WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.330 --> 00:00:09.760 -= قسمت 15 =- 00:00:14.900 --> 00:00:16.470 خیلی وقته می گذره سون جا 00:00:18.500 --> 00:00:20.640 چی باعث شده بیای اینجا...هان؟ 00:00:23.180 --> 00:00:24.810 اصلا عوض نشدی 00:00:26.710 --> 00:00:29.010 با اینکه انتظار نداشتم ازم استقبال کنی 00:00:30.780 --> 00:00:32.550 اما بازم بهم بر خورد 00:00:34.420 --> 00:00:35.790 ...بعد از 28 سال 00:00:36.460 --> 00:00:37.790 دوباره همو دیدیم 00:00:40.030 --> 00:00:43.500 درسته الان 28 سال میگذره 00:00:44.530 --> 00:00:46.570 دقیقا 28 سال 00:00:49.840 --> 00:00:51.370 پس خودتم خوب میدونی 00:00:51.700 --> 00:00:54.640 واسه چی این وقت شب مثل روح ظاهر شدی هان؟ 00:00:55.240 --> 00:00:57.540 سون جا - اسم منو به زبون نیار - 00:00:57.540 --> 00:00:59.140 به خودت میگی آدم؟ 00:01:02.550 --> 00:01:03.650 تو هنوزم همونطوری 00:01:03.650 --> 00:01:05.180 تو هم همینطور 00:01:05.650 --> 00:01:07.590 از اولم مثل یخ سرد بودی 00:01:07.590 --> 00:01:09.390 مثل یک مار زخمی 00:01:09.450 --> 00:01:11.090 تویی که بچه خودتو ول کردی و رفتی 00:01:11.090 --> 00:01:12.090 سون جا 00:01:12.090 --> 00:01:13.160 به تو هم میگن مادر؟ 00:01:13.460 --> 00:01:15.790 به چه حقی یه بچه رو بدنیا آوردی 00:01:16.090 --> 00:01:17.830 تو از حیوونها هم بدتری 00:01:17.830 --> 00:01:20.200 حتی یه حیوون بچه شو ول نمی کنه 00:01:20.330 --> 00:01:22.300 برو ، برو 00:01:22.300 --> 00:01:23.700 برو گمشو 00:01:33.350 --> 00:01:34.710 با اجازه کی نشستی؟ 00:01:34.710 --> 00:01:36.620 زود باش برو ....برو 00:01:38.720 --> 00:01:39.950 ...سونگ یون 00:01:40.750 --> 00:01:41.990 حالش خوبه؟ 00:01:43.990 --> 00:01:45.220 چی گفتی؟ 00:01:46.990 --> 00:01:48.460 ...گفتم سونگ یون 00:01:48.830 --> 00:01:50.360 حالش خوبه؟ 00:01:52.530 --> 00:01:54.170 واقعا در موردش کنجکاوی؟ 00:01:55.470 --> 00:01:58.370 بهم پول دادی که بفرستمش بره امریکا 00:01:58.500 --> 00:02:00.440 حالا چرا یهویی در موردش کنجکاو شدی؟ 00:02:02.210 --> 00:02:03.580 ...تو امریکا 00:02:05.510 --> 00:02:06.880 اوضاعش خوبه؟ 00:02:07.110 --> 00:02:08.980 البته که خوبه 00:02:08.980 --> 00:02:11.080 به کوری دشمناش مثل ماه زندگی میکنه 00:02:13.250 --> 00:02:15.090 خیالم راحت شد - راحت شدی ؟ - 00:02:16.620 --> 00:02:17.990 بخاطر چی خیالت راحت شد؟ 00:02:18.520 --> 00:02:19.890 ...بخاطر این خیالت راحته که بچه ات 00:02:19.890 --> 00:02:22.960 تو سکوت مرگبار شبهای تاریک برا مادرش گریه میکنه؟ 00:02:27.030 --> 00:02:28.830 اومدم یه چیزی بهت بگم 00:02:31.440 --> 00:02:33.340 اینو برا اطمینان میگم 00:02:34.010 --> 00:02:36.810 اینو هم به تو هم به سونگ یون 00:02:44.620 --> 00:02:45.780 ....بهم قول بدین از حالا 00:02:46.850 --> 00:02:48.290 ...برای همیشه 00:02:48.950 --> 00:02:50.460 همینطوری مثلا الان زندگی کنید 00:02:52.890 --> 00:02:53.930 چـی؟ 00:02:55.730 --> 00:02:57.930 درست مثل الان که زندگی می کنیم 00:02:58.400 --> 00:02:59.530 ...بیاین 00:03:00.370 --> 00:03:02.270 همیشه مثل غریبه ها باشیم 00:03:07.810 --> 00:03:09.610 اومدم اینو بگم 00:03:14.050 --> 00:03:15.210 .هـی 00:03:18.320 --> 00:03:19.480 .هـی 00:03:20.720 --> 00:03:23.420 مگه ما با تو چکار کردیم ...هان؟ 00:03:24.590 --> 00:03:25.720 ...فقط فکر کردم 00:03:26.730 --> 00:03:30.400 اینطوری برای همه مون بهتره 00:03:32.530 --> 00:03:34.130 پس دیگه میرم 00:03:42.240 --> 00:03:45.080 00:04:37.730 --> 00:04:39.660 ای زنیکه وحشتناک 00:04:40.000 --> 00:04:42.230 ای جادوگر نفرت انگیز 00:04:42.470 --> 00:04:44.470 فقط جرات داری یه بار دیگه اینجاها پیدات بشه 00:04:44.500 --> 00:04:47.710 ای جادوگر بی احساس 00:04:49.240 --> 00:04:52.080 تو بدترین عفریته ای هستی که دیدم 00:04:52.380 --> 00:04:55.610 ای مار کینه توز 00:05:05.590 --> 00:05:07.530 ...جادوگر پست 00:05:18.170 --> 00:05:19.370 سلام مامان 00:05:21.410 --> 00:05:22.440 ..میتونی 00:05:23.780 --> 00:05:27.910 الان بیای پیش من 00:05:28.580 --> 00:05:30.150 چی شده مامان؟ 00:05:30.150 --> 00:05:31.450 زود باش 00:05:32.520 --> 00:05:35.620 زود باش بیا اینجا لطفا 00:05:36.190 --> 00:05:38.290 چی شده ، مریض شدی؟ 00:05:38.290 --> 00:05:39.290 موضوع چیه؟ 00:05:40.130 --> 00:05:42.060 دایی کجاس؟ اون رفته؟ 00:05:42.630 --> 00:05:44.160 مامان الان راه میفتم 00:05:44.160 --> 00:05:46.600 یه آب بخور ، آب حالتو بهتر میکنه میدونی که 00:05:46.700 --> 00:05:48.100 الان راه میفتم 00:05:49.270 --> 00:05:51.740 ببخشید من باید زودتر برم 00:05:51.940 --> 00:05:53.770 وای باشه - ببخشید - 00:05:53.770 --> 00:05:55.410 وایسا ...هی 00:06:01.750 --> 00:06:02.780 چی شده؟ 00:06:02.780 --> 00:06:05.320 بهمون گفت نباید زنهای متاهلُ دست کم بگیریم 00:06:05.320 --> 00:06:06.650 اونوقت الان بازم مشکل خانوادگی بود 00:06:06.720 --> 00:06:08.950 ...نکنه فیلم بازی کرد 00:06:09.250 --> 00:06:10.460 تا زودتر کارو تعطیل کنه 00:06:10.990 --> 00:06:13.630 مطمئنم با مادرش تبانی کردن 00:06:13.930 --> 00:06:15.630 فکر کنم - من مطمئنم - 00:06:17.230 --> 00:06:19.360 چطور می تونین این چرندیاتو بگین چطوری؟ 00:06:19.360 --> 00:06:20.930 چطوری چطوری 00:06:21.500 --> 00:06:24.040 نشنیدین چی گفت گفت مادرش مریض شده 00:06:24.500 --> 00:06:26.000 بدجنس ها 00:06:29.940 --> 00:06:31.310 میتونی راه بری؟ 00:06:31.540 --> 00:06:33.380 گفتم که خوبم 00:06:35.810 --> 00:06:37.080 به من تکیه کن 00:06:37.280 --> 00:06:38.680 اینطوری راحت تر راه میری 00:06:51.300 --> 00:06:52.900 رمز درو عوض نکردی؟ 00:06:54.530 --> 00:06:55.770 چه بیخیال 00:07:02.910 --> 00:07:04.040 مراقب باش 00:07:05.280 --> 00:07:06.510 بفرما 00:07:08.010 --> 00:07:09.380 بیا اینجا بشین 00:07:13.390 --> 00:07:14.820 دیگه خوبم 00:07:16.190 --> 00:07:17.690 تو یخچال یخ داری؟ 00:07:17.690 --> 00:07:19.590 نه نمی خواد میتونی بری 00:07:25.600 --> 00:07:26.800 اینم خوبه 00:07:30.370 --> 00:07:31.370 کجا میری؟ 00:07:31.370 --> 00:07:33.370 نرو تو توالت 00:07:44.180 --> 00:07:45.720 گفتم که خوبم 00:07:46.350 --> 00:07:48.650 یه چیز سرد خوبه برا اینکه ورم نکنه 00:07:54.460 --> 00:07:55.990 حتی اگه سردم هست تحمل کن 00:07:57.860 --> 00:07:58.930 درد داره؟ 00:07:59.860 --> 00:08:01.100 قابل تحمله 00:08:06.500 --> 00:08:07.570 چیه؟ 00:08:10.740 --> 00:08:12.810 تقصیر منه که اینطوری صدمه دیدی 00:08:13.380 --> 00:08:14.810 احساس گناه میکنم 00:08:15.710 --> 00:08:17.380 ولش کن ، تقصیر تو نیست 00:08:17.780 --> 00:08:19.520 نمی خواد نگران همچین چیزی باشی 00:08:22.350 --> 00:08:23.390 به هر حال 00:08:24.290 --> 00:08:25.420 ...چرا وقتی بیرون از دفتری 00:08:25.420 --> 00:08:26.790 کفش راحت نمی پوشی؟ 00:08:31.500 --> 00:08:33.000 الان با من خودمونی حرف زدی؟ 00:08:33.730 --> 00:08:35.100 داشتم با خودم حرف میزدم 00:08:36.800 --> 00:08:37.800 خانوم 00:08:43.640 --> 00:08:45.180 امروز مچ پاتو سرد نگه دار 00:08:45.310 --> 00:08:47.280 فردا یه بسته گرم روش بذار 00:08:47.350 --> 00:08:49.250 تا فردا بهتر میشه 00:08:51.550 --> 00:08:52.720 فردا آخر هفته است تعطیله 00:08:52.920 --> 00:08:54.320 بخاطر همین نمی تونی بری بیمارستان 00:08:55.150 --> 00:08:56.790 بهت گفتم خوبم 00:08:56.860 --> 00:08:58.520 تو هم پاشو برو خونه 00:08:58.520 --> 00:09:00.730 امروز خسته کننده بود برو استراحت کن 00:09:01.890 --> 00:09:02.930 زود باش 00:09:07.500 --> 00:09:08.500 باشه 00:09:08.770 --> 00:09:11.100 حالا که اینقدر اصرار داری میرم 00:09:11.770 --> 00:09:14.240 اما تا موقع خواب اینو بذار رو پات 00:09:14.710 --> 00:09:17.010 باشه فهمیدم ، زود باش برو 00:09:19.280 --> 00:09:21.750 پس ...شب بخیر 00:10:05.620 --> 00:10:06.860 این چیه؟ 00:10:10.300 --> 00:10:11.460 !مامان 00:10:11.760 --> 00:10:12.860 !مامان 00:10:13.400 --> 00:10:15.770 !مامان چی شده؟ 00:10:15.770 --> 00:10:19.240 مامان پاشو 00:10:20.140 --> 00:10:23.470 چی شده؟ موضوع چیه؟ 00:10:23.610 --> 00:10:24.810 .مامان 00:10:24.910 --> 00:10:26.740 ...خب 00:10:27.450 --> 00:10:28.550 سونگ یون 00:10:29.950 --> 00:10:31.050 منظورم 00:10:33.480 --> 00:10:37.590 مامان می ری اینجا بود 00:10:39.160 --> 00:10:40.260 چی ؟ 00:10:44.700 --> 00:10:45.730 .مامان .. 00:10:47.800 --> 00:10:49.800 دابین پاشو بریم بخوابیم 00:10:49.900 --> 00:10:52.270 نمی خوام ، منتظر مامانم 00:10:58.080 --> 00:10:59.340 الان کجایی؟ 00:11:00.310 --> 00:11:02.710 چی؟ نمی تونی بیای خونه؟ 00:11:03.280 --> 00:11:05.850 نه فکر کنم مجبورم اینجا بمونم 00:11:05.880 --> 00:11:08.190 چرا یهویی مادرت مریض شده؟ 00:11:09.490 --> 00:11:11.560 تا الان که خوب بود 00:11:12.360 --> 00:11:15.390 مامان ، بابا جلوی مامان بزرگ لخت شد 00:11:15.830 --> 00:11:17.300 حرف نزن دابین 00:11:17.300 --> 00:11:18.360 چی ؟ 00:11:18.730 --> 00:11:20.930 منظورش چیه که لخت شدی؟ 00:11:21.070 --> 00:11:22.830 نه چیزی نیست 00:11:23.300 --> 00:11:25.240 برو بچه جون 00:11:25.600 --> 00:11:27.540 دابین هنوز نخوابیده؟ 00:11:27.540 --> 00:11:28.910 منتظر توئه 00:11:28.910 --> 00:11:30.110 چرا هنوز نخوابوندیش 00:11:30.110 --> 00:11:31.780 زود باش بخوابونش 00:11:32.640 --> 00:11:35.380 به هر حال من امشب پیش مامان میمونم 00:11:35.380 --> 00:11:37.150 تو امشب با دابین بخواب 00:11:37.780 --> 00:11:40.020 فردا آخر هفته است مراقب دابین باش 00:11:40.790 --> 00:11:43.590 فعلا - یوبو ، یوبو - 00:11:59.240 --> 00:12:00.310 .مامان 00:12:00.710 --> 00:12:02.510 اینو بخور آروم شی 00:12:03.310 --> 00:12:04.310 بفرما 00:12:13.820 --> 00:12:15.250 ... این چند وقت می ری 00:12:16.950 --> 00:12:19.090 رفتارش عجیب شده بود 00:12:20.090 --> 00:12:22.490 حدس زدم نکنه مادرشو دیده 00:12:23.290 --> 00:12:24.800 نه بابا مامان 00:12:25.160 --> 00:12:26.160 ...در غیر این صورت چرا باید بگه 00:12:26.160 --> 00:12:28.270 اگه بچه دار بشه بچه شو ول میکنه 00:12:28.830 --> 00:12:31.170 مامان ، اگه می ری می خواست مامانشو پیدا کنه 00:12:31.170 --> 00:12:32.870 مدتها پیش پیداش کرده بود 00:12:33.170 --> 00:12:34.970 واسه چی الان باید ببینش؟ 00:12:35.470 --> 00:12:37.580 به گفته خودت 28 سال گذشته 00:12:38.180 --> 00:12:40.180 این زمان اونقدر هست که اگه 00:12:40.180 --> 00:12:42.210 اتفاقی همو ببینن بازم نشناسن 00:12:43.880 --> 00:12:46.380 ...پس واسه چی مادرش بعد از 28 سال 00:12:46.820 --> 00:12:49.590 یهویی سرو کله اش پیدا شد؟ 00:12:50.190 --> 00:12:52.790 اگه با می ری روبه رو می شد چی؟ 00:12:53.890 --> 00:12:55.290 ...بچه بیچاره 00:12:55.360 --> 00:12:57.860 میدونی چطوری قلبش تکه تکه می شد 00:12:59.130 --> 00:13:00.300 می دونم 00:13:01.730 --> 00:13:04.540 مطمئنم یه اتفاقی برا می ری افتاده 00:13:04.770 --> 00:13:06.740 مطمئنم 00:13:07.540 --> 00:13:10.140 مامان امکان نداره 00:13:10.640 --> 00:13:12.410 پس آروم بگیر 00:13:13.140 --> 00:13:15.880 فردا من با می ری حرف میزنم 00:13:21.990 --> 00:13:23.390 .مامان .. 00:13:27.960 --> 00:13:31.530 نمی تونم ببینم می ری غصه بخوره 00:13:32.100 --> 00:13:33.770 نمی تونم 00:13:34.300 --> 00:13:37.200 آخه نمی تونم 00:13:39.940 --> 00:13:40.970 .مامان 00:13:52.920 --> 00:13:54.490 سلام پدر 00:13:55.650 --> 00:13:56.720 سلام 00:13:57.050 --> 00:13:58.290 بابا بزرگ 00:13:58.290 --> 00:14:01.230 آیگو 00:14:01.460 --> 00:14:03.860 دابین جونم خوش میگذره؟ 00:14:03.960 --> 00:14:05.000 بله 00:14:05.000 --> 00:14:06.800 دابین خوشگلمون 00:14:06.800 --> 00:14:09.630 تو به کی رفتی اینقدر خوشگل شدی؟ 00:14:10.270 --> 00:14:11.270 به مامانم 00:14:11.540 --> 00:14:13.300 واقعا؟ 00:14:13.540 --> 00:14:15.970 بابا بزرگتم همینطور فکر میکنه 00:14:16.310 --> 00:14:18.140 چقدر تو نازی 00:14:18.140 --> 00:14:19.210 .هـی 00:14:19.480 --> 00:14:20.480 می سون کجاس؟ 00:14:20.480 --> 00:14:23.210 نمی دونم هنوز زنگ نزده 00:14:24.320 --> 00:14:27.220 فکر میکنی مادرش خیلی حالش بده؟ 00:14:27.220 --> 00:14:28.490 بابا 00:14:28.490 --> 00:14:30.350 مادرش اصلا مریض نمی شه 00:14:30.350 --> 00:14:32.160 آخه تو از کجا میدونی مردک؟ 00:14:32.260 --> 00:14:34.790 دیروز کاملا حالش خوب بود 00:14:35.360 --> 00:14:38.060 ...فکر کنم الکی گفتن 00:14:38.330 --> 00:14:40.000 چون دلشون خواسته باهم باشن 00:14:40.470 --> 00:14:41.570 چی ؟ 00:14:41.570 --> 00:14:45.040 مادرزنم خیلی به می سون وابسته است 00:14:45.140 --> 00:14:47.610 انگاز اون دوتا با هم ازدواج کردن 00:14:48.270 --> 00:14:50.340 حتما دلش خواسته با دخترش بخوابه 00:14:50.340 --> 00:14:51.740 امروزم که آخر هفته است و تعطیل 00:14:51.740 --> 00:14:54.580 میخواستم یه درسی به من داده باشه 00:14:54.580 --> 00:14:56.380 ای خاک برسر 00:14:56.380 --> 00:14:57.720 خیلی خری - بابا - 00:14:57.720 --> 00:15:00.220 فقط همینو میتونی بگی؟ 00:15:00.220 --> 00:15:02.450 یه ذره بزرگ شو بچه 00:15:02.720 --> 00:15:04.290 ببین چه حرفهایی میزنه 00:15:04.290 --> 00:15:07.090 "من نمی تونم یه روز بدون مادرزنم بگذرونم" 00:15:07.090 --> 00:15:09.360 یهویی نظرت عوض شد 00:15:09.590 --> 00:15:12.030 حالا که خرت از پل گذشت داری پشت سرش حرف میزنی؟ 00:15:12.030 --> 00:15:13.900 من پشت سرش حرف نزدم بابا 00:15:14.470 --> 00:15:15.530 ...تو 00:15:15.830 --> 00:15:18.840 مادر زنت برات سود داره یا نه؟ 00:15:21.210 --> 00:15:23.270 سود واسه من؟ - آره بچه - 00:15:25.110 --> 00:15:26.610 هی دابین تو روتو زیاد نکن 00:15:27.310 --> 00:15:29.380 ولش کن ، هی بچه 00:15:29.550 --> 00:15:31.050 اینجاهارو ببین 00:15:31.050 --> 00:15:33.320 همش به لطف مادر زنته 00:15:33.380 --> 00:15:36.950 کل خونه تون داره برق برق میزنه 00:15:36.950 --> 00:15:40.530 نگاه کن همه چی سر جای خودشه 00:15:40.530 --> 00:15:42.230 چشمت اینهارو می بینه؟ 00:15:42.230 --> 00:15:44.000 ...بخاطر همین 00:15:44.000 --> 00:15:46.930 تا میتونی باید ازش ممنون و متشکر باشی 00:15:46.930 --> 00:15:48.800 تو ...می بینی 00:15:48.900 --> 00:15:51.640 اینها چیه روی زمین؟ 00:15:51.640 --> 00:15:53.200 همه رو باید تمیز کنی 00:15:53.200 --> 00:15:55.540 نباید همیطوری ولشون کنی 00:15:55.770 --> 00:15:56.970 .دابین 00:15:56.970 --> 00:16:01.380 وقتی با کارت با اینها تموم شد باید جمع شون کنی 00:16:01.910 --> 00:16:03.650 میخوای کمکت کنم؟ 00:16:03.810 --> 00:16:05.180 بله - باشه - 00:16:05.180 --> 00:16:06.250 بیا جمع کنیم 00:16:06.380 --> 00:16:08.490 آی دختر خوب بیا با هم مرتبشون کنیم 00:16:08.590 --> 00:16:10.520 خوبه - بابا میخوای برات ماهی سرخ کنم - 00:16:10.520 --> 00:16:12.590 من برا خوردن ماهی اومدم اینجا آخه؟ 00:16:12.590 --> 00:16:14.630 باشه ، من که هنوز سرخش نکردم 00:16:15.790 --> 00:16:18.930 نگاه نگاه "من که هنوز سرخ نکردم"؟ 00:16:19.160 --> 00:16:21.630 ...آخه یه مرد اینطوری میشه 00:16:21.630 --> 00:16:22.700 مگه من چمه؟ 00:16:22.700 --> 00:16:25.270 خب سرخ میکردی مرتیکه 00:16:25.270 --> 00:16:27.200 یکی برام درست کن ببینم چه مزه ایه 00:16:28.040 --> 00:16:29.340 چشم 00:16:30.910 --> 00:16:33.980 ببین چه لک و لوچه اش آویزونه 00:16:33.980 --> 00:16:35.350 خدایا 00:16:36.580 --> 00:16:38.120 بابا داره می سوزه 00:16:45.960 --> 00:16:47.190 بابا 00:16:47.290 --> 00:16:49.960 آروم بخور می پره تو گلوت 00:16:51.800 --> 00:16:53.000 ...بابات 00:16:53.630 --> 00:16:55.730 کم وقت داره خب 00:16:55.730 --> 00:16:56.730 چی ؟ 00:16:56.730 --> 00:16:57.970 ...فکر میکنی 00:16:59.600 --> 00:17:01.910 چقدر دیگه می تونم زنده بمونم؟ 00:17:01.970 --> 00:17:04.110 چرا باید آهسته بخورم پسر 00:17:04.740 --> 00:17:06.510 وقت برای هدر دادن ندارم 00:17:07.280 --> 00:17:10.010 دابین قاشق تو بگیر 00:17:10.010 --> 00:17:11.080 چشم 00:17:11.550 --> 00:17:13.420 اینو می بینی؟ 00:17:13.420 --> 00:17:15.020 ...اینطوری نگهش دار 00:17:15.390 --> 00:17:16.920 بعد این مدلی بخورش 00:17:18.820 --> 00:17:20.890 ...هم باید به نوه ام غذا بدم 00:17:21.030 --> 00:17:22.890 هم خودم بخورم 00:17:23.430 --> 00:17:25.360 زمانم کمه ...که چی؟ 00:17:27.470 --> 00:17:28.870 از دست این مامان 00:17:29.000 --> 00:17:30.640 چرا از شما مراقبت نمی کنه 00:17:31.300 --> 00:17:32.470 بابا 00:17:32.640 --> 00:17:34.170 مامان کجاس الان؟ 00:17:35.640 --> 00:17:36.970 مامانت؟ 00:17:37.680 --> 00:17:40.480 اگه تو میدونی منم میدونم 00:17:40.880 --> 00:17:42.280 مگه این ماهی میدونه؟ 00:17:43.480 --> 00:17:44.820 وای خدا 00:17:51.620 --> 00:17:52.790 می اوک 00:17:53.160 --> 00:17:55.960 وقتی ماهی پاک میکنی خیلی جذاب میشی 00:17:56.560 --> 00:17:59.700 یهو دیدی استادمون عاشقت شد 00:17:59.700 --> 00:18:01.470 چی داری میگی؟ 00:18:01.470 --> 00:18:03.330 دارین به استاد توهین می کنین 00:18:04.170 --> 00:18:06.000 ...قبلا ها می اوک حرف نداشت 00:18:06.000 --> 00:18:08.210 هم آشپزیش هم خانه داریش 00:18:09.910 --> 00:18:11.140 استاد 00:18:11.180 --> 00:18:13.440 بفرمایید بخورید 00:18:13.640 --> 00:18:16.110 قاشقتونو بیارین 00:18:22.020 --> 00:18:23.050 بفرما 00:18:29.390 --> 00:18:30.590 وای خدا 00:18:30.590 --> 00:18:32.730 اشتادمون حرف نداره 00:18:32.730 --> 00:18:34.900 حتی وقتی میخوره خوش تیپه 00:18:40.400 --> 00:18:42.070 بفرمایین یه تکه دیگه 00:18:45.910 --> 00:18:47.610 ولی استاد 00:18:47.750 --> 00:18:49.450 چرا شما هیچی نمیگی؟ 00:18:49.580 --> 00:18:51.450 خیلی آرومی 00:18:51.750 --> 00:18:54.120 به حرف نکشینش 00:18:54.450 --> 00:18:56.520 مردهای خانواده من خیلی حرافن 00:18:56.520 --> 00:18:58.190 هم شوهرم هم پسرم 00:18:59.090 --> 00:19:00.160 ...به نظرتون 00:19:00.590 --> 00:19:03.660 می اوک نباید شام امشب حساب کنه؟ 00:19:03.830 --> 00:19:06.560 ...کنار استاد نشسته و 00:19:06.560 --> 00:19:08.800 کلی داره عشق میکنه 00:19:10.300 --> 00:19:12.040 راست گفتی 00:19:12.370 --> 00:19:14.840 می اوک تو باید حساب کنی 00:19:15.110 --> 00:19:17.680 ما بهت حسودی مون میشه 00:19:18.110 --> 00:19:21.150 راست میگه درست کنار استاد نشسته 00:19:22.250 --> 00:19:24.480 منم حسودیم میشه 00:19:25.780 --> 00:19:26.920 خب 00:19:27.080 --> 00:19:30.050 مهم اینه که استاد مهمون ماس 00:19:30.290 --> 00:19:32.420 چه اهمیتی داره کی پولشو میده 00:19:35.090 --> 00:19:36.690 آخ جون براوو 00:19:36.690 --> 00:19:38.230 حالا بخوریم 00:19:38.730 --> 00:19:40.400 تو حرف نداری 00:19:41.800 --> 00:19:43.730 اوه بفرما استاد 00:20:05.760 --> 00:20:07.290 ... یه چند روز پیش 00:20:08.890 --> 00:20:11.160 رفتار می ری عجیب شده بود 00:20:12.200 --> 00:20:14.700 فکر کردم نکنه مادرشو دیده 00:20:14.870 --> 00:20:18.440 اما خاله اینقدر گریه که من شرمنده شدم 00:20:31.450 --> 00:20:32.780 تو واقعا خوبی؟ 00:20:32.780 --> 00:20:34.590 نرفتی دکتر نشون بدی؟ 00:20:34.590 --> 00:20:35.620 چیزی نشده خوبم 00:20:35.620 --> 00:20:37.860 دیروز روش یخ گذاشتم خیلی بهتر شد 00:20:37.860 --> 00:20:39.620 فکر کنم دیگه خوب شده 00:20:39.620 --> 00:20:42.460 باید مراقب باشی زن گنده ای مثلا 00:20:42.690 --> 00:20:45.500 باشه ، بیشتر دقت میکنم 00:20:45.960 --> 00:20:47.360 دابین و شوهرت کجان؟ 00:20:47.730 --> 00:20:48.900 خونه 00:20:49.270 --> 00:20:51.340 آخر هفته است 00:20:51.340 --> 00:20:53.240 بخاطر همین گفتم مراقب دابین باشه 00:20:53.940 --> 00:20:56.270 پس امروز نقش پرستار قراره بازی کنه 00:20:56.270 --> 00:20:59.880 قشنگ میدونم الان چه حالی داره 00:21:05.980 --> 00:21:07.020 چیه؟ 00:21:07.520 --> 00:21:10.350 هان ؟ هیچی؟ 00:21:15.090 --> 00:21:18.300 این روزها سر کار چطوری؟ 00:21:18.300 --> 00:21:22.470 مثل همیشه کار و کار و بازم کار 00:21:24.270 --> 00:21:27.470 اتفاق خاصی که نیفتاده؟ 00:21:28.010 --> 00:21:29.970 اتفاق خاص؟ مثلا چه اتفاقی؟ 00:21:30.640 --> 00:21:33.980 همینطوری گفتم ببینم چه خبرها 00:21:35.580 --> 00:21:38.380 چی؟ باز مامان میخواد برام قرار بدون آشنایی ترتیب بده؟ 00:21:39.550 --> 00:21:42.150 نه بابا همچین چیزی نیست 00:21:43.320 --> 00:21:45.520 خب خدارو شکر 00:21:48.930 --> 00:21:50.830 یه لاته برات درست کنم ؟ - آره - 00:21:50.830 --> 00:21:52.600 اگه شیر نداری مشکلی نست 00:21:52.600 --> 00:21:54.060 نه دارم 00:21:56.800 --> 00:21:58.240 منتظر کسی هستی؟ 00:21:58.240 --> 00:22:00.400 نه فکر کنم برام بسته اومده 00:22:00.400 --> 00:22:01.910 من برم باز کنم؟ - آره - 00:22:07.580 --> 00:22:08.680 شما؟ 00:22:10.580 --> 00:22:12.050 ...کانگ می ری 00:22:14.220 --> 00:22:17.150 شما اومدی دیدن می ری؟ 00:22:18.560 --> 00:22:19.690 بله 00:22:27.500 --> 00:22:29.070 که اینطور 00:22:30.830 --> 00:22:32.370 00:22:35.040 --> 00:22:36.710 می ری - کتاب آوردن؟ - 00:22:39.340 --> 00:22:40.740 هان ته جو 00:22:43.110 --> 00:22:44.450 بیا تو ...بیا تو 00:22:44.450 --> 00:22:46.350 چرا اونجا وایسادی بیا تو 00:22:46.450 --> 00:22:48.090 بشین اونجا ...بشین - اون - 00:22:48.090 --> 00:22:49.120 چشم 00:22:58.260 --> 00:23:00.860 بفرمایید قهوه - بله مرسی - 00:23:01.030 --> 00:23:02.170 بفرما 00:23:02.270 --> 00:23:04.000 ممنون از قهوه 00:23:04.270 --> 00:23:06.340 مطمئن نیستم مزه اش خوب شده باشه 00:23:06.340 --> 00:23:08.670 سعی کردم خوب درستش کنم 00:23:10.670 --> 00:23:11.780 خیلی خوشمزه شده 00:23:11.780 --> 00:23:14.010 جدی ...خدارو شکر 00:23:16.110 --> 00:23:18.620 واسه چی اینو آوردی؟ 00:23:20.780 --> 00:23:22.650 بسته یخ باعث عدم وجود تورم شد 00:23:22.650 --> 00:23:25.620 الان باید از کیسه آب گرم استفاده کنی برای شل کردن عضله 00:23:25.820 --> 00:23:28.390 وای خدا شما خیلی با فکری 00:23:28.660 --> 00:23:30.460 از کجا این همه رو میدونی؟ 00:23:32.260 --> 00:23:33.430 چیه؟ 00:23:37.200 --> 00:23:39.640 من مربی شنا بودم 00:23:40.040 --> 00:23:41.740 خیلی ها تو استخر صدمه می دیدن 00:23:41.740 --> 00:23:43.170 ...بنا براین بخاطر کارم 00:23:43.170 --> 00:23:44.940 باید کمک های اولیه رو آموزش می دیدم 00:23:44.940 --> 00:23:46.980 آهان پس اینطور 00:23:47.610 --> 00:23:49.410 مربی شنا ...خیلی با حاله 00:23:50.010 --> 00:23:52.180 خیلی وقت تدریس شنا می کردین؟ 00:23:54.120 --> 00:23:55.220 نه 00:23:55.220 --> 00:23:57.590 به عنوان کار پاره وقت یه مدت کوتاه اینکارو میکردم 00:23:58.190 --> 00:24:01.730 آهان ، از کجا این همه کار بلدی؟ 00:24:05.900 --> 00:24:09.170 اینو وقتی که صدمه دیده بودم ازش استفاده میکردم 00:24:09.700 --> 00:24:12.370 گفتم شاید شما بهش نیاز پیدا کنین 00:24:12.540 --> 00:24:15.140 گفتم که مشکلی نیست خوبم لازم به این کار نبود 00:24:15.140 --> 00:24:17.040 بهت گفتم که بهترم 00:24:17.440 --> 00:24:19.680 ای خدا دست درد نکنه 00:24:19.680 --> 00:24:21.150 خیلی ممنون 00:24:21.710 --> 00:24:24.980 این روزها مرد با فکر و دقیق کم پیدا می شه 00:24:25.450 --> 00:24:27.220 واقعا ازتون ممنونم 00:24:29.250 --> 00:24:32.160 گفتین اسمتون چیه؟ 00:24:32.160 --> 00:24:34.760 هان ته جو هستم 00:24:35.290 --> 00:24:36.830 هان ته جو 00:24:36.830 --> 00:24:38.130 می سون 00:24:41.300 --> 00:24:42.770 چه اسم باحالی 00:24:44.700 --> 00:24:47.100 پس من با اجازه مرخص میشم 00:24:47.100 --> 00:24:48.540 به این زودی؟ 00:24:48.570 --> 00:24:50.440 من الان میرم 00:24:50.440 --> 00:24:52.740 شما همینجا پیس می ری بمون 00:24:52.740 --> 00:24:53.940 آبرومو بردی 00:24:54.210 --> 00:24:57.210 نه خواهش میکنم پس با اجازه 00:24:58.020 --> 00:25:00.220 صبر کن صبر کن من درو برات باز میکنم 00:25:05.420 --> 00:25:06.420 خیلی ممنون 00:25:07.190 --> 00:25:10.330 خدانگهدار ، خوشحال شدم دیدم تون 00:25:11.100 --> 00:25:13.960 زیاد بیا دیدن می ری 00:25:14.800 --> 00:25:18.100 چشم خدانگهدار - خوش اومدی - 00:25:27.740 --> 00:25:29.410 این چی بود؟ 00:25:29.410 --> 00:25:31.680 بلا گرفته اون کی بود؟ 00:25:31.820 --> 00:25:33.220 منظورت چیه؟ 00:25:33.220 --> 00:25:35.650 دارم این پسره رو میگم 00:25:35.650 --> 00:25:36.920 میخوای کی باشه؟ 00:25:37.220 --> 00:25:38.420 بریز بیرون 00:25:38.920 --> 00:25:41.290 همکارمه یه همکار تازه وارد 00:25:41.760 --> 00:25:42.890 فقط همکارته؟ 00:25:42.890 --> 00:25:43.890 بله 00:25:44.660 --> 00:25:46.730 ...اگه فقط همکارین اینجا چکار میکرد 00:25:46.730 --> 00:25:48.130 اونم آخر هفته با ارزشش 00:25:49.430 --> 00:25:51.970 برا اینکه طبقه چهاردهم همین ساختمونه 00:25:51.970 --> 00:25:53.570 در ضمن دیروز با اون بودم که پام اینطوری شد 00:25:53.570 --> 00:25:54.940 راضی شد ...کافیه؟ 00:25:55.340 --> 00:25:56.670 همین آپارتمان زندگی میکنه؟ 00:25:56.670 --> 00:25:59.240 می سون ، تو رو خدا بس کن 00:25:59.340 --> 00:26:01.150 که اینطور 00:26:03.450 --> 00:26:05.250 باید براش غذای جانبی بیارم 00:26:05.250 --> 00:26:06.380 می سون 00:26:06.380 --> 00:26:07.950 بیخود جلو منو نگیر 00:26:07.950 --> 00:26:11.020 یه مردی باید باشه که بیاد خونه ات و بره 00:26:11.020 --> 00:26:12.960 وگرنه هیچ وقت پیشرفت نمی کنی 00:26:12.960 --> 00:26:14.730 تو خودت نبودی که گفتی هیچ وقت شوهر نکنم؟ 00:26:15.260 --> 00:26:16.890 بهت گفتم شوهر نکنی 00:26:16.890 --> 00:26:18.500 نگفتم با کسی قرار نذاری 00:26:18.900 --> 00:26:20.930 یه مرد خوب پیدا کردی باید باهاش بیرون وتو شی 00:26:21.200 --> 00:26:24.600 تازه اون هم خوش تیپه هم از تو کوچکتره 00:26:24.700 --> 00:26:27.170 باید از دستش ندی 00:26:28.170 --> 00:26:29.570 اینطور که من دیدم 00:26:29.770 --> 00:26:32.110 اون بهت احساس داره 00:26:32.610 --> 00:26:34.980 می سون عقل تو از دست دادی؟ 00:26:34.980 --> 00:26:37.750 فکر کردی واسه چی اینو برات آورده؟ 00:26:37.750 --> 00:26:39.680 مگه خودت پول نداری بخری؟ 00:26:39.680 --> 00:26:41.950 برا اینکه فکر می کنه اون باعث آسیب دیدنم شده ، متاسفه 00:26:42.390 --> 00:26:45.720 با اینحال این کارها خیلی راحت نیست 00:26:45.720 --> 00:26:48.060 شایدم داره چاپلوسی میکنه بهش ترفیع بدم 00:26:48.460 --> 00:26:50.430 ببین ورپریده چی میگه؟ 00:26:50.860 --> 00:26:53.200 یالا ، یه امتحانی باهاش بکن 00:26:53.460 --> 00:26:55.500 قرار گذاشتن با پسرهای جوون این روزها مد شده 00:26:55.500 --> 00:26:57.070 مثل اینکه واقعا زده به سرت 00:26:57.070 --> 00:26:59.170 میخوای با کارمند خودم چکار کنم مثلا؟ 00:26:59.170 --> 00:27:00.900 عقل از سرت پریده 00:27:02.510 --> 00:27:05.610 حالا چرا خجالت میکشی؟ 00:27:05.610 --> 00:27:07.080 اصلا هم خجالت نکشیدم 00:27:07.080 --> 00:27:08.810 بخاطر کارهای تو خجالت کشیدم 00:27:08.810 --> 00:27:12.550 ببین صورتش چه قرمز شد 00:27:12.550 --> 00:27:14.790 اصلنم ،پاشو برو خونه تون 00:27:14.790 --> 00:27:16.490 تا گردنت قرمز شده 00:27:16.490 --> 00:27:18.620 گرم شده - از گرما قرمز شدی - 00:27:18.620 --> 00:27:20.090 بهت گفتم پاشو برو دیگه 00:27:21.230 --> 00:27:22.790 فهمیدم که تو هم دوستش داری 00:27:38.440 --> 00:27:40.510 خانم کانگ 00:27:40.880 --> 00:27:43.380 خواهرم گفت اینو بدم به تو 00:27:44.820 --> 00:27:46.420 خیلی ممنون خانم مدیر 00:27:46.550 --> 00:27:48.820 اینو بهت دادم چون همسایمی 00:27:48.820 --> 00:27:50.850 همینطور بخاطر اون کیسه داغی که بهم دادی 00:27:51.620 --> 00:27:54.360 به نظر میاد خوشمزه باشه دستت درد نکنه 00:27:54.790 --> 00:27:55.860 در ضمن 00:27:56.890 --> 00:27:58.800 چرا بدون خبر میای در خونه ام؟ 00:27:59.300 --> 00:28:01.730 - چی ؟ - خواهرم براش سوء تفاهم شد 00:28:03.270 --> 00:28:04.530 سوء تفاهم چی؟ 00:28:05.370 --> 00:28:08.240 به هر حال دفعه بعد که میخوای بیای قبلش بهم زنگ بزن 00:28:08.240 --> 00:28:09.910 این دفعه دیگه سرزده نیا دیدن من 00:28:09.910 --> 00:28:11.810 به هر حال من دارم میرم 00:28:12.040 --> 00:28:13.180 خانم کانگ 00:28:13.840 --> 00:28:14.950 چیه؟ 00:28:18.980 --> 00:28:20.350 امروز آرایش ندارین 00:28:22.820 --> 00:28:25.120 معلومه که نه چیزی برا قایم کردن تو صورتم ندارم 00:28:25.760 --> 00:28:27.260 حالا که چی 00:28:27.260 --> 00:28:28.930 داری میگی حتی روز تعطیل هم باید 00:28:28.930 --> 00:28:30.330 با آرایش کامل تو خونه بچرخم 00:28:30.330 --> 00:28:32.300 چون تو ممکنه بیای دیدنم؟ 00:28:33.500 --> 00:28:35.400 نه ، منظورم این بود معصوم به نظر میاین 00:28:35.970 --> 00:28:38.070 بدون آرایش بهتر به نظر میاین 00:28:41.770 --> 00:28:42.840 خانم کانگ 00:28:44.140 --> 00:28:45.280 دیگه چیه؟ 00:28:46.310 --> 00:28:48.450 مچ پاتون واقعا خوبه؟ 00:28:51.550 --> 00:28:54.250 گفتم که خوبم ، خوبم خوبم خوبم 00:28:58.290 --> 00:29:00.320 واقعا خدارو شکر که می شنوم 00:29:02.930 --> 00:29:05.230 امروز چه برنامه ای دارین؟ 00:29:05.760 --> 00:29:07.330 به تو ربطی نداره 00:29:07.330 --> 00:29:08.500 خانم کانگ 00:29:12.400 --> 00:29:13.540 چیه؟ 00:29:14.370 --> 00:29:15.540 حوصله ام سر رفته 00:29:21.140 --> 00:29:22.180 جدی؟ 00:29:22.550 --> 00:29:24.050 زیاد مطمئن نیستم 00:29:24.680 --> 00:29:26.150 چی ...راست میگی؟ 00:29:26.550 --> 00:29:28.920 ازدست تو دایی 00:29:28.920 --> 00:29:30.650 گفتم که مطمئن نیستم 00:29:30.720 --> 00:29:34.290 به هر حال یه مرد برا دیدنش اومده خونه اش 00:29:34.590 --> 00:29:36.730 هر دو شون تو یه آپارتمان زندگی می کنن 00:29:36.760 --> 00:29:38.830 چی؟ یه جا زندگی میکنن؟ 00:29:38.830 --> 00:29:40.900 با هم زندگی میکن؟ 00:29:40.900 --> 00:29:42.730 نه اینکه با هم زندگی کنن؟ 00:29:42.730 --> 00:29:44.230 توی یه ساختمونن 00:29:44.230 --> 00:29:45.600 خب همون می شه که 00:29:45.600 --> 00:29:47.670 فقط زوج ها مزدوج می تونن با هم زندگی کنن 00:29:47.670 --> 00:29:50.040 چرا دوزاریت نمی افته دایی 00:29:50.240 --> 00:29:53.180 حرف نزن ...مگه چی میشه با هم زندگی کنن؟ 00:29:54.340 --> 00:29:56.280 مامان - سون جا - 00:29:56.880 --> 00:29:59.920 راستشو بگو میخوای آخر عاقبت می ری مثل تو بشه؟ 00:30:00.420 --> 00:30:02.150 میخوای اونم تنها بمونه؟ 00:30:02.150 --> 00:30:03.650 به سن داییش برسه؟ 00:30:03.650 --> 00:30:05.860 هر طور شده باید زودتر شوهر کنه 00:30:05.860 --> 00:30:09.790 واقعا که تو قابل پیش بینی نیستی 00:30:09.790 --> 00:30:11.190 واقعا که 00:30:11.330 --> 00:30:14.560 پسره چطوره؟ بنظر خوب میومد؟ 00:30:14.560 --> 00:30:16.330 شخصیتش چطور بود؟ 00:30:16.570 --> 00:30:18.700 به نظر خوب میومد 00:30:18.970 --> 00:30:20.840 فکر می کنی چند سالش باشه؟ 00:30:22.110 --> 00:30:23.840 والا درست نمی دونم 00:30:24.170 --> 00:30:26.680 پس چی میدونی تو؟ 00:30:26.780 --> 00:30:29.510 یه ذره فقط دیدمش 00:30:29.510 --> 00:30:32.150 می ری عوضی هی چشم غره میرفت 00:30:32.380 --> 00:30:34.350 حتی نتونستم درست ببینمش 00:30:35.590 --> 00:30:38.690 ایندفعه چطوری مجبورش کنم شوهر کنه 00:30:41.260 --> 00:30:42.260 .مامان 00:30:42.790 --> 00:30:44.330 نگران نباش 00:30:44.830 --> 00:30:46.400 می ری خوب بود 00:30:47.060 --> 00:30:49.700 به نظرم اونم میخواد باهاش قرار بذاره 00:30:50.170 --> 00:30:51.170 .مامان 00:30:52.170 --> 00:30:54.340 اگه درست باشه که عالی میشه 00:30:54.910 --> 00:30:56.540 می ری با کسی قرار میذاره؟ 00:30:57.410 --> 00:30:58.410 چی ؟ 00:30:58.680 --> 00:31:00.810 تو کی اومدی؟ 00:31:03.350 --> 00:31:06.150 منم آرزو میکنم می ری با کسی قرار بذاره 00:31:07.350 --> 00:31:09.420 تو از کجا سرو کله ات پیدا شد؟ 00:31:09.750 --> 00:31:12.320 واقعا جا خوردم 00:31:12.320 --> 00:31:14.390 شاهزاده خانم می ری دوست پسر داره؟ 00:31:15.160 --> 00:31:16.530 تو هم داری چرا اون نداشته باشه 00:31:17.290 --> 00:31:18.900 دلت میخواد بمیری؟ 00:31:19.460 --> 00:31:20.930 واسه چی دوباره اومدی اینجا؟ 00:31:20.930 --> 00:31:22.870 نوشتنی نداری بری بنویسی؟ 00:31:23.530 --> 00:31:25.570 ببین جناب خانم نویسنده کانگ 00:31:25.570 --> 00:31:27.640 ...من امروز کله سحر دوتا اسکریپت تموم کردم 00:31:27.640 --> 00:31:29.740 الانم اومدم غذا بخورم 00:31:30.070 --> 00:31:31.640 به هر حال تو کجا داری میری؟ 00:31:31.710 --> 00:31:33.780 کجا میخواستی برم میرم دول دام گیل 00:31:33.810 --> 00:31:35.150 چرا باز؟ 00:31:35.950 --> 00:31:38.880 من نویسنده ام و اتاق کار ندارم 00:31:38.880 --> 00:31:40.750 بخاطر همین یه اتاق خالی تو دفتر گرفتم 00:31:40.750 --> 00:31:42.550 میرم اونجا بنویسم ، حالا چی میگی؟ 00:31:42.890 --> 00:31:45.160 خب بیا اتاق کار من 00:31:45.160 --> 00:31:46.390 نه ممنون 00:31:46.390 --> 00:31:47.990 واسه چی باید با تو بنویسم 00:31:47.990 --> 00:31:50.890 من و تو زمینه هامون باهم فرق داره 00:31:51.260 --> 00:31:52.530 پس خودم میبرمت 00:31:52.930 --> 00:31:55.070 نه لازم نکرده 00:31:55.630 --> 00:31:57.600 بعد از تموم شدن کارت میام دنبالت 00:31:58.000 --> 00:31:59.740 چی؟ - گفتم میرسونمت - 00:31:59.740 --> 00:32:03.410 چی ...نخیرم لازم نکرده 00:32:03.870 --> 00:32:05.480 اونجا محل کار منه 00:32:05.840 --> 00:32:08.780 و اتاق کارم یه جای مقدسه تو حق نداری بیای 00:32:09.450 --> 00:32:10.480 باشه 00:32:11.580 --> 00:32:13.420 ...به جاش 00:32:13.580 --> 00:32:14.680 بجاش چی؟ 00:32:16.190 --> 00:32:17.690 موفق باشی تو نوشتن 00:32:17.850 --> 00:32:19.390 غذام بخور 00:32:22.230 --> 00:32:24.860 باشه ، فهمیدم 00:32:24.860 --> 00:32:26.160 تو هم همینطور 00:32:27.400 --> 00:32:29.100 زیاد غذا نخوری 00:32:29.270 --> 00:32:31.970 من این روزها خودم کم غذا میخورم 00:32:32.770 --> 00:32:33.940 می بینی که 00:32:34.600 --> 00:32:35.840 از دست تو 00:32:36.310 --> 00:32:39.110 نیایی دنبالم 00:32:45.420 --> 00:32:47.850 00:32:47.850 --> 00:32:49.890 (دول دام گیل) 00:32:52.160 --> 00:32:54.220 این دیگه چه رابطه بدیه 00:32:55.460 --> 00:32:58.160 اون کسی بود که آخرین کتاب منو خرید 00:33:00.100 --> 00:33:02.300 دلم نمی خواد برم اونجا 00:33:05.470 --> 00:33:06.740 مجبورم 00:33:11.170 --> 00:33:14.140 باید جلسه پیش موضوع رو تموم میکردیم 00:33:14.140 --> 00:33:16.010 اما بخاطر محدودیت وقت الان انجامش میدیم 00:33:16.010 --> 00:33:17.010 خوبه 00:33:17.010 --> 00:33:18.750 ممنون که درک می کنین 00:33:18.880 --> 00:33:21.120 امروز عضو جدیدی داریم 00:33:21.280 --> 00:33:22.990 خودتونو معرفی کنید 00:33:23.050 --> 00:33:25.190 سلام اسمم لی یون جین ـه 00:33:25.690 --> 00:33:27.220 خوش اومدی - خوش اومدی - 00:33:29.130 --> 00:33:30.230 تو چته؟ 00:33:30.890 --> 00:33:31.930 چی ؟ 00:33:32.830 --> 00:33:34.560 هم دیر کردی هم لباست نامناسبه 00:33:35.130 --> 00:33:36.470 مگه اینجا فروشگاه کتاب خنده داره 00:33:36.470 --> 00:33:38.800 به من چه که شما حتی آخر هفته هم کار می کنی 00:33:39.140 --> 00:33:40.770 خودت قرار داد خوندی و امضا کردی 00:33:41.040 --> 00:33:42.510 تازه بخاطرش بیشتر حقوق میگیری 00:33:43.510 --> 00:33:45.780 یادم رفته چون خوب نخوندمش 00:33:46.880 --> 00:33:48.580 پیتر و دول دامم نیومدن سر کار 00:33:48.580 --> 00:33:49.910 چرا فقط من باید بیام؟ 00:33:50.910 --> 00:33:52.150 من از سگ کمترم؟ 00:33:52.150 --> 00:33:54.720 هر چی ، زود براشون قهوه ببر 00:33:56.790 --> 00:33:58.360 من فقط یه بار خوندمش 00:33:58.360 --> 00:34:00.890 اونها کی هستن؟ 00:34:00.920 --> 00:34:02.160 باید جالی خالی رو پر کنی 00:34:03.060 --> 00:34:04.360 این اولین بارمه 00:34:04.360 --> 00:34:06.130 اعضای باشگاه کتاب 00:34:06.560 --> 00:34:07.760 هر هفته اینجا جلسه می ذارن 00:34:08.930 --> 00:34:11.500 باشگاه کتاب؟ به نظر جوون میان 00:34:12.440 --> 00:34:13.840 چطور؟ 00:34:14.440 --> 00:34:17.270 حتی اینم نمی دونی چون تو یه اتاق گیر کردی؟ 00:34:19.940 --> 00:34:23.210 بین افراد 20 تا 30 ساله کلی باشگاه کتاب هست 00:34:24.280 --> 00:34:26.680 ...جمعی از جوونها که برای 00:34:26.680 --> 00:34:28.450 حل مشکلاتشون از طریق کتاب اقدام میکنن 00:34:28.950 --> 00:34:32.460 اینطوری می تونن با صحبت با دوستان اون مشکلات رو حل کنند 00:34:34.390 --> 00:34:36.290 می هی؟ - بله ؟ - 00:34:37.190 --> 00:34:38.600 سینی رو بلند کن 00:34:46.500 --> 00:34:47.740 خوش میگذره بچه ها؟ 00:34:47.740 --> 00:34:49.440 بله ممنون 00:34:49.440 --> 00:34:51.540 امروز کدوم کتابُ انتخاب کردین؟ 00:34:52.110 --> 00:34:53.880 این کتاب خیلی وقت پیش منتشر شده 00:34:53.880 --> 00:34:55.210 ولی در سال 2010 بحث برانگیز بود 00:34:55.210 --> 00:34:56.950 "کتاب "بیستمین زمستان 00:35:01.990 --> 00:35:03.420 کتاب جالبیه 00:35:03.690 --> 00:35:04.820 خوش بگذره 00:35:04.820 --> 00:35:07.420 اگه چیزی نیاز داشتین به ایشون بگید 00:35:07.420 --> 00:35:08.790 ایشون اینجا پاره وقت کار میکنه 00:35:08.790 --> 00:35:10.360 باشه - ممنون - 00:35:16.330 --> 00:35:17.830 گرچه این کتاب نه سال پیش نوشته شده 00:35:17.830 --> 00:35:21.400 نویسنده درک اجتماعی داشته 00:35:21.400 --> 00:35:22.410 درسته 00:35:22.770 --> 00:35:25.180 "فقط نگو جوونها مثل جواهر می مونن". 00:35:25.410 --> 00:35:27.010 "ما رنج کشیده ایم". 00:35:27.240 --> 00:35:28.810 این یک دیگاه منحصر به فرده 00:35:29.010 --> 00:35:31.580 ...بنابر این نویسنده باعث یک سردرگمی بزرگ شده 00:35:31.580 --> 00:35:32.950 در دنیای ادبیات 00:35:32.980 --> 00:35:34.220 ...صادقانه بگم 00:35:34.220 --> 00:35:37.450 بخاطر دیدگاه انتقادی و مشکلات سنگین نویسنده 00:35:37.450 --> 00:35:40.260 زیاد خوندنش راحت نبود - راست میگی - 00:35:40.260 --> 00:35:43.490 شاید این کتاب تا حدی نزدیک به واقعیت بوده 00:35:43.490 --> 00:35:45.760 اما خیلی احساساتی نوشته شده 00:35:45.760 --> 00:35:48.160 ...به طوری که انگار احساساتش گذرا 00:35:48.160 --> 00:35:50.230 و مثل پاس کردن امتحانات کالج می مونه 00:35:50.870 --> 00:35:54.540 حدس میزنم چرا نویسنده این اثر نویسندگی رو ول کرده 00:35:55.110 --> 00:35:56.540 نویسنده این اثر ناپدید شده 00:35:56.540 --> 00:35:58.170 واضحه که نویسندگی رو ول کرده 00:35:59.340 --> 00:36:00.410 درسته 00:36:00.410 --> 00:36:03.250 خیلی از نویسنده ها بعد از اولین کار نویسندگی رو می ذارن کنار 00:36:04.710 --> 00:36:06.150 احساس بدی برا نویسنده دارم 00:36:15.060 --> 00:36:16.230 خوبی؟ 00:36:16.390 --> 00:36:17.730 بله 00:36:18.390 --> 00:36:20.800 خوبم ...مشکلی نیست 00:36:21.330 --> 00:36:24.630 می بخشید الان بر میگردم 00:36:42.560 --> 00:36:46.170 (قسمت 16 به زودی پخش خواهد شد.) 00:36:47.160 --> 00:36:48.600 الان راه ورودی رو چک میکنم 00:36:48.800 --> 00:36:50.430 دوباره اطلاعات مکان رو دریافت میکنی 00:36:51.470 --> 00:36:52.730 این چیه؟ 00:36:57.810 --> 00:36:59.370 وای 00:36:59.640 --> 00:37:01.540 به جای اشتباهی فرستادم 00:37:04.010 --> 00:37:05.710 دشمنهارو حس میکنم 00:37:14.960 --> 00:37:16.330 این چیه ؟ 00:37:18.460 --> 00:37:19.960 داغه داغه 00:37:31.340 --> 00:37:32.570 وای خدا 00:37:41.780 --> 00:37:43.850 این دیگه چه بازی بود؟ 00:37:44.090 --> 00:37:45.550 خیلی بچه گونه است 00:37:47.890 --> 00:37:50.760 خانم کانگ تو که داشتی حال میکردی با این بازی 00:37:51.460 --> 00:37:52.630 خوش گذشت؟ 00:37:52.630 --> 00:37:55.330 کی خوشم اومد؟ خیلی بچه گونه بود 00:37:56.270 --> 00:37:58.070 بهتره اول عرق هاتو پاک کنی 00:37:58.600 --> 00:38:00.500 چی؟ عرق کردم؟ 00:38:02.170 --> 00:38:05.370 برا اینکه یه چند روزی کار نکردم 00:38:05.410 --> 00:38:06.780 بذار ببینم 00:38:07.680 --> 00:38:10.110 به نظر میاد کلی کالری سوزوندم 00:38:10.950 --> 00:38:12.150 با اینکه بچه گونه بود 00:38:12.150 --> 00:38:14.550 ولی به نظرم زیادم بد نبود 00:38:17.420 --> 00:38:20.190 چرا تو این بازی بچه گونه اینقدر تلاش کردی؟ 00:38:21.220 --> 00:38:22.590 ببین چقدر عرق کردی 00:38:24.960 --> 00:38:26.430 اشکالی نداره 00:38:26.900 --> 00:38:28.460 شما تو این شرکت خیلی زحمت می کشی 00:38:28.460 --> 00:38:30.170 پس باید یه جا بری خودتو آروم کنی 00:38:30.170 --> 00:38:31.930 آدمها همه بهش نیاز دارن 00:38:32.830 --> 00:38:35.140 منظورت چیه؟ 00:38:36.040 --> 00:38:37.170 ...به نظرمیاد 00:38:37.170 --> 00:38:40.040 فکر کنم آی کیو شما حدود 100 باشه 00:38:40.440 --> 00:38:41.680 چی گفتی؟ 00:38:43.310 --> 00:38:45.480 لباسهاتو عوض کن بیا بیرون رئیس 00:38:47.180 --> 00:38:48.680 هی هان ته جو 00:38:49.380 --> 00:38:50.520 هان ته جو 00:38:59.430 --> 00:39:00.600 اوهو 00:39:12.710 --> 00:39:14.040 ایندفعه میبرم 00:39:19.350 --> 00:39:20.650 اوه اوه 00:39:20.820 --> 00:39:22.380 وایخدا خانم کانگ 00:39:22.450 --> 00:39:24.050 وای خانم کانگ 00:39:25.550 --> 00:39:26.760 بردم بردم 00:39:32.360 --> 00:39:34.830 اینو میخوای؟ 00:39:36.670 --> 00:39:37.800 نمی خوام 00:39:38.830 --> 00:39:39.940 چرا نمیخوای؟ 00:39:40.470 --> 00:39:42.570 عروسکش زشته 00:40:00.460 --> 00:40:02.160 ...این واقعا - با آرامش - 00:40:05.590 --> 00:40:06.660 اوه 00:40:08.960 --> 00:40:09.970 بفرما 00:40:17.170 --> 00:40:18.310 بهم دروغ گفتی؟ 00:40:18.310 --> 00:40:19.610 زود باش 00:40:19.810 --> 00:40:22.640 نباید الکی وانمود میکردی وارد نیستی 00:40:22.640 --> 00:40:24.080 چرا اینقدر جدی گرفتی؟ 00:40:24.350 --> 00:40:26.820 پس نکنه میخواستی از ارشدت ببری؟ 00:40:26.820 --> 00:40:27.920 اشتباه می گم؟ 00:40:27.950 --> 00:40:28.950 چی ؟ 00:40:28.950 --> 00:40:31.120 منتظر چی هستی یالا یالا 00:40:32.420 --> 00:40:33.760 باشه رئیس 00:40:37.090 --> 00:40:38.260 الان میزنم 00:40:41.260 --> 00:40:42.500 ایوای 00:40:43.470 --> 00:40:44.470 عالی شد 00:40:44.470 --> 00:40:47.500 اونجارو ببین 50 امتیازی رو زدم 00:40:48.100 --> 00:40:49.710 دیدی؟ - یالا یالا بزن - 00:40:49.740 --> 00:40:52.210 خانم کانگ چطوره؟ 00:40:53.180 --> 00:40:54.540 میخوای سر شام شرط ببندیم؟ 00:40:55.140 --> 00:40:56.210 50امتیاز؟ 00:40:56.880 --> 00:40:59.150 باشه بیا ...قبول 00:40:59.310 --> 00:41:01.250 قبول کردیا 00:41:01.580 --> 00:41:03.390 نظرتو عوض نکنی 00:41:06.250 --> 00:41:07.990 وای خدا ایول 00:41:08.620 --> 00:41:10.360 خام کانگ میتونم گوشت بخورم؟ 00:41:17.200 --> 00:41:18.700 من خیلی با استعدادم 00:41:23.470 --> 00:41:24.740 خانم کانگ 00:41:26.510 --> 00:41:27.810 بله ، کانگ می ری هستم 00:41:29.780 --> 00:41:30.980 بله متوجه شدم 00:41:34.320 --> 00:41:37.550 چیه ؟ چیزی شده؟ 00:41:38.220 --> 00:41:40.360 ته جو من باید برم 00:41:41.120 --> 00:41:42.120 چی؟ 00:41:42.120 --> 00:41:43.390 یه کاری هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:41:43.460 --> 00:41:45.060 شام شرط بندی رو بذار برا یه بار دیگه 00:41:46.800 --> 00:41:48.060 خانم کاگ 00:41:50.030 --> 00:41:53.300 نمی تونی همینجوری بذاری بری داری فرار میکنی؟ 00:41:53.340 --> 00:41:55.170 بذار بگیم تو برنده شدی 00:41:55.200 --> 00:41:56.440 بعدا برات شام میخرم 00:41:58.010 --> 00:41:59.640 خانم کانگ 00:42:38.280 --> 00:42:40.920 رئیس ، خانم کانگ اومدن 00:42:59.370 --> 00:43:00.680 خانم کانگ می ری 00:43:00.970 --> 00:43:02.540 بله آقای رئیس 00:43:11.920 --> 00:43:13.090 بفرما بشین 00:43:13.860 --> 00:43:14.930 چشم 00:43:28.540 --> 00:43:30.010 استرس داری؟ 00:43:33.280 --> 00:43:35.650 بله تقریبا 00:43:37.720 --> 00:43:40.050 تو خیلی رک و راستی 00:43:41.220 --> 00:43:44.690 من خیلی در موردت شنیده بودم 00:43:45.820 --> 00:43:48.530 گفته بودن یه کارمند ترسناکی 00:43:48.530 --> 00:43:51.400 مدیران تمام مدت بخاطر تو در هیجانند 00:43:52.260 --> 00:43:53.630 خیلی ممنونم 00:43:55.800 --> 00:43:59.370 رئیس وانگ اون زن کنار اومدن باهاش سخته 00:43:59.670 --> 00:44:02.470 ...هر وقت میرم چین اون مثل یک روح 00:44:02.470 --> 00:44:05.710 تمام انرژی منو به طور ترسناکی میگیره 00:44:05.910 --> 00:44:08.280 وقتی شنیدم معامله انجام شده 00:44:08.280 --> 00:44:11.620 فهمیدم باید یه چیزی در تو باشه 00:44:12.250 --> 00:44:14.750 ...این تصمیم خود رئیس وانگ بود 00:44:14.750 --> 00:44:16.690 که فکر کردن محصولات ما کفایت می کنه 00:44:16.690 --> 00:44:19.390 این از شایستگی شخصیت من نبوده 00:44:21.030 --> 00:44:22.730 چقدرم فروتنی 00:44:23.330 --> 00:44:26.400 از خیلی جهات لایقی 00:44:26.730 --> 00:44:28.400 به عنوان یک تعریف در نظر میگیرم 00:44:29.100 --> 00:44:31.440 بله واقعا تعریف بود 00:44:31.440 --> 00:44:33.140 ...من جلوی مردم ازشون تعریف میکنم 00:44:33.140 --> 00:44:35.440 و پشت سر از شرشون خلاص میشم 00:44:35.440 --> 00:44:38.180 تو الان جلوی منی پس درسته گفتی این یه تعریف بود 00:44:38.840 --> 00:44:41.280 می خواستم صورتتو ببینم 00:44:42.010 --> 00:44:44.650 ...می خواستم بدونم این دختر با این شخصیت 00:44:44.650 --> 00:44:47.490 کیه که تو شرکت من اینقدر اثر گذار بوده 00:44:47.820 --> 00:44:49.190 نه اینطور نیست 00:44:49.190 --> 00:44:52.060 این شرکت دارای افراد لایق زیادیه 00:44:52.820 --> 00:44:54.830 اما همه شون پیرن 00:44:55.130 --> 00:44:58.060 من از پیرها خوشم نمیاد .چرا؟ 00:44:58.730 --> 00:45:00.270 چون خودمم پیرم 00:45:03.600 --> 00:45:05.940 ...چیزی که من میخوام 00:45:06.140 --> 00:45:09.170 افراد باهوش و جوونی مثل شماس 00:45:09.910 --> 00:45:11.640 ...آینده این شرکت 00:45:11.640 --> 00:45:14.250 به هر حال بستگی به افراد جوون داره 00:45:14.250 --> 00:45:17.120 متشکرم ، بهترین تلاشم رو انجام میدم 00:45:17.120 --> 00:45:20.020 خوبه ، بهترین تلاشت رو بکن 00:45:22.190 --> 00:45:26.660 امیدوارم که توجه من به تو بیخودی نبوده باشه 00:45:29.730 --> 00:45:30.830 راستی 00:45:32.460 --> 00:45:35.070 برات سخت بود آخر هفته روز تعطیل گفتم بیای؟ 00:45:35.570 --> 00:45:38.000 نه اصلا اختیار دارین آقای رئیس 00:45:38.840 --> 00:45:43.640 یه مدیر عامل 365روز خدارو استراحت نداره 00:45:46.440 --> 00:45:49.150 به این به عنوان تمرینی برای مدیر عامل شدن فکر کن 00:45:50.380 --> 00:45:54.120 اینطوری کمتر بخاطر امروز حرص میخوری 00:45:55.550 --> 00:45:57.320 سخت تر کار میکنم قربان 00:46:44.940 --> 00:46:46.200 اومدی 00:46:48.140 --> 00:46:49.740 خانم کانگ رو دیدم داشت میرفت 00:46:50.510 --> 00:46:52.440 شما صداش کردی بیاد؟ 00:46:52.440 --> 00:46:54.210 آره من گفتم بیاد چطور؟ 00:46:54.950 --> 00:46:57.220 باید قبلش از تو اجازه می گرفتم؟ 00:46:58.280 --> 00:47:00.650 چرا اینقدر رنگت پریده؟ 00:47:01.350 --> 00:47:02.520 بشین 00:47:06.790 --> 00:47:08.060 ...چرا شما 00:47:08.830 --> 00:47:10.260 خواستی خانم کانگ بیاد اینجا؟ 00:47:10.260 --> 00:47:12.500 برای چی در مورد گذشته اون تحقیق کردی؟ 00:47:13.670 --> 00:47:16.370 اینکارو نک به نظر عجیب میاد 00:47:18.400 --> 00:47:19.540 رئیس 00:47:20.340 --> 00:47:22.140 به نظرم تو هم داری پیر می شی 00:47:23.140 --> 00:47:25.880 مجبوری یه زن جوون رو زیر پا له کنی؟ 00:47:26.650 --> 00:47:28.210 به هر حال اونم یه تاریخ مصرف داره 00:47:28.210 --> 00:47:31.250 باید تا جایی که می تونیم ازش استفاده کنیم 00:47:31.250 --> 00:47:32.520 موافق نیستی؟ 00:47:33.820 --> 00:47:35.750 علاوه بر این اون کارش عالیه 00:47:36.150 --> 00:47:39.120 برای این شرکت سودآوره 00:47:42.160 --> 00:47:43.300 ...شما 00:47:44.630 --> 00:47:46.560 هنوزم تمام حرکات منو 00:47:47.500 --> 00:47:48.900 زیر نظر داری؟ 00:47:51.800 --> 00:47:53.470 این که چیز جدی نبوده 00:47:53.470 --> 00:47:55.540 معلومه که اینکارو میکنم 00:47:56.210 --> 00:47:57.380 آقای رئیس 00:47:57.540 --> 00:47:59.410 تو و من 00:48:00.250 --> 00:48:01.880 سونگ سو رفته 00:48:01.880 --> 00:48:03.750 ما می تونیم هر لحظه دوتا غریبه باشیم 00:48:04.780 --> 00:48:07.550 من این شرکت سپردم به تو 00:48:07.550 --> 00:48:09.590 که خودمم راحت باشم 00:48:10.590 --> 00:48:14.160 حداقل باید یه بیمه ای برا خودم داشته باشم 00:48:14.160 --> 00:48:15.190 موافق نیستی؟ 00:48:18.560 --> 00:48:20.130 الان 28 سال گذشته 00:48:22.030 --> 00:48:23.600 ...من بی سرو صدا دارم تو این خانواده زندگی میکنم 00:48:23.600 --> 00:48:26.940 برای 28 سال طولانی 00:48:27.610 --> 00:48:28.710 ومن صادقانه ازتون سپاسگزارم 00:48:28.710 --> 00:48:30.680 برا اینکه سرانجام بهم یک موقعیت دادین 00:48:30.810 --> 00:48:33.350 بخاطر همین من تمام زندگی مو به این شرکت اختصاص دادم 00:48:33.350 --> 00:48:34.950 ...اما این 00:48:34.950 --> 00:48:36.510 توهین به منه 00:48:38.080 --> 00:48:39.280 توهین"؟" 00:48:40.720 --> 00:48:43.050 اینقدر موضوع رو بزرگش نکن 00:48:47.690 --> 00:48:49.860 من این موقعیت رو بهت دادم 00:48:50.360 --> 00:48:52.460 بخاطر قدردانی از تلاشت 00:48:52.600 --> 00:48:55.400 من از تصمیمم پشیمون نیستم 00:48:55.400 --> 00:48:57.970 دلیل این بی اعتمادی تون چیه؟ 00:48:59.000 --> 00:49:01.610 وفاداری من براتون کافی نیست؟ 00:49:01.610 --> 00:49:05.410 ای بابا دیگه بس کن 00:49:06.280 --> 00:49:09.150 مثل بقیه زنها نباش 00:49:09.210 --> 00:49:12.550 دیگران فکر میکنن تو زن منی 00:49:12.680 --> 00:49:14.250 اینقدر بهم غر نزن 00:49:15.420 --> 00:49:16.960 گزارشو نشون بده 00:49:31.640 --> 00:49:33.140 پسر - بله - 00:49:33.840 --> 00:49:35.140 یک ثانیه بشین 00:49:42.050 --> 00:49:43.080 اینو بگیر 00:49:44.080 --> 00:49:45.620 این چیه بابا؟ 00:49:46.790 --> 00:49:48.520 اینو بده به مادر زنت 00:49:49.450 --> 00:49:50.990 این پوله که 00:49:51.690 --> 00:49:53.120 زیاد نیست 00:49:54.060 --> 00:49:56.290 اینو برا غذا می دین؟ 00:49:56.830 --> 00:49:59.660 چی میگی پسر 00:50:00.000 --> 00:50:02.830 اینو از طرف خودت بهش بده 00:50:02.830 --> 00:50:06.770 تابلو نکنی که من دادم بهش بدی 00:50:07.510 --> 00:50:08.540 واسه چی آخه؟ 00:50:08.540 --> 00:50:10.740 چرا؟ ای بابا از دست این پسر 00:50:10.740 --> 00:50:12.910 ...بخاطر همین میگن 00:50:12.910 --> 00:50:15.480 داماد مثل مطبخ سیاه میمونه 00:50:16.010 --> 00:50:18.720 ...اون بنده خدا شب و روز نداره 00:50:19.080 --> 00:50:21.090 از طرفی مراقب دابین ـه 00:50:21.090 --> 00:50:24.090 از اون طرف براتون غذاهای خوشمزه درست میکنه 00:50:24.260 --> 00:50:27.630 بالاخره تو باید یه جوری ازش تشکر کنی 00:50:28.260 --> 00:50:31.430 ازحالا بهش پول تو جیبی بده 00:50:31.730 --> 00:50:34.330 بهش کادو بده 00:50:34.330 --> 00:50:38.400 اینطوری نشون میدی کارش ارزش داره 00:50:38.400 --> 00:50:39.670 موافق نیستی؟ 00:50:39.940 --> 00:50:40.940 درست می گین 00:50:40.940 --> 00:50:44.840 همه چی رو باید اینطوری بهت یاد بدن پسر؟ 00:50:46.440 --> 00:50:49.650 چشم ، شما حرف نداری بابا 00:50:50.620 --> 00:50:51.880 پدر سوخته 00:50:52.850 --> 00:50:54.050 بذار ببینم 00:50:54.050 --> 00:50:56.190 پدر بزرگ همه رو تمیز کردم 00:50:56.190 --> 00:50:58.720 راست میگی ...بیا اینجا بینم 00:50:59.290 --> 00:51:03.090 ...آیگو ببین چه دختر خوبی داریم 00:51:03.260 --> 00:51:07.200 حرف بابا بزرگشو گوش میده 00:51:08.530 --> 00:51:09.570 صبر کن 00:51:09.830 --> 00:51:12.570 ...من باید 00:51:12.940 --> 00:51:14.340 ..یه پول تو جیبی 00:51:14.540 --> 00:51:16.510 بدم به دابین خوشگلم 00:51:16.610 --> 00:51:17.880 (رسید) 00:51:17.880 --> 00:51:19.240 00:51:20.610 --> 00:51:23.280 غذای کوروینا 00:51:24.080 --> 00:51:25.280 بعدیش؟ 00:51:25.550 --> 00:51:26.820 چای 00:51:28.890 --> 00:51:31.890 بذار ببینم چقدر خرج کردم؟ 00:51:32.820 --> 00:51:35.490 چرا اونها زنیکه ها مجبورم کردن همه رو من حساب کنم؟ 00:51:35.490 --> 00:51:38.100 ببین چقدر شد 00:51:39.260 --> 00:51:40.430 کلش چقدره؟ 00:51:42.470 --> 00:51:44.140 350دلار؟ 00:51:46.240 --> 00:51:49.540 باید یک ماه این پولو خرج میکردم 00:51:50.480 --> 00:51:51.810 حالا چکار کنم؟ 00:51:52.440 --> 00:51:54.850 دو هفته دیگه تولد استاده 00:51:57.380 --> 00:52:00.550 این ماه برای هزینه زندگی کم آوردم 00:52:02.920 --> 00:52:04.590 حالا چکار کنم؟ 00:52:05.920 --> 00:52:08.690 ورشکسته ام الان 00:52:09.460 --> 00:52:11.360 نکنه زیاد بهشون دادم 00:52:13.160 --> 00:52:16.200 پدر بزرگ بودنم سخته 00:52:16.200 --> 00:52:18.300 پدر بودنم همینطور 00:52:19.000 --> 00:52:22.370 از همه بدتر بی پول بودنه 00:52:23.510 --> 00:52:25.610 ... تو این کارتها اینقدر ندارم 00:52:25.610 --> 00:52:28.310 که با دوستهام برم یه نوشیدنی بخورم 00:52:29.350 --> 00:52:31.780 کاملا بی پول بی پولم 00:52:38.560 --> 00:52:39.890 .یوبو - .یوبو - 00:52:49.670 --> 00:52:53.340 عزیزم تو اول بگو 00:52:54.770 --> 00:52:56.640 و چی میخواستی بگی؟ 00:52:58.680 --> 00:53:02.150 ببینم نکنه حوصله ات سر رفته 00:53:02.610 --> 00:53:04.520 ... خب یه ذره 00:53:05.320 --> 00:53:07.820 خسته شدم 00:53:08.750 --> 00:53:12.520 ...راست میگی ؟ میخوای 00:53:13.090 --> 00:53:14.430 با هم بازی کنیم؟ 00:53:14.530 --> 00:53:17.430 باری؟ چه بازی؟ 00:53:19.200 --> 00:53:20.270 این؟ 00:53:33.480 --> 00:53:35.810 بر بزن ببینم 00:53:35.810 --> 00:53:36.810 بیا 00:53:39.850 --> 00:53:42.090 هر امتیاز ده سنت 00:53:42.190 --> 00:53:43.520 برو بابا ده سنت چیه 00:53:44.290 --> 00:53:45.320 یک دلار 00:53:45.920 --> 00:53:46.990 یک دلار؟ 00:53:47.830 --> 00:53:50.930 جدی میگی ؟ برا هر امتیاز کی دلار؟ 00:53:51.660 --> 00:53:53.970 باشه ، هستم 00:53:54.730 --> 00:53:57.600 کارتهارو بگیر و ناله نداریم 00:53:58.340 --> 00:53:59.600 شخصیت داشته باش تقلب نکن 00:53:59.870 --> 00:54:00.870 منظورت چیه؟ 00:54:00.870 --> 00:54:03.410 مثل اوندفعه وقتی باختی میز و به هم نریزی 00:54:03.410 --> 00:54:04.780 از حلقومت میکشم ...فهمیدی 00:54:04.880 --> 00:54:06.880 ببین کی به کی میگه 00:54:06.980 --> 00:54:09.850 بیا یه بازی عادلانه داشته باشیم 00:54:10.580 --> 00:54:11.880 ...خب - شروع کن دیگه - 00:54:11.880 --> 00:54:13.950 باشه الان شروع می کنم 00:54:13.950 --> 00:54:15.390 بفرما 00:54:16.120 --> 00:54:19.220 جفتش کجاس؟ شروع خوبی بود 00:54:19.220 --> 00:54:21.930 نوبت منه؟ من هیچی دستم نیومده 00:54:21.930 --> 00:54:24.000 چرا اینقدر دستم بد اومده 00:54:26.860 --> 00:54:29.470 چی شد؟ کل روز کجا بودی؟ 00:54:29.470 --> 00:54:30.700 دابین کجاس؟ 00:54:30.700 --> 00:54:31.740 خوابیده 00:54:35.240 --> 00:54:36.670 خیلی خسته ام 00:54:38.410 --> 00:54:39.610 دارم میمیرم 00:54:39.680 --> 00:54:41.710 گفتم تمام روز کجا بودی؟ 00:54:41.710 --> 00:54:43.050 ...تمام روز مراقب دابین بودم 00:54:43.050 --> 00:54:44.650 تازه برا بابام غذا درست کردم 00:54:44.650 --> 00:54:46.150 منم خسته شدم 00:54:46.150 --> 00:54:47.920 کجا مونده بودی؟ 00:54:48.090 --> 00:54:50.960 گفتم که پیش مامان بودم 00:54:51.020 --> 00:54:53.360 مامانت هم دیروز هم امروز مریض بود؟ 00:54:54.590 --> 00:54:56.460 یه مسئله ای پیش اومده بود 00:54:56.760 --> 00:54:58.530 چه مسئله ای؟ 00:55:00.030 --> 00:55:02.500 مامان یه کم مریض بود 00:55:02.870 --> 00:55:04.300 منم مجبور شدم برم دیدن می ری 00:55:04.300 --> 00:55:07.310 بعدش دوباره مجبور بودم بر گردم پیش مامان 00:55:07.670 --> 00:55:10.010 چرا همه این کارهارو باید میکردی؟ 00:55:10.010 --> 00:55:11.210 فقط تو دخترشی؟ 00:55:12.440 --> 00:55:14.310 می بخشید آقای جین سو 00:55:14.580 --> 00:55:16.680 یادت رفته مامان برامون چه کارها می کنه؟ 00:55:17.550 --> 00:55:19.750 ...خب ...اون 00:55:20.850 --> 00:55:22.550 واقعا میخوای اینطوری باشی؟ 00:55:23.990 --> 00:55:27.660 ...تو همش میری دیدن مادرت 00:55:27.660 --> 00:55:29.090 ولش کن کم حرف بزن 00:55:29.530 --> 00:55:30.700 میرم بخوابم 00:55:34.230 --> 00:55:36.470 خیلی خسته ام - یوبو - 00:55:37.300 --> 00:55:39.470 ...نامردی نیست دیروز رفتی 00:55:39.470 --> 00:55:41.110 امروز برگشتی خونه؟ 00:55:41.310 --> 00:55:43.270 کارتی رو که من میخوام کجاس؟ 00:55:43.980 --> 00:55:47.250 ...ایول با این شد سه امتیاز 00:55:47.250 --> 00:55:48.880 ای بابا - وایسا - 00:55:48.880 --> 00:55:50.850 چرا این کارت اینجاس؟ 00:55:50.850 --> 00:55:51.880 بذار ببینم 00:55:51.880 --> 00:55:54.050 این گوانگه - گوانگ؟ - 00:55:54.050 --> 00:55:56.290 پس این باید جوکر باشه 00:55:56.290 --> 00:55:59.160 به چه جراتی می خواستی دزدی کنی دستتو بکش 00:55:59.160 --> 00:56:02.230 وحشی دردم گرفت 00:56:02.230 --> 00:56:04.030 اینقدر حرف نزن ...بازی کن 00:56:04.030 --> 00:56:06.960 بازی کن الان دیگه تموم میشه 00:56:08.770 --> 00:56:10.670 می اوک ، می اوک 00:56:10.670 --> 00:56:14.010 بیخودی منو صدا نکن 00:56:14.570 --> 00:56:16.640 چهل سال پیشم همین کارو کردی 00:56:16.810 --> 00:56:20.680 واسه همین زندگی من به اینجا کشید 00:56:21.850 --> 00:56:23.750 چند امتیاز گرفتی؟ 00:56:23.750 --> 00:56:25.680 کاشکی 5 گوانگ داشته باشم 00:56:25.680 --> 00:56:27.550 هی می اوک 00:56:28.290 --> 00:56:30.490 بذار همینجا تمومش کنیم 00:56:30.490 --> 00:56:31.590 ...در ضمن 00:56:31.990 --> 00:56:34.890 هر امتیاز یک دلار قمار به حساب میاد 00:56:34.990 --> 00:56:37.200 اگه یکی گزارش بده میان دستگیرمون می کنن 00:56:37.200 --> 00:56:40.360 ما اینکارو برا سرگرمی می کنیم 00:56:40.360 --> 00:56:42.800 بر عکس من بخاطر سرگرمی نیست 00:56:43.170 --> 00:56:45.370 زود باش بازی کن پول نقد نداری 00:56:45.470 --> 00:56:47.640 واسه چی باید سر پول بازی کنیم 00:56:47.640 --> 00:56:48.870 پولمو بده 00:56:48.870 --> 00:56:52.580 چکار میکنی؟ دستتو بکش 00:56:52.740 --> 00:56:54.580 بازی امروز همینجا تمام 00:56:54.780 --> 00:56:56.750 حالا که پول نقد نداری دیگه تموم می کنیم 00:56:56.810 --> 00:56:58.420 ... می اوک این پول 00:56:58.420 --> 00:57:00.520 گفتم برو کنار 00:57:00.520 --> 00:57:02.690 به پولهای من دست نزن 00:57:03.390 --> 00:57:06.820 ...سکه ها چی ...سکه ها 00:57:09.490 --> 00:57:11.530 بذار ببینم امروز چقدر کاسب شدم 00:57:12.360 --> 00:57:13.400 می اوک 00:57:14.170 --> 00:57:16.100 می اوک هیچی برا من نموند 00:57:16.300 --> 00:57:19.500 ...یه ذره بهم برگردون 00:57:19.870 --> 00:57:22.170 گفتم برو اونور 00:57:25.540 --> 00:57:27.680 از گرسنگی خوابم نمی بره 00:57:35.250 --> 00:57:36.390 اینجا که هیچی نیست 00:57:37.150 --> 00:57:38.220 وایسا 00:57:38.720 --> 00:57:40.990 در مورد شام پرسید و با عجله رفت 00:57:43.130 --> 00:57:45.660 ...حتما چون تازه واردم 00:57:45.660 --> 00:57:47.500 منو کم می بینه ...مدیر کانگ همینه دیگه 00:57:52.440 --> 00:57:55.140 واقعا رفت دیدن یه آدم مهم؟ 00:57:59.210 --> 00:58:00.380 بیخیال 00:58:01.550 --> 00:58:02.810 برام مهم نیست 00:58:07.490 --> 00:58:10.150 سلام ته جو ، کجا میری؟ 00:58:11.960 --> 00:58:12.990 سلام 00:58:13.960 --> 00:58:15.130 کجا داری میری؟ 00:58:15.760 --> 00:58:17.060 شام بخورم 00:58:17.360 --> 00:58:19.100 شام؟ این وقت شب؟ 00:58:19.430 --> 00:58:20.460 بله 00:58:21.830 --> 00:58:24.770 شما الان داری میای خونه؟ 00:58:25.970 --> 00:58:27.770 ...یکی رو دیدم و بعدش یه سر رفتم دفتر 00:58:27.770 --> 00:58:29.270 یه سری کار داشتم 00:58:31.840 --> 00:58:34.050 که اینطور ، رفتی محل کار 00:58:34.650 --> 00:58:37.210 باشه پس برید بالا 00:58:37.950 --> 00:58:40.790 موضوع چیه؟ از من عصبانی هستی؟ 00:58:42.320 --> 00:58:43.520 نه نیستم 00:58:45.260 --> 00:58:47.060 باشه متاسفم 00:58:48.060 --> 00:58:49.290 معذرت میخوام 00:58:52.860 --> 00:58:55.000 ...تو به اندازه کافی با فکر بودی 00:58:55.000 --> 00:58:56.670 برام کیسه گرم آوردی 00:58:56.670 --> 00:58:57.840 ...کل روز باهام بودی 00:58:57.840 --> 00:58:59.440 که من حوصله ام سر نره 00:58:59.470 --> 00:59:01.870 ناراحت شدی گذاشتم رفتم 00:59:03.540 --> 00:59:04.780 پس خودت میدونی 00:59:05.580 --> 00:59:07.510 پس همینطور متاسف باش 00:59:10.310 --> 00:59:11.550 هان ته جو 00:59:12.420 --> 00:59:13.820 اینطوری نباش 00:59:14.720 --> 00:59:17.190 عصبانی نباش برات شام میخرم 00:59:19.690 --> 00:59:22.690 کجا بریم؟ همون رستورانی که رفتیم؟ 00:59:23.890 --> 00:59:25.800 این وقت شب بسته است 00:59:26.330 --> 00:59:27.730 میدونی ساعت چنده؟ 00:59:28.430 --> 00:59:30.230 اوه خیلی دیره 00:59:30.500 --> 00:59:31.800 پس کجا بریم؟ 00:59:38.010 --> 00:59:40.680 مچ پام هنوز درد می کنه 00:59:46.280 --> 00:59:48.790 .هـی چکار میکنی؟ 00:59:49.250 --> 00:59:51.390 باز کفش پاشنه بلند پوشیدی 00:59:51.420 --> 00:59:53.460 نمی تونی صبر کنی؟ 00:59:55.660 --> 00:59:58.500 اینطوری به من تکیه کن 01:00:02.030 --> 01:00:03.170 حالا کجا بریم؟ 01:00:03.270 --> 01:00:04.900 دکه های خیابونی 24 ساعته 01:00:04.900 --> 01:00:06.470 چی؟ - دلم میخواد برم اونجا - 01:00:06.870 --> 01:00:09.610 باشه - بریم گامجاتانگ 01:00:09.670 --> 01:00:10.740 باشه 01:00:12.240 --> 01:00:13.580 خیلی عصبانی ای؟ 01:00:14.710 --> 01:00:15.980 نپرس 01:00:17.420 --> 01:00:18.750 بالاخره کی تو دارت برنده شد؟ 01:00:19.180 --> 01:00:21.520 کی میخواد برنده شده باشه خب معلومه من 01:00:21.620 --> 01:00:23.950 باید پول شام منو بدی - نخیرم کی گفته - 01:00:23.950 --> 01:00:27.220 خودت گذاشتی در رفتی - باشه بابا - 01:00:27.660 --> 01:00:29.390 بزن بریم گامجاتانگ 01:00:30.030 --> 01:00:31.060 باشه 01:00:46.440 --> 01:00:47.610 .مامان 01:00:48.210 --> 01:00:49.280 خوابیده بودی؟ 01:00:49.550 --> 01:00:50.880 اشکالی نداره 01:00:51.650 --> 01:00:52.780 بگین 01:00:56.950 --> 01:00:59.420 اضطراب دارم هنوز 01:01:00.120 --> 01:01:02.460 واسه چی اضطراب داری 01:01:02.560 --> 01:01:03.830 مامان می ری 01:01:05.200 --> 01:01:07.800 چرا یهویی پیداش شده؟ 01:01:09.130 --> 01:01:10.770 چیزی نگفته که 01:01:11.440 --> 01:01:13.770 خودش گفت میخواد همه چی همینطوری بمونه 01:01:15.140 --> 01:01:16.940 پس واسه چی پا شد اومد 01:01:16.940 --> 01:01:19.240 چرا بعد از 28 سال اومد همچین چیزی بگه؟ 01:01:19.680 --> 01:01:21.010 چه میدونم والا 01:01:22.050 --> 01:01:24.220 می ری حالش خوبه مامان 01:01:24.820 --> 01:01:26.180 حتی اگه اتفاقی افتاده باشه 01:01:26.180 --> 01:01:27.950 اون الان دیگه بزرگ شده 01:01:28.190 --> 01:01:30.250 اونقدری بزرگ شده که خودش از پسش بر بیاد 01:01:30.250 --> 01:01:32.190 چطوری میتونه از پسش بر بیاد 01:01:33.060 --> 01:01:34.430 تو که نمی دونی 01:01:34.430 --> 01:01:36.730 می ری خیلی ضعیفه 01:01:38.030 --> 01:01:40.560 هیچ وقت در موردش حرفی نزده 01:01:41.570 --> 01:01:43.330 اما بهش فکرکن 01:01:45.400 --> 01:01:47.770 اون شش ساله بود همسن دابین 01:01:48.710 --> 01:01:49.840 ...فکر میکنی 01:01:51.110 --> 01:01:54.610 دابین حالیش نیست یا چیزی رو نمی فهمه؟ 01:01:56.480 --> 01:01:57.780 ...حتی اگه چیزی نگه 01:01:58.750 --> 01:02:02.490 میدونه کی دوستش داره کی نداره 01:02:03.890 --> 01:02:05.160 تو همین سن 01:02:06.520 --> 01:02:09.630 مامان می ری این بچه رو گذاشت پیش ما و رفت 01:02:09.630 --> 01:02:12.200 بدون اینکه یه بار بیاد دیدنش 01:02:13.160 --> 01:02:15.200 میدونی چقدر دلش شکسته 01:02:16.730 --> 01:02:17.870 01:02:18.800 --> 01:02:21.470 اون دختر کوچولو اینطوری بزرگ شد 01:02:22.540 --> 01:02:24.580 از روزی که ولش کرد 01:02:26.610 --> 01:02:28.950 حتی یه بارم اسم مادرشو نیاورد 01:02:30.550 --> 01:02:33.220 هر وقت بهش غر میزدم فوری قبول میکرد 01:02:33.650 --> 01:02:36.520 هر وقت بهش غذا می دادم میخورد 01:02:38.820 --> 01:02:41.190 اگه من براش کیف مدرسه می گرفتم 01:02:43.030 --> 01:02:44.430 ... اون دختر کوچول 01:02:44.930 --> 01:02:47.030 نمی دونست چکار کنه 01:02:47.030 --> 01:02:48.470 می ری اینطوری زندگی کرده 01:02:49.630 --> 01:02:50.870 تو نمی دونی؟ 01:02:53.140 --> 01:02:54.340 چرا میدونم 01:02:55.140 --> 01:02:56.770 ...بخاطر همین همیشه نسب به می ری 01:02:56.770 --> 01:02:58.810 همی احساس تاسف دارم هم تشکر 01:02:59.280 --> 01:03:00.640 ...هر وقت به یاد این خاطرات میفتم 01:03:01.410 --> 01:03:04.820 دلم براش آتش میگیره 01:03:04.820 --> 01:03:06.780 میخوام بمیرم برا می ری 01:03:08.190 --> 01:03:11.060 واقعا دلم به درد میاد 01:03:13.520 --> 01:03:15.860 با اینکه من مادر واقعیش نیستم 01:03:15.860 --> 01:03:19.460 ولی دلم براش کبابه 01:03:20.830 --> 01:03:22.330 .مامان 01:03:23.300 --> 01:03:24.340 ...من 01:03:24.500 --> 01:03:27.470 حتما تو زندگی قبلیم خیلی گناه کردم 01:03:28.240 --> 01:03:31.010 ...بچه یکی دیگه رو بزرگ کردم و 01:03:32.840 --> 01:03:36.250 بخاطرش خیلی درد کشیدم 01:03:41.620 --> 01:03:42.920 .مامان 01:03:43.820 --> 01:03:45.520 گریه نکن 01:03:46.960 --> 01:03:48.860 مامان گریه نکن دیگه 01:03:49.430 --> 01:03:51.900 مامان میخوای بیام اونجا؟ 01:03:52.760 --> 01:03:54.200 الان میام اونجا 01:04:08.950 --> 01:04:12.020 ..این یک تصمیم اجتناب ناپذیره 01:04:12.350 --> 01:04:13.950 در رکورد مداوم صنعت مد 01:04:14.290 --> 01:04:16.050 میدونم این تصمیم بسیار دشواری هستش 01:04:16.250 --> 01:04:17.620 اما امیدوارم از این تصمیم اطاعت کنید 01:04:18.420 --> 01:04:22.030 ...ما باید از مسابقات گلف 01:04:22.660 --> 01:04:25.300 حمایت کنیم درست مثل سال گذشته 01:04:26.900 --> 01:04:29.400 ولی نمی تونیم بودجه رو افزایش بدیم 01:04:33.300 --> 01:04:34.710 امریکاست 01:04:34.710 --> 01:04:36.110 وقتی کوچک بود فرستادمش اونجا 01:04:37.440 --> 01:04:39.810 ...تحصیلات دانشگاهی داره و 01:04:39.980 --> 01:04:42.080 زندگیش عالیه 01:04:47.820 --> 01:04:49.490 این پشتیبانی عمیقا متصله 01:04:49.490 --> 01:04:51.190 به هر بخش شرکت 01:04:51.520 --> 01:04:53.120 وقتی بودجه رو گرفتیم 01:04:53.120 --> 01:04:54.790 ...می تونیم بودجه بقیه خطوط تجاری رو کاهش بدیم 01:04:54.790 --> 01:04:56.730 و از طریق یک پروسه میانبر اقدام کنیم 01:04:56.890 --> 01:04:59.030 ...ما یک بودجه 01:04:59.030 --> 01:05:01.800 بر حسب اعتبار کار و اثربخشی می تونیم داشته باشیم 01:05:02.530 --> 01:05:03.600 پس نقطه نظرت چیه؟ 01:05:03.600 --> 01:05:04.970 اگه برنامه رو عوض کنیم 01:05:04.970 --> 01:05:08.170 همه چی به توان دو خواهد شد 01:05:08.270 --> 01:05:11.340 من فکر میکنم هزینه بیشتری رو می تونیم صرف کنیم 01:05:11.340 --> 01:05:14.380 شما فکر میکنی من بدون بررسی به این نتیجه رسیدم؟ 01:05:14.380 --> 01:05:16.610 به نظرم شما وضعیت رو دقیق بررسی و تحلیل نکردین 01:05:16.850 --> 01:05:17.980 خانم کاگ 01:05:18.480 --> 01:05:20.920 به هر حال من فکر میکنم که نباید از فروش کم بذاریم 01:05:21.120 --> 01:05:22.750 ...شرکت ما سخت تلاش کرده 01:05:22.750 --> 01:05:25.320 تا تمام گروه های سنی رو هدف فروش قرار بده 01:05:25.520 --> 01:05:27.730 ...یک گروه سنی رو مورد هدف قرار دادن کار آسونی نیست 01:05:27.730 --> 01:05:29.730 فقط با امکانات بهتر 01:05:29.730 --> 01:05:30.890 به طور متمایز 01:05:30.890 --> 01:05:32.760 ما روی تصویر تجاری تمرکز کردیم 01:05:32.760 --> 01:05:34.700 اما اگر قصد کاهش این تجارت رو دارید 01:05:34.800 --> 01:05:37.530 باید استراتژی شرکت رو انکار کنید 01:05:37.900 --> 01:05:40.970 امکان داره اینطوری بعدش از رشد کم رنج ببرید 01:05:40.970 --> 01:05:42.240 خانم کانگ 01:05:43.510 --> 01:05:45.110 الان داری به من درس میدی؟ 01:05:45.110 --> 01:05:48.710 این چیزی نیست که شما یک ماهه متوجه بشید 01:05:50.410 --> 01:05:52.480 خانم کانگ داری پاتو ازگلیمت درازتر میکنی 01:05:53.280 --> 01:05:54.820 ...این جلسه 01:05:54.820 --> 01:05:57.420 برای شما، که به تازگی منصوب شدید برگزار شده 01:05:57.550 --> 01:05:58.890 ما قبلا جلسات طولانی داشتیم 01:05:58.890 --> 01:06:01.060 به دلیل داشتن پیشرفتهای تجای در بخش های تحویل 01:06:01.060 --> 01:06:03.930 ما حتی وقت کافی برای کار در این زمینه نداریم 01:06:04.260 --> 01:06:06.600 چطور می شه گفت که وباره شروع میکنیم؟ 01:06:06.760 --> 01:06:09.700 این باعث خسارت زیادی برای شرکت خواهد بود 01:06:25.550 --> 01:06:26.780 ...فکر کردی 01:06:27.420 --> 01:06:28.850 داری چه غلطی میکنی؟ 01:06:39.780 --> 01:07:08.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:09.090 --> 01:07:10.290 [مادر من] 01:07:10.290 --> 01:07:12.660 باید ظرفهارو جمع کنی 01:07:12.660 --> 01:07:14.260 چطوری پسرشو بزرگ کرده؟ 01:07:14.260 --> 01:07:15.730 اون چشه؟ 01:07:15.730 --> 01:07:16.730 جین سو 01:07:16.730 --> 01:07:19.070 نکنه خانم پارک اذیتت می کنه؟ 01:07:19.070 --> 01:07:20.500 ...مادر 01:07:21.410 --> 01:07:23.670 چه مشکلی داره خانم کانگ؟ 01:07:23.670 --> 01:07:24.780 ازش خیلی متنفر نباش 01:07:24.780 --> 01:07:26.780 الان جلوی من داری طرف اونو میگیری؟ 01:07:26.780 --> 01:07:28.310 می خوام یه برنامه برا اخراج خانم کانگ بریزم 01:07:28.310 --> 01:07:29.350 خوبی؟ 01:07:29.350 --> 01:07:30.650 فکر کنم گیج شدی 01:07:30.650 --> 01:07:32.220 من ارشدتم 01:07:32.220 --> 01:07:33.280 بهش سلام کردی؟ 01:07:33.280 --> 01:07:34.850 اون تازه شروع به کار کرده یک نویسنده تازه کاره 01:07:34.850 --> 01:07:36.820 اجازه بدید با می هی حرف بزنم 01:07:36.950 --> 01:07:39.660 دنبالم بیا - کجا داریم میریم ؟ - 01:07:39.660 --> 01:07:41.190 می هی باید بیخیال بشی 01:07:41.190 --> 01:07:43.160 می دونم داری اذیت می شی 01:07:43.160 --> 01:07:44.930 !می ری 01:07:44.930 --> 01:07:46.260 هان ته جو؟ 01:07:46.260 --> 01:07:48.500 می ری ، تو واقعا بدی 01:07:48.500 --> 01:07:50.770 تو باید شخصیتتُ عوض کنی 01:07:50.790 --> 01:08:00.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.