WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.460 --> 00:00:10.930 ته جو تو باید بیشتر تمرین کنی 00:00:10.930 --> 00:00:12.360 چشم ، پدر - خسته نباشید - 00:00:12.360 --> 00:00:14.060 من عجله دارم ، باید برم 00:00:14.060 --> 00:00:15.100 باشه 00:00:15.400 --> 00:00:16.560 امروز کارت خوب بود 00:00:16.560 --> 00:00:18.270 عالی بود، بعدا میبینمتون 00:00:29.380 --> 00:00:30.550 خانم رئیس 00:00:30.550 --> 00:00:32.280 من حرف اشتباهی زدم ؟ 00:00:34.070 --> 00:00:35.170 من اشتباه میکنم ، مدیر پارک ؟ 00:00:35.170 --> 00:00:37.040 ...اوه ، خب 00:00:41.240 --> 00:00:42.610 من نا امید شدم 00:00:43.210 --> 00:00:47.080 اگه اینو میدونستم ، بهت نمی گفتم بیای اینجا 00:00:47.480 --> 00:00:50.150 ... فکر کردم قراره درباره کار حرف بزنیم 00:00:50.150 --> 00:00:51.880 یکمی هوای تازه بخوریم 00:00:52.920 --> 00:00:54.220 مدیر کانگ متاسفم 00:00:54.820 --> 00:00:56.420 ولی تو باید بری 00:00:58.190 --> 00:00:59.790 ما بریم بیرون ؟ 00:00:59.790 --> 00:01:00.960 باشه 00:01:02.990 --> 00:01:04.060 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:01:04.160 --> 00:01:06.800 من گوشی تلفنمو جا گذاشتم - توی نادون - 00:01:11.870 --> 00:01:13.670 هی ، خانم رئیس 00:01:13.670 --> 00:01:14.910 آقای رئیس 00:01:15.110 --> 00:01:16.470 آقای رئیس شما میاین ؟ 00:01:18.080 --> 00:01:19.610 شما قرار گلف دارید؟ 00:01:20.080 --> 00:01:23.280 ما اومدیم تا از هوای تازه لذت ببریم 00:01:28.450 --> 00:01:29.820 سلام ، آقای رئیس 00:01:29.820 --> 00:01:32.060 مشتاق دیدار ، خانم کانگ 00:01:34.490 --> 00:01:35.860 ... اگه زودتر خبر میدادین 00:01:35.860 --> 00:01:36.930 حتما همراهیتون میکردیم 00:01:37.260 --> 00:01:39.030 شما هم به ما ملحق میشید ؟ 00:01:39.030 --> 00:01:41.070 نه ، من با پسرم اومدم 00:01:42.970 --> 00:01:45.100 شما اینجا اومدی گلف بازی کنی؟ 00:01:47.170 --> 00:01:49.010 ما میخواستیم خانم کانگ باهامون بازی کنه 00:01:49.840 --> 00:01:51.210 ولی اون گفت بلد نیست چطوری بازی کنه 00:01:51.210 --> 00:01:52.440 و نمیدونستیم چیکار کنیم 00:01:53.180 --> 00:01:55.050 خانم کانگ ، شما نمیتونی گلف بازی کنی؟ 00:01:56.780 --> 00:01:59.180 نه ، متاسفم 00:02:01.750 --> 00:02:02.990 ...چطوره شما یه دور دیگه 00:02:02.990 --> 00:02:05.120 بجای ایشون هم بازی کنی؟ 00:02:05.990 --> 00:02:07.760 ایشون هنوز نباید زیاد به خودشون فشار بیارن 00:02:07.760 --> 00:02:09.160 این اصلا فشار آوردن نیست 00:02:09.160 --> 00:02:10.860 من همیشه این کارو میکنم 00:02:10.860 --> 00:02:12.860 باشه ، بیاین یه دور دیگه بازی کنیم 00:02:14.670 --> 00:02:17.140 خانم کانگ - بله ، آقای رئیس- 00:02:17.140 --> 00:02:19.140 بعدا باید یه غذا مهمونم کنی 00:02:19.970 --> 00:02:21.710 ...این پیرمرد امروز بجای تو 00:02:21.710 --> 00:02:23.570 داره به رئیست خدمت میکنه 00:02:24.940 --> 00:02:26.040 فهمیدی؟ 00:02:27.150 --> 00:02:28.610 متوجه شدم، آقای رئیس 00:02:30.050 --> 00:02:31.850 بعدا میبینمت 00:02:32.280 --> 00:02:33.920 بریم - آقای رئیس- 00:02:59.240 --> 00:03:00.550 مشکلی براتون پیش نمیاد؟ 00:03:01.650 --> 00:03:02.910 یکمی هوا گرمه 00:03:05.280 --> 00:03:06.880 لطفا زیاد به خودتون فشار نیارید 00:03:06.980 --> 00:03:08.250 فشار نمیارم 00:03:09.090 --> 00:03:11.390 بریم - بله ،آقای رئیس- 00:03:11.390 --> 00:03:13.960 سلام - سلام - 00:03:43.350 --> 00:03:44.460 خانم کانگ 00:03:45.120 --> 00:03:46.260 شما ورزش دوست دارید؟ 00:03:48.660 --> 00:03:51.130 تو بازی گلف واردین ؟ 00:03:54.830 --> 00:03:55.930 نه ، بلد نیستم گلف بازی کنم 00:03:56.800 --> 00:03:58.070 هنوز یاد نگرفتمش 00:04:00.040 --> 00:04:01.040 چی؟ 00:04:01.940 --> 00:04:03.070 واقعا؟ 00:04:05.640 --> 00:04:07.850 چرا پس یادگیریشو شروع نمیکنین ؟ 00:04:08.350 --> 00:04:09.980 گلف ورزش خوبیه 00:04:10.580 --> 00:04:12.280 .... این بهترین ورزش 00:04:12.280 --> 00:04:13.680 برای ارتباط برقرار کردن و انجام کارای تجاریه 00:04:14.420 --> 00:04:16.090 ... دوست دارم شما گلف بازی کردن رو یاد بگیرید 00:04:16.520 --> 00:04:18.460 و با من به زمین گلف بیاین 00:04:19.590 --> 00:04:22.660 اونوقت ممکنه بیشتر به هم نزدیک بشیم 00:04:54.360 --> 00:04:56.090 خانم کانگ چش شده ؟ 00:04:56.090 --> 00:04:57.160 اون چرا اینجاست ؟ 00:04:58.500 --> 00:05:00.630 من بهش زنگ زدم که بیاد و با مدیران اجرایی وقت بگذرونه 00:05:01.670 --> 00:05:02.700 چه شرم آور 00:05:02.900 --> 00:05:04.900 این منظورم نبود 00:05:05.800 --> 00:05:08.410 تا کی میخواین بزارید ته جو برای مدیر کانگ کار کنه ؟ 00:05:09.270 --> 00:05:12.380 اون ممکنه خیلی چیزا ازش یاد بگیره 00:05:12.810 --> 00:05:14.380 ...ولی براش خوب نیست که اونو 00:05:14.380 --> 00:05:16.780 برای مدت طولانی کنار یه نفری مثل اون بزاریم 00:05:17.250 --> 00:05:19.550 یهویی چی داری میگی؟ 00:05:19.550 --> 00:05:21.950 هر کسی نمیتونه رئیس شرکت بشه 00:05:22.790 --> 00:05:25.760 .... این مهمه که 00:05:25.760 --> 00:05:27.790 مردم عادی و زندگیاشونو بشناسیم 00:05:28.660 --> 00:05:30.630 ولی ته جو جایگاه خودشو داره 00:05:30.630 --> 00:05:34.100 میخواین از اون مدل رئیسایی بشه 00:05:34.670 --> 00:05:36.700 ... که فقط با یه تعدادی 00:05:36.970 --> 00:05:38.470 از افراد خاص مشروب میخورن ؟ 00:05:38.940 --> 00:05:40.770 بعنوان یه واقعیت من بهش هشدار دادم 00:05:41.710 --> 00:05:44.840 بهش گفتم خیلی به اون زن نزدیک نشه 00:05:44.940 --> 00:05:46.340 این نمیتونه راه حل باشه 00:05:46.340 --> 00:05:48.250 پس باید از اول جلوی منو میگرفتی 00:05:48.610 --> 00:05:51.380 وقتی ته جو اولین بار این پیشنهاد رو داد 00:05:51.380 --> 00:05:52.980 تو هم نمیتونستی قانعش کنی 00:05:54.220 --> 00:05:56.490 الان میخوام قانعش کنم 00:05:57.520 --> 00:06:00.160 ...فقط جنگجوهای ناآزموده و خام 00:06:00.860 --> 00:06:02.660 با زیردستاشون دوست میشن 00:06:02.930 --> 00:06:06.300 آدمای با نفوذ دنیا رو میسازن 00:06:07.060 --> 00:06:09.530 کشمکش های افراد ضعیف ، نمیتونه هیچ تغییری در دنیا ایجاد کنه 00:06:10.370 --> 00:06:12.070 .... من نگران اینم نکنه 00:06:12.070 --> 00:06:14.210 ته جو با اونا احساس همدردی کنه 00:06:14.710 --> 00:06:16.340 بخاطر اینکه اون هنوز جوونه 00:06:17.010 --> 00:06:18.310 .... به خاطر پیشینه ای که داره 00:06:18.310 --> 00:06:19.580 اون چنین کاری نمیکنه 00:06:21.510 --> 00:06:23.510 برای همینه که تحصیلات مهمه 00:06:24.550 --> 00:06:27.220 ولی اون کسایی که در اطرافشن مهم تره 00:06:28.550 --> 00:06:30.550 آموزشهای عالی کافی نیست 00:06:32.020 --> 00:06:33.920 ... ولی شماگذاشتین ته جو 00:06:33.920 --> 00:06:35.730 زیر دست یه دختری باشه که معلوم نیست چه پیشینه ای داره 00:06:35.730 --> 00:06:38.760 متعجبم چی باعث شده اینقدر آرامش داشته باشید 00:06:46.640 --> 00:06:47.640 آقای رئیس 00:06:47.640 --> 00:06:50.670 پس از قصد خواستین بیاد اینجا 00:06:51.580 --> 00:06:54.550 تو چه زن باهوشی هستی 00:06:55.750 --> 00:06:58.280 برای همینه که ازت خوشم میاد 00:07:00.050 --> 00:07:01.720 از من خوشتون میاد ؟ 00:07:03.420 --> 00:07:04.660 دلخور نباش 00:07:05.020 --> 00:07:06.820 ممکنه بازی رو خراب کنی 00:07:09.230 --> 00:07:13.300 این شماره سه هستش؟ 00:07:13.500 --> 00:07:14.800 خدای من 00:07:19.640 --> 00:07:21.770 بهت گفتم منو تنها بزار 00:07:22.640 --> 00:07:25.510 اینطوری نباش، باید یه چیزی بخوری 00:07:25.680 --> 00:07:28.680 ولی واقعا اشتها ندارم 00:07:28.810 --> 00:07:31.050 از وقتی می سون اومد 00:07:31.050 --> 00:07:32.780 تو هیچی نخوردی 00:07:33.980 --> 00:07:35.990 ...چطور انتظار داری غذا بخورم 00:07:35.990 --> 00:07:37.250 وقتی اون حرفا رو از بچه خودم شنیدم ؟ 00:07:37.760 --> 00:07:40.660 من نمیتونم کاملا درکت کنم چون من بچه ندارم 00:07:40.660 --> 00:07:43.990 ولی اینو میدونم آدما باید غذا بخورن 00:07:44.060 --> 00:07:46.860 فقط جوونهای مدرن هستن که میتونن وعده غذاشونو نخورن 00:07:46.860 --> 00:07:48.600 ...آدمایی مثل ما باید خوب بخورن تا 00:07:48.600 --> 00:07:51.470 قدرت تنبیه و آموزش بچه هامونو داشته باشیم 00:07:51.670 --> 00:07:52.740 بفرما 00:07:53.570 --> 00:07:54.740 خدایا 00:07:56.310 --> 00:07:58.740 چرا بین این همه غذا بیبیمپاپ؟ 00:07:59.710 --> 00:08:02.250 تو بیبیمپاپ دوست نداری؟ 00:08:02.250 --> 00:08:04.150 همیشه که دوست داشتی 00:08:04.420 --> 00:08:06.680 برای اینکه دوستش دارم 00:08:07.120 --> 00:08:08.590 ....وقتی غذاها باقی میمونن و 00:08:08.590 --> 00:08:10.350 ... کلی غذای کناری اضافه میاد ، مجبوری درستش میکنم 00:08:10.350 --> 00:08:12.460 یا وقتایی که سرم خیلی شلوغه 00:08:12.460 --> 00:08:15.460 از بیبیمپاپ خسته شدم ، حالم به هم میخوره 00:08:15.460 --> 00:08:16.930 اوه ، باشه 00:08:18.130 --> 00:08:20.230 بعد تمام کارایی که واسه بزرگ کردنش کردم 00:08:20.230 --> 00:08:22.630 میتونه همچین حرفایی به من بزنه ؟ 00:08:23.570 --> 00:08:27.000 ... فقط فکر کردن به می سون 00:08:27.000 --> 00:08:29.910 ... باعث میشه دلم بهم بریزه 00:08:29.910 --> 00:08:31.380 و بخوام همه بیبیمپاپ رو گوشه مغازه خودم بالا بیارم 00:08:31.380 --> 00:08:33.140 و تو بازم میخوای این بیبیمپاپ رو بخورم ؟ 00:08:33.480 --> 00:08:37.080 چرا باید اینو درست میکردم ؟ 00:08:37.580 --> 00:08:39.380 عین یه موش من من نکن 00:08:39.380 --> 00:08:40.650 برو برام یه بطری سوجو بیار 00:08:40.950 --> 00:08:42.650 میخوای مشروب بنوشی؟ 00:08:43.120 --> 00:08:45.520 ممکنه باعث بشه حس بهتری داشته باشم 00:08:46.290 --> 00:08:47.760 باشه 00:08:47.760 --> 00:08:50.560 می هی و کارمند پاره وقت بیرونن 00:08:50.560 --> 00:08:52.400 ...پس با من بنوش 00:08:52.400 --> 00:08:54.170 و تمام عصبانیتت رو خالی کن 00:08:55.630 --> 00:08:57.430 یادت نره لیوانم بیاری 00:08:57.430 --> 00:08:58.770 باشه ، لیوان 00:09:01.210 --> 00:09:03.170 چرا این همه درست کرده ؟ 00:09:03.170 --> 00:09:06.310 واقعا حالم ازش به هم میخوره 00:09:09.310 --> 00:09:10.480 خوبه 00:09:12.880 --> 00:09:13.880 چیه؟ 00:09:14.320 --> 00:09:15.890 تا حالا ندیدی کسی غذا بخوره ؟ 00:09:17.520 --> 00:09:18.690 این خیلی خوبه 00:09:19.660 --> 00:09:21.660 آشپزی مادرت عالیه 00:09:22.330 --> 00:09:23.390 کیمچی خیلی عالیه 00:09:23.390 --> 00:09:25.330 و بقیه غذاهای جانبی هم عالیه 00:09:26.300 --> 00:09:28.430 فکر کنم تو به مادرت نرفتی 00:09:30.200 --> 00:09:31.700 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:09:33.240 --> 00:09:34.410 تو "شکارچی برده "رو میدونی چیه ؟ 00:09:36.840 --> 00:09:38.240 سریالی که درباره برده های فراری بود ؟ 00:09:38.810 --> 00:09:40.810 داری میگی اومدی اینجا منو شکار کنی ؟ 00:09:41.380 --> 00:09:42.810 خیلی تابلوئه ؟ 00:09:42.810 --> 00:09:44.080 ببین آقای کیم 00:09:44.080 --> 00:09:45.850 این واقعیته که تو فرار کردی 00:09:45.850 --> 00:09:48.850 من فرار نکردم ، استعفا دادم 00:09:50.020 --> 00:09:52.760 ...بعد از صحبت و توافق کافی با هم 00:09:52.760 --> 00:09:54.830 میتونی استعفا بدی 00:09:55.160 --> 00:09:56.690 ... تو نصفه شبی باچشمای پر از اشک راه افتادی اومدی 00:09:56.690 --> 00:09:58.460 و گفتی که استعفا میدی، این درست نیست 00:10:03.330 --> 00:10:06.700 باید همینجا حرف بزنیم ؟ 00:10:06.700 --> 00:10:08.070 یا بریم یکمی بیرون و حرف بزنیم ؟ 00:10:17.680 --> 00:10:20.450 من واقعا متاسفم 00:10:22.250 --> 00:10:24.720 میدونم درباره من چه فکری میکنی 00:10:25.860 --> 00:10:27.390 ...احتمالا فکر میکنی من رقت انگیزم 00:10:27.390 --> 00:10:28.760 که یه ماه نشده ، تسلیم شدم 00:10:31.130 --> 00:10:32.660 ولی منم دلایل خودمو دارم 00:10:34.470 --> 00:10:35.670 ....خب 00:10:39.300 --> 00:10:40.340 من متاسفم 00:10:41.840 --> 00:10:43.740 چی؟ تو متاسفی؟ 00:10:45.710 --> 00:10:46.780 ...من 00:10:48.310 --> 00:10:50.710 مثل پدرم نیستم 00:10:51.780 --> 00:10:54.620 ...برای همین نمیتونم با نویسنده ها دوستانه رفتار کنم 00:10:54.850 --> 00:10:56.020 ...خب 00:10:56.850 --> 00:10:59.120 فکر میکنم برات سوتفاهم شده 00:10:59.520 --> 00:11:01.460 ... من بخاطر رفتار گستاخانه تو 00:11:02.390 --> 00:11:05.200 استعفا ندادم 00:11:05.300 --> 00:11:07.400 البته ، اینم یکی از دلایلش بود 00:11:08.200 --> 00:11:09.800 ولی دلیل اصلی نبود 00:11:09.800 --> 00:11:11.340 پس لازم نیست که عذرخواهی کنی 00:11:12.200 --> 00:11:13.640 .... من نمیخوام پشیمون بشم 00:11:17.240 --> 00:11:18.310 در واقع 00:11:19.910 --> 00:11:21.780 من از نوشتن دست کشیدم 00:11:24.480 --> 00:11:27.150 اگه اونطور فرار نمیکردم 00:11:27.950 --> 00:11:30.090 فکر کنم هرگز تمومش نمیکردم 00:11:32.560 --> 00:11:35.090 اگه بخوام تا ابد با افتخارات گذشته ام زندگی کنم 00:11:35.660 --> 00:11:38.360 این انتظار احترام بیهوده ایه که از دیگران دارم 00:11:39.360 --> 00:11:41.100 و برای همین رقت انگیز میشم 00:11:42.000 --> 00:11:43.330 من از این میترسم 00:11:45.240 --> 00:11:46.940 برای همین فرار کردم 00:11:50.540 --> 00:11:52.010 "اعتراف یک روز تابستانی". 00:11:53.440 --> 00:11:55.310 یه کتاب عالیه 00:11:57.150 --> 00:11:59.950 ....به نویسنده اش بگو خیلی مغرور نشه 00:12:01.290 --> 00:12:02.450 تا آخر و عاقبتش مثل من نشه 00:12:08.230 --> 00:12:11.400 بخاطر اینکه خیلی دردسر درست کردم ، عذرخواهی میکنم 00:12:12.260 --> 00:12:16.170 و ممنونم ، به لطف تو به خودم اومدم 00:12:17.800 --> 00:12:19.240 خدانگهدار 00:12:20.340 --> 00:12:21.540 ... تو فکر میکنی 00:12:22.240 --> 00:12:24.210 ...من وقتمو گذاشتم بیام اینجا 00:12:24.980 --> 00:12:27.580 و سوپ استخوان خوردم تا یه کارمند نیمه وقت رو برگردونم ؟ 00:12:28.810 --> 00:12:30.650 تو گفتی اومدی منو بگیری 00:12:30.850 --> 00:12:32.850 گفتی که تو شکارچی برده هستی 00:12:34.550 --> 00:12:36.120 (بیستمین زمستان) 00:12:38.090 --> 00:12:40.190 برکت و بارقه امید در دنیا ادبیات 00:12:41.020 --> 00:12:42.760 اون اینجا رو ترک کرده ؟ 00:12:43.060 --> 00:12:44.160 ...یا 00:12:44.600 --> 00:12:47.460 مهاجرت کرده ؟ به لس انجلس؟ 00:12:48.470 --> 00:12:49.700 میدونستی؟ 00:12:49.700 --> 00:12:51.540 فکر کردی من نمیدونستم ؟ 00:12:52.170 --> 00:12:54.170 با "پاییز سی سالگی "خودت راهنماییم کردی 00:12:55.910 --> 00:12:57.710 برای چی وانمود کردی نمیدونی؟ 00:12:57.840 --> 00:13:00.810 چرا تظاهر کردی و کاری کردی که عین احمقا بنظر بیام؟ 00:13:02.350 --> 00:13:03.910 ...برای تصدیق هر کسی 00:13:03.910 --> 00:13:05.480 باید یه دلیلی وجود داشته باشه 00:13:06.450 --> 00:13:09.450 بهت گفتم ، من مثل پدرم نیستم 00:13:10.490 --> 00:13:11.760 من صبر کردم 00:13:13.720 --> 00:13:15.860 برای تو که لاف گذشته تو بزنی 00:13:15.860 --> 00:13:17.330 و بگی قبلا چطور آدمی بودی 00:13:19.030 --> 00:13:23.100 ولی تو اصلا اعتماد به نفس نداشتی 00:13:23.900 --> 00:13:27.070 تو واقعا فقط واسه کافه کار میکردی 00:13:28.510 --> 00:13:30.240 ...فکر کردم تو این نه سال 00:13:30.570 --> 00:13:32.140 واقعا عوض شدی 00:13:33.710 --> 00:13:34.980 نا امید شدم 00:13:38.950 --> 00:13:40.050 ...من فکر میکنم 00:13:41.150 --> 00:13:44.090 که تو یه نویسنده با استعدادی 00:13:47.560 --> 00:13:49.360 پدرم هم همینو میگفت 00:13:52.600 --> 00:13:54.060 وقتی من 30سالم بود 00:13:57.170 --> 00:13:58.440 ...متاسفم که اینو میگم 00:13:59.140 --> 00:14:00.340 متاسفانه برای من 00:14:02.040 --> 00:14:03.740 و خوشبختانه برای تو 00:14:05.340 --> 00:14:06.510 ...تو 00:14:08.310 --> 00:14:10.210 نویسنده ای بودی که از همه بیشتر دوستش داشتم 00:14:12.520 --> 00:14:14.120 پس تو ، باید بازم بنویسی 00:14:16.250 --> 00:14:19.090 بیا وقت گذرونی رو تموم کن 00:14:34.840 --> 00:14:40.880 پیراهن صورتی روشن 00:14:41.550 --> 00:14:46.350 تو باد بهاری تکون میخوره 00:14:47.580 --> 00:14:54.290 با یه ربان که بین لبای منه 00:14:54.890 --> 00:15:00.360 مثل یه پرنده به سمت معبد پرواز میکنم 00:15:00.600 --> 00:15:02.670 وقتی گلها شکوفه میدن 00:15:02.670 --> 00:15:04.330 وقتی گلا شکوفه دادن 00:15:04.330 --> 00:15:06.370 ما به هم لبخند زدیم 00:15:06.370 --> 00:15:07.940 ما به هم لبخند زدیم 00:15:08.170 --> 00:15:10.640 وقتی گلا ریختن 00:15:11.910 --> 00:15:13.810 ما با هم گریه کردیم 00:15:13.810 --> 00:15:15.510 با هم گریه کردیم 00:15:15.780 --> 00:15:22.220 ما با هم یه قسم خوردیم 00:15:23.550 --> 00:15:27.260 روزهای بهاری 00:15:27.660 --> 00:15:31.760 گذشتن - گذشتن - 00:15:36.630 --> 00:15:39.070 بهار ما گذشت ، یونگ دال 00:15:39.400 --> 00:15:41.440 وقتی گلا شکوفه میدن 00:15:41.440 --> 00:15:43.110 وقتی گلا شکوفه دادن 00:15:43.110 --> 00:15:44.880 ما به هم لبخند زدیم 00:15:44.880 --> 00:15:46.410 ما به هم لبخند زدیم 00:15:46.410 --> 00:15:48.250 وقتی گلا ریختن 00:15:48.250 --> 00:15:50.710 ما با هم گریه کردیم - با هم گریه کردیم - 00:15:51.750 --> 00:15:53.450 خدای من 00:15:54.890 --> 00:15:56.290 هی 00:15:57.390 --> 00:16:00.260 واقعا با این مسئله مشکلی نداری؟ 00:16:00.260 --> 00:16:01.630 کدوم مسئله ؟ 00:16:01.630 --> 00:16:03.930 ...واقعا مطمئنی مشکلی نداری که 00:16:04.190 --> 00:16:07.630 که مراقب دابین باشی؟ 00:16:08.270 --> 00:16:11.170 چرا باید مشکل داشته باشم؟ 00:16:11.600 --> 00:16:13.840 خب من داشتم به روال معمول 00:16:14.670 --> 00:16:19.310 رفتار و زندگیت فکر میکردم 00:16:19.610 --> 00:16:21.180 به سطح انرژیت 00:16:21.780 --> 00:16:23.950 و به موقعیتت 00:16:23.950 --> 00:16:26.550 ...اگه همه اونا رو در نظر بگیری 00:16:26.550 --> 00:16:30.390 چی؟ موقعیت من ؟ 00:16:30.490 --> 00:16:33.890 اگه طبق شخصیت طبیعی خودت رفتار کنی 00:16:34.890 --> 00:16:38.260 فکر نکنم این اوضاع خیلی طول بکشه 00:16:40.460 --> 00:16:42.430 شخصیت من چشه مگه ؟ 00:16:43.300 --> 00:16:44.970 بده 00:16:45.600 --> 00:16:48.410 تو بی ثات و خودخواهی 00:16:48.870 --> 00:16:51.270 نمیتونی زیاد کار کنی 00:16:51.510 --> 00:16:53.610 و باید ذهنیات خودتو بیان کنی 00:16:53.610 --> 00:16:55.210 چی گفتی؟ 00:16:55.750 --> 00:16:57.910 تو شوهر منی 00:16:57.910 --> 00:17:00.520 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:17:00.520 --> 00:17:03.350 ببین ؟ میزنی و نیشگون میگیری 00:17:03.350 --> 00:17:06.590 تو خیلی خشن هستی - دیگه بسه - 00:17:06.860 --> 00:17:10.360 بزار ببینیم با دابین کنار میام یا نمیام 00:17:11.060 --> 00:17:12.360 ...این مهمه که بچه ها 00:17:12.360 --> 00:17:15.930 از اول بچه ها رو با عادت خوب پرورش بدی 00:17:15.930 --> 00:17:18.270 ...اگه همش بغلشون کنی 00:17:18.270 --> 00:17:20.470 و همیشه اینور اونر ببریش 00:17:20.470 --> 00:17:22.710 این عادت هر چی بزرگتر میشن بدتر میشه 00:17:22.970 --> 00:17:25.310 باید عادتهای خوب رو بهشون یاد بدی 00:17:25.980 --> 00:17:27.840 ...نه یعنی نه 00:17:27.840 --> 00:17:30.410 و همه چیز باید سر جای خودش باشه 00:17:30.410 --> 00:17:32.820 ...موقع غذا باید بشینی پشت میز غذا 00:17:33.050 --> 00:17:34.220 و فقط غذاتو بخوری 00:17:34.920 --> 00:17:37.150 اینجوری باید به یه بچه آموزش داد 00:17:37.320 --> 00:17:39.290 اگه همیشه بخاطر اینکه بامزه ست ، تسلیم بشی 00:17:39.660 --> 00:17:41.120 اونا خراب میشن 00:17:42.230 --> 00:17:45.700 خانم پارک این مدلی این بچه رو نابود کرده 00:17:45.930 --> 00:17:50.030 در هر صورت درباره بچه ها ، به تو اعتمادی ندارم 00:17:50.830 --> 00:17:52.170 چی؟ 00:17:52.170 --> 00:17:54.870 هنوز دیر نشده 00:17:55.440 --> 00:17:57.110 ...برو پیش می سون 00:17:57.110 --> 00:17:59.910 و بگو میخوای حرفتو پس بگیری 00:17:59.910 --> 00:18:01.410 نه، ممنون 00:18:01.410 --> 00:18:03.280 ...تو میخوای من یه مادر شوهری باشم 00:18:03.280 --> 00:18:05.150 که رو قول و حرفش نمیمونه؟ 00:18:05.420 --> 00:18:08.620 ....به حد کافی پسرم از دست خانم پارک اذیت شده 00:18:08.620 --> 00:18:10.950 اونم فقط واسه اینکه اون از دابین مراقبت میکنه 00:18:11.090 --> 00:18:13.360 ترجیح میدم خودم مراقب بچه باشم 00:18:14.790 --> 00:18:16.430 این کار سختیه 00:18:16.830 --> 00:18:18.530 خوب دربارش فکر کن 00:18:19.130 --> 00:18:21.360 ... فقط به داستان اون کشاورز کور فکر کن 00:18:21.360 --> 00:18:23.370 که قول داد 300تا کیسه برنج آماده کنه 00:18:23.470 --> 00:18:25.270 اینم در همون حد برای تو ، فشار و سختی داره 00:18:25.270 --> 00:18:27.200 چرا همش داری اینو میگی؟ 00:18:27.400 --> 00:18:28.910 آیگوووو- درد میگیره- 00:18:29.410 --> 00:18:32.310 از بس نیشگونم گرفتی اینجا سیاه شده 00:18:34.580 --> 00:18:36.510 بچه های ارزشمندم 00:18:37.980 --> 00:18:41.080 برای شوهرت احترام قائلی یا نه ؟ 00:18:41.250 --> 00:18:44.350 احترام ؟؟؟ 00:18:44.450 --> 00:18:47.260 مادرم موافقت کرده که از دابین مراقبت کنه 00:18:47.260 --> 00:18:49.190 دوباره به وسایل من دست نزن 00:18:49.190 --> 00:18:51.700 فهمیدی- اگه این کارو بکنه - 00:18:51.700 --> 00:18:54.260 چی؟- مامان - 00:18:54.600 --> 00:18:58.270 واقعا اون میخواد ازم مراقبت کنه ؟ 00:18:58.440 --> 00:19:00.670 نه این کارو نمیکنه 00:19:00.800 --> 00:19:03.740 واقعا باید برم دانشگاه سئول؟ 00:19:04.070 --> 00:19:05.510 نه 00:19:05.810 --> 00:19:07.240 عزیزم- از رو عصبانیت یه چیزی گفته - 00:19:07.240 --> 00:19:08.680 واقعا باورت شده؟ 00:19:08.680 --> 00:19:09.680 پس چی؟ 00:19:09.680 --> 00:19:11.350 فقط چند روز دووم میاره 00:19:11.350 --> 00:19:12.920 میدونم اون چطوریه 00:19:13.850 --> 00:19:17.420 نه ، مادرم کاریو که بگه میکنه 00:19:17.620 --> 00:19:20.720 بیخیال ، اینا رو زودتر جمع و جورشون کن 00:19:20.720 --> 00:19:22.390 به هر حال میخوام بفروشمشون 00:19:22.930 --> 00:19:25.330 خوب تمیزشون کن که با قیمت خوب به فروش برسه 00:19:25.660 --> 00:19:28.200 چی؟ کانگ می سون 00:19:30.600 --> 00:19:33.070 گوش نکنین، من از همتون مراقبت میکنم 00:19:33.570 --> 00:19:35.410 شماها برادرای کوچیکتر من هستین 00:19:54.520 --> 00:19:55.790 سلام 00:20:24.090 --> 00:20:26.590 پاهاتو به اندازه عرض شونه باز کن 00:20:26.590 --> 00:20:28.290 جلو رو نگاه کن ، مستقیم بمون 00:20:29.390 --> 00:20:30.490 ...و بعد 00:20:30.490 --> 00:20:31.630 مستقیم نگاه کن 00:20:32.330 --> 00:20:35.070 شونه راستت نمیتوه جلوتر از شونه چپ باشه 00:20:35.170 --> 00:20:38.640 بازوی چپ رو تا جایی که میتونی صاف بگیر 00:20:39.170 --> 00:20:41.540 بازوی راستو خم نکن 00:20:41.540 --> 00:20:42.940 به سمت باسنت بچرخ 00:20:43.070 --> 00:20:45.880 درسته ، خوبه ، حالا بچرخ 00:20:47.240 --> 00:20:49.750 این دیگه چی بود؟ 00:20:49.750 --> 00:20:51.880 فقط تو رو در موقعیت درست قراردادم 00:20:52.320 --> 00:20:55.190 البته داشتم بهت گلف یاد میدادم 00:20:55.350 --> 00:20:56.720 اگه لازم بود تمرین کنی 00:20:56.720 --> 00:20:58.790 باید اول به من میگفتی 00:21:00.520 --> 00:21:02.030 خانم کانگ 00:21:02.230 --> 00:21:05.300 واقعا موقعی که رزومه منو انتخاب میکردی فقط سر سری نگاه کردیش؟ 00:21:05.400 --> 00:21:07.660 کی سرسری نگاه کرده؟ 00:21:08.530 --> 00:21:10.830 من شنا و گلف و بولینگ کار کردم 00:21:10.830 --> 00:21:12.670 و حتی نجات غریق هم بودم 00:21:12.670 --> 00:21:14.370 حتی مسابقه چند گانه هم شرکت کردم (یک مسابقه در مسافت طولانی که معمولا شامل دو ، شنا و دوچرخه سواری میشود) 00:21:15.640 --> 00:21:16.670 ...چی، بابات 00:21:16.670 --> 00:21:18.540 ورزشکار ملی کره بود یا تو کمیته المپیک کره کار میکرد؟ 00:21:19.240 --> 00:21:20.840 نه ، متاسفانه 00:21:22.450 --> 00:21:23.450 گرممه 00:21:23.450 --> 00:21:25.620 خوش بحالت تو همه چی کارت درسته 00:21:25.950 --> 00:21:28.420 من یه دوماهی میشه دارم گلف یاد میگیرم 00:21:28.420 --> 00:21:29.790 ولی چون خیلی سرم شلوغ بود ولش کردم 00:21:30.390 --> 00:21:32.920 الان دارم بازم سعی میکنم ولی آسون نیست 00:21:34.290 --> 00:21:36.530 میخوای من بهت درس بدم؟ 00:21:38.430 --> 00:21:40.730 تو درس بدی؟ 00:21:40.730 --> 00:21:42.800 آره ، مجانی درست میدم 00:21:45.340 --> 00:21:48.100 هرچند نمیشه بگی کاملا مجانیه 00:21:50.210 --> 00:21:51.240 چی؟ 00:21:55.380 --> 00:21:57.880 در ازای درس دادنت ،فقط میخوای با هم غذا بخوریم ؟ 00:21:58.420 --> 00:21:59.520 اینطور نیست 00:22:00.020 --> 00:22:01.890 و این باید هر وقتی باشه که من میخوام 00:22:01.890 --> 00:22:03.290 به همین زودی یادت رفت؟ 00:22:03.390 --> 00:22:05.090 خب کجاش خیلی سخته؟ 00:22:05.090 --> 00:22:06.890 به هر حال که باید غذا بخورم 00:22:06.890 --> 00:22:08.960 و اینم خوبه که همیشه یکی باشه باهاش غذا بخوری 00:22:09.190 --> 00:22:12.130 ترسیدم نکنه ازم یه درخواست بزرگ داشته باشی 00:22:12.900 --> 00:22:14.300 تا حالا ترسیدی اصلا؟ 00:22:15.170 --> 00:22:17.000 البته که ترسیدم 00:22:17.000 --> 00:22:19.240 من به راحتی میترسم و آسیب میبینم 00:22:22.810 --> 00:22:24.070 اینو میدونم 00:22:31.820 --> 00:22:33.480 چیه ؟ چرا میخندی؟ 00:22:33.480 --> 00:22:34.680 برای اینکه دوستت دارم 00:22:36.450 --> 00:22:37.990 چی؟ 00:22:38.290 --> 00:22:41.760 من تو رو خیلی دوستت دارم ، چیه ؟ نمیتونم دوستت داشته باشم؟ 00:22:44.760 --> 00:22:46.600 دوباره میخوای مثل این ادمای مسن برگردی بگی 00:22:46.600 --> 00:22:48.200 من خیلی گشتاخ و پر رو هستم 00:22:48.970 --> 00:22:50.900 ولی گفتی دوباره اون طوری رفتار نمیکنی 00:22:51.170 --> 00:22:52.740 نکنه دوباره میخوای همونطوری بشی؟ 00:22:52.740 --> 00:22:54.940 هی ، تو میخوای بمیری؟بزنم بکشمت؟ 00:22:54.940 --> 00:22:56.610 الان میخوای منو بزنی؟ 00:22:57.210 --> 00:22:58.480 جواب گوشیتو بده 00:22:58.610 --> 00:22:59.680 باشه 00:23:00.010 --> 00:23:01.010 "مادر" 00:23:04.310 --> 00:23:06.180 ببخشید یه لحظه - باشه - 00:23:17.730 --> 00:23:18.730 سلام ، مادر 00:23:19.300 --> 00:23:20.730 تو بهم زنگ زده بودی؟ 00:23:21.500 --> 00:23:22.500 بله 00:23:22.500 --> 00:23:23.670 راحت رفتی خونه؟ 00:23:25.440 --> 00:23:29.040 من تو زمین گلف مدیر کانگ می ری رو دیدم 00:23:29.470 --> 00:23:31.010 میدونم 00:23:32.680 --> 00:23:34.710 ممکن بود تو دردسر بزرگی بیافتیم 00:23:35.150 --> 00:23:36.450 منشی رئیس برنامه گلف رئیس 00:23:36.450 --> 00:23:38.520 رو اشتباهی به من گفته بود 00:23:39.020 --> 00:23:40.680 و منم اشتباه کردم 00:23:41.820 --> 00:23:43.690 فکر کنم باید به منشیش یه تذکر بدم 00:23:45.790 --> 00:23:46.790 متوجه شدم 00:23:46.790 --> 00:23:48.790 ...و من به خانم کانگ زنگ زدم 00:23:48.790 --> 00:23:50.260 همونطور که تو ازم خواسته بودی 00:23:50.860 --> 00:23:52.300 ولی اون بلد نبود چطوری گلف بازی کنه 00:23:52.300 --> 00:23:53.530 خیلی شرم آور بود 00:23:53.530 --> 00:23:54.860 ممنون 00:23:54.860 --> 00:23:57.370 مدیرای اجرایی زیاد از این مسئله تعجب نکردن 00:23:57.370 --> 00:23:58.400 نوش جان - ممنون- 00:23:58.400 --> 00:24:00.040 ...اون گلف بازی کردن رو 00:24:00.870 --> 00:24:02.210 بزودی یاد میگیره 00:24:04.240 --> 00:24:05.480 از کجا میدونی؟ 00:24:06.280 --> 00:24:07.280 چی؟ 00:24:07.280 --> 00:24:09.810 از کجا میدونی که خانم کانگ 00:24:10.810 --> 00:24:12.150 بزودی بازی گلف رو یاد میگیره؟ 00:24:13.820 --> 00:24:16.150 خب...فقط حدس میزنم 00:24:16.790 --> 00:24:18.460 اون درباره همه چیز خیلی دقیق و کامله 00:24:21.090 --> 00:24:22.230 باشه 00:24:23.890 --> 00:24:25.060 بیرونی؟ 00:24:25.730 --> 00:24:28.130 بله ، اومدم شام بخورم 00:24:28.330 --> 00:24:29.400 تنها؟ 00:24:33.300 --> 00:24:35.240 نه ، با یه دوستام هستم 00:24:37.340 --> 00:24:40.580 باشه ، نوش جانت 00:24:41.850 --> 00:24:43.480 باید خسته باشی ، زود برو خونه و استراحت کن 00:24:44.480 --> 00:24:46.980 باشه ، شما هم همینطور 00:24:46.980 --> 00:24:49.020 باشه ، میدونی؟ 00:24:50.850 --> 00:24:54.790 تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میده 00:24:57.930 --> 00:25:01.100 البته ، شبت بخیر مادر 00:25:10.140 --> 00:25:11.510 بیا بشین، غذا رو آوردن 00:25:11.510 --> 00:25:12.810 گشنمه 00:25:13.740 --> 00:25:15.410 خوشمزه بنظر میاد 00:25:16.410 --> 00:25:17.680 چوب غذا خوری لازم داریم 00:25:17.910 --> 00:25:20.520 بزار امروز من این کارو بکنم 00:25:21.020 --> 00:25:22.290 تمام مدت تو اینکارو میکنی 00:25:22.290 --> 00:25:24.190 ما سر کار نیستیم ، راحت باش 00:25:24.190 --> 00:25:25.520 بفرمایین ، چوب غذاخوریتون 00:25:25.860 --> 00:25:26.890 بله 00:25:30.360 --> 00:25:31.390 چیه ؟ 00:25:33.600 --> 00:25:36.130 نوش جانتون- امممم- 00:25:40.100 --> 00:25:41.640 چیه؟ چرا زل زدی به من؟ 00:25:42.370 --> 00:25:43.370 هیچی 00:25:45.710 --> 00:25:46.880 خوشمزه بنظر میاد 00:25:55.590 --> 00:25:57.290 دوستش داری؟- آره - 00:25:57.850 --> 00:26:01.720 پس خیلی بخور- باشه ، همینکارو میکنم - 00:26:12.070 --> 00:26:13.470 یکمی از این بخور 00:26:15.140 --> 00:26:16.240 بسلامتی 00:26:23.010 --> 00:26:24.310 دابین ، داری چیکار میکنی؟ 00:26:24.610 --> 00:26:25.920 تو دستشویی هستم 00:26:26.420 --> 00:26:28.590 وقت ندارم میشه عجله کنی؟ 00:26:31.020 --> 00:26:32.490 چیکار میکنی؟ 00:26:32.490 --> 00:26:34.760 زود باس بیا ظرفای غذاتو جمع کن 00:26:34.760 --> 00:26:37.090 منم سرم شلوغه 00:26:37.090 --> 00:26:39.200 خدای من برای اینکار وقت ندارم 00:26:40.760 --> 00:26:41.800 دابین 00:26:42.970 --> 00:26:45.100 دابین، وقت نداریم 00:26:45.540 --> 00:26:46.600 هنوز کارتو نکردی؟ 00:26:51.410 --> 00:26:53.740 دابین ، قشنگ تمرکز کن 00:26:53.740 --> 00:26:55.250 موفق باشی 00:27:01.320 --> 00:27:03.990 می سون ، امروز اول هفته ست 00:27:03.990 --> 00:27:06.660 حداقل باید یه لباس اتو شده داشته باشم 00:27:06.860 --> 00:27:08.660 من چی باید بپوشم اخه؟ 00:27:09.090 --> 00:27:10.730 ...خب باید کمکم کنی 00:27:10.730 --> 00:27:12.560 پخت و پر ف تر و تمیزی ، شست و شو 00:27:12.560 --> 00:27:14.330 تو خونه انگشتت هم تکون نمیدی 00:27:14.330 --> 00:27:15.900 ولی میخوای لباس اتو شده بپوشی؟ 00:27:16.000 --> 00:27:17.630 باید به خودت بیای 00:27:18.000 --> 00:27:21.040 تو چون نمیتونی بیخیالش بشی این کارو میکنی 00:27:21.740 --> 00:27:24.570 اینجوری میکنی چون مادرت اینجا نمیاد 00:27:25.070 --> 00:27:26.740 مسخره نشو 00:27:26.980 --> 00:27:30.310 الان وقت جر و بحث با تو رو هم ندارم 00:27:30.310 --> 00:27:32.880 من دارم بهت هشدار میدم 00:27:33.520 --> 00:27:34.620 "هشدار؟" 00:27:35.180 --> 00:27:37.120 ...این مادر منه ، نه مادر تو 00:27:37.120 --> 00:27:39.090 که الان میخواد از دابین مراقبت کنه 00:27:41.290 --> 00:27:42.360 خب که چی؟ 00:27:42.930 --> 00:27:43.930 خب؟ 00:27:44.030 --> 00:27:47.100 ...پس اون کسی که حرف آخرو میزنه منم 00:27:47.130 --> 00:27:50.230 تو نیستی ، منم 00:27:50.300 --> 00:27:52.740 فهمیدی؟- چه مسخره - 00:27:53.040 --> 00:27:55.510 دیگه حرفی ندارم بزنم ، هیچی نمیتونم بگم 00:27:55.510 --> 00:27:56.640 اگه حرفی برای گفتن نداری 00:27:57.740 --> 00:27:58.780 هیچی نگو 00:28:00.610 --> 00:28:01.640 هی - من رفتم - 00:28:01.640 --> 00:28:02.710 بیا ببینم 00:28:05.010 --> 00:28:06.050 هی - 00:28:06.680 --> 00:28:09.120 ....اه ، این آدم 00:28:10.490 --> 00:28:12.620 دابین، تموم نشد؟ 00:28:13.520 --> 00:28:15.190 صبح بخیر پدر - سلام- 00:28:18.030 --> 00:28:19.930 چرا داری میای تو؟ 00:28:19.930 --> 00:28:22.230 دابین رو بزار و برو سر کارت 00:28:22.570 --> 00:28:24.600 خب اینطوری خیلی بی ادبانه ست 00:28:25.470 --> 00:28:26.800 صبح بخیر ، مادر 00:28:27.070 --> 00:28:29.040 خب ، صبح بخیر 00:28:29.670 --> 00:28:31.510 حالا که قراره از بچت مراقبت کنیم 00:28:31.510 --> 00:28:33.740 سلام و احوالپرسی روزانه هم نصیبمون شد، خوبه 00:28:33.740 --> 00:28:35.850 آه ، اینجوری نباش 00:28:35.950 --> 00:28:38.820 صبح بخیر مامان بزرگ ، بابا بزرگ 00:28:38.820 --> 00:28:41.520 صبحت بخیر دابینم 00:28:41.520 --> 00:28:44.120 میدونی از امروز با من اینجا میمونی 00:28:44.850 --> 00:28:45.920 بله 00:28:45.920 --> 00:28:47.890 باید به حرفام گوش بدی، فهمیدی؟ 00:28:48.420 --> 00:28:51.590 کافیه، اون کار داره 00:28:51.590 --> 00:28:53.860 چرا سر صبحی اینقدر حرف داری میزنی؟ 00:28:53.860 --> 00:28:55.770 می سون ؛ تو باید بری سرکارت 00:28:55.770 --> 00:28:56.830 دابین ، بیا اینجا 00:28:56.830 --> 00:28:59.640 مادر ، پدر ، من میرم سر کار دیگه 00:28:59.640 --> 00:29:00.670 ...پس 00:29:01.570 --> 00:29:03.270 شب کی میای خونه؟ 00:29:03.840 --> 00:29:04.870 ببخشید؟ 00:29:04.870 --> 00:29:08.310 ما زندگی شخصی خودمون رو هم داریم 00:29:08.310 --> 00:29:10.350 باید یه سری قوانین داشته باشیم 00:29:10.350 --> 00:29:12.780 من همیشه خیلی زود بعد از کار میام خونه 00:29:12.780 --> 00:29:13.980 ولی نمیدونم سر کار ممکنه چه مسائلی پیش بیاد 00:29:13.980 --> 00:29:15.590 البته 00:29:15.590 --> 00:29:17.820 گاهی وقتا میتونه خیلی زود بیاد خونه 00:29:17.820 --> 00:29:19.420 و گاهی وقتا هم دیر میاد 00:29:19.420 --> 00:29:21.990 نه ، نمیتونم اینو قبول کنم 00:29:22.590 --> 00:29:24.030 حواست باشه حتما سر وقت بیای خونه 00:29:24.030 --> 00:29:25.430 چی؟ 00:29:25.430 --> 00:29:27.530 چطوری میتونه مطمئن باشه ،آخه؟ 00:29:27.530 --> 00:29:29.600 تو کاریت نباشه 00:29:30.530 --> 00:29:32.070 اون یه مادره 00:29:32.070 --> 00:29:34.400 ...در طول روز باید به کارش تمرکز کنه 00:29:34.400 --> 00:29:36.410 و شبا هم سر وقت بیاد خونه 00:29:36.410 --> 00:29:37.910 ...نمیتونی یه بچه رو بدون مادرش 00:29:37.910 --> 00:29:40.910 تا دیروقت شب تنها بزاری که 00:29:42.210 --> 00:29:44.210 به هر حال ، فعلا که اینجوری شده 00:29:44.210 --> 00:29:47.380 فقط امیدوارم از این به بعد منو نا امید نکنی 00:29:47.380 --> 00:29:50.650 می سون ، برو ، برو به کارت برس 00:29:50.650 --> 00:29:53.190 بله، بعدا میبینمتون 00:29:53.190 --> 00:29:55.460 مامان، بعدا میبینمت 00:29:55.460 --> 00:29:56.530 خداحافظ 00:29:58.760 --> 00:30:02.400 چرا باید همیچین حرفایی بزنی؟ 00:30:02.400 --> 00:30:05.200 فقط بهش گفتم ، سر وقت بیاد خونه 00:30:05.330 --> 00:30:07.670 در غیر اینصورت اون میخواد برای خودش ول بچرخه 00:30:07.670 --> 00:30:08.840 اونم وقتی من گیر مراقبت کردن از دابین افتادم 00:30:09.410 --> 00:30:12.680 من میدونم ادمای جوون این روزا چطورین 00:30:13.440 --> 00:30:14.940 دابین ، بیا اینجا 00:30:15.510 --> 00:30:17.650 با من بیا- ای ، ای خدا - 00:30:17.650 --> 00:30:20.020 ...اون واقعا چه ادمیه 00:30:20.920 --> 00:30:23.390 نمیدونم چیکار باید بکنم 00:30:24.290 --> 00:30:25.420 چی؟ 00:30:26.720 --> 00:30:28.960 مادرش میخواد مراقب دابین باشه؟ 00:30:28.960 --> 00:30:31.830 شرط میبندم یه روز هم دووم نمیاره 00:30:31.890 --> 00:30:33.960 ببین خواهر ، چاقو دستت هست 00:30:33.960 --> 00:30:35.800 میشه آروم باشی؟ 00:30:36.070 --> 00:30:39.070 پس اون فقط کنار مادر خودش آرامش داره؟ 00:30:39.400 --> 00:30:40.440 ای خدا 00:30:41.500 --> 00:30:44.410 من فقط سه تا دختر دارم 00:30:44.410 --> 00:30:47.110 بخاطر همین باهاش مثل پسر خودم رفتار کردم 00:30:47.110 --> 00:30:48.580 و اینم دستمزد منه؟ 00:30:48.580 --> 00:30:51.450 و دختر خودم یه خنجر تو قلبم فرو کرد 00:30:51.450 --> 00:30:53.750 خواهر ، مراقب باش 00:30:54.750 --> 00:30:56.690 خواهر ممکنه به خودت اسیب بزنی 00:30:56.690 --> 00:30:58.550 تو باید بری میزا رو تمیز کنی 00:30:58.550 --> 00:30:59.960 من پیازچه ها رو خورد میکنم 00:30:59.960 --> 00:31:01.120 ...هی ف تو هان سوک بونگی 00:31:01.120 --> 00:31:02.590 منم مادر هان سوک بونگم؟ 00:31:02.590 --> 00:31:04.730 فقط کاریو که میکردی تموم کن،کاری به من نداشته باش 00:31:04.730 --> 00:31:07.300 چطوری میتونم به تو کار نداشته باشم ؟ 00:31:07.300 --> 00:31:08.700 از وقتی حرفای می سون رو شنیدی 00:31:08.700 --> 00:31:10.730 جز ناله و غرغر زدن کاری نمیکنی 00:31:10.730 --> 00:31:12.370 برو تو اتاق و یکمی استراحت کن 00:31:12.370 --> 00:31:14.200 من مراقب همه چی هستم ، باشه ؟ 00:31:14.370 --> 00:31:15.510 آه ، ول کن 00:31:16.070 --> 00:31:17.470 خواهر 00:31:18.310 --> 00:31:19.910 اون ولگرد عوضی 00:31:20.280 --> 00:31:24.580 حتی نمیتونه دابینو درست و حسابی بفرسته مهد کودک 00:31:24.910 --> 00:31:26.050 آیگو 00:31:26.050 --> 00:31:27.180 خانم معلم - سلام- 00:31:27.180 --> 00:31:28.520 سلام 00:31:28.520 --> 00:31:30.120 بزن بریم- بیب بیب- 00:31:30.120 --> 00:31:31.350 کارت خوب بود- بیب، بیب- 00:31:32.460 --> 00:31:33.720 بفرما- دابین- 00:31:34.160 --> 00:31:36.130 بیب بیب- بیب بیب- 00:31:36.130 --> 00:31:38.530 هی بچه ها - !آره- 00:31:38.530 --> 00:31:40.830 میشه لطفاً ساکت باشین؟ 00:31:40.830 --> 00:31:43.200 چرا اول صبح انقدر سر و صدا میکنین؟ 00:31:43.370 --> 00:31:44.470 خدای من 00:31:45.270 --> 00:31:48.570 این روزا پدر مادرا بچه هاشونو چجوری تربیت میکنن؟ 00:31:48.570 --> 00:31:49.740 مامان بزرگ دابین 00:31:51.210 --> 00:31:52.740 ما باید بریم 00:31:52.740 --> 00:31:56.750 روز خوبی داشته باشید- ممنون- 00:31:56.980 --> 00:31:59.120 اوه، خدایا. نگاش کن 00:31:59.120 --> 00:32:00.880 چیکار داری میکنی؟ 00:32:00.880 --> 00:32:03.020 چطور جرات می‌کنی با یه آدم بالغ  اینقدر گستاخانه رفتار کنی؟ 00:32:03.020 --> 00:32:04.090 بیا بیرون 00:32:04.220 --> 00:32:07.490 اون بچه....نمیزارم قسر در بری 00:32:08.090 --> 00:32:10.030 !عجب بچه بی ادبی 00:32:11.190 --> 00:32:15.100 انضباط خونگی این روزا مشکله 00:32:15.330 --> 00:32:16.500 خدای من 00:32:19.170 --> 00:32:20.440 مادر شوهرت؟ 00:32:20.970 --> 00:32:22.070 آره 00:32:22.070 --> 00:32:24.710 چطور دابینو به اون سپردی؟ 00:32:24.710 --> 00:32:26.810 پس باید چیکار کنم؟ اون اصرار کرد 00:32:26.980 --> 00:32:30.510 با این وجور نباید میزاشتی بره 00:32:30.510 --> 00:32:32.920 تو الان دروازه جهنم رو باز کردی 00:32:33.180 --> 00:32:37.150 مادرت بهت غر بزنه بهتر از اینه که اون غر بزنه 00:32:37.150 --> 00:32:38.520 به چی فکر میکردی؟ 00:32:38.720 --> 00:32:40.260 کاری از دستم بر نمی اومد 00:32:40.360 --> 00:32:42.220 مامانم همیشه میگه خسته ست 00:32:42.220 --> 00:32:44.030 مادر شوهرم هم همیشه هم داره میره بیرون 00:32:44.360 --> 00:32:47.700 من بهشون یه فرصت دادم زمیناشون رو جابجا کنن 00:32:47.860 --> 00:32:50.000 اوه، عزیزم. بیچاره 00:32:50.000 --> 00:32:53.670 میتونم تصور کنم چقدر رنج میکشی 00:32:53.670 --> 00:32:54.670 تمام چیزی که میتونی بگی همینه؟ 00:32:54.670 --> 00:32:56.170 منو ببخشید، سونبه ها 00:32:56.170 --> 00:32:58.140 همیشه سر کار داری در مورد یه موضوع تکراری حرف میزنی 00:32:58.140 --> 00:33:01.380 ...جز مسائل خانوادی ، مادر خودتون و مادر شوهرتون و بچه ها 00:33:01.380 --> 00:33:02.880 دیگه چیزی برای صحبت کردن نیست؟ 00:33:03.050 --> 00:33:04.210 چی گفتی؟ 00:33:04.210 --> 00:33:06.420 هی- ولم کن- 00:33:06.420 --> 00:33:07.980 تو چی؟ 00:33:07.980 --> 00:33:11.120 تو همیشه در مورد دوست پسرت و رژیمت حرف میزنی 00:33:11.320 --> 00:33:13.120 فکر می‌کردم اونا رو  ادب کردی 00:33:13.120 --> 00:33:14.460 بازم که نظم و انظباطشون به هم ریخته 00:33:14.660 --> 00:33:16.630 انگار کاملا شکست خوردی 00:33:16.830 --> 00:33:19.060 ما فقط در مورد این چیزا حرف نمیزنیم 00:33:19.200 --> 00:33:21.130 ...اقتصاد، مسائل اجتماعی، ادبیات 00:33:21.130 --> 00:33:23.270 وحدت کره- درسته- 00:33:23.270 --> 00:33:25.270 در مورد مسائل اجتماعی هم حرف میزنیم 00:33:25.400 --> 00:33:27.270 به نوعی میهن‌پرست هستیم 00:33:27.270 --> 00:33:29.370 ما میهن‌پرستیم 00:33:29.370 --> 00:33:31.110 من سه تا بچه دارم 00:33:31.110 --> 00:33:34.280 و می سون بچه شو ول کرده و اومده سر کار 00:33:34.440 --> 00:33:36.010 تو چی میدونی؟ 00:33:36.010 --> 00:33:37.880 بیا بانکو باز کنیم 00:33:38.080 --> 00:33:39.380 بعدا صحبتمون رو تموم میکنیم 00:33:39.380 --> 00:33:40.650 بعدا می‌بینمت 00:33:40.650 --> 00:33:42.620 بیاین روز خوبی داشته باشیم 00:33:42.720 --> 00:33:44.720 بیاین روز خوبی داشته باشیم- بیاین روز خوبی داشته باشیم- 00:33:44.720 --> 00:33:46.420 بیاین روز شادی داشته باشیم 00:33:46.420 --> 00:33:48.260 بیاین روز شادی داشته باشیم 00:33:48.260 --> 00:33:49.660 موفق باشی 00:33:49.660 --> 00:33:51.030 موفق باشی- موفق باشی- 00:33:51.030 --> 00:33:52.400 کارت خوب بود 00:33:53.630 --> 00:33:54.730 موفق باشی 00:33:58.770 --> 00:34:00.640 ...مسابقات هانسونگ ۲۰۱۹ 00:34:00.640 --> 00:34:03.340 از زمان تاسیس گروه هانسان بزرگترین مراسم خواهد بود 00:34:03.470 --> 00:34:04.710 Lionmolyیه جواب قطعی از آژانس 00:34:04.710 --> 00:34:06.780 برای شرکت در اون گرفتیم 00:34:06.880 --> 00:34:09.510 ...ما در حال مذاکره برای گرفتن بخش 00:34:09.510 --> 00:34:10.810 مشتریان ویژه هستیم 00:34:10.810 --> 00:34:12.980 اون بهش رسیدگی کرده - کارت خوب بود - 00:34:12.980 --> 00:34:14.650 مدیر کانگ ، بازم کارتو عالی انجام دادی 00:34:15.320 --> 00:34:17.190 واقعا که کارت عالیه 00:34:19.590 --> 00:34:21.890 ،به محض اینکه مراسم روز تاسیس تموم بشه 00:34:21.890 --> 00:34:25.490 تیم بازاریابی تدارکات را شروع میکنه 00:34:27.330 --> 00:34:28.900 کارت خوب بود، خانم کانگ 00:34:30.830 --> 00:34:33.570 این سالگرد تاسیس 00:34:33.570 --> 00:34:35.200 برای من و همه شماها خیلی پرمعنیه 00:34:35.400 --> 00:34:36.810 ،در این رابطه 00:34:37.370 --> 00:34:38.370 ...امیدوارم تیم بازاریابی 00:34:38.370 --> 00:34:41.580 برای این رویداد سخت تلاش کنه 00:34:42.480 --> 00:34:43.780 البته، همینطور خواهد بود 00:34:44.750 --> 00:34:47.520 بعد از اون تیم برنامه ریزی مسئولیت مسابقات هانسونگ ۲۰۱۹ 00:34:48.250 --> 00:34:50.420 رو به عهده میگیره 00:34:50.920 --> 00:34:52.490 تیم برنامه ریزی؟- اون جدیه؟- 00:34:55.120 --> 00:34:56.330 خانم جئون 00:34:57.190 --> 00:34:59.860 ،از اونجایی که تیم بازاریابی قبلا یه چیزایی رو اماده کرده 00:35:00.030 --> 00:35:02.700 تیم برنامه ریزی میتونه به عهده بگیرتش و کاملش کنه 00:35:06.500 --> 00:35:07.970 ...مسابقات هانسونگ 00:35:07.970 --> 00:35:10.270 بزرگترین رویداد ساله 00:35:10.710 --> 00:35:13.240 و تیم بازایابی تا بحال مسئوولش بوده 00:35:13.940 --> 00:35:16.680 فکر میکنم لازم نیست مسئولیت رو انتقال بدیم 00:35:18.350 --> 00:35:19.520 نمیدونم 00:35:19.520 --> 00:35:22.020 این یه کسب‌وکار بسیار مهم در مورد گلفه 00:35:22.180 --> 00:35:24.250 ...من نمیتونم مسئولیت این پروژه رو 00:35:24.250 --> 00:35:25.490 به تو که نمیتونی گلف بازی کنی بسپارم 00:35:26.320 --> 00:35:29.060 ...به عنوان مدیر عامل نمیتونم میران ریسک 00:35:29.060 --> 00:35:31.030 رو بالا ببرم 00:35:33.730 --> 00:35:35.260 این پروژه رو به تیم برنامه ریزی منتقل کن 00:35:35.530 --> 00:35:36.630 ...بجاش روی 00:35:36.900 --> 00:35:40.000 مراسم روز تاسیس تمر‌کز کن 00:35:47.150 --> 00:35:50.410 (قسمت ۲۲ به زودی پخش خواهد شد) 00:35:50.790 --> 00:35:52.030 این دفعه دیگه چیه؟ 00:35:52.460 --> 00:35:55.270 خانم جئون چشه؟ 00:35:55.270 --> 00:35:56.630 نمی فهمی؟ 00:35:57.770 --> 00:36:00.300 محاله - آره- 00:36:00.300 --> 00:36:01.710 ...معنیش اینه که اون به کارکنانی که 00:36:01.710 --> 00:36:03.140 علیهش شورش کردن احتیاجی نداره 00:36:03.140 --> 00:36:06.710 منتظره تا ببینه کی برنده میشه 00:36:06.710 --> 00:36:08.180 ...چه جور مدیر عاملی 00:36:08.180 --> 00:36:09.680 با مدیر اجراییش سر قدرت میجنگه ؟ 00:36:09.680 --> 00:36:10.880 کافیه 00:36:11.220 --> 00:36:12.880 چرت و پرت نگو و برو سر کار 00:36:13.580 --> 00:36:15.190 ...از سرزنش خانم کانگ 00:36:15.190 --> 00:36:16.490 ناراحت نباش 00:36:25.830 --> 00:36:27.400 ته جو با من میاد 00:36:27.400 --> 00:36:29.130 ...اقای کیم، اطلاعات مسابقات هانسونگ 00:36:29.130 --> 00:36:30.730 ...که برای تیم برنامه ریزی فرستاده شده رو جمع کن 00:36:30.730 --> 00:36:32.000 و اونا رو روی هارد من بریز 00:36:32.000 --> 00:36:33.170 بسیار خب 00:36:33.540 --> 00:36:34.840 میدونم که خبرا رو شنیدین 00:36:34.840 --> 00:36:36.010 ...خانم‌ جئون واقعا پیگیر 00:36:36.010 --> 00:36:37.570 مراسم تاسیس امساله 00:36:37.770 --> 00:36:40.240 کاملا امادش کنید و اشتباه نکنید 00:36:40.240 --> 00:36:41.410 بسیار خب- بسیار خب- 00:36:41.410 --> 00:36:43.410  باید برم روندشو چک کنم 00:36:43.410 --> 00:36:44.780 بسیار خب خانم کانگ بعدا می‌بینمت 00:36:45.280 --> 00:36:46.550 بریم، آقای هان ته جو 00:36:47.020 --> 00:36:48.020 باشه 00:36:50.920 --> 00:36:51.990 بعدا می‌بینمت 00:36:59.130 --> 00:37:01.270 سلام، از طرف هانسونگ اومدم 00:37:01.270 --> 00:37:02.430 سلام- شما تماس گرفتین، درسته؟- 00:37:02.430 --> 00:37:04.070 بله، ازاین طرف لطفا 00:37:06.500 --> 00:37:08.040 چند تا صندلی هست؟ 00:37:08.040 --> 00:37:09.410 8تا صندلی هست- که اینطور- 00:37:09.640 --> 00:37:11.480 به نظ میاد شلوغ باشن 7تاش کنید 00:37:11.480 --> 00:37:13.110 هفت تا صندلی؟ باشه 00:37:13.110 --> 00:37:14.650 اونا گل طبیعی هستن؟ 00:37:14.650 --> 00:37:15.750 آره، با گلای طبیعی تزیین شده 00:37:15.750 --> 00:37:17.410 صبحِ اون روز اماده میشن 00:37:17.410 --> 00:37:19.220 ...باشه. لطفا رنگ سبز بیشتری به اونا اضافه کنید 00:37:19.220 --> 00:37:21.120 تا بیشتر به نظر بیان 00:37:21.120 --> 00:37:23.890 میتونم منویی که در موردش حرف زدیم رو ببینم؟ 00:37:23.890 --> 00:37:26.220 اونا رو بهت نشون میدم 00:37:26.960 --> 00:37:27.990 بیا ببینیم 00:37:27.990 --> 00:37:29.190 بیا اول پیش غذا رو ببینیم 00:37:29.190 --> 00:37:30.560 باشه 00:37:30.560 --> 00:37:32.660 پارسال سوپ میگو داشتیم 00:37:32.660 --> 00:37:33.860 و امسال با سالمون پخته میشه، درسته؟ 00:37:33.860 --> 00:37:35.030 درسته 00:37:35.030 --> 00:37:36.970 سالمون رو روی نون باگت سرو میکنین 00:37:37.940 --> 00:37:40.170 همینکارو میکنم لطفا ادامه بدین 00:37:40.170 --> 00:37:41.870 و لطفاً این یکی رو بزار بیرون 00:37:41.870 --> 00:37:44.310 اوندفعه مردم این منو رو دوست نداشتن 00:37:44.310 --> 00:37:46.610 و من دسرتون رو دوست داشتم 00:37:46.610 --> 00:37:48.080 میتونی بهم نشون بدی؟- آره- 00:37:48.080 --> 00:37:49.880 اینا منوی دسر هستن 00:37:51.210 --> 00:37:53.120 کدوم رو باید انتخاب کنم؟ 00:37:53.920 --> 00:37:54.920 دسر توت فرنگی خیلی معروفه 00:37:55.020 --> 00:37:57.050 که اینطور. فکر کنم این یکیو انتخاب کنم 00:37:57.050 --> 00:38:00.420 اینو دربارش فکر میکنم و براتون ایمیل میزنم 00:38:00.420 --> 00:38:01.430 بسیار خب 00:38:01.890 --> 00:38:02.960 سلام 00:38:06.260 --> 00:38:08.030 این شراب چطوره؟ 00:38:08.030 --> 00:38:10.530 تو فرانسه درست شده 00:38:10.530 --> 00:38:13.370 و همینطور تو کره خیلی مشهوره 00:38:14.140 --> 00:38:15.340 میتونم یه نگاه به اینجا بندازم؟ 00:38:16.070 --> 00:38:17.110 ...خب 00:38:17.640 --> 00:38:20.940 شامپاین چی؟ میشه یکیشون رو بهم توصیه کنی؟ 00:38:20.940 --> 00:38:22.750 لطفا ازین طرف بیاین 00:38:24.920 --> 00:38:28.620 من اونی که قبلا بهم نشون دادی رو میخوام 00:38:28.620 --> 00:38:30.820 قرارداد رو با ایمیل براتون میفرستم 00:38:30.820 --> 00:38:32.960 لطفا مراقبشون باشین 00:38:32.960 --> 00:38:34.790 ممنون- ممنون- 00:38:35.530 --> 00:38:36.560 بریم 00:38:39.630 --> 00:38:42.000 میدونی، تو خیلی شجاعی 00:38:42.430 --> 00:38:43.700 داری بحث رو شروع می‌کنی؟ 00:38:44.270 --> 00:38:46.970 اون یکی از بزرگترین کسب و کارای ساله 00:38:47.200 --> 00:38:48.610 مسابقات هانسونگ 00:38:49.770 --> 00:38:50.870 درست میگی 00:38:50.870 --> 00:38:52.980 با تموم وجودم امادش کردم 00:38:53.980 --> 00:38:55.910 وقتی اینطوری کارتو دزدیدن،چطوری میتونی بازم کارکنی؟ 00:38:56.550 --> 00:38:59.350 میخوای تو همچین روزی فرار کنی؟ 00:39:00.850 --> 00:39:02.120 پس باید فرار کنم ؟ 00:39:03.150 --> 00:39:04.250 با هم؟ 00:39:04.420 --> 00:39:06.520 از شنیدنش خوشحالم 00:39:07.290 --> 00:39:09.730 اگه شرکت بفهمه ، همشو میندازم گردن تو 00:39:09.730 --> 00:39:11.400 ...تو همچین روزی به چیز دیگه ای 00:39:11.400 --> 00:39:12.700 غیر از فرار احتیاج دارم 00:39:14.200 --> 00:39:15.300 چیز دیگه؟ 00:39:15.830 --> 00:39:17.300 آره، چیز دیگه 00:39:18.840 --> 00:39:20.900 تقاطع بعدی بپیچ به راست 00:39:21.640 --> 00:39:22.670 ببخشید؟ 00:39:23.110 --> 00:39:24.470 همون طور که بهت میگم برو 00:39:43.030 --> 00:39:44.430 چیکار داری میکنی؟ 00:39:44.430 --> 00:39:45.930 برای شام آماده نمیشی؟ 00:39:45.930 --> 00:39:47.130 ...قبل از اماده شدن برای شام 00:39:47.130 --> 00:39:48.830 باید یکمی حرکات کششی انجام بدم 00:39:48.870 --> 00:39:50.970 چون امروز چند تا گروه مهمان رزرو کردن 00:39:50.970 --> 00:39:53.340 امروز وقت نداریم استراحت کنیم 00:39:53.400 --> 00:39:55.540 مین وو با انرژی بیشتر- باشه - 00:39:55.870 --> 00:39:59.140 ای خدا ، واقعا که 00:40:06.380 --> 00:40:07.380 پیاده شو 00:40:12.060 --> 00:40:13.320 الان کجاییم؟ 00:40:22.070 --> 00:40:24.700 همین الان تموش کن، حواسمو پرت میکنه 00:40:25.040 --> 00:40:27.100 باشه 00:40:27.270 --> 00:40:29.170 بیا اینجا رو تمیز کنیم - باشه - 00:40:29.910 --> 00:40:31.980 مامان، من اومدم 00:40:33.580 --> 00:40:35.310 سلام ، می ری 00:40:35.610 --> 00:40:36.710 چی؟ 00:40:38.520 --> 00:40:39.880 تو کی هستی؟ 00:40:40.320 --> 00:40:42.990 چرا اینقدر شوکه شدی ، دایی؟ 00:40:42.990 --> 00:40:45.520 کی اومده؟- منم مامان- 00:40:48.290 --> 00:40:51.090 ته جو به مادر و داییم سلام کن 00:40:54.600 --> 00:40:56.230 منتظر چی هستی؟ باهاشون سلام احوالپرسی کن 00:40:57.530 --> 00:40:58.840 آه، بله 00:40:59.100 --> 00:41:01.610 سلام، من هان ته جو هستم 00:41:01.740 --> 00:41:04.640 آه ، سلام - سلام - 00:41:05.310 --> 00:41:07.210 ... این کارمند منه ، ما برای کار اومده بودیم بیرون 00:41:07.210 --> 00:41:08.410 و اومدیم تا یه چیزی بخوریم 00:41:08.410 --> 00:41:09.550 مامان ، لطفا بهمون غذا بده 00:41:09.550 --> 00:41:11.380 همینجا بشین ، ته جو - بله - 00:41:11.380 --> 00:41:13.450 سوپ استخوان اون فوق العاده ست 00:41:15.020 --> 00:41:17.220 بهمون دو کاسه سوپ استخوان بده 00:41:17.220 --> 00:41:19.120 و کیمچی تربچه خونگی هم داری، مامان؟ 00:41:19.220 --> 00:41:21.790 بله، البته 00:41:22.060 --> 00:41:24.130 برو سوپ رو بیار یونگ دال 00:41:24.130 --> 00:41:26.400 مین وو یکمی کیمچی تربچه بیار 00:41:31.740 --> 00:41:33.400 بفرمایین- ممنون- 00:41:35.070 --> 00:41:39.910 ولی تو چند سالته؟ 00:41:40.740 --> 00:41:41.950 ببخشید؟ 00:41:42.050 --> 00:41:44.250 دایی این دیگه چه سوالیه؟ 00:41:44.250 --> 00:41:46.020 اون کارمند منه 00:41:46.020 --> 00:41:50.320 فقط کنجکاوم بدونم چند سالشه 00:41:51.660 --> 00:41:53.720 32سال دارم 00:41:53.720 --> 00:41:56.560 32سال؟ چه سن خوبی 00:41:57.890 --> 00:41:59.160 اوه 00:42:05.940 --> 00:42:08.140 بچه ها بیاین جمع و جور کنیم 00:42:08.140 --> 00:42:09.610 بله قربان- بله ، قربان 00:42:10.570 --> 00:42:12.940 (مادرم ، پارک سون جا) 00:42:20.880 --> 00:42:21.920 (مادرم ، پارک سون جا) 00:42:25.490 --> 00:42:28.860 الو؟- حدس بزن کی اومده- 00:42:30.160 --> 00:42:34.160 می ری با یه مرد اومده اینجا 00:42:34.630 --> 00:42:36.700 اون میگه که اون کارمندشه 00:42:36.700 --> 00:42:38.640 ولی من که باورم نمیشه 00:42:38.640 --> 00:42:40.640 ...منظورم اینه اون تا حالا 00:42:40.640 --> 00:42:42.770 حتی یه دوستاش رو هم نیاورده رستورانمون 00:42:43.070 --> 00:42:44.140 اون طوری که من دیدم 00:42:44.140 --> 00:42:47.410 مطمئنا یه خبرایی هست 00:42:47.680 --> 00:42:50.310 داییت ازش سنشو پرسید 00:42:50.310 --> 00:42:51.620 اون32سالشه 00:42:51.820 --> 00:42:55.550 ...اوه؛ راستی 00:42:55.550 --> 00:42:57.150 ...نگفتی اون روزیه یه کارمند مرد می ری 00:42:57.150 --> 00:43:00.260 اومده بود خونه ش؟ 00:43:00.360 --> 00:43:01.860 اون چه شکلی بود؟ 00:43:04.430 --> 00:43:05.430 خب 00:43:05.430 --> 00:43:08.800 اون تقریبا بلنده 00:43:08.800 --> 00:43:12.800 و ابروهای تیره و چشمای درشتش خیلی مردونه هستن 00:43:12.800 --> 00:43:15.410 اون خوشتیپه، پوستش هم خوبه 00:43:15.540 --> 00:43:18.480 ...لباش کلفته 00:43:18.480 --> 00:43:22.150 و عین پیچک صبحگاهی ،برآمدگی داره 00:43:22.150 --> 00:43:24.480 هیکلش خیلی عضلانیه 00:43:24.580 --> 00:43:26.250 این همونه ؟ 00:43:29.520 --> 00:43:31.550 الو؟ 00:43:31.790 --> 00:43:34.190 دارم گوش میدم 00:43:34.760 --> 00:43:37.390 این گوشی کانگ می سونه؟ 00:43:37.830 --> 00:43:39.300 بله درسته 00:43:40.060 --> 00:43:42.200 ...شما 00:43:42.870 --> 00:43:45.240 مادر دابین، کانگ می سون هستین؟ 00:43:45.600 --> 00:43:48.470 خودمم ، ولی الان یکمی سرم شلوغه 00:43:48.870 --> 00:43:52.110 هنوزم داری یه جوری رفتار میکنی انگار هیچ اشتباهی انجام ندادی؟ 00:43:52.110 --> 00:43:54.110 واقعا الان سرم شلوغه 00:43:54.210 --> 00:43:56.350 مادر شوهرم از دابین نگهداری میکنه 00:43:56.350 --> 00:43:58.250 و ازم میخواد بلافاصله بعد از کار برم خونه 00:43:58.250 --> 00:44:00.880 برای همین مجبورم کارامو سر وقت تموم کنم و یه راست برم خونه 00:44:01.050 --> 00:44:03.950 برای همینم الان ،وقت ندارم که بتونم به حرفات گوش بدم 00:44:03.950 --> 00:44:07.060 ببخشید ولی با می هی حرف بزن 00:44:07.590 --> 00:44:09.990 هی ، می سون 00:44:15.870 --> 00:44:18.740 !تو ...تو دختـ...هی 00:44:20.600 --> 00:44:21.600 !هی 00:44:28.510 --> 00:44:29.750 خوبه 00:44:37.090 --> 00:44:38.150 سونبه 00:44:38.250 --> 00:44:40.690 باید بهم میگفتی داریم میایم اینجا 00:44:41.190 --> 00:44:43.360 من دست خالی اومدم 00:44:43.690 --> 00:44:46.530 مگه مشکلش چیه که دست خالی اومدی؟ 00:44:46.860 --> 00:44:47.900 سونبه 00:44:48.160 --> 00:44:49.900 در هر صورت ، اینجوری درست نیست 00:44:50.830 --> 00:44:51.940 خدای من 00:44:52.040 --> 00:44:53.440 دزدکی نگاشون نکن 00:44:53.600 --> 00:44:54.970 من یه سر میرم بیرون 00:44:54.970 --> 00:44:57.810 کجا میخوای بری؟- میوه ندارم - 00:44:58.170 --> 00:45:00.740 بهشون کیمچی های جا افتاده تر رو بده 00:45:00.740 --> 00:45:02.310 باشه- فعلا- 00:45:04.580 --> 00:45:07.250 راحت باشید و از غذاتون لذت ببرین 00:45:07.250 --> 00:45:08.690 بله 00:45:11.420 --> 00:45:13.090 دایی ، میشه اینقدر بهمون زل نزنی؟ 00:45:13.090 --> 00:45:14.990 باعث میشی معذب بشه 00:45:15.090 --> 00:45:16.990 خب من نگاه نمیکردم 00:45:20.730 --> 00:45:22.330 به اون توجه نکن و غذاتو بخور 00:45:22.600 --> 00:45:23.770 بهت گفتم 00:45:23.770 --> 00:45:26.240 وقتی احساس ناراحتی میکنم میام دیدن مادرم 00:45:26.300 --> 00:45:28.100 همونطور که گفتی ، میخواستم فرار کنم 00:45:28.100 --> 00:45:29.970 ولی بعدش نظرم عوض شد و اومدم اینجا 00:45:29.970 --> 00:45:31.340 تا از مادرم نیرو بگیرم 00:45:31.510 --> 00:45:33.240 فقط چون همراهم بودی تااینجا آوردمت 00:45:33.240 --> 00:45:35.350 پس از این مسئله هیچ برداشت خاصی نکن 00:45:38.150 --> 00:45:39.920 سوپ استخوان مادر من ، خوشمزه نیست؟ 00:45:40.150 --> 00:45:41.920 بله ، خوشمزه ست 00:45:42.020 --> 00:45:43.320 کیمچی تربچه اش عالی نیست؟ 00:45:44.320 --> 00:45:45.590 فوق العاده ست 00:45:46.220 --> 00:45:48.120 من از خانواده ایم که سوپ استخوان درست میکنه 00:45:48.120 --> 00:45:50.260 مادرم منو با درست کردن این بزرگ کرد 00:45:52.830 --> 00:45:54.630 خوش اومدین - سلام - 00:45:56.200 --> 00:45:58.640 مین وو، مهمونا رو راهنمایی کن 00:45:58.770 --> 00:46:00.200 لطفا از این طرف - اوه ، سلام - 00:46:00.200 --> 00:46:02.970 خوش اومدین از این طرف لطفا 00:46:04.370 --> 00:46:06.210 دایی بزار من انجامش میدم 00:46:06.640 --> 00:46:09.680 واقعا؟- ته جو، تو غذاتو بخور - 00:46:10.780 --> 00:46:11.880 باشه 00:46:28.430 --> 00:46:31.970 خوش اومدین ، بفرمایین 00:46:32.100 --> 00:46:34.800 گوشت کبابی ما خیلی خوبه ، شما چی میخورین؟ 00:46:34.800 --> 00:46:35.970 4کاسه سوپ استخوان 00:46:35.970 --> 00:46:37.840 و یه بشقاب گوشت کبابی و یه بطری سوجو 00:46:37.840 --> 00:46:40.380 4تا سوپ استخوان، یه گوشت کبابی و سوجو 00:46:40.380 --> 00:46:41.440 ممنونم 00:46:41.440 --> 00:46:43.980 میشه یکمی آب بهمون بدید؟- همین الان- 00:46:57.760 --> 00:46:59.000 من اومدم 00:47:09.710 --> 00:47:12.040 اومدی؟- سلام ، پدر - 00:47:16.150 --> 00:47:19.480 تمومش کن دیگه ، مادر دابین اومده 00:47:23.090 --> 00:47:25.890 اون عقلشو از دست داده 00:47:28.960 --> 00:47:31.030 مامان- دابین- 00:47:31.190 --> 00:47:34.760 چرا خاموشش کردی؟ دارم به دابین یاد میدم 00:47:34.760 --> 00:47:37.100 گفتم عروست اومده 00:47:39.470 --> 00:47:42.110 اه ، تو اومدی 00:47:42.110 --> 00:47:43.370 سلام ، مادر 00:47:43.370 --> 00:47:45.810 دابین با ما شام خورده 00:47:46.110 --> 00:47:47.210 بله 00:47:47.210 --> 00:47:49.410 و یکمی هم بهش آموزش دادیم 00:47:49.950 --> 00:47:52.250 ولی کدوم بچه ای بعد از اینکه از مهد کودک بر میگرده 00:47:52.250 --> 00:47:55.850 یه لحظه هم آروم و قرار نداره؟ 00:47:55.850 --> 00:47:58.250 همه بچه ها اینجورین 00:47:58.250 --> 00:47:59.860 بعضیا آرومن 00:47:59.860 --> 00:48:03.360 بچه های باهوش تو زمان بچگیشون خیلی آرومن 00:48:06.530 --> 00:48:10.130 تو شام خوردی؟ 00:48:10.230 --> 00:48:12.940 نه هنوز، تو خونه میخورم 00:48:12.940 --> 00:48:17.010 نمیخواد ، همینجا شام بخور 00:48:17.010 --> 00:48:18.840 راست میگه - نه، نمیخواد- 00:48:18.840 --> 00:48:20.210 همینجا غذا بخور 00:48:20.210 --> 00:48:23.510 باقیمونده غذای دابین اونجا هستش 00:48:23.610 --> 00:48:25.920 چی؟- دابین - 00:48:26.250 --> 00:48:29.020 دیگه غذاتو نصفه نزار 00:48:29.020 --> 00:48:31.050 یا من تنبیهت میکنم 00:48:31.050 --> 00:48:32.460 ایشش- چی؟- 00:48:32.460 --> 00:48:33.690 چی گفتی؟- دابین - 00:48:33.690 --> 00:48:35.430 الان چی گفتی؟ 00:48:35.430 --> 00:48:37.490 مراقب رفتارت با مادربزرگت باش 00:48:37.490 --> 00:48:39.930 اینقدر اونو نترسون 00:49:57.210 --> 00:49:58.680 من اومدم 00:49:59.140 --> 00:50:00.440 بابا 00:50:00.680 --> 00:50:03.450 خوش گذشت ، دابین؟ 00:50:04.580 --> 00:50:05.680 اومدی 00:50:05.780 --> 00:50:06.920 سلام ، پدر 00:50:06.920 --> 00:50:09.350 شام خوردی؟- هنوز نه - 00:50:09.650 --> 00:50:11.720 نخوری؟ چیکار کنیم؟ 00:50:11.720 --> 00:50:13.120 دیگه پلو نمونده 00:50:13.560 --> 00:50:16.190 خب یکمی رامیون میخورم 00:50:16.290 --> 00:50:18.390 ...محاله ، نمیشه رامن بخوری 00:50:18.390 --> 00:50:20.030 اونم بعد اینکه تمام روز رو کار کردی 00:50:20.300 --> 00:50:23.270 هی مادر دابین - بله مادر- 00:50:23.270 --> 00:50:26.000 جین سو هنوز غذا نخورده 00:50:26.000 --> 00:50:27.140 یکمی برنج بپز 00:50:27.140 --> 00:50:28.840 چی ؟ چی گفتین مادر؟ 00:50:28.840 --> 00:50:31.870 چرا خودشو به نشنیدن میزنه ؟ 00:50:32.240 --> 00:50:33.280 واقعا که 00:50:38.150 --> 00:50:40.980 هی ، شوهرت اومده خونه 00:50:41.580 --> 00:50:44.090 باید شام بخوره ، برنج بپز 00:50:44.090 --> 00:50:45.390 ماهی تو فریزر هست 00:50:45.390 --> 00:50:47.560 سرخش کن، باشه؟ 00:50:48.790 --> 00:50:51.330 من میتونم رامن بخورم ، مامان 00:50:51.860 --> 00:50:54.630 نمیتونه، رامن نخور 00:50:55.700 --> 00:50:58.000 تا مادر دابین داره شامو درست میکنه 00:50:58.000 --> 00:51:00.400 میتونی بری و دوش بگیری 00:51:00.600 --> 00:51:02.670 خیلی به هم ریخته بنظر میای 00:51:03.270 --> 00:51:05.270 ...چقدر سختته همه روز کار کنی 00:51:05.270 --> 00:51:06.710 ...چطور صورتت اینقدر لاغر شده 00:51:06.710 --> 00:51:08.410 و دور چشات سیاه شده ؟ 00:51:08.480 --> 00:51:10.110 زود بیا 00:51:11.780 --> 00:51:14.320 میتونم تو خونه دوش بگیرم 00:51:36.440 --> 00:51:37.570 سرخشون کن 00:51:39.610 --> 00:51:41.410 (سوپ استخوان هان چئون) 00:51:44.750 --> 00:51:46.880 من رفتم میوه فروشی 00:51:46.880 --> 00:51:49.020 ولی میوه شون تموم شده بود 00:51:49.020 --> 00:51:51.220 و خیلی چیزی نداشتن 00:51:51.220 --> 00:51:53.060 خواهرهمینم خیلیه 00:51:54.490 --> 00:51:55.530 آه 00:51:55.530 --> 00:51:59.130 بفرما یه تیکه سیب بخور 00:51:59.130 --> 00:52:02.100 اونا تو مغازه موندن و الان خیلی شیرینن 00:52:02.100 --> 00:52:04.530 بله ، ممنونم 00:52:08.040 --> 00:52:10.610 وقتی غذا میخوری خیلی با مزه ای 00:52:12.280 --> 00:52:15.040 راستی ، سنت 00:52:15.750 --> 00:52:17.210 چند سالته ؟ 00:52:18.010 --> 00:52:19.250 32سالمه 00:52:20.020 --> 00:52:22.150 آه ،32سالته؟ 00:52:22.750 --> 00:52:23.920 سن خیلی خوبیه ، درسته؟ 00:52:26.720 --> 00:52:29.490 پدرت چیکار میکنه ؟ 00:52:30.560 --> 00:52:33.730 پدرم تاجره 00:52:34.200 --> 00:52:36.600 اوه، اون تاجره 00:52:36.900 --> 00:52:38.700 و مادرت ؟ 00:52:40.340 --> 00:52:44.040 وقتی بچه بودم فوت شده 00:52:44.370 --> 00:52:47.440 اوه ، عزیزم،متاسفم 00:52:48.280 --> 00:52:49.580 چه ناراحت کننده 00:52:51.980 --> 00:52:53.050 ...پس 00:52:53.050 --> 00:52:56.990 چند وقته که می ری رو میشناسی؟ 00:52:58.960 --> 00:53:01.560 ....وقتی کارمو شروع کردم همو دیدیم ، پس 00:53:01.560 --> 00:53:05.060 مامان، ازش بازجویی نکن 00:53:05.630 --> 00:53:07.300 هان ته جو، خیلی غذا میخوریا 00:53:07.300 --> 00:53:08.900 دیگه باید بری خونه 00:53:08.900 --> 00:53:10.970 اینقدر بد حرف نزن 00:53:10.970 --> 00:53:13.870 نمیتونی به یه مهمون مخصوص اینجوری بگی 00:53:14.270 --> 00:53:17.010 اون مهمون نیست، فقط یکی از کارمندامه 00:53:17.010 --> 00:53:19.510 شما دو تا دیگه خیلی از حد و حدودش رد شدین 00:53:19.510 --> 00:53:20.740 ای ی ی- یالا- 00:53:20.910 --> 00:53:22.880 ته جو ، پاشو برو زود، زود 00:53:23.110 --> 00:53:24.180 چشم 00:53:25.080 --> 00:53:26.180 ...ولی 00:53:26.180 --> 00:53:29.620 خانم پارک، آقای پارک، بازم میبینمتون 00:53:29.820 --> 00:53:31.290 خدانگهدار- خدانگهدار- 00:53:31.290 --> 00:53:33.290 زود به زود بیا - حتما- 00:53:33.290 --> 00:53:35.090 صبرکن، صبرکن 00:53:35.090 --> 00:53:37.290 من یکمی سوپ استخوان برات آماده کردم 00:53:37.290 --> 00:53:38.490 یکم بمون 00:53:38.830 --> 00:53:41.630 مامان، میشه تمومش کنی؟ 00:53:46.470 --> 00:53:47.500 بفرما 00:53:49.840 --> 00:53:52.340 خداحافظ، من شبو اینجا میمونم 00:53:53.340 --> 00:53:54.640 بچه ای مگه؟ 00:53:54.640 --> 00:53:56.650 اگه با مامانت بخوابی احساس بهتری داری؟ 00:53:56.650 --> 00:53:58.480 اره ؛ همینطوره 00:53:59.480 --> 00:54:01.250 من به همه میگم بچه ننه ای 00:54:01.250 --> 00:54:02.350 هر جور راحتی 00:54:03.950 --> 00:54:05.250 فردا سر کار میبینمت 00:54:05.590 --> 00:54:07.890 باشه ،رفتم - 00:54:12.530 --> 00:54:13.830 بله، خانم رئیس 00:54:16.230 --> 00:54:18.000 کارت تموم شده؟ 00:54:18.000 --> 00:54:20.170 بله ،دنبال کارای بیرون شرکت بودم 00:54:21.670 --> 00:54:24.640 ببخشید خارج از وقت کاری مزاحمت شدم 00:54:25.470 --> 00:54:27.080 چیزی احتیاج داشتین؟ 00:54:29.880 --> 00:54:33.520 یه کاری هست که دوست دارم شما برام انجامش بدی 00:54:44.890 --> 00:54:48.130 این چیه ؟ چیکار داری میکنی؟ 00:54:48.130 --> 00:54:49.570 دارم کتاباتو مرتب میکنم 00:54:49.870 --> 00:54:50.900 هی 00:54:51.330 --> 00:54:53.100 گفتم همشونو بنداز دور 00:54:53.800 --> 00:54:55.370 نمیتونی کتابا رو بندازی دور 00:54:55.370 --> 00:54:57.410 برای یه نویسنده، کتاب مثل بچشه 00:54:57.440 --> 00:54:58.940 نباید ازشون خلاص بشی یا بفروشیشون 00:54:58.940 --> 00:55:00.140 بخونشون 00:55:00.240 --> 00:55:02.850 بانگ جه بوم ، من دیگه نمی نویسم 00:55:05.450 --> 00:55:06.620 تمومش میکنی؟ 00:55:08.580 --> 00:55:09.790 پس چیکار میخوای بکنی؟ 00:55:09.790 --> 00:55:11.120 به تو ربطی نداره 00:55:12.190 --> 00:55:13.260 ...میدونی 00:55:13.260 --> 00:55:15.020 با چه احساسی اینا رو بسته بندیشون کردم ؟ 00:55:15.020 --> 00:55:17.360 خیلی خوب میدونم- مسخره بازی در نیار- 00:55:17.660 --> 00:55:19.030 ...یه نمایشنامه نویس خوب و 00:55:19.030 --> 00:55:20.830 معروف مثل تو چی میدونه؟ 00:55:22.100 --> 00:55:23.830 تا حالا یه دونه از نوشته هاتو دور ریختی؟ 00:55:24.700 --> 00:55:26.170 تو زندگیت از چیزی دست کشیدی؟ 00:55:26.970 --> 00:55:28.700 من از نوشتن رمان دست کشیدم 00:55:29.810 --> 00:55:33.110 بله، بابتش متاسفم 00:55:35.110 --> 00:55:36.980 من نمایشنامه ها رو با استعداد ذاتیم نمی نویسم 00:55:37.580 --> 00:55:38.910 پس با چی مینویسشون؟ 00:55:38.910 --> 00:55:41.220 با قیافه ات ؟- نه با پام - 00:55:43.090 --> 00:55:44.620 کی نمیتونه اینو بگه؟ 00:55:45.350 --> 00:55:47.290 این یعنی من باید تموم کنم و بشینم سر جام 00:55:47.290 --> 00:55:49.290 اگه من داستانایی بنویسم که فروش نره 00:55:49.290 --> 00:55:51.590 کسی از رو دلسوزی بهم پول میده؟ 00:55:52.400 --> 00:55:53.760 تو فقط باسنت زخم میشه 00:55:54.930 --> 00:55:56.800 تا حالا واقعا باسنت زخم شده؟ 00:55:57.030 --> 00:55:58.430 تو دیگه ، واقعا که 00:55:58.430 --> 00:56:01.000 تا حالا بخاطر استرس بیش از حد موهات ریخته؟ 00:56:01.000 --> 00:56:02.270 ورم مفاصل چی ؟ 00:56:02.270 --> 00:56:04.440 تو تا حالا دیسکت زده بیرون یا رو شکمت خوابیدی و بنویسی؟ 00:56:04.440 --> 00:56:05.670 .... تا حالا 36 ساعت 00:56:05.670 --> 00:56:06.910 ...بدون خواب و غذا خوردن نوشتی 00:56:06.910 --> 00:56:08.840 تا قبل از موعد مقرر نوشته هاتو برسونی؟ 00:56:09.750 --> 00:56:11.180 نه اینکارونکردی 00:56:11.180 --> 00:56:12.550 ...تو به استعدادت تکیه داشتی 00:56:12.550 --> 00:56:13.580 و از نوشتن لذت میبردی 00:56:13.580 --> 00:56:15.220 و وقتی یکمی سخت شد، تو از همه چی دست کشیدی 00:56:15.220 --> 00:56:17.520 ...این آسون نبود، نه سال تمام 00:56:17.520 --> 00:56:18.590 خوبه که اینو گفتی 00:56:18.590 --> 00:56:20.560 تو نه سال تموم چیکار کردی؟ 00:56:20.560 --> 00:56:22.290 اوه ، وقتی تو مشهور شدی 00:56:22.290 --> 00:56:23.760 با دیگران اینور اون ور میچرخیدی 00:56:23.760 --> 00:56:24.930 عکس میگرفتی و مصاحبه میکردی 00:56:24.930 --> 00:56:26.830 و وقتی خسته میشدی، استراحت میکردی 00:56:27.000 --> 00:56:28.830 و وقتی نمیتونستی بنویسی 00:56:28.830 --> 00:56:30.870 میرفتی تو اون کافه استراحت کنی و قهوه بخوری 00:56:30.870 --> 00:56:32.900 می هی ، زندگی که منظره نیست 00:56:33.640 --> 00:56:34.740 بانگ جه بوم 00:56:35.000 --> 00:56:36.510 من واقعا نا امید شدم 00:56:37.270 --> 00:56:39.280 اگه نمیخوای بنویسی خب ننویس ، دختره بد 00:56:39.280 --> 00:56:40.540 چی؟ دختره بد؟ 00:56:43.210 --> 00:56:44.680 کجا میری؟ 00:56:45.880 --> 00:56:47.020 میخوام برم بنویسم 00:56:47.020 --> 00:56:49.420 من هر چقدر هم سخت باشه مینویسم 00:56:49.420 --> 00:56:51.290 تا وقتی زندگیم تموم بشه مینویسم 00:56:51.290 --> 00:56:53.590 ....چرا ؟ فکر میکنی صادارت به 150 تا کشور 00:56:53.590 --> 00:56:55.590 به آسونی پختن یه کلوچه ست؟ 00:56:59.400 --> 00:57:01.430 ! ازت متنفرم ، بانگ جه بوم 00:57:06.970 --> 00:57:07.970 (دولدام گیل) 00:57:07.970 --> 00:57:11.070 چرا نمیری خونه؟ بازم میخوای اینجا بخوابی؟ 00:57:12.140 --> 00:57:14.010 آره ، گمونم 00:57:14.010 --> 00:57:16.280 چرا ؟ چرا نمیری خونه؟ 00:57:17.480 --> 00:57:20.420 اینجا و خونه زیاد فرقی با هم ندارن 00:57:21.080 --> 00:57:22.080 حق با توئه 00:57:23.150 --> 00:57:24.650 برای خودت یه دوست دختر بگیر 00:57:24.650 --> 00:57:25.890 برو خونه 00:57:25.890 --> 00:57:28.260 می هی چی شد؟ اونو دیدی؟ 00:57:28.260 --> 00:57:29.830 بر میگرده ؟ 00:57:30.430 --> 00:57:32.630 وو جین - نمیدونم ، برو خونه - 00:58:04.190 --> 00:58:06.300 میتونی بهم بگی موضوع چیه ؟ 00:58:10.530 --> 00:58:14.040 سونبه - ها؟- 00:58:15.640 --> 00:58:18.070 چی شده ؟ اینقدر پریشون شدی 00:58:21.080 --> 00:58:22.180 هنوز نرسیدیم؟ 00:58:23.280 --> 00:58:24.580 تقریبا رسیدیم 00:58:24.580 --> 00:58:26.620 تو این تقاطع کدوم طرف باید بریم؟ 00:58:27.650 --> 00:58:29.320 تو اون گوشه 00:58:29.320 --> 00:58:31.250 هستش"Kیه جا هست اسمش " طراح 00:58:31.250 --> 00:58:32.790 اونجا نگه دار 00:58:37.390 --> 00:58:38.390 باشه 00:59:04.490 --> 00:59:07.620 رئیس جئون زنگ زد و گفت خودش به این کار نمیرسه 00:59:07.620 --> 00:59:10.230 بله ، یه اتفاقی پیش اومده بود 00:59:10.830 --> 00:59:13.560 گفتش که شما چند تا لباس انتخاب میکنی 00:59:14.900 --> 00:59:16.030 دنبالم بیا 00:59:25.710 --> 00:59:27.040 از بین اینا انتخاب کن 00:59:27.810 --> 00:59:28.810 باشه 00:59:36.220 --> 00:59:37.420 ...چیزایی که انتخاب میکنن 00:59:37.420 --> 00:59:39.090 رو بنویس و به سایز خانم جئون آماده کن 00:59:39.150 --> 00:59:40.420 بله، فهمیدم 01:00:09.920 --> 01:00:11.890 فکر کنم همین جاها باشه 01:00:13.460 --> 01:00:14.790 خودم میدونم 01:00:15.890 --> 01:00:17.090 بلدی؟ 01:00:19.800 --> 01:00:22.300 خب مسیر یاب تقریبا جای درستو نشون میده 01:00:35.840 --> 01:00:39.010 اگه تو نبودی نمیتونستم اینجا رو پیدا کنم 01:00:40.120 --> 01:00:41.420 تو ماشین منتظر بمون 01:01:27.260 --> 01:01:28.460 خانم 01:01:36.810 --> 01:01:38.240 سلام، خانم کانگ 01:01:38.840 --> 01:01:40.540 ببخشید خیلی دیروقت بود 01:01:43.380 --> 01:01:45.610 لباسا رو آویزون کن 01:01:45.780 --> 01:01:46.980 چشم 01:02:01.260 --> 01:02:03.030 تو دیگه میتونی بری 01:02:03.870 --> 01:02:06.270 براشون چایی بیارم - نمیخواد- 01:02:08.900 --> 01:02:11.310 مشکلی نیست، ممنونم 01:02:12.110 --> 01:02:13.140 ...پس 01:02:15.840 --> 01:02:18.410 بزار ببینم سلیقه ات چطوره 01:02:38.570 --> 01:02:39.700 خانم کانگ 01:02:40.940 --> 01:02:43.040 این تمام تلاشیه که میتونستی به کار ببری؟ 01:02:44.310 --> 01:02:46.110 منظورتون چیه ؟ 01:02:46.110 --> 01:02:47.510 ...تو واقعا 01:02:47.910 --> 01:02:50.210 ...میخوای تو مراسم بنیاد 01:02:50.210 --> 01:02:51.880 اینجور لباسا رو بپوشم؟ 01:02:51.980 --> 01:02:54.250 میخوای منو سوژه خنده مردم کنی؟ 01:02:56.050 --> 01:02:58.250 خانم رئیس- چیه ؟- 01:02:58.250 --> 01:03:01.020 از اینکه این موقع شب فرستادمت دنبال کار ناراحت شدی؟ 01:03:01.760 --> 01:03:03.690 منو دست کم گرفتی؟ 01:03:04.390 --> 01:03:07.030 تو یه زن باهوشی که حرفتو رک میگی 01:03:07.460 --> 01:03:09.060 چرا به من نگفتی؟ 01:03:09.060 --> 01:03:10.670 من شما رو دست کم نمیگیرم 01:03:11.430 --> 01:03:14.500 و قصد اینو نداشتم که شما رو سوژه خنده کنم 01:03:14.500 --> 01:03:15.540 ولی مسئله اینه 01:03:15.570 --> 01:03:18.170 هر شخصی سلیقه خاص خودشو داره 01:03:19.010 --> 01:03:21.740 و منم هیچی درباره سلیقه شما نمیدونستم 01:03:22.340 --> 01:03:26.110 خب، من اینطور فکر نمیکنم 01:03:27.780 --> 01:03:29.020 تو باهوشی 01:03:29.020 --> 01:03:31.220 که تونستی خودتو تا این سطح بالا بکشی 01:03:31.950 --> 01:03:34.790 ولی این لزوما به این معنا نیست که ذاتا کلاس و سطحت بالا باشه 01:03:36.930 --> 01:03:38.490 ....و سلیقه برای مد 01:03:38.490 --> 01:03:41.100 با یه نگاه به مردم و یه نگاه به دنیای اطراف 01:03:42.000 --> 01:03:46.670 این یه استعداد ذاتیه 01:03:49.770 --> 01:03:51.270 ...به این معنیه که 01:03:52.040 --> 01:03:54.780 ...گمون نکنم به اندازه کافی برای اینکه 01:03:54.780 --> 01:03:56.510 تو شرکت ما یه مدیر ارشد باشی ؛ خوب نیستی 01:03:57.780 --> 01:03:59.680 ...خوب بودن تو کار ، ضمانتی بر این نیست که 01:03:59.880 --> 01:04:02.890 که مدیر اجرایی تو شرکت بشی 01:04:04.150 --> 01:04:05.750 اون ماجرای گلف 01:04:05.890 --> 01:04:07.720 و اینم این ، ناامید کننده ست 01:04:09.020 --> 01:04:10.660 ... خوشحالم که تصمیم گرفتم تیم برنامه ریزی 01:04:10.660 --> 01:04:12.260 کارای مسابقات هانسونگ رو به عهده بگیره 01:04:13.030 --> 01:04:15.800 ممکنه بازم از این اشتباهات ناجور بکنی 01:04:19.100 --> 01:04:20.500 بهتره الان بری 01:04:21.640 --> 01:04:23.310 فکر کنم فقط وقتمونو هدر دادیم 01:04:23.910 --> 01:04:26.380 خانم ، مهمونمون داره میره 01:04:27.040 --> 01:04:28.210 بله 01:05:13.120 --> 01:05:14.520 کارت تموم شد؟ 01:05:17.960 --> 01:05:19.130 مشکل چیه؟ 01:05:20.230 --> 01:05:21.530 اتفاقی افتاده؟ 01:05:23.430 --> 01:05:25.200 سونبه ، منو ببین 01:05:27.440 --> 01:05:28.640 چرا داری گریه میکنی؟ 01:05:29.810 --> 01:05:30.910 سونبه 01:05:31.670 --> 01:05:33.580 سونبه ، چی شده؟ 01:05:34.810 --> 01:05:35.980 خانم کانگ 01:05:59.230 --> 01:06:34.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:34.170 --> 01:06:35.500 [مادر من] 01:06:35.500 --> 01:06:37.940 فقط ما دوتا ؟- چیه ؟ خوشت نمیاد؟- 01:06:37.940 --> 01:06:38.970 من همه چیو میدونم 01:06:38.970 --> 01:06:40.640 تو چه جور رابطه ای با کانگ می هی داری؟ 01:06:40.640 --> 01:06:41.740 صبح بخیر 01:06:41.740 --> 01:06:43.850 فکر کنم بین اون دوتا یه خبراییه 01:06:43.850 --> 01:06:45.510 اونا تمام شب رو با هم گذروندن؟ 01:06:45.510 --> 01:06:46.550 اینو شنیدی؟ 01:06:46.550 --> 01:06:48.750 پسر رئیس به عنوان یه کارآموز اومده تو شرکت 01:06:48.750 --> 01:06:51.220 تو هان ته جویی؟ منو نشناختی، جونگ سو هی هستم 01:06:51.220 --> 01:06:52.350 آه ، سو هی 01:06:52.350 --> 01:06:54.360 از این به بعد هر کاری میخوای با زندگیت بکن 01:06:54.360 --> 01:06:55.690 مادر من از دابین مراقبت میکنه 01:06:55.790 --> 01:06:57.730 من خیلی بخاطرش پشیمونم 01:06:57.730 --> 01:07:00.260 فکر میکنی تقصیر کیه ؟ها؟ 01:07:00.260 --> 01:07:03.030 منم ، چطور میتونی یه بارم بهم زنگ نزنی؟ 01:07:03.030 --> 01:07:04.670 الان ازادم 01:07:04.670 --> 01:07:05.970 !صبر کن 01:07:05.970 --> 01:07:07.370 امشب با من شام میخوری؟ 01:07:07.470 --> 01:07:08.500 بله 01:07:08.500 --> 01:07:10.040 چرا یهویی تصمیم گرفتی برای ادامه تحصیل بری خارج؟ 01:07:10.040 --> 01:07:11.810 فعلا به هیچ کسی نگو 01:07:11.810 --> 01:07:14.510 چرا اول از همه داری اینو به من میگی؟ 01:07:16.990 --> 01:07:26.990 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.