که این درخواست رو از شما داشته باشم

00:23:33.050 --> 00:23:36.750
پس خانوادش مشوقش بودن

00:23:36.750 --> 00:23:37.960
درسته

00:23:42.260 --> 00:23:44.410
می هی ، چرا گریه میکنی؟

00:23:45.190 --> 00:23:46.290
مشکلی پیش اومده؟

00:23:46.290 --> 00:23:50.950
فقط بخاطر اینه که خیلی از خانوادم سپاسگزارم

00:23:56.100 --> 00:23:57.410
بیا

00:23:58.470 --> 00:24:00.270
تو بخاطر خانوادت به اینجا رسیدی

00:24:00.270 --> 00:24:02.330
و خانوادت بخاطر تو هستن

00:24:12.250 --> 00:24:13.500
به چی نگاه میکنی؟

00:24:29.840 --> 00:24:30.940
چی؟-
 قربان-

00:24:30.940 --> 00:24:32.170
چرا نمیای؟

00:24:32.170 --> 00:24:35.040
دارم میام ، چی شده؟

00:24:37.010 --> 00:24:38.020
چی؟

00:24:38.990 --> 00:24:39.020
...شرکت تهیه کننده برامون

00:24:39.450 --> 00:24:41.520
کیک و شیرینی و مرغ سوخاری فرستاده

00:24:41.520 --> 00:24:42.960
و میخوای زود بیام بخورمشون؟

00:24:43.420 --> 00:24:45.650
تنهاکاری که شما تو اداره میکنین
خوردن و نشستنه؟

00:24:45.650 --> 00:24:47.250
برای همینه که چاق شدی

00:24:47.250 --> 00:24:49.990
چرا نویسنده ها  نمیتونن لاغر و خوشتیپ بشن؟

00:24:50.360 --> 00:24:52.590
اون شرکتای تهیه کننده فقط یه مشت عوضین

00:24:52.590 --> 00:24:54.460
اونا ما رو با فرستادن این همه غذا، چاق میکنن

00:24:54.460 --> 00:24:56.660
برای همینم به خونه میچسبیم
تمام مدت مینویسیم

00:24:56.660 --> 00:24:58.590
هر چی ، من بعد اینکه کارم تموم شد میام

00:25:00.970 --> 00:25:04.070
هی، من یه عالمه کار بیرون دارم

00:25:04.200 --> 00:25:06.270
...به هر حال ، بدون من بخورید

00:25:06.270 --> 00:25:08.130
و تحقیقات رو هم تموم کنین ، باشه؟

00:25:15.520 --> 00:25:16.530
(قرارداد کارمند نیمه وقت)

00:25:16.580 --> 00:25:18.310
حقوق ساعتی چقدر بود؟

00:25:19.790 --> 00:25:21.490
حداقل حقوق 8دلارو 35 سنت

00:25:21.490 --> 00:25:22.690
...از 9صبح

00:25:22.690 --> 00:25:23.900
اینو میدونم

00:25:24.690 --> 00:25:26.300
تا 6عصر

00:25:26.760 --> 00:25:28.630
به محض اینکه اومدم سرکار دو طبقه رو تمیز میکنم

00:25:28.630 --> 00:25:29.930
...و قهوه میفروشم

00:25:29.930 --> 00:25:31.330
و  بعدش به فروشگاه میرسم

00:25:31.330 --> 00:25:32.670
وقتی پیتر میره بیرون که خواربار بخره

00:25:32.670 --> 00:25:33.670
...دولدام رو میبرم راه بره

00:25:33.670 --> 00:25:35.790
و بهش غذا میدم

00:25:37.400 --> 00:25:39.030
درسته؟-
بله -

00:25:45.880 --> 00:25:47.390
من یه شرط دارم

00:25:48.650 --> 00:25:50.640
چیه ؟-
بعد از ساعت کاری-

00:25:51.080 --> 00:25:52.330
...اجازه بده یه گوشه بشینم

00:25:53.150 --> 00:25:54.570
و بنویسم

00:25:58.030 --> 00:26:00.690
من هیچ جایی برای کار کردنم ندارم

00:26:00.690 --> 00:26:03.350
از خونه فرار کردم

00:26:04.330 --> 00:26:07.230
تا حداقل سه چهار ساعتی از روز مال خودم باشه

00:26:07.370 --> 00:26:08.670
آزاد از غذا سرو کردن و پارکینیگ و نگهداری بچه

00:26:08.670 --> 00:26:10.920
و هر چی که تو خونه باید انجام بدم

00:26:11.170 --> 00:26:13.430
ولی هیچ جای دیگه ای ندارم

00:26:13.810 --> 00:26:16.840
برای همین میخوام بعد از کار اینجا بمونم و بنویسم

00:26:16.840 --> 00:26:18.880
باشه، میتونی  اینجا بنویسی

00:26:18.880 --> 00:26:20.570
...هر جایی که دلت میخواد

00:26:21.080 --> 00:26:22.120
و راحتی میتونی کارتو بکنی

00:26:22.120 --> 00:26:24.610
بجاش اینجا کارتو درست انجام بده

00:26:26.120 --> 00:26:27.500
نگران نباشید، رئیس

00:26:28.390 --> 00:26:30.560
از الان کارمو اینجا شروع میکنم

00:26:30.560 --> 00:26:31.600
صبر کن

00:26:34.090 --> 00:26:35.140
رئیس؟

00:26:36.060 --> 00:26:37.720
تو رئیس این کافه ای

00:26:38.330 --> 00:26:40.720
نمیتونم سردبیر صدات کنم

00:26:40.870 --> 00:26:43.360
به علاوه تو باهام مثل یه کارمند نیمه وقت رفتار میکنی

00:26:44.370 --> 00:26:46.660
فکر کنم اینجوری با هم بیحساب میشیم

00:26:47.840 --> 00:26:48.950
با اجازه میرم

00:27:18.940 --> 00:27:20.340
(قرارداد کارمند نیمه وقت)

00:27:20.340 --> 00:27:22.300
(کیم ووجین ،کانگ می هی)

00:27:26.680 --> 00:27:29.320
بیاین کارو تعطیل کنیم
خسته نباشید

00:27:29.320 --> 00:27:31.470
خسته نباشید-
خسته نباشید-

00:27:31.490 --> 00:27:34.150
سرم خیلی گیج میره چیکار کنم ؟

00:27:34.150 --> 00:27:36.110
بخاطر سنه

00:27:37.190 --> 00:27:39.030
قبلا برای رژیم کلی گرسنگی میکشیدم

00:27:39.030 --> 00:27:40.790
تا وزن  کم کنم و بازم خوب بودم

00:27:40.790 --> 00:27:42.880
حالا یه وعده غذا نخورم دارم میمیرم

00:27:43.230 --> 00:27:44.430
خیلی گشنمه

00:27:44.430 --> 00:27:46.720
!صبر کن

00:27:47.670 --> 00:27:49.820
ببخشید ولی ساعت کار تموم شده

00:27:50.700 --> 00:27:52.050
اوه، خانم

00:27:52.670 --> 00:27:55.980
سلام می سون
خدا رو شکر خیلی دیر نرسیدم

00:27:55.980 --> 00:27:57.610
بچه هات چطورن؟

00:27:57.610 --> 00:28:00.480
...بله ، به لطف شما عمل شد و

00:28:00.480 --> 00:28:01.930
چه خوب

00:28:02.220 --> 00:28:03.940
...من بخاطر کاری که کردین خیلی ممنون بودم

00:28:04.750 --> 00:28:07.520
برای همین براتون یکمی خوراکی آماده کردم

00:28:07.520 --> 00:28:09.710
نباید این کارو میکردی-
اوه ،خدای من -

00:28:10.760 --> 00:28:11.830
تو کیمباپ هم درست کردی

00:28:11.830 --> 00:28:14.660
بزار زمین ، شماها که ناهار هم خوردین

00:28:15.360 --> 00:28:18.330
باید برای همتون کافی باشه

00:28:18.830 --> 00:28:20.100
دیگه بایدبرم

00:28:20.100 --> 00:28:22.500
برای غذا واقعا ممنونم

00:28:22.500 --> 00:28:23.500
زود برو

00:28:23.500 --> 00:28:25.260
باید  به بچه مریضت برسی

00:28:26.410 --> 00:28:29.240
مادرم از بچه مراقبت میکنه

00:28:29.240 --> 00:28:31.260
چی؟-
من باید برم سر کار-

00:28:31.950 --> 00:28:34.200
والا ، تو زندگی به مشکل بر میخوریم

00:28:35.380 --> 00:28:37.570
باید وامی که گرفتیم رو پس بدیم

00:28:39.220 --> 00:28:40.890
شوهرتون چی پس؟

00:28:40.890 --> 00:28:43.340
اون باید تو همچین وقتایی کمکتون باشه

00:28:45.930 --> 00:28:47.100
موفق باشی

00:28:47.990 --> 00:28:49.570
...شوهرت

00:28:50.330 --> 00:28:51.990
هم انشاله   به خودش میاد

00:28:55.500 --> 00:28:56.780
برای غذا ممنون

00:29:03.080 --> 00:29:05.300
اوه ش ششش

00:29:24.540 --> 00:29:28.300
مثل گل رز قرمز عاشقتم

00:29:28.340 --> 00:29:32.220
آرزو میکنم تپش قلب منو بشناسی

00:29:40.050 --> 00:29:41.730
بابا، اومدی

00:29:43.160 --> 00:29:44.990
آره، امروز به خوش گذشت؟

00:29:44.990 --> 00:29:46.000
بله

00:29:47.930 --> 00:29:49.130
مادر بزرگت  تو خونه اس؟

00:29:49.130 --> 00:29:50.240
بله

00:29:52.530 --> 00:29:54.550
مادر، من اومدم

00:29:56.400 --> 00:29:57.580
مادر جان

00:29:58.200 --> 00:29:59.680
اوو سلام اومدی

00:29:59.840 --> 00:30:01.450
امروز زود برگشتی خونه

00:30:01.510 --> 00:30:03.480
اه بله، امروز خارج از دفتر کار کردم

00:30:03.480 --> 00:30:06.130
بعدش یه راست اومدم خونه

00:30:06.350 --> 00:30:08.570
باشه، برو دست و صورتتو بشور و بیا شام بخوریم

00:30:08.710 --> 00:30:09.830
بله، مادر

00:30:10.680 --> 00:30:13.210
اما مادر میگم یه بوی خیلی خوب میاد

00:30:13.720 --> 00:30:15.640
بوی خورش مارماهیه

00:30:16.720 --> 00:30:18.470
خورش مارماهی؟ -
آره -

00:30:22.230 --> 00:30:24.180
این فوق العاده اس

00:30:24.460 --> 00:30:26.720
آیگوو، برو زود لباساتو عوض و کن و بیا

00:30:26.970 --> 00:30:28.340
باشه به روی چشم

00:30:28.630 --> 00:30:30.560
مادر،  عاشقتم

00:30:34.710 --> 00:30:37.810
خورش مارماهییی

00:30:37.810 --> 00:30:41.310
کیفت رو روی تخت نذار

00:30:42.080 --> 00:30:44.170
باشه چشم مادر

00:30:45.450 --> 00:30:47.640
خورش مارماهییی

00:30:49.490 --> 00:30:50.490
خوب

00:30:50.490 --> 00:30:53.790
کراواتت رو روی لامپ نذار

00:30:53.930 --> 00:30:55.710
باشه چشم مادر

00:31:03.340 --> 00:31:06.210
کتت رو روی میز نذار

00:31:06.210 --> 00:31:09.240
شلوارم روزی زمین نذار

00:31:10.110 --> 00:31:12.360
باشه چشم مادر

00:31:13.310 --> 00:31:16.220
چیه؟، داره از دوربین مدار بسته ای یا همچنین چیزی نگاه میکنه؟

00:31:16.220 --> 00:31:18.140
لباستو درست تو کمد لباس بزار

00:31:18.650 --> 00:31:20.510
باشه چشم مادر

00:31:22.520 --> 00:31:24.160
و برو دوش بگیر

00:31:24.160 --> 00:31:25.660
باید با دابین غذا بخوری

00:31:25.660 --> 00:31:27.810
نمیتونم دو بار غذا بچینم روی میز

00:31:27.890 --> 00:31:29.370
باشه چشم

00:31:30.360 --> 00:31:32.450
مادر، من زودی میام بیرون

00:31:53.650 --> 00:31:55.350
جوراباتو بردار

00:31:55.350 --> 00:31:57.590
میخوای جورابتو هر جایی پرتاب کنی؟

00:31:57.590 --> 00:31:59.350
باشه چشم، مادر

00:32:06.170 --> 00:32:07.340
این چیه دیگ؟

00:32:08.300 --> 00:32:09.480
...دوربینی چیزی

00:32:14.210 --> 00:32:16.460
مادر، من لباسامو عوض کردم

00:32:16.610 --> 00:32:18.510
....اوو خب، هنوز مونده تا

00:32:18.610 --> 00:32:19.650
خورش مارماهی حاضر بشه

00:32:19.650 --> 00:32:21.670
برو بیرون و اینا رو برای بازیافت بذار

00:32:21.750 --> 00:32:22.820
ببخشید؟

00:32:22.820 --> 00:32:25.040
چیه؟ نمیخوای؟

00:32:25.650 --> 00:32:27.570
نه

00:32:39.900 --> 00:32:41.230
این چیه دیگ؟

00:32:41.230 --> 00:32:43.260
چیکارشون باید بکنم ؟

00:32:47.510 --> 00:32:50.060
هی، داری چیکار میکنی؟

00:32:50.840 --> 00:32:51.950
پدر

00:32:52.610 --> 00:32:54.450
نمیخوای اونا رو برای بازیافت بذاری؟

00:32:54.450 --> 00:32:55.710
چرا همینجوری وایسادی؟

00:32:55.710 --> 00:32:57.130
پدر، واسه چی اینجا اومدی؟

00:32:57.280 --> 00:32:59.170
فکر میکنی واسه چی اینجام؟

00:32:59.280 --> 00:33:01.810
اومدم تا زباله ها رو بذارم برای بازیافت

00:33:02.620 --> 00:33:04.510
فکر میکنی من برای خوردن ماهی کفشک اومدم؟

00:33:05.390 --> 00:33:07.930
پدر هنوز در مورد ماهی کفشک صحبت می کنید؟

00:33:07.930 --> 00:33:09.300
ساکت باش

00:33:10.030 --> 00:33:12.960
می خواستم بعد از مدت ها با پسرم ناهار بخورم

00:33:13.170 --> 00:33:15.070
"و چی گفتی؟ "من قبلاً خوردم

00:33:15.070 --> 00:33:16.350
"من ماهی کفشک خوردم"

00:33:16.470 --> 00:33:18.360
آیگوو، خوش به حالت

00:33:18.900 --> 00:33:21.210
...بعد از اینکه

00:33:21.210 --> 00:33:22.950
... ماهی کفشکی که خانم پارک برای صبحونه

00:33:23.780 --> 00:33:24.950
واسه شما پخته بود، خوب بود؟

00:33:26.310 --> 00:33:28.100
آیگوو، مامان من چشه؟

00:33:28.350 --> 00:33:31.650
چطور تا حالا براتون ماهی کفشک درست نکرده؟

00:33:36.860 --> 00:33:38.790
...تو باید زباله های پلاستیکی را جدا کنی

00:33:38.790 --> 00:33:41.930
همشو که نباید یه جا بذاری

00:33:41.930 --> 00:33:44.500
پدر!  امروز اولین بارمه

00:33:44.500 --> 00:33:46.370
چی؟ چی گفتی؟

00:33:46.370 --> 00:33:48.720
اولین بارته؟ -
بله -

00:33:49.500 --> 00:33:51.360
خدای من

00:33:51.670 --> 00:33:53.690
خوش به حالت

00:33:53.770 --> 00:33:56.880
مادر دابین خوب هواتو داره

00:33:56.880 --> 00:33:59.450
خانم پارک هم بهت احترام میذاره

00:33:59.450 --> 00:34:02.610
هر روز صبح هم ماهی کفشک می خورید

00:34:02.820 --> 00:34:05.540
هی، واقعاً بهت حسودی میکنم

00:34:07.950 --> 00:34:09.130
پدر

00:34:09.860 --> 00:34:11.840
یه بار ماهی کفشک دعوتتون کنم؟

00:34:12.730 --> 00:34:14.460
مادر حتماً مقدار زیادی اورده

00:34:14.460 --> 00:34:16.350
اون خیلی دست و دل بازه

00:34:17.260 --> 00:34:20.130
پس اون میخواد بهتون ماهی کفشک بده؟

00:34:20.130 --> 00:34:21.380
برای شام امشب؟

00:34:21.670 --> 00:34:24.320
...ماهی کفشک

00:34:24.570 --> 00:34:26.010
حرف نداره

00:34:26.310 --> 00:34:27.850
...اگه اشتهاتو از دست دادی

00:34:28.340 --> 00:34:31.670
به تیکه های کوچک تبدیلش کن و از مزه ی شورش لذت ببر

00:34:32.340 --> 00:34:33.490
باید امتحانش کنی

00:34:35.710 --> 00:34:37.540
البته الان، خورش مارماهیه

00:34:39.450 --> 00:34:40.630
چی؟

00:34:41.450 --> 00:34:42.960
خورش مارماهی؟

00:34:42.960 --> 00:34:45.080
پدر، چرا حالا عصبانی میشی؟

00:34:45.460 --> 00:34:47.530
بنابراین شما صبحانه ماهی کفشک می خورید

00:34:47.530 --> 00:34:50.560
و برای شام خورش مارماهی میخورید؟

00:34:50.560 --> 00:34:51.670
بله

00:34:53.160 --> 00:34:56.000
...هی اون با تربچه بار گذاشته بود

00:34:56.000 --> 00:34:57.730
...یا با  سیب زمینی

00:34:57.730 --> 00:35:00.250
جوشونده بودش؟

00:35:00.400 --> 00:35:01.910
نمیدونم

00:35:03.070 --> 00:35:05.360
اوخ-
نبایدم بدونی-

00:35:05.810 --> 00:35:09.440
!باید ببینی تا بفهمی دیگه

00:35:09.440 --> 00:35:10.510
!اوه، خدای من

00:35:10.510 --> 00:35:12.680
چرا همش منو میزنی؟

00:35:12.680 --> 00:35:14.610
... اگه خیلی کنجکاوی باهام بیا

00:35:14.610 --> 00:35:15.880
و با هم شام بخوریم

00:35:15.880 --> 00:35:19.020
چطور میتونم این کارو  بکنم ؟

00:35:19.020 --> 00:35:20.720
مهم نیست چیه ، تو میخوای چیزی
که اون می پزه رو بخوری

00:35:20.720 --> 00:35:22.070
باید باهامون شام بخوری

00:35:22.160 --> 00:35:23.920
خدایا!این خیلی سخته

00:35:23.920 --> 00:35:25.630
بیخیال

00:35:25.630 --> 00:35:27.710
برو خونه

00:35:27.860 --> 00:35:30.350
.... و ببین که خانم پارک

00:35:30.660 --> 00:35:32.550
سوپ مارماهیو با تربچه درست کرده

00:35:33.030 --> 00:35:35.770
 یا با سیب زمینی درست کرده

00:35:35.770 --> 00:35:37.890
ته و توشو دربیار

00:35:38.040 --> 00:35:40.370
و بهم پیام بده

00:35:40.370 --> 00:35:42.280
فهمیدی؟-
میخوای بهت پیام بدم ؟-

00:35:42.280 --> 00:35:43.820
!درسته

00:35:43.830 --> 00:35:46.810
(قسمت 14به زودی پخش خواهد شد )

00:35:47.730 --> 00:35:49.960
"من الان آزادت میکنم "

00:35:49.960 --> 00:35:53.060
"میتونی بری خونه "

00:35:55.700 --> 00:35:58.000
کارت خوب بود -
!نوبت توئه می اوک -

00:35:58.040 --> 00:35:59.920
نوبت منه ؟-
بله ، می اوک -

00:36:01.040 --> 00:36:02.430
کارت عالی بود

00:36:09.450 --> 00:36:10.520
... عنوانش

00:36:11.320 --> 00:36:13.880
"نگاه به زندگی گذشته"

00:36:15.390 --> 00:36:18.150
"...هیچ راه دیگه ای "

00:36:18.560 --> 00:36:19.840
"تو زندگیم نمونده"

00:36:21.190 --> 00:36:23.350
"زندگی سختی داشتم "

00:36:24.030 --> 00:36:25.380
"ولی هیچ چیزی باقی نمونده"

00:36:26.860 --> 00:36:29.120
"زمان مثل تیر از کمان رها شده ، سپری شد "

00:36:29.830 --> 00:36:31.390
"... و مثل گردو خاک مانده "

00:36:32.200 --> 00:36:33.820
"در یک خانه خالی این مونده "

00:36:35.410 --> 00:36:37.740
"برای چه زندگی کردم ؟"

00:36:38.540 --> 00:36:40.560
"به سختی تلاش کردم که بخاطر بیارم "

00:36:40.610 --> 00:36:42.100
"ولی نمیتونم "

00:36:42.980 --> 00:36:44.060
"اگرچه "

00:36:44.750 --> 00:36:46.700
"...هنوز عادت قدیمی و بد خودم رو از یاد نبردم "

00:36:46.980 --> 00:36:49.850
"و همچنان دور وبر آشپزخانه میچرخم"

00:36:50.520 --> 00:36:54.160
"برای غذای جانبی امروز چی باید بپزم ؟"

00:36:55.230 --> 00:36:56.580
اوه!حالم ازش به هم میخوره

00:36:59.030 --> 00:37:00.100
".....مادر شوهرم عادت داشت که"

00:37:00.100 --> 00:37:02.020
"سوپ ماهی پهن با سبزیجات درست کنه"

00:37:03.030 --> 00:37:05.700
"پسرم حاضره جونشو برای سوسیس بده "

00:37:07.340 --> 00:37:09.130
"شوهرم عادت داره سوپ خماری بخوره "

00:37:09.910 --> 00:37:11.960
"و حالا باید روزی سه وعده غذا براش درست کنم "

00:37:14.110 --> 00:37:16.100
"اون میخواد روزی سه بار آشپزی کنم "

00:37:17.550 --> 00:37:19.240
این تمام  کاریه که اونا میتونن بکنن

00:37:22.320 --> 00:37:24.140
"من کی هستم ؟"

00:37:24.890 --> 00:37:27.320
"رویای من چی بود ؟"

00:37:29.160 --> 00:37:30.300
"...زندگی من "

00:37:31.630 --> 00:37:33.820
"من تمام زندگیمو به غذا درست کردن واسه شماهاگذروندم "

00:37:35.470 --> 00:37:36.610
"زمان رو برام برگردونین "

00:37:38.040 --> 00:37:39.220
"!لطفا زمان رو برگردونین "

00:37:41.010 --> 00:37:42.990
"...منو به زمانی که "

00:37:44.070 --> 00:37:45.600
"گلها دربهار شکوفه میکردن برگردونین"

00:37:57.920 --> 00:37:59.240
خدای من

00:38:01.160 --> 00:38:02.270
هی

00:38:04.260 --> 00:38:06.630
بنظرم خیلی تاثیرگذار بود

00:38:07.000 --> 00:38:08.920
کارت خوب بود -
اون عالیه -

00:38:09.130 --> 00:38:10.720
عالیه -
کارت عالیه-

00:38:26.280 --> 00:38:28.010
عزیزم چیکار میکنی؟

00:38:30.990 --> 00:38:34.430
یادمه بهت گفتم روی مبل غذا نخور

00:38:34.760 --> 00:38:36.030
ما آشپزخونه داریم

00:38:36.030 --> 00:38:38.150
چرا همیشه این بیرون غذا میخوری؟

00:38:38.400 --> 00:38:41.940
و نمیتونی تو یه کاسه درست و حسابی
نودلت رو بخوری؟

00:38:42.600 --> 00:38:44.290
آواره یی چیزی هستی؟

00:38:44.670 --> 00:38:47.030
واقعا میخوای توی دیگ بخوری؟

00:38:47.770 --> 00:38:49.430
خیلی سلیقه ات افتضاحه

00:38:53.180 --> 00:38:56.380
سلیقه افتضاح ؟
جدی میگی؟

00:38:56.380 --> 00:38:58.100
آره ، واقعا سلیقه ات داغونه

00:38:58.450 --> 00:39:01.320
لطفا وقتی داری پیر میشی ، اخلاق قدیمیت رو از دست نده

00:39:02.220 --> 00:39:04.010
پس خود تو چی؟

00:39:04.490 --> 00:39:07.490
خدای من، چرا داد میزنی ؟

00:39:08.190 --> 00:39:09.890
من چی؟

00:39:09.890 --> 00:39:12.900
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟

00:39:12.900 --> 00:39:14.450
مشکلت چیه ؟

00:39:15.700 --> 00:39:16.990
!بهم بگو

00:39:17.330 --> 00:39:20.710
چرا بدون حرف، اینجوری بهم نگاه میکنی؟

00:39:21.470 --> 00:39:24.010
چیه ؟ مشکلت چیه؟

00:39:24.010 --> 00:39:26.000
برام ماهی کفشک خریدی؟

00:39:26.980 --> 00:39:29.340
برام ماهی کفشک خریدی یا نه ؟

00:39:29.780 --> 00:39:31.300
خدای من

00:39:34.280 --> 00:39:35.330
چی؟

00:39:35.750 --> 00:39:38.250
چرا نخریدی؟ دست خالی اومدی، درسته ؟

00:39:38.460 --> 00:39:40.890
نخریدی ؟میدونستم

00:39:41.130 --> 00:39:42.710
!تو رو قولت نموندی

00:39:42.730 --> 00:39:43.940
منو نادیده گرفتی

00:39:44.090 --> 00:39:46.150
کی میتونه با این همه بی اعتنایی کنار بیاد؟

00:39:46.330 --> 00:39:48.230
و چی؟ "اخلاق؟"

00:39:48.230 --> 00:39:49.830
خدایا

00:39:49.830 --> 00:39:51.220
...تو و این ماهی

00:39:51.370 --> 00:39:53.160
ماهی کفشک ، ماهی  کفشک

00:39:53.370 --> 00:39:55.240
تو گشنه ماهی  کفشکی؟

00:39:55.240 --> 00:39:57.270
چرا همش داری دربارش حرف میزنی؟

00:39:57.270 --> 00:39:59.140
برای اینکه هوس کردم

00:39:59.140 --> 00:40:00.880
نمیتونی هوستو کنترل کنی؟

00:40:00.880 --> 00:40:02.280
نمیتونم -
اوه-

00:40:02.280 --> 00:40:03.780
آفرین به تو

00:40:03.780 --> 00:40:04.950
چی؟

00:40:04.950 --> 00:40:07.250
تو خیلی عاشق غذایی

00:40:07.520 --> 00:40:09.770
و همیشه هم زیرپیراهن تنه

00:40:10.790 --> 00:40:13.120
کی میتونه بفهمه تو یه مردی؟

00:40:13.120 --> 00:40:14.260
خدای من

00:40:14.260 --> 00:40:18.000
آرزو داشتم تو نصف خانم پارک خوب بودی

00:40:19.200 --> 00:40:21.290
چرا اسم اونو میاری؟

00:40:21.770 --> 00:40:24.130
دوباره داری منو با اون مقایسه می کنی؟

00:40:24.130 --> 00:40:25.180
چی، مقایسه ؟

00:40:26.270 --> 00:40:29.440
فکر میکنی اصلا قابل قیاسی؟

00:40:30.070 --> 00:40:33.110
تو بحث غذا که کلا معیوبی

00:40:33.110 --> 00:40:35.150
چطور  میتونی خودتو با اون مقایسه کنی؟

00:40:35.150 --> 00:40:37.450
چی؟-
...اون حداقل -

00:40:37.450 --> 00:40:40.480
ماهی کفشک که خشک کردنش خیلی سخته خریده

00:40:40.480 --> 00:40:44.120
... و تو این هوای سرد زمستون خوب خشکش کرده

00:40:44.120 --> 00:40:47.760
و برای بچه ها یه غذای خوب پخته

00:40:47.760 --> 00:40:50.990
تو چی؟
کجا جشنه ؟کجا برم ؟

00:40:50.990 --> 00:40:53.700
... تو فقط شلوغ میکنی و خودت

00:40:53.700 --> 00:40:55.090
تنهایی خوشی میکنی و الانم اومدی خونه

00:40:55.200 --> 00:40:57.900
میتونی اسم خودتو بزاری زن خونه دار؟

00:40:57.940 --> 00:40:59.670
تو مادری؟

00:40:59.670 --> 00:41:01.430
یه زن شوهر دار؟

00:41:02.710 --> 00:41:05.810
این یه جور در رفتن از بار مسئولیته، فهمیدی؟

00:41:06.080 --> 00:41:07.580
میدونی این چیه ؟

00:41:07.580 --> 00:41:09.000
فرار از مسئولیت

00:41:09.350 --> 00:41:12.350
میدونی خانم پارک الان چیکار میکنه؟

00:41:12.350 --> 00:41:13.430
خیلی خوب ، باشه

00:41:13.680 --> 00:41:15.390
اون چیکار میکنه ؟

00:41:15.390 --> 00:41:17.750
داره خورشت مارماهی درست میکنه

00:41:17.960 --> 00:41:19.000
چی؟

00:41:19.090 --> 00:41:21.250
خورشت مار ماهی؟-
بله-

00:41:21.890 --> 00:41:24.730
اوه ، فهمیدم -
چی؟-

00:41:24.900 --> 00:41:28.770
خانم خونه دار فوق العاده سوپ  مارماهی درست میکنه

00:41:28.770 --> 00:41:32.740
داره توی یه دیگ دقیقا تو آپارتمان
کناری ، درستش میکنه

00:41:33.170 --> 00:41:35.070
.... فکر میکنی که چی تو

00:41:35.070 --> 00:41:37.500
خورشت مارماهیش اضافه میکنه؟

00:41:37.740 --> 00:41:40.370
تربچه یا سیب زمینی؟

00:41:40.480 --> 00:41:43.850
...خب اونو جین سو بزودی

00:41:44.520 --> 00:41:47.010
پیام میده و میفهمم

00:41:47.250 --> 00:41:48.360
چی؟

00:41:49.250 --> 00:41:50.710
....تو این کارو کردی چون

00:41:50.890 --> 00:41:53.220
میخوای دست پخت اونو بخوری

00:41:53.620 --> 00:41:56.560
تو چی میگی؟ نه

00:41:56.560 --> 00:41:58.780
نه ، کدوم نه ؟

00:41:58.800 --> 00:42:01.020
این بصورت دردناکی تابلوئه

00:42:01.930 --> 00:42:03.790
پس برو اونجا

00:42:04.430 --> 00:42:07.500
چوب غذاتو بردار و برو پیش دابین

00:42:08.670 --> 00:42:11.980
....برو پیش مادر زن پسرت  که

00:42:12.040 --> 00:42:13.610
...به زیبایی و وقار رزه

00:42:13.610 --> 00:42:14.870
...و

00:42:15.880 --> 00:42:17.900
! ازش بخواه بهت غذا بده

00:42:18.220 --> 00:42:19.390
چی؟

00:42:19.550 --> 00:42:21.250
رز ، کدوم کوفتیه

00:42:21.250 --> 00:42:23.310
تو خیلی احمقی

00:42:24.020 --> 00:42:25.170
چی؟

00:42:25.260 --> 00:42:27.240
...تو شیطانِ

00:42:32.530 --> 00:42:34.380
پدر ، اونا تربچه هستن

00:42:36.070 --> 00:42:37.820
....تو شیطانِ

00:42:38.570 --> 00:42:39.890
تو چت شده ؟

00:42:40.300 --> 00:42:42.190
میدونی ساعت چنده ؟

00:42:42.340 --> 00:42:43.860
من به چند تا دوستام سر زدم

00:42:44.510 --> 00:42:46.130
تو گفتی تا دیر وقت کار میکنی

00:42:47.140 --> 00:42:48.310
.... داشتم میرفتم

00:42:48.310 --> 00:42:50.680
که دوستام واسه چای دعوتم کردن ،خب؟

00:42:50.680 --> 00:42:52.280
!باید بعد از کار مستقیم بیای خونه

00:42:52.280 --> 00:42:54.690
نه بری با دوستات چای بخوری

00:42:54.690 --> 00:42:56.190
اون دوستا ، کیا بودن ؟

00:42:56.190 --> 00:42:57.920
سو جونگ و جی مین

00:42:57.920 --> 00:42:59.410
همون سوجونگ  چاق؟

00:42:59.590 --> 00:43:01.350
و اون جی مین بداخلاق؟

00:43:01.660 --> 00:43:02.770
بله

00:43:02.830 --> 00:43:06.060
...سوجونگ چاق پرسید که هنوزم احمقی

00:43:06.060 --> 00:43:07.760
و ....جی مین بد اخلاق هم پرسید

00:43:07.760 --> 00:43:09.950
هنوزم عادتهای بدت رو داری

00:43:10.370 --> 00:43:11.640
چی؟

00:43:11.640 --> 00:43:14.030
دوستاتو دیدی تا درباره من حرف بزنین؟

00:43:14.470 --> 00:43:16.740
... تو به مادرت گفتی تا دیر وقت کار میکنی

00:43:16.770 --> 00:43:18.900
بعد رفتی دیدن دوستات ، به من بخندین ؟

00:43:19.580 --> 00:43:21.680
فکر نمیکنی بخاطر اینکه مادر کمک میکنه

00:43:21.680 --> 00:43:23.270
خیلی بی توجه شدی؟

00:43:23.310 --> 00:43:25.570
بی توجه؟-
بله ، بی توجه -

00:43:27.080 --> 00:43:29.890
حتی اگه مادر تو کارای خونه کمک کنه

00:43:29.890 --> 00:43:32.720
تو باید  سهم خودتو انجام بدی

00:43:32.720 --> 00:43:34.110
...برای همینه که میخوای

00:43:34.190 --> 00:43:35.890
با یون یونگ هیون ، شوهر سوجونگ

00:43:35.890 --> 00:43:37.610
بری آلپ؟

00:43:38.400 --> 00:43:39.850
چی؟

00:43:40.560 --> 00:43:43.100
مادرم صبح وشب میاد تا کمکمون کنه

00:43:43.370 --> 00:43:46.100
و زنت تمام روز و کار میکنه

00:43:46.440 --> 00:43:48.370
و تو هیچ وقت  حتی یه جارو نکشیدی
... حتی تو روزای تعطیل

00:43:48.370 --> 00:43:50.160
یا با دابین بازی کنی
حالا چی؟؟؟؟

00:43:50.310 --> 00:43:52.040
....و شما ها میخواین مرخصی بگیرین

00:43:52.040 --> 00:43:54.160
تا تعطیلات رو برید آلپ؟

00:43:54.410 --> 00:43:56.780
میخوای با دوچرخه بری سفر؟

00:43:57.150 --> 00:43:58.870
عقلتو از دست دادی؟

00:43:58.980 --> 00:44:00.320
آره؟

00:44:00.320 --> 00:44:02.040
نه، نه

00:44:02.120 --> 00:44:04.490
تو این چیزا رو از کجا شنیدی ؟

00:44:04.490 --> 00:44:06.080
اشتباه میکنی

00:44:06.390 --> 00:44:07.990
منظورت چیه ؟

00:44:07.990 --> 00:44:09.590
تو الان یه ساله ماهی200دلار

00:44:09.590 --> 00:44:11.210
ذخیره میکنی

00:44:11.700 --> 00:44:14.730
و زنت به زور میتونه 10دلار خرج کنه

00:44:14.930 --> 00:44:17.330
و تو داری ماهی200دلار ذخیره میکنی

00:44:17.330 --> 00:44:18.990
تا بری آلپ؟

00:44:19.270 --> 00:44:21.970
بعد درباره خرجی دادن شاکی هستی؟

00:44:22.370 --> 00:44:23.580
در ضمن

00:44:23.870 --> 00:44:26.580
با شوهر جی مین ، کانگ این ها

00:44:26.580 --> 00:44:30.290
میخوای تابستون بری نیوزلند تا  ماهی تن صید کنی؟

00:44:30.510 --> 00:44:33.310
و برای اونم ماهی 150دلار ذخیره میکنی؟

00:44:34.180 --> 00:44:35.950
چطور میتونه بگه ؟

00:44:35.950 --> 00:44:39.090
چرا نمیری ماهیگیری در آبهای عمیق؟

00:44:39.220 --> 00:44:41.690
با قایق صید ماهی درآبهای عمیق برو
...دورِ دورِدور

00:44:41.690 --> 00:44:44.090
و فقط پولشو بفرست خونه -
...من میخواستم-

00:44:45.230 --> 00:44:46.550
به هر حال

00:44:47.200 --> 00:44:49.130
... من 3500دلار

00:44:49.130 --> 00:44:51.290
 که جمع کردی رو برمیدارم

00:44:51.470 --> 00:44:52.870
گفتم که بدونی

00:44:52.870 --> 00:44:55.370
من بیشتر از یه ساله که
جمعش کردم ، بر گردونش

00:44:55.370 --> 00:44:57.060
بر گردونش-
ولم کن -

00:44:58.910 --> 00:45:00.330
گوش کن

00:45:00.880 --> 00:45:03.780
من دارم بخاطر کار کردن
و بزرگ کردن دابین؛ دیوونه میشم

00:45:04.010 --> 00:45:07.250
حتی مادرم هم بخاطر کمک به ما
کلی تو زحمت میافته

00:45:08.050 --> 00:45:11.150
فکرشم نکن بخوای بازم
از این تفریحات لذت ببری

00:45:11.560 --> 00:45:13.160
والا ازت طلاق میگیرم

00:45:13.160 --> 00:45:14.480
فهمیدی؟

00:45:18.430 --> 00:45:21.060
می سون ، این پول منه
از حقوق خودمه ، بر گردونش

00:45:21.060 --> 00:45:23.250
هنوزم حرفی واسه گفتن داری؟

00:45:25.170 --> 00:45:26.590
امشب تنهایی  بخواب

00:45:27.240 --> 00:45:28.430
عزیزم

00:45:29.140 --> 00:45:30.180
می سون

00:45:42.950 --> 00:45:44.170
....هان ته جو

00:45:45.090 --> 00:45:47.750
اون راز های زیادی داره

00:45:48.890 --> 00:45:50.190
درسته ، می ره ؟

00:45:50.190 --> 00:45:51.230
بله

00:45:51.230 --> 00:45:52.420
نظرت درباره قهوه چیه ؟

00:45:52.830 --> 00:45:55.300
خودت تنهایی لذت ببر

00:45:58.740 --> 00:46:00.720
بله مادر -
چی؟-

00:46:01.270 --> 00:46:02.770
دیروز صدای گوشیمو نشنیدم

00:46:02.770 --> 00:46:04.560
اشکال نداره

00:46:04.670 --> 00:46:06.060
مساله ای پیش اومده بود؟

00:46:06.180 --> 00:46:08.880
دیروز رفتم پدر رو ببینم

00:46:09.310 --> 00:46:10.700
واقعا؟

00:46:11.580 --> 00:46:12.730
کار خوبی کردی

00:46:13.350 --> 00:46:14.580
اون چی گفت ؟

00:46:14.580 --> 00:46:17.420
هنوزم ازم ناراضیه

00:46:19.690 --> 00:46:23.100
پس ازش خواستم زنگ نزنه

00:46:23.330 --> 00:46:24.920
من فهمیدم سر کار بهم  شک کردن

00:46:26.430 --> 00:46:28.120
از این به بعد باید مراقب باشم

00:46:28.570 --> 00:46:30.690
منم وقتی سر کاری بهت زنگ نمیزنم

00:46:31.540 --> 00:46:34.270
کی میخوای بیای خونه من؟

00:46:34.840 --> 00:46:37.370
گفتی دلت برای دستپخت من تنگ شده

00:46:38.140 --> 00:46:39.440
آخر هفته میام

00:46:39.440 --> 00:46:41.060
پس میبینمت

00:46:41.340 --> 00:46:42.560
باشه ، مادر

00:47:16.580 --> 00:47:19.020
شما ساعت 1 یه ملاقات با تیم برنامه ریزی دارید

00:47:19.020 --> 00:47:21.980
و ساعت 3 با آقای جونگ از گروه
سه کانگ ملاقات دارید

00:47:22.120 --> 00:47:24.210
و ساعت 5 تیم حقوقی گزارش میده

00:47:26.960 --> 00:47:28.000
خانم رئیس؟

00:47:28.890 --> 00:47:30.180
او، فهمیدم

00:47:31.090 --> 00:47:32.170
خب

00:47:32.860 --> 00:47:34.720
کانگ می ره از تیم بازار یابی

00:47:35.600 --> 00:47:36.740
بله

00:47:38.130 --> 00:47:39.560
...میتونم سوابق شخصی و

00:47:40.500 --> 00:47:43.780
ارزیابی ده ساله کارکردش رو ببینم ؟

00:47:44.140 --> 00:47:46.610
بله ، میگم تا فردا صبح آماده اش کنن

00:47:46.640 --> 00:47:48.430
خوبه ، میتونی بری

00:48:07.560 --> 00:48:09.250
رسیدهای امروز

00:48:09.800 --> 00:48:10.940
آقای پارک

00:48:11.200 --> 00:48:12.770
میشه دیگه تمومش کنی؟

00:48:12.770 --> 00:48:16.140
دیگه باید اذیت کردن ته جو رو تموم کنی

00:48:16.140 --> 00:48:17.830
من براش احساس بدی دارم

00:48:18.940 --> 00:48:20.360
میشه تمومش کنی؟

00:48:21.080 --> 00:48:22.550
اینا رو بگیر

00:48:22.550 --> 00:48:26.420
فکر میکنی امروز روز خاصی میشه؟

00:48:28.250 --> 00:48:31.420
بله ، مطمئنم میشه

00:48:32.120 --> 00:48:33.420
... تو باید تجربه کنی که

00:48:33.420 --> 00:48:35.860
زندگی مثل یه سازمانه

00:48:35.860 --> 00:48:38.060
...بعد خودتو جمع و جور میکنی

00:48:38.060 --> 00:48:39.900
آقای هان ، برای کار میریم بیرون اداره

00:48:39.900 --> 00:48:42.200
آماده شو -
و بیرون کار میکنیم -

00:48:42.370 --> 00:48:44.830
چی؟ میخواد بره بیرون ؟

00:48:45.600 --> 00:48:46.900
نشنیدی چی گفتم ؟

00:48:46.900 --> 00:48:48.490
هان ته جو حاضر شو
بریم بیرون اداره کار کنیم

00:48:48.870 --> 00:48:49.970
خانم مدیر

00:48:49.970 --> 00:48:51.120
چشم

00:48:51.210 --> 00:48:52.530
دنبالم بیا

00:48:53.540 --> 00:48:55.030
بفرمایین

00:48:56.250 --> 00:48:58.010
هی ، هان ته جو

00:48:58.010 --> 00:48:59.090
خانم  مدیر

00:49:00.450 --> 00:49:01.770
مطمئنم اونا قرار میزارم

00:49:16.570 --> 00:49:19.440
شماره16,کدوم رنگ محبوب تره ؟

00:49:19.440 --> 00:49:22.310
مرکز رنگ صورتی رو بیشتر از عاجی سفارش میگیره

00:49:22.310 --> 00:49:23.540
پس فروش صورتی بیشتره

00:49:23.540 --> 00:49:24.650
صورتی؟

00:49:25.740 --> 00:49:27.610
چند تا از اینا رو فروختین؟

00:49:27.610 --> 00:49:28.980
این پرفروشترین محصولمونه

00:49:28.980 --> 00:49:31.180
میخوایم بیشتر سفارش بدیم

00:49:31.250 --> 00:49:33.450
واسه معرفیش بیشتر تلاش کن

00:49:33.450 --> 00:49:34.920
درونش

00:49:34.920 --> 00:49:38.120
یه زیپ اضافه داره
مطمئن شو که بیاریش بیرون

00:49:42.860 --> 00:49:45.700
و لطفا این ژاکتای پارچه ای رو چک کن

00:49:45.700 --> 00:49:46.730
ببخشید

00:49:46.730 --> 00:49:48.250
مطمئن شو که داریمشون

00:49:49.470 --> 00:49:51.430
همه اینا محصولات پاییز و زمستونه

00:49:51.430 --> 00:49:53.360
لطفا  با محصولات بهار و تابستان جابجاشون کنین

00:49:56.010 --> 00:49:59.240
اینا رو با رنگ های لباسای رویی ست کن

00:49:59.380 --> 00:50:01.400
و همیشه تا اینجا زیپشو ببند

00:50:01.510 --> 00:50:03.110
و حالا که بهاره ، دامنو

00:50:03.110 --> 00:50:05.550
با رنگ روشن جایگزین کن

00:50:07.420 --> 00:50:08.430
....و

00:50:09.190 --> 00:50:10.610
این به نظر میاد یکم شله

00:50:10.890 --> 00:50:13.290
اینقدر تنگش کن

00:50:13.290 --> 00:50:15.760
و کلاه رو با رنگ روشن جایگزین کن

00:50:19.100 --> 00:50:21.350
چک کردن نمایشگاه یه وظیفه سنگینه

00:50:21.900 --> 00:50:24.360
جامعه مدرن برای ظاهر ارزش زیادی قائله

00:50:25.140 --> 00:50:26.460
...حالا ما باید کسب و کارو

00:50:26.540 --> 00:50:29.000
 تو ذهن مردم گسترش بدیم

00:50:29.170 --> 00:50:30.540
...بخاطر همینه که ما شروع کردیم به

00:50:30.540 --> 00:50:31.980
جا انداختن  یه تصویر و داستان رویایی

00:50:31.980 --> 00:50:33.510
تو ذهن مردم کردیم

00:50:33.510 --> 00:50:34.930
"بهش میگن "محتوا

00:50:35.050 --> 00:50:37.350
حالا هر شرکتی تو صنعت ما

00:50:37.350 --> 00:50:38.640
بدون محتوای مخصوص به خودش محکوم به شکسته

00:50:39.150 --> 00:50:42.560
چطور این محتوا رو کشف میکنی؟

00:50:44.650 --> 00:50:47.690
من تو رو آوردم اینجا که خودت کشفش کنی و بهش فکر کنی

00:50:47.860 --> 00:50:50.320
هوای تازه فقط حال و احوالتو بهتر  نکرده؟

00:50:53.460 --> 00:50:55.430
خب، وقتی حالم خوبه

00:50:55.430 --> 00:50:57.450
خلاق تر میشم

00:50:59.670 --> 00:51:01.540
اگه بخوای همینطوری به پوزخند زدن ادامه بدی

00:51:01.540 --> 00:51:04.340
ممکنه حس شرمندگی به اون طرف بدی

00:51:04.340 --> 00:51:05.450
موافق نیستی؟

00:51:08.080 --> 00:51:09.160
بله،خانم

00:51:09.410 --> 00:51:11.810
بیابریم.باید بریم به فروشگاه بعدی

00:51:16.720 --> 00:51:19.790
اون به تغییر نظر دادنش ادامه میده

00:51:32.600 --> 00:51:34.160
!صبر کن!صبر کن

00:51:35.170 --> 00:51:36.390
پنجه هاتو بده به من

00:51:36.840 --> 00:51:39.440
تو باید پنجه هاتو بشوری وقتی بیرون رفتی

00:51:39.440 --> 00:51:41.230
نمیتونی همینطوری بیای تو

00:51:43.510 --> 00:51:46.750
می هی
تو باورنکردنی هستی

00:51:46.780 --> 00:51:48.950
شنیدم اکثر نویسنده ها  توانایی تمیزکاری و
کارای خونه انجام دادن رو ندارن

00:51:48.950 --> 00:51:51.190
اگه تو با مشکلاتت تو زندگی روبرو شی

00:51:51.190 --> 00:51:52.740
طبیعتا اون مهارتها رو بدست میاری

00:51:53.220 --> 00:51:54.680
مجبورم هر کاری که برام پول بسازه انجام بدم

00:51:57.330 --> 00:51:58.920
پنجره ها رو هم تمیز کردی؟

00:51:59.300 --> 00:52:01.130
پنجره ها، کف

00:52:01.130 --> 00:52:03.530
میز، و دستشویی هایی که مشخص شده بودن

00:52:03.630 --> 00:52:05.570
در ضمن فنجونا رو مرتب کردم
فنجونای سفارشات بیرون بر هم مرتب شده

00:52:05.570 --> 00:52:07.800
و این دونه ها رو هم آوردم

00:52:08.170 --> 00:52:09.970
خدایا.می هی

00:52:09.970 --> 00:52:11.930
ازم تعریف نکن چون

00:52:12.710 --> 00:52:15.180
بیشتر باعث میشه احساس کنم رقت انگیزم

00:52:16.510 --> 00:52:18.430
الان طبقه دومم تمیز میکنم

00:52:30.390 --> 00:52:31.820
جدا

00:52:32.730 --> 00:52:34.550
تمیزه

00:52:35.200 --> 00:52:37.430
 اون اختلال هراس از میکروب داره؟

00:52:46.780 --> 00:52:48.010
اینو ببین

00:52:48.010 --> 00:52:51.040
شرط میبندم حتی یه بار هم این کتابا رو نخونده

00:52:51.150 --> 00:52:52.670
داره خودنمایی میکنه

00:53:04.260 --> 00:53:05.440
(بیستمین زمستان)

00:53:05.930 --> 00:53:07.120
این چرا اینجاست؟

00:53:09.430 --> 00:53:11.250
(بیستمین زمستان)

00:53:24.050 --> 00:53:26.170
....پس اون  کسیه که  کتابو خریده

00:53:26.950 --> 00:53:28.740
چرا اینطوری پوزخند میزنی؟

00:53:29.050 --> 00:53:30.250
چی؟

00:53:30.250 --> 00:53:31.880
سلام،خب

00:53:32.860 --> 00:53:34.180
بخاطر می هی

00:53:34.520 --> 00:53:35.910
 چطور؟

00:53:37.030 --> 00:53:39.530
کجا رفت؟

00:53:40.400 --> 00:53:41.820
داره بالا رو تمیز میکنه

00:53:42.400 --> 00:53:46.510
اون خیلی بشاش ، خالص و بامزه ست

00:53:46.700 --> 00:53:48.060
موافق نیستی؟

00:53:48.940 --> 00:53:51.470
بشاش،خاص و بامزه چی بود

00:53:52.240 --> 00:53:53.290
آی ؛ هیونگ

00:53:55.650 --> 00:53:57.230
اونجا چکار میکنی؟

00:53:59.280 --> 00:54:00.700
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:54:01.480 --> 00:54:03.780
داشتی از زیر کار درمیرفتی؟

00:54:04.150 --> 00:54:05.540
نه اینطور نیست

00:54:07.590 --> 00:54:09.920
من تمیز میکردم و اینا رو مرتب میکردم

00:54:13.800 --> 00:54:15.390
این یه شاهکار نیست؟

00:54:17.530 --> 00:54:19.900
چی؟ چی هست؟

00:54:20.070 --> 00:54:21.660
"بیستمین زمستان "

00:54:23.640 --> 00:54:24.740
خوندیش؟

00:54:24.740 --> 00:54:26.260
مطمئن نیستم

00:54:27.240 --> 00:54:30.310
خوندم؟ خوندمش؟
نخوندمش؟

00:54:30.580 --> 00:54:31.790
نمیدونم

00:54:33.950 --> 00:54:36.420
فکر کنم که پس اسماتون با هم شبیه فقط

00:54:37.150 --> 00:54:38.680
نویسنده اش کانگ می هیه

00:54:39.590 --> 00:54:40.940
و تو هم کانگ می هی هستی

00:54:43.190 --> 00:54:45.390
این یه اسم معموله

00:54:45.760 --> 00:54:47.820
...سه تا کانگ می هی

00:54:48.000 --> 00:54:49.520
نه 4 تا ، تو  محله مون هست

00:54:49.570 --> 00:54:51.930
مادرمم یه دوست داره که اسمش
کانگ می هیه

00:54:52.500 --> 00:54:54.440
...شنیدم اون خانومه میره کلاس

00:54:54.440 --> 00:54:56.260
مرکز فرهنگی یا همچین چیزی

00:54:58.610 --> 00:55:01.270
همیشه دلم میخواست اون نویسنده رو ببینم

00:55:02.610 --> 00:55:04.100
ولی اون ناپدید شده

00:55:05.350 --> 00:55:07.850
احتمالا ، تو میدونی اون کجاست؟

00:55:09.120 --> 00:55:10.200
ببخشید؟

00:55:15.790 --> 00:55:17.160
شنیدم که مرده

00:55:17.160 --> 00:55:18.270
چی؟

00:55:19.900 --> 00:55:21.280
مرده؟

00:55:21.430 --> 00:55:22.480
آره

00:55:25.200 --> 00:55:28.100
باشه ، اون مرده

00:55:28.370 --> 00:55:29.590
فهمیدم

00:55:30.870 --> 00:55:32.530
فکر کنم اون معیوبه

00:55:36.150 --> 00:55:37.500
معیوب؟

00:55:38.480 --> 00:55:41.350
منظورت مهاجرت کردن که نبود؟

00:55:41.450 --> 00:55:42.850
مهاجرت کرده؟

00:55:42.850 --> 00:55:44.270
به کجا؟-
ببخشید؟-

00:55:44.620 --> 00:55:45.840
به کجا مهاجرت کرده؟

00:55:46.990 --> 00:55:48.540
لوس آنجلس

00:55:50.960 --> 00:55:52.380
ببخشید

00:55:55.470 --> 00:55:57.020
من بازم میرم بیرون

00:55:57.770 --> 00:55:59.860
کانگ می هی-
بله قربان -

00:56:02.840 --> 00:56:04.020
...بادقت

00:56:05.310 --> 00:56:06.830
تمیز کن

00:56:07.080 --> 00:56:08.250
فهمیدی؟

00:56:08.510 --> 00:56:09.720
بله قربان

00:56:22.460 --> 00:56:23.570
اون مرده؟

00:56:24.290 --> 00:56:25.440
واقعا که

00:56:26.900 --> 00:56:29.130
هی، موضوع چیه ؟

00:56:29.770 --> 00:56:31.250
با می هی مشکلی داری؟

00:56:32.300 --> 00:56:33.410
این چیه ؟

00:56:34.400 --> 00:56:35.810
وقتی بالا رو تموم کرد

00:56:35.810 --> 00:56:37.390
بگو دوباره کفو تمیز کنه

00:56:47.450 --> 00:56:49.610
(بیستمین زمستان )

00:57:10.540 --> 00:57:12.800
(کیم ته جون )

00:57:22.120 --> 00:57:23.200
دابین

00:57:28.860 --> 00:57:30.040
مادر

00:57:42.310 --> 00:57:44.230
مادر و دابین خونه نیستن

00:57:44.770 --> 00:57:46.500
باید رفته باشن سوپر مارکت

00:57:47.740 --> 00:57:49.250
... نمیتونی بعد ازکارت

00:57:49.250 --> 00:57:50.980
زنگ بزنی و بری دابین رو برداری؟

00:57:50.980 --> 00:57:52.500
من میدونستم؟

00:57:52.880 --> 00:57:54.880
اون همیشه اینجاست
منم فکر کردم باید اینجا باشه

00:57:54.880 --> 00:57:56.770
اونم گرفتاریای خودشو داره

00:57:56.950 --> 00:57:58.960
چرا اینقدر خودخواهی؟

00:57:58.960 --> 00:58:00.380
چی؟خودخواه؟

00:58:01.720 --> 00:58:04.290
تو همه پولی که یه سال جمع کرده بودم
رو کش رفتی

00:58:04.290 --> 00:58:06.260
واقعا نمیخوای پسش بدی؟

00:58:06.260 --> 00:58:07.500
من کش رفتم؟

00:58:07.500 --> 00:58:09.220
تو از هزینه های زندگیمون پولو به جیب زدی

00:58:09.230 --> 00:58:10.330
به جیب زدم؟

00:58:10.330 --> 00:58:11.370
تموم کن

00:58:11.370 --> 00:58:13.000
دیگه حتی حرفشم پیش نکش

00:58:13.000 --> 00:58:15.940
من سوجونگ  و جی مینو مجبور میکنم که تاوان بدن

00:58:17.640 --> 00:58:19.110
ما همین الانشم
یون یونگ هیون

00:58:19.110 --> 00:58:20.480
...کانگ این ها و جونگ جین سو

00:58:20.480 --> 00:58:22.250
رو تو سایت برای فروش گذاشتیم

00:58:22.250 --> 00:58:23.480
ولی شک دارم اصلا بفروش برن

00:58:23.480 --> 00:58:25.850
چی؟-
سرم شلوغه، خداحافظ-

00:58:30.520 --> 00:58:32.110
الو؟

00:58:33.260 --> 00:58:34.470
لعنتی

00:58:36.230 --> 00:58:38.480
هیچوقت نمیزاره من برنده بشم

00:58:47.140 --> 00:58:49.570
"لاوین رز"
(نام آهنگ فرانسوی  )

00:58:59.380 --> 00:59:01.450
همیشه خودش به مادرش زنگ میزنه و مزاحمش میشه

00:59:01.450 --> 00:59:02.910
ولی خیلی خودشو بالا میگیره

00:59:03.320 --> 00:59:05.140
هرچی حالا،آیگو

00:59:06.290 --> 00:59:07.810
بریم

00:59:08.960 --> 00:59:10.790
اهنگ بزاریم

00:59:10.790 --> 00:59:12.850
اینه ، خوبه

00:59:19.070 --> 00:59:22.440
اعلیحضرت اینم سوسیس هاتون

00:59:22.440 --> 00:59:25.010
خوبه ، کی اونا رو پخته؟

00:59:25.010 --> 00:59:27.540
مادر اونا رو پخته

00:59:29.980 --> 00:59:32.000
بریم تو -
باشه-

00:59:32.680 --> 00:59:36.560
خدای من ، کی تلویزیونو روشن گذاشته؟

00:59:37.490 --> 00:59:38.870
مادر

00:59:39.190 --> 00:59:40.510
...اه، تو کی اومدی

00:59:42.930 --> 00:59:44.510
بابا-
 وای -

00:59:47.960 --> 00:59:50.120
چیکار میکنی؟

00:59:51.530 --> 00:59:54.170
واقعا میخوای همینجوری وایسی؟

00:59:56.210 --> 00:59:57.490
...آیشش

01:00:14.960 --> 01:00:17.520
کجاییم؟نمیریم غذا بخوریم؟

01:00:18.330 --> 01:00:19.650
برای همینه اینجاییم دیگه

01:00:23.000 --> 01:00:24.140
کنار رودخانه هان؟

01:00:24.730 --> 01:00:26.600
احتمالا نمیدونی

01:00:26.600 --> 01:00:28.790
ولی اونجا کلی غذاهای خوشمزه دارن

01:00:29.170 --> 01:00:30.560
امروز مهمون من

01:00:31.040 --> 01:00:32.080
بریم بیرون

01:00:44.320 --> 01:00:45.880
یه لحظه صبر کن

01:01:21.560 --> 01:01:22.800
! خانم کانگ

01:01:35.600 --> 01:01:36.860
این چیه؟

01:01:37.170 --> 01:01:38.410
قضاوت نکن

01:01:38.410 --> 01:01:40.870
قبل اینکه چیزی بگی
اول مزه شو بچش

01:01:47.250 --> 01:01:49.410
اینو تو رامیون بریز

01:01:52.320 --> 01:01:54.990
...حالا به هم بزن

01:01:59.630 --> 01:02:00.640
بفرما

01:02:14.140 --> 01:02:15.830
اوه -
خوشمزه ست،نه؟-

01:02:19.120 --> 01:02:20.290
بدک نیست

01:02:23.650 --> 01:02:26.420
اسمش غذای ترکیبی ته جوئه

01:02:26.590 --> 01:02:27.700
چی؟

01:02:28.190 --> 01:02:30.210
باد خنک بهاری

01:02:30.530 --> 01:02:32.110
ومنظره رودخانه هان

01:02:32.500 --> 01:02:35.290
دوبوکی تندو رامیون
و کیمباپ مثلثی

01:02:35.930 --> 01:02:37.620
اینا بهترین چیزا برای رها شدن از استرسه

01:02:38.730 --> 01:02:39.810
موافقی؟

01:02:41.540 --> 01:02:42.720
موافقم

01:02:50.950 --> 01:02:52.400
امروز روز سختی بود؟

01:02:52.420 --> 01:02:53.700
که هوس غذای تند کردی؟

01:02:54.180 --> 01:02:56.270
نه، به من که خیلی خوش گذشت

01:02:56.820 --> 01:02:58.250
این بعد از شروع کارم
بهترین روزی بود که داشتم

01:02:58.250 --> 01:02:59.710
این فقط یه روز بود

01:02:59.960 --> 01:03:01.580
ولی کلی یاد گرفتم

01:03:02.490 --> 01:03:05.060
خوشحالم که تونستی ازم
چیزی یاد بگیری

01:03:05.430 --> 01:03:07.000
ولی اگه سختت بود بهم بگو

01:03:07.000 --> 01:03:09.120
میزارم که تو اداره کار کنی

01:03:12.800 --> 01:03:14.050
...تو اونی بودی که

01:03:14.200 --> 01:03:15.890
بهت سخت گذشته

01:03:19.940 --> 01:03:21.960
قشنگ تو صورتت نوشته

01:03:23.210 --> 01:03:26.110
"یه مشکلی وجود داره"

01:03:26.880 --> 01:03:30.660
"هنوز فراموشش نکردم"

01:03:31.020 --> 01:03:33.850
بهت گفتم، موضوع این نیست

01:03:34.120 --> 01:03:35.790
یه جوری رفتار نکن انگار منو میشناسی

01:03:35.790 --> 01:03:38.490
هر چی بیشتر سعی کنی نشون بدی فراموش کردی
بیشتر یادت میادش

01:03:38.690 --> 01:03:40.760
... تو اینجور مواقع لازمه غذاهای تند بخوری

01:03:40.760 --> 01:03:42.570
تا همه فکرا ازسرت بپره

01:03:42.570 --> 01:03:44.930
میگم این نیست
لطفا مشاوره الکی نده

01:03:46.600 --> 01:03:48.320
باشه، حالا هرچی

01:03:53.840 --> 01:03:54.850
راستی

01:03:55.080 --> 01:03:56.150
یه قسمت از ترکیب ته جو مونده

01:03:56.150 --> 01:03:57.150
فقط یه لحظه

01:03:57.150 --> 01:03:59.780
نمیخواد، من میگیرمش
تو بشین بخور

01:04:00.680 --> 01:04:01.940
نمیدونی که چیه

01:04:02.620 --> 01:04:03.970
یه قوطی آبجو

01:04:04.050 --> 01:04:06.560
اوه ،توباید رانندگی کنی

01:04:06.560 --> 01:04:08.710
پس تو بستنی بخور، من آبجو

01:04:09.230 --> 01:04:10.680
آه ، مدیر

01:04:10.860 --> 01:04:12.700
حداقل برام سودا بگیر

01:04:12.700 --> 01:04:14.220
منظورت چیه، بستنی؟

01:04:14.400 --> 01:04:15.540
سودا؟

01:04:19.070 --> 01:04:20.110
!خانم کانگ

01:04:20.440 --> 01:04:21.890
ببخشید

01:04:27.210 --> 01:04:28.600
حالت خوبه ؟

01:04:37.820 --> 01:04:38.900
...ولی

01:04:40.090 --> 01:04:42.520
شنیدم که شما یه دختر دارید

01:04:43.790 --> 01:04:45.350
...دخترتون

01:04:49.130 --> 01:04:50.720
الان چیکار میکنه؟

01:04:59.310 --> 01:05:00.730
بله ، خانم

01:05:03.310 --> 01:05:05.000
...ماشین رو بزار

01:05:06.550 --> 01:05:08.070
و خودت برو خونه

01:05:14.120 --> 01:05:17.930
(رستوران چون چئون)

01:05:47.120 --> 01:05:48.640
چرا هیچی نمیگی؟

01:05:49.330 --> 01:05:51.720
باید ازم بپرسی که کجا میرم

01:05:52.090 --> 01:05:54.160
باید ازم بخوای تورو با خودم ببرم

01:05:54.160 --> 01:05:55.850
چرا هیچی نمیگی؟

01:05:57.000 --> 01:05:58.530
مامان

01:05:58.530 --> 01:05:59.890
...تو باید ازم بپرسی

01:06:00.200 --> 01:06:02.260
کجا میرم ، بهم بگی
تو رو با خودم ببرم

01:06:02.570 --> 01:06:03.750
تو احمقی؟

01:06:04.210 --> 01:06:05.450
خنگی؟

01:06:05.940 --> 01:06:08.140
چرا اونجا وایستادی و رفتنمو تماشا کردی؟

01:06:09.180 --> 01:06:10.930
...مامان

01:06:11.410 --> 01:06:14.720
چطوری تو این دنیا میخوای نجات پیدا کنی؟

01:06:15.350 --> 01:06:17.110
باید قوی و سخت بشی

01:06:17.590 --> 01:06:19.380
میخوای همیشه مثل خنگا زندگی کنی؟

01:06:20.360 --> 01:06:22.660
باید منو صدا میزدی، چرا اینکارو نکردی؟

01:06:24.830 --> 01:06:26.920
...مامان

01:06:30.030 --> 01:06:31.210
بهم گوش بده

01:06:31.570 --> 01:06:33.520
اگه دوباره این اتفاق افتاد

01:06:33.900 --> 01:06:35.390
باید منو صدا بزنی

01:06:36.040 --> 01:06:38.090
باید بهم بگی تو رو با خودم ببرم

01:06:39.210 --> 01:06:41.200
نمیتونی بزاری من برم، باشه؟

01:06:42.040 --> 01:06:44.440
نمیتونی تنهایی گریه کنی، فهمیدی؟

01:06:45.080 --> 01:06:46.370
فهمیدی؟

01:06:59.700 --> 01:07:01.850
...هی ،یونگ دال! یونگ

01:07:02.530 --> 01:07:03.710
ای خدا

01:07:08.470 --> 01:07:11.470
تو همین یخورده وقت غیبت زد؟

01:07:11.470 --> 01:07:14.140
باید کارتو تموم کنی

01:07:14.240 --> 01:07:15.940
ما تا 11شب مشتری داریم

01:07:15.940 --> 01:07:18.510
چطور میتونی اینجوری بزاری بری؟

01:07:19.010 --> 01:07:21.380
بیخیال، نیمخواد دیگه بیای

01:07:29.930 --> 01:07:31.810
( سوپ دم گاو هان چئون )

01:07:34.860 --> 01:07:37.300
برادرم و بچه هام همه بی فایده ان

01:07:37.970 --> 01:07:39.390
ایگو

01:07:40.270 --> 01:07:41.960
منم در مغازه رو میبندم

01:07:58.990 --> 01:07:59.990
ببخشید

01:07:59.990 --> 01:08:01.610
ما بستیم

01:08:03.890 --> 01:08:04.890
سون جا
(هیونگنیم به معنی جاری)

01:08:04.890 --> 01:08:06.380
...گفتم ما بستیم

01:08:21.780 --> 01:08:50.780
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:50.970 --> 01:08:52.390
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:08:52.940 --> 01:08:53.980
منتظر کسی هستی؟

01:08:53.980 --> 01:08:55.240
شما ؟-
هان ته جو -

01:08:55.240 --> 01:08:57.050
!این چیه ، بگو

01:08:57.050 --> 01:08:59.010
اگه اون فقط یه کارمند ساده است

01:08:59.010 --> 01:09:00.130
چرا تعطیلات ارزشمند رو با تو بود؟

01:09:00.150 --> 01:09:01.750
چرا بدون زنگ زدن اومد تو؟

01:09:01.750 --> 01:09:03.440
تو رمزتو عوض نکردی؟

01:09:03.690 --> 01:09:04.890
می ری داره کسیو میبینه؟

01:09:04.890 --> 01:09:06.320
چرا تو عضو گروه کتاب نمیشی؟

01:09:06.320 --> 01:09:07.860
امروز چه  کتابیه؟

01:09:07.860 --> 01:09:09.020
"بیستمین زمستان  "

01:09:09.020 --> 01:09:10.360
هنوزم پیداش نیست

01:09:10.360 --> 01:09:11.790
واضحه که  دست از نوشتن کشیده

01:09:11.790 --> 01:09:13.230
من برای نویسنده احساس بدی دارم

01:09:13.230 --> 01:09:14.900
...این

01:09:14.900 --> 01:09:16.720
چطور جرات میکنی؟
مچتو میشکونم

01:09:16.800 --> 01:09:18.170
درد گرفت

01:09:18.170 --> 01:09:19.540
میخواستم که ببینمت

01:09:19.540 --> 01:09:20.940
من تمام تلاشمو میکنم
جناب رئیس

01:09:20.940 --> 01:09:22.970
چرا کانگ می ره اینجا بود؟

01:09:22.970 --> 01:09:25.140
برای زنگ زدن به اون به
اجازه تو نیاز دارم؟

01:09:25.140 --> 01:09:26.440
مادر-
!مامان-

01:09:26.440 --> 01:09:28.000
مامان ، بیدار شو

01:09:28.180 --> 01:09:29.670
اتفاقی افتاده؟

01:09:29.670 --> 01:09:39.670
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.