WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.780 --> 00:00:09.980 [قسمت 23] 00:00:24.530 --> 00:00:29.500 (سوپ استخوان هان چئون) 00:00:31.170 --> 00:00:33.110 میشه این مسئله رو مثل یه راز نگه داری؟ 00:00:33.910 --> 00:00:36.380 ازونجایی که دیره ماشینمو با خودت ببر 00:00:37.080 --> 00:00:38.150 خانم کانگ 00:00:44.520 --> 00:00:45.590 خانوم کانگ 00:00:46.320 --> 00:00:47.390 خانوم کانگ 00:01:24.330 --> 00:01:25.430 مادر 00:01:26.730 --> 00:01:30.100 لطفا زیاد از خانوم کانگ متنفر نباشید 00:01:32.700 --> 00:01:34.070 ...چرا باید اسمشو 00:01:36.540 --> 00:01:39.040 تو خونه ام بشنوم؟ 00:01:40.880 --> 00:01:42.140 خانوم کانگ 00:01:42.140 --> 00:01:44.410 آدم خوبیه اگه بشناسیدش 00:01:44.410 --> 00:01:46.710 در حضور من از اون دفاع می کنی؟ 00:01:46.710 --> 00:01:48.320 نه اینطور نیست 00:01:50.150 --> 00:01:52.490 در اولین فرصت اخراجش میکنم 00:02:13.710 --> 00:02:15.280 قبل از رفتنت صبحونتو بخور 00:02:15.280 --> 00:02:17.510 نه دیرم شده بعدا بهت زنگ می زنم 00:02:19.850 --> 00:02:20.920 خانوم کانگ 00:02:39.370 --> 00:02:40.800 لازم نبود بیای دنبالم 00:02:42.700 --> 00:02:43.870 من نگران بودم 00:02:44.970 --> 00:02:47.070 من که بچه نیستم چرا نگرانی؟ 00:02:48.210 --> 00:02:49.980 ولی مثل بچه ها گریه می کردی 00:02:54.380 --> 00:02:55.850 صبح بخیر 00:03:26.980 --> 00:03:29.620 می ری بدون خوردن صبحونه رفت 00:03:30.280 --> 00:03:33.120 فرار کرد که چیزی ازش نپرسم 00:03:35.290 --> 00:03:37.860 حتما یه خبری بین اون دوتا هست 00:03:37.860 --> 00:03:38.860 اینطور فکر نمی کنی؟ 00:03:38.860 --> 00:03:41.760 امیدوارم چیزی باشه 00:03:42.000 --> 00:03:43.330 من می خوام می ری 00:03:44.030 --> 00:03:46.300 و می هی امسال ازدواج کنن 00:03:47.130 --> 00:03:48.400 ولی به نظر می رسه می هی 00:03:48.400 --> 00:03:51.010 چشمش دنبال این رستورانه 00:03:52.110 --> 00:03:54.110 راجب چی حرف می زنی؟ 00:03:54.440 --> 00:03:57.240 اون قبل از هر تصمیمش ، کلی فرصت نیاز داره 00:03:57.240 --> 00:03:58.780 اون نمی تونه اخر چیزیو ببینه 00:04:11.360 --> 00:04:13.190 مینهو کی میاد؟ 00:04:13.830 --> 00:04:15.230 دیگه باید برسه 00:04:15.360 --> 00:04:16.630 اون خوب نیست؟ 00:04:16.630 --> 00:04:18.470 اره اون خیلی سخت کوشه 00:04:18.630 --> 00:04:19.800 شنیدم دانشجوئه 00:04:20.300 --> 00:04:22.270 اون تمام روز رو اینجا کار میکنه 00:04:22.270 --> 00:04:23.670 خب پس کی به درسش می رسه؟ 00:04:23.940 --> 00:04:25.070 مرخصی تحصیلی گرفته 00:04:25.710 --> 00:04:26.870 واقعا؟ 00:04:27.170 --> 00:04:29.610 ...این روزا برای دانشجو ها پرداخت شهریه 00:04:29.610 --> 00:04:31.080 بدون کار نیمه وقت ، تقریبا غیرممکنه 00:04:31.080 --> 00:04:33.380 مگر اینکه از یه خانواده پولدار باشن 00:04:33.380 --> 00:04:36.980 خدای من.شهریه کالج جوک نیست 00:04:37.620 --> 00:04:39.620 خیلی بده که هزینه درس خوندن جوونا 00:04:39.620 --> 00:04:42.260 اینقدر بالائه 00:04:42.260 --> 00:04:44.790 دنیا باید یه سمتی بره که درس خوندنشون آسون بشه 00:04:45.530 --> 00:04:46.530 ای خدا 00:04:46.530 --> 00:04:48.060 بعضی مردم از تمام قدرتشون استفاده می کنن 00:04:48.060 --> 00:04:49.200 ....وقتی که یکی از دخترام 00:04:50.330 --> 00:04:52.070 کجا داری میری؟ 00:04:53.770 --> 00:04:54.870 یه جایی 00:04:55.240 --> 00:04:56.370 کجا؟ 00:04:56.370 --> 00:04:58.510 منظورت چیه می خوام برم به شرکت انتشاراتی 00:04:58.510 --> 00:05:00.040 نگقتی تو تعطیلاتن؟ 00:05:00.040 --> 00:05:01.540 خب تموم شد 00:05:03.680 --> 00:05:05.780 ...وقتت رو بدون انجام یه کار مفید 00:05:05.780 --> 00:05:07.350 هدر میدی 00:05:07.350 --> 00:05:08.450 درست نیست 00:05:09.120 --> 00:05:10.720 هست 00:05:10.820 --> 00:05:13.120 ...مطمئنم بازم در حال اذیت کردن خودت 00:05:13.120 --> 00:05:14.490 و تلاش برای نوشتن بودی 00:05:15.160 --> 00:05:18.460 اول صبح اینقدر سرزنشش نکن 00:05:18.460 --> 00:05:21.000 باید از این شاخه اون شاخه پریدن دست برداری 00:05:21.000 --> 00:05:23.930 منظورم اینه ف هیچ موفقیتی بدون شکست نیست 00:05:24.530 --> 00:05:27.300 اون که گل نیست. حتی یه گل کدو هم نیستش 00:05:28.700 --> 00:05:30.770 اگه می خوای انجامش بدی درست تمومش کن 00:05:30.770 --> 00:05:32.170 یا بیخیالش شو 00:05:32.170 --> 00:05:33.610 و از من اداره مغازه رو یاد بگیر 00:05:33.840 --> 00:05:36.440 آه ، من دارم میرم 00:05:36.440 --> 00:05:37.710 هر جور میخوای برو ، نرو 00:05:41.420 --> 00:05:42.450 خدایا 00:05:42.950 --> 00:05:46.590 (سوپ استخوان هان چئون) 00:05:50.590 --> 00:05:51.860 داری چیکار می کنی؟ 00:05:52.330 --> 00:05:53.460 انجامش بده 00:05:53.930 --> 00:05:54.930 چی؟ 00:05:57.530 --> 00:05:59.830 دیگه اینجا همش واسه خودته، موفق باشی 00:06:06.970 --> 00:06:08.110 نمی خوای بری طبقه بالا؟ 00:06:08.710 --> 00:06:10.740 امروز چیزی برای خوندن نداری؟ 00:06:11.480 --> 00:06:12.850 دارم روزنامه می خونم 00:06:13.780 --> 00:06:15.650 همش داری همین صفحه رو میخونی که 00:06:17.890 --> 00:06:19.150 چرا همش سر بسرم میزاری؟ 00:06:20.090 --> 00:06:23.360 خودت چی؟چرا از سر صبح اینجا بست نشستی؟ 00:06:23.990 --> 00:06:25.260 منتظر کسی هستی؟ 00:06:27.630 --> 00:06:28.730 دارم میرم بالا 00:06:29.260 --> 00:06:30.400 به نظرت می هی میاد؟ 00:06:31.370 --> 00:06:32.630 اهمیتی نمی دم 00:06:33.470 --> 00:06:34.570 بعد اون همه حرف که برای متقاعد کردنش زدم 00:06:34.570 --> 00:06:35.870 اگه ادم باشه میاد 00:06:36.570 --> 00:06:38.070 اگه هم نیاد، چیزی از دست ندادم 00:06:40.010 --> 00:06:41.980 تقریبا ساعت مصاحبه برای کارمند پاره وقتمونه 00:06:43.980 --> 00:06:45.210 یه کارمند پاره وقت دیگه استخدام کردی؟ 00:06:45.210 --> 00:06:47.720 اگه می هی نخواست بیاد 00:06:52.350 --> 00:06:53.390 ...تو 00:06:55.290 --> 00:06:56.920 کارمند پاره وقت اومدی؟ 00:07:07.330 --> 00:07:08.600 سلام 00:07:09.670 --> 00:07:11.740 سر راهم ماشین ارسال قهوه رو دیدم 00:07:14.110 --> 00:07:16.210 مجبور نبودی تا اینجا بکشی بیاریش 00:07:16.810 --> 00:07:18.350 بدش به من ، خودم میبرمش 00:07:19.710 --> 00:07:21.850 خوشحالم که برگشتی 00:07:31.260 --> 00:07:32.660 امیدوارم با هم خوب کار کنیم 00:07:39.800 --> 00:07:40.800 ببخشید 00:07:41.140 --> 00:07:43.440 من نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:07:43.500 --> 00:07:45.040 فکر کن اینجا اتاق نوشتنته 00:07:47.140 --> 00:07:50.140 میخواین کنار شما ، بشینم بنویسم ؟ 00:07:51.180 --> 00:07:52.310 بهت گفته بودم 00:07:52.850 --> 00:07:55.480 من هنوز نمی تونم بهت اعتماد کنم 00:07:56.150 --> 00:07:57.690 نیاز نیست تو کافه کار کنید 00:07:58.390 --> 00:07:59.620 به جاش متن نوشته ها رو که صبح بهتون میدم 00:07:59.620 --> 00:08:00.850 ...رو غلط گیری کن و 00:08:01.260 --> 00:08:03.120 عصر برای نوشتن خودت وقت بزار 00:08:03.120 --> 00:08:05.260 هر روز قبل از خونه رفتنت بررسیشون میکنم 00:08:05.260 --> 00:08:06.360 بررسی؟ 00:08:07.660 --> 00:08:09.330 چی؟خوشت نمیاد؟ 00:08:10.160 --> 00:08:12.900 من بچه نیستم نیازی به چک کردن شما ندارم 00:08:12.900 --> 00:08:14.170 بجه نیستی؟ 00:08:14.870 --> 00:08:16.970 ...تو 9سال وقتتو هدر ندادی 00:08:16.970 --> 00:08:18.710 اونم فقط واسه اینکه کسی بالا سرت نبود هر روز چکت کنه؟؟؟ 00:08:19.740 --> 00:08:21.810 مجبوری اینقدر بدجنس باشی؟ 00:08:22.080 --> 00:08:24.610 خب بهتر به روش حرف زدنم عادت کنی 00:08:26.480 --> 00:08:27.780 ...ممکنه بعد از خوندن نوشته هات 00:08:28.480 --> 00:08:29.980 از اینم خشن تر بشه حرفام 00:08:31.190 --> 00:08:33.290 به خودت بستگی داره اینکه بعد از نظرات من گریه کنی 00:08:34.190 --> 00:08:36.690 ولی دیگه نمیتونی فرار کنی 00:08:37.490 --> 00:08:38.930 ...من یه سری شروطی گذاشتم 00:08:38.960 --> 00:08:41.860 که اگه دوباره بخوای فرارکنی ، مجبور به پرداخت غرامت بشی 00:08:47.530 --> 00:08:50.500 بفرما، این قراردادن نویسندگیه 00:08:50.500 --> 00:08:51.910 چیزیکه نا امیدانه ، میخواستیش 00:08:57.710 --> 00:09:00.610 درست بخونش و امضاش کن 00:09:03.820 --> 00:09:05.790 ...و این دست نوشته ها 00:09:08.120 --> 00:09:09.490 من عصر بر می گردم 00:09:10.360 --> 00:09:12.330 هنوزم برای فرار کردن یه شانس آخری برات مونده 00:09:12.430 --> 00:09:14.660 پس اگه می خوای فرار کنی ، همین الان برو 00:09:16.730 --> 00:09:19.300 خب؟باید برسونمت خونه؟ 00:09:19.330 --> 00:09:21.700 لازم نیست، من دیگه فرار نمیکنم 00:09:25.640 --> 00:09:26.810 چرا اینجوری به من زل زدی 00:09:31.910 --> 00:09:33.480 به نفعته چرت و پرت ننویسی 00:09:49.030 --> 00:09:50.700 ...اگه نوشته ها انتخاب بشن 00:09:52.030 --> 00:09:53.330 30هزار دلار؟ 00:09:56.600 --> 00:09:58.370 اگه قرارداد فسخ بشه 00:09:58.370 --> 00:09:59.910 یا اگه دوباره فرار کنه 00:10:01.980 --> 00:10:03.140 100هزار دلار؟ 00:10:10.480 --> 00:10:15.590 (انتشارات و کتاب فروشی دولدام گیل) 00:10:17.830 --> 00:10:20.930 (انتشارات و کتاب فروشی دولدام گیل) 00:10:26.170 --> 00:10:29.240 من نمیتونم با این کارای کوچیک راضی بشم 00:10:29.900 --> 00:10:31.510 بازم شروع کردی ، دوباره 00:10:31.740 --> 00:10:34.680 بیاین با خودمون صادق باشیم ؛ همه کاراشو ما کردیم 00:10:34.680 --> 00:10:36.780 و تمام اعتبارش به تیم برنامه ریزی رسید 00:10:37.610 --> 00:10:40.580 من برای مسابقات هانسونگ خیلی اشتیاق داشتم 00:10:40.580 --> 00:10:41.950 کافیه 00:10:42.120 --> 00:10:43.950 هیچکس اینجا ازین بابت خوشحال نیست 00:10:44.720 --> 00:10:46.220 تمومش کن و روی کارت تمرکز کن 00:10:55.100 --> 00:10:57.430 برنامه مراسم سالگرد شرکت هم خیلی مهمه 00:10:57.500 --> 00:10:59.600 ... از بیرون توجه زیادی بهش میشه 00:10:59.600 --> 00:11:01.540 اونم فقط واسه اینکه امسال یه مدیر عامل جدید داریم 00:11:01.870 --> 00:11:04.470 اینطور بخواین بهش فکر کنین ، بنظرم برای ما یه فرصت طلاییه 00:11:05.040 --> 00:11:06.110 موافق نیستین؟ 00:11:06.110 --> 00:11:07.710 ...بازم 00:11:07.710 --> 00:11:09.510 من موافقم خانوم کانگ 00:11:11.550 --> 00:11:13.610 آقای پارک میشه اینو به دست 00:11:13.610 --> 00:11:15.420 تیم برنامه ریزی و دفتر ریاست برسونی؟ 00:11:15.780 --> 00:11:17.350 تیم برنامه ریزی و دفتر ریاست ؟ 00:11:17.680 --> 00:11:19.890 دلم نمیخواد - من میرم - 00:11:24.160 --> 00:11:25.290 باشه 00:11:25.860 --> 00:11:27.260 هان ته جو تو اینکارو بکن 00:11:28.300 --> 00:11:29.330 بله 00:11:32.100 --> 00:11:33.400 آیششش 00:11:38.210 --> 00:11:39.570 چرا تو رو فرستادن؟ 00:11:40.370 --> 00:11:42.340 برای اینکه یه کار ساده بود 00:11:43.310 --> 00:11:44.340 آه 00:11:46.810 --> 00:11:48.080 یکم بشین 00:11:48.080 --> 00:11:49.550 باشه 00:11:56.360 --> 00:11:57.520 یه لیوان چای می خوای؟ 00:11:58.390 --> 00:11:59.660 نه ممنون 00:12:03.030 --> 00:12:05.630 ممکنه منشیا مشکوک بشن 00:12:08.870 --> 00:12:10.000 واقعا ؟ 00:12:12.240 --> 00:12:14.140 خب مادر 00:12:14.240 --> 00:12:16.880 چیه؟ اتفاقی افتاده ؟ 00:12:17.640 --> 00:12:20.650 چرا اینجوری با خانوم کانگ رفتار می کنی؟ 00:12:25.050 --> 00:12:26.220 ....دیشب 00:12:26.750 --> 00:12:29.090 من بیرون خونه شما بودم 00:12:30.690 --> 00:12:33.130 با خانوم کانگ بودی؟ 00:12:34.460 --> 00:12:36.600 درسته من باهاش بودم 00:12:36.700 --> 00:12:37.830 چرا؟ 00:12:38.570 --> 00:12:40.970 چرا تا اون موقع با اون بودی؟ 00:12:43.200 --> 00:12:44.330 الان این مهم نیست 00:12:45.140 --> 00:12:47.410 ...چرا مجبورش میکنی که 00:12:47.410 --> 00:12:49.340 کارای شخصیت رو انجام بده ؟ 00:12:49.510 --> 00:12:51.010 این چیزیه که می خوام بدونم 00:12:53.410 --> 00:12:55.850 خانوم کانگ رئیس منه 00:12:56.020 --> 00:12:57.720 ما برای کار با هم بیرون بودیم 00:12:57.720 --> 00:12:58.950 و تا شب هم با هم بودیم 00:12:58.950 --> 00:13:00.750 برای همین با هم اومدین سر کار؟ 00:13:02.690 --> 00:13:04.630 احتمالا شما شب رو با هم گذروندید؟ 00:13:06.430 --> 00:13:07.690 مادر 00:13:09.460 --> 00:13:11.100 ...وقتی گفتی میخوای هویتت رو پنهان کنی 00:13:11.100 --> 00:13:12.770 و امتحان ورودی شرکت رو بدی 00:13:12.770 --> 00:13:15.300 من و رئیس از روی دلسوزی نبود اجازه دادیم بری 00:13:16.200 --> 00:13:18.810 فکر میکردیم که اگه اینجوری وارد شرکت بشی 00:13:18.810 --> 00:13:21.740 فکر بدی نیست و برات خوبه 00:13:23.710 --> 00:13:26.050 میدونم - ...ولی - 00:13:26.750 --> 00:13:29.550 ما انتظار آثار جانبی رو داشتیم 00:13:31.020 --> 00:13:32.320 آثار جانبی"؟" 00:13:32.320 --> 00:13:34.420 منظورم موقعیت هایی مثل اینه 00:13:35.860 --> 00:13:38.160 تو با کسایی که زیر سطح تو هستن میری بیرون 00:13:38.160 --> 00:13:39.490 رویای وفاداری داری 00:13:39.490 --> 00:13:41.830 ماجراهای عشقی ، و فراموش کردن اینکه تو کی هستی 00:13:43.700 --> 00:13:46.230 وقتی اینو پرسیدم منظورم این نبود 00:13:47.500 --> 00:13:49.740 ...تازگیا، دیگه مثل اون آدمی نیستید 00:13:49.970 --> 00:13:52.310 که قبلاً میشناختم 00:13:53.110 --> 00:13:54.440 به همین دلیله که پرسیدم 00:13:54.440 --> 00:13:55.580 پسرم 00:13:56.810 --> 00:14:00.280 من هیچوقت رفتارم با تو تغییر نکرده 00:14:01.150 --> 00:14:03.080 زمانی که برای اولین بار زبان فرانسوی رو یاد گرفتی 00:14:03.350 --> 00:14:05.450 زمانی که تصمیم گرفتی اسب سواری رو شروع کنی 00:14:05.590 --> 00:14:07.890 و زمانی که برای تحصیل به خارج رفتی 00:14:07.890 --> 00:14:10.560 استانداردها و قوانین من همیشه یکسان بود 00:14:11.530 --> 00:14:15.360 کانگ می ری ، واسه تو فقط یه معلمه 00:14:15.660 --> 00:14:18.300 یه معلم باید پسرم رو بهش بسپارم 00:14:18.300 --> 00:14:20.530 ولی من اون معلمو دوست ندارم 00:14:22.600 --> 00:14:23.900 چرا اینطوریه؟ 00:14:24.570 --> 00:14:27.240 خانم کانگ می ری شخص بسیار خوبیه 00:14:28.040 --> 00:14:31.610 اون شرکت رو دوست داره و تو کارشم خوبه 00:14:33.610 --> 00:14:34.650 ...تو فکر میکنی 00:14:36.080 --> 00:14:37.520 من نگران اونم؟ 00:14:38.890 --> 00:14:41.720 من منظورم اینه که اون کسیه که نباید از دستش داد 00:14:46.130 --> 00:14:48.900 شاید زمانی که رئیس مخالفت میکرد 00:14:49.830 --> 00:14:52.900 منم باید باهاش موافقت میکردم 00:14:53.300 --> 00:14:55.440 ...فکر میکردم به اندازه کافی عاقل هستی 00:14:55.500 --> 00:14:58.110 که بتونی از پس همچین موقعیت هایی بر بیای 00:14:58.110 --> 00:14:59.970 به همین دلیل من رئیس رو متقاعد کردم 00:14:59.970 --> 00:15:01.210 ...اما حالا میبینم 00:15:01.940 --> 00:15:03.480 که اشتباه کردم 00:15:05.080 --> 00:15:07.410 مادر - دیگه میتونی بری - 00:15:08.580 --> 00:15:10.680 من جلسه دارم باید برم 00:15:40.910 --> 00:15:43.180 ته جو اونجاست ، زودی بیا پیش ما 00:15:43.180 --> 00:15:44.720 بیا اینجا - عجله کن - 00:15:44.720 --> 00:15:46.150 چه خبر شده؟ 00:15:46.550 --> 00:15:49.090 ...خانم کانگ گفت واسمون ناهار میخره 00:15:49.090 --> 00:15:50.360 تشویقش کنید 00:15:51.560 --> 00:15:53.590 بیایید بریم گوشت بخوریم 00:15:53.690 --> 00:15:55.300 زود باشین بریم - باشه، بزن بریم - 00:15:55.300 --> 00:15:56.700 ته جو شمام بیا 00:15:56.700 --> 00:15:58.570 بیا همراهمون - باشه - 00:16:07.810 --> 00:16:10.640 آنها سوپ استخون و چیزهای دیگه هم دارن 00:16:10.640 --> 00:16:12.180 همه چیز اینجا خوشمزه اس 00:16:12.180 --> 00:16:13.710 اینجوری دور همی غذا خوردن دوست دارم 00:16:14.110 --> 00:16:16.580 خانم کانگ، لطفاً بخورید - شمام هم همینطور - 00:16:16.580 --> 00:16:18.080 من خیلی وقته سوپ استخون نخوردم 00:16:18.620 --> 00:16:20.750 واقعاً؟ من همین دیروزخوردم 00:16:20.750 --> 00:16:22.520 چیز دیگه ای سفارش بدیم ؟ 00:16:25.690 --> 00:16:28.090 نه، من عاشق سوپ استخون هستم 00:16:32.400 --> 00:16:35.140 از غذاتون لذت ببرید - خوشمزه اس - 00:16:37.600 --> 00:16:39.240 ...واقعاً - کی سفارش لاته داده؟ - 00:16:39.270 --> 00:16:40.410 من - بفرما - 00:16:40.410 --> 00:16:41.740 ممنونم 00:16:41.740 --> 00:16:42.980 دلم درد میکنه 00:16:42.980 --> 00:16:44.580 آمریکانوی خنک - من - 00:16:44.580 --> 00:16:45.850 بفرما - ممنونم - 00:16:46.150 --> 00:16:48.220 ...و بعدی - این مال منه - 00:16:50.020 --> 00:16:52.790 میتونم کوپونشو داشته باشم؟- بله، چند لحظه - 00:16:52.790 --> 00:16:55.290 من بقیشو میبرم - باشه - 00:16:56.390 --> 00:16:58.120 چند لحظه - باشه - 00:16:58.990 --> 00:17:01.130 هی، شایعه ها رو شنیدین؟ 00:17:01.830 --> 00:17:03.800 خانم کانگ و آقای کیم شنیدین؟ 00:17:04.000 --> 00:17:05.270 چی شده؟ 00:17:05.270 --> 00:17:07.270 ...تنها پسر رئیس ما 00:17:07.370 --> 00:17:09.370 تو شرکت به عنوان یه کارآموز امسال استخدام شد 00:17:09.570 --> 00:17:11.810 واقعاً؟ - واقعاً؟ - 00:17:11.810 --> 00:17:15.210 همیشه کسی هست که همچین شایعه ای رو درست کنه 00:17:16.040 --> 00:17:17.680 بیخیال، خانم لی 00:17:17.680 --> 00:17:20.150 دودی رو بدون آتش دیدی؟ 00:17:20.310 --> 00:17:21.750 در سال گذشته 00:17:21.750 --> 00:17:23.420 ...آقای کانگ از تیم پشتیبانی مدیریت 00:17:23.420 --> 00:17:24.520 و خانم چا از تیم طراحی 00:17:24.520 --> 00:17:26.420 اون رسوایی مسخره رو یادتون نمیاد؟ 00:17:26.720 --> 00:17:28.050 داری درست میگی 00:17:28.290 --> 00:17:29.620 ...اونها گفتن از کسی این شایعه رو 00:17:29.620 --> 00:17:32.160 در مورد رسواییشون درست کرده شکایت میکنن 00:17:32.460 --> 00:17:34.490 اما اونها تو زمستون ازدواج کردند 00:17:34.490 --> 00:17:36.430 درسته، اون پنج ماهه باردار بود 00:17:36.430 --> 00:17:37.700 اما چرا؟ 00:17:37.860 --> 00:17:40.400 چرا پسر رئیس به عنوان یک کارآموز استخدام بشه؟ 00:17:41.030 --> 00:17:43.300 اون میتونه همین جوری استخدام بشه 00:17:44.240 --> 00:17:47.040 رئیس حتماً نیت خوبی از این کار داشته باشه 00:17:47.170 --> 00:17:49.780 صاحبان شرکت ها همینجوری کار میکنن 00:17:50.310 --> 00:17:53.680 ...به هر حال، این فقط یه شایعه است، اما 00:17:54.950 --> 00:17:58.150 یعنی کی پسر رئیس هستش؟ 00:17:58.320 --> 00:17:59.990 من یکمی تحقیق کردم 00:17:59.990 --> 00:18:02.190 اول که آقای هانه 00:18:02.390 --> 00:18:04.790 هان سانگ جین از تیم مدیریت پشتیبانی 00:18:04.820 --> 00:18:06.760 هان جون سو از تیم برنامه ریزی 00:18:06.990 --> 00:18:08.930 هان مین چول از تیم توسعه خارج از کشور 00:18:09.160 --> 00:18:12.300 ...و بعد خدای من - 00:18:12.300 --> 00:18:15.300 هان ته جو کارآموز جدید تیم بازاریابی 00:18:15.870 --> 00:18:17.770 هان ته جو نمیتونه باشه 00:18:17.800 --> 00:18:18.940 چرا؟ 00:18:18.970 --> 00:18:20.510 مگه هان ته جو چشه؟ 00:18:20.610 --> 00:18:23.280 می ره داری اونو تحقیر میکنی؟ 00:18:23.910 --> 00:18:25.580 خب آخه نگاش کن 00:18:26.980 --> 00:18:29.020 آخ جون ، نه تا کوپن گرفتم 00:18:29.020 --> 00:18:30.980 فقط یه نفر دیگ بعدش میتونم یه آمریکانوی رایگان بگیرم 00:18:31.850 --> 00:18:33.620 درسته اون نیست 00:18:33.950 --> 00:18:36.260 غیر ممکنه که اون باشه - نمیتونه اون باشه - 00:18:36.590 --> 00:18:38.190 ما باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:18:38.390 --> 00:18:41.460 نه - چی؟ - 00:18:42.530 --> 00:18:43.600 درسته 00:18:45.100 --> 00:18:46.130 خانم کانگ 00:18:49.100 --> 00:18:51.070 کارت اعتباری شما و رسید 00:18:51.070 --> 00:18:52.110 ممنون 00:18:53.070 --> 00:18:54.140 بیا 00:18:56.040 --> 00:18:57.140 ...اوو 00:18:57.710 --> 00:19:00.710 هدیه من برای تشکر از شما برای اینکه امروز منو رسوندی 00:19:18.830 --> 00:19:20.330 سلام - سلام - 00:19:21.670 --> 00:19:23.800 بیا بیرون، دابین 00:19:25.670 --> 00:19:27.440 ...تو، چطور جرات میکنی 00:19:27.440 --> 00:19:29.180 زبونتو برای یه بزرگتر در بیاری؟ 00:19:29.440 --> 00:19:32.150 چرا امروز صبح تو اتوبوس نبودی؟ 00:19:32.150 --> 00:19:34.210 منتظر بودم که حسابتو برسم 00:19:34.310 --> 00:19:35.650 آها، گرفتم 00:19:35.650 --> 00:19:39.150 چون خواب موندی پدرت تو رو رسوند 00:19:39.450 --> 00:19:41.550 بخاطر اینکه بزرگترات بهت ادب یاد ندادن 00:19:41.550 --> 00:19:42.820 واسه همین دیر بیدار میشی 00:19:43.020 --> 00:19:44.790 دوباره زبونتو در میاری یا نه؟ 00:19:45.590 --> 00:19:47.090 در میاری یا نه؟ 00:19:47.090 --> 00:19:49.300 مادربزرگ - متاسفم - 00:19:49.300 --> 00:19:51.560 مادربزرگ - باشه باشه فهمیدم - 00:19:51.800 --> 00:19:53.230 جرات داری دوباره این کار رو انجام بده 00:19:54.170 --> 00:19:55.400 وروجک 00:19:57.140 --> 00:19:58.470 بیا برو داخل 00:20:00.240 --> 00:20:03.310 بچه ها این روزها چی یاد گرفتن؟ 00:20:03.410 --> 00:20:04.480 آیگوو 00:20:04.480 --> 00:20:05.750 ....چطوری یه پسر کوچولو 00:20:05.750 --> 00:20:08.050 !زبونشو واسه بزرگترش در میاره؟ 00:20:08.780 --> 00:20:09.950 دابین 00:20:09.950 --> 00:20:12.590 تو باید جلوی بزرگترا مودب باشی 00:20:12.590 --> 00:20:13.690 باشه؟ 00:20:13.690 --> 00:20:15.020 بله - خوبه - 00:20:15.020 --> 00:20:18.020 کیفتو بذار و برو دستاتو بشور 00:20:18.220 --> 00:20:21.830 بعد که داری میای، یک کتاب واسه خوندن با خودت بیار 00:20:21.930 --> 00:20:23.100 چشم 00:20:26.100 --> 00:20:28.570 "...سپس خیاط حیله گر " 00:20:28.570 --> 00:20:30.640 "به دیدار پادشاه رفت" 00:20:30.870 --> 00:20:33.470 مادربزرگ - چی هست؟ - 00:20:33.470 --> 00:20:35.380 حیله گر چیه؟ 00:20:36.140 --> 00:20:37.780 حیله گر؟ - بله - 00:20:40.780 --> 00:20:42.620 اوه...، یعنی 00:20:42.620 --> 00:20:44.950 ...خب، کلمه حیله گر معنیش میشه 00:20:44.950 --> 00:20:46.190 ...امم 00:20:46.590 --> 00:20:47.650 آها اینه 00:20:47.690 --> 00:20:49.760 یعنی کسی که درونش تاریکه 00:20:49.920 --> 00:20:51.560 درونش تاریکه ؟ 00:20:51.560 --> 00:20:52.860 آره 00:20:52.860 --> 00:20:56.260 درونش خیلی تاریک و سیاهه 00:20:57.030 --> 00:20:59.730 سیاه و تاریک مثل پدر بزرگت 00:21:00.270 --> 00:21:03.500 پدر بزرگت تظاهر میکنه خوبه 00:21:03.640 --> 00:21:06.340 ولی همش داره نقشه و برنامه میکشه 00:21:06.910 --> 00:21:10.140 به همچین ادامایی میگن حیله گر 00:21:10.410 --> 00:21:13.310 پس دل پدربزرگ سیاهه؟ 00:21:13.310 --> 00:21:14.410 آره 00:21:14.750 --> 00:21:17.020 پدر بزرگت دل سیاه داره 00:21:17.120 --> 00:21:18.280 آهاا 00:21:19.320 --> 00:21:21.890 "...پادشاه عجیب" 00:21:21.890 --> 00:21:25.460 "به پیشنهاد خیاط بسیار علاقه مند شد" 00:21:25.690 --> 00:21:27.890 مادربزرگ، من میدونم "عجیب" یعنی چی 00:21:28.160 --> 00:21:29.560 میدونی؟ - بله - 00:21:29.560 --> 00:21:33.270 آیگووو، دابین ما چه باهوشه 00:21:33.470 --> 00:21:35.700 عجیب " یعنی چی؟ " 00:21:35.700 --> 00:21:38.870 این مثل مادربزرگه 00:21:38.870 --> 00:21:42.380 چی؟ مادربزرگ؟ من؟ 00:21:42.380 --> 00:21:43.510 بله 00:21:51.580 --> 00:21:53.690 ...کاسبی کساده 00:21:53.690 --> 00:21:55.760 اما آرزو میکنم هر روز مثل امروز باشه 00:21:55.760 --> 00:21:58.390 امروز ما 100 کاسه فروختیم - دقیقاً - 00:21:58.490 --> 00:22:00.290 خواهر تلفن شماست - آها، باشه - 00:22:01.490 --> 00:22:02.500 بفرمایید؟ 00:22:02.500 --> 00:22:04.700 خانم پارک، منم 00:22:08.300 --> 00:22:09.770 سلام 00:22:10.470 --> 00:22:12.740 حال و احوالتون خوبه؟ 00:22:14.240 --> 00:22:17.410 بله، خانم ها - مادربزرگ دابینه؟ - 00:22:18.410 --> 00:22:20.010 ولی واسه چی به من زنگ زدین؟ 00:22:20.280 --> 00:22:22.420 ...چیزه 00:22:22.750 --> 00:22:25.690 میدونید که من از دابین مراقبت میکنم، درسته؟ 00:22:25.690 --> 00:22:29.960 بله ، می سون به داییش گفته بود 00:22:30.420 --> 00:22:34.060 پس چطور حتی یه تماس با من نگرفتید؟ 00:22:34.390 --> 00:22:35.400 چی؟ 00:22:35.400 --> 00:22:38.570 اگر وقتی که از دابین مراقبت میکردم 00:22:38.570 --> 00:22:40.230 ...با من تماس میگرفتید 00:22:40.230 --> 00:22:42.600 و از من برای انجام این کار تشکر میکردید 00:22:42.600 --> 00:22:45.740 یه کمی بیشتر برای این کارم تشویق میشدم 00:22:46.540 --> 00:22:48.440 و بچه های ما این رو دوست داشتن 00:22:49.480 --> 00:22:51.840 ببین کی همچین حرفی رو میزنه 00:22:51.840 --> 00:22:53.250 تا به حال از من 00:22:53.250 --> 00:22:55.280 بخاطر مراقبت از دابین تشکر کردین؟ 00:22:55.850 --> 00:22:58.650 وقتی می سون دابینو بدنیا اورد 00:22:58.650 --> 00:23:01.290 شما تازه از سفر آمریکای جنوبیتون برگشته بودی 00:23:01.290 --> 00:23:02.720 یادتون نمیاد؟ 00:23:03.420 --> 00:23:06.060 وقتی صورت می سون بعد از زایمانش باد کرده بود 00:23:06.060 --> 00:23:09.960 داشتین براش از لاک پشتای گالاپاگوس حرف میزدین 00:23:09.960 --> 00:23:13.070 گفتین لاک پشتهای اونجا خیلی پیر بودن 00:23:13.170 --> 00:23:15.600 من از همون موقع از دابین مراقبت میکردم 00:23:15.640 --> 00:23:17.240 ...شد یه دفعه شما 00:23:17.240 --> 00:23:19.670 بخاطر کاری که من کردم ازم تشکر کنی؟ 00:23:19.670 --> 00:23:20.710 اوه خدا 00:23:20.910 --> 00:23:24.580 چرا همیشه همین جوری فکرای بد میکنی؟ 00:23:24.580 --> 00:23:26.210 چه فکرم منفی باشه یا نه 00:23:26.210 --> 00:23:27.810 چرا به من زنگ زدی؟ 00:23:27.810 --> 00:23:29.780 درباره دابین سوالی داشتی؟ 00:23:29.780 --> 00:23:31.920 آره یه سوال داشتم 00:23:31.920 --> 00:23:33.390 خب بپرس 00:23:33.390 --> 00:23:34.920 ...شما به دابین همچین حرف عجیبی زدی 00:23:36.120 --> 00:23:40.290 ... که اگه میخواد مثل مادربزرگش 00:23:40.290 --> 00:23:41.930 دوست داشتنی باشه 00:23:42.460 --> 00:23:44.760 ...باید لباسای شیک و 00:23:44.800 --> 00:23:47.630 گرون بپوشه ؟ 00:23:49.740 --> 00:23:51.470 چرا هیچی نمیگی؟ 00:23:52.010 --> 00:23:53.810 واقعا اینو گفتی ؟ 00:23:54.210 --> 00:23:55.340 بله 00:23:55.980 --> 00:23:58.110 ...از نظر من 00:23:58.240 --> 00:24:00.280 ...خب منظورم این 00:24:01.050 --> 00:24:03.050 بازم ، من متوجه نمیشم 00:24:03.050 --> 00:24:05.120 من بخاطر طرز فکرمه که محبوبیت دارم 00:24:05.120 --> 00:24:06.950 ...شما واقعا 00:24:06.950 --> 00:24:09.720 باید همچین چیزی درباره مادربزرگش بگی؟ 00:24:09.720 --> 00:24:12.830 چرا داری سر من داد میکشی؟ 00:24:12.830 --> 00:24:16.300 سعی کردم که یکم آسونتر براش توضیح بدم 00:24:16.300 --> 00:24:19.530 مگه دروغه همش لباسای پر زرق و برق و گرون میپوشی؟ 00:24:19.530 --> 00:24:22.840 ....پس میخوای منم به دابین بگم 00:24:22.840 --> 00:24:24.140 صبر کن 00:24:24.670 --> 00:24:26.140 دابین ، یه دقیقه صبر کن 00:24:29.380 --> 00:24:30.410 صبر کن 00:24:30.710 --> 00:24:32.550 بزارببینم ، فکر کنم اینجا بود 00:24:33.850 --> 00:24:34.880 اوه ، درسته 00:24:35.380 --> 00:24:37.580 بنگدوک حریص با انگیزه های 00:24:37.580 --> 00:24:41.150 پنهانی به سیم (نام شخصیت )نزدیک شد 00:24:41.920 --> 00:24:44.520 تو این جمله من میتونم معنی حریص رو براش بگم 00:24:44.520 --> 00:24:46.190 خب این که خودتی 00:24:46.190 --> 00:24:49.000 چی؟ منم؟ 00:24:49.130 --> 00:24:52.270 صبر کن، یه دقیقه بمون 00:24:52.270 --> 00:24:54.330 ...پس این چی 00:24:55.700 --> 00:24:58.470 اونجا یه چیز دیگه هم بود 00:25:01.340 --> 00:25:04.610 ...مادر برای پسرش زحمت کشید و رنج برد 00:25:04.840 --> 00:25:06.480 تا بتونه امتحانات دولتی رو بده 00:25:06.480 --> 00:25:08.680 میتونم معنی رنج کشیدن رو برای دابین بگم ؟ 00:25:08.680 --> 00:25:10.150 ...مثل مادربزرگش که تو رستوران جون میکنه 00:25:10.150 --> 00:25:12.450 آره ،میتونی اینو بهش بگی 00:25:12.620 --> 00:25:16.660 به دابین بگو من زحمت میکشم و جون میکنم 00:25:16.660 --> 00:25:17.660 خانم پارک 00:25:17.660 --> 00:25:19.130 تو فقط سه روز با دابین بودی 00:25:19.130 --> 00:25:21.360 و الان داری خیلی زیادی حرف میزنی 00:25:21.360 --> 00:25:23.200 سرم شلوغه ، قطع میکنم 00:25:24.300 --> 00:25:27.400 صبر کن، خانم پارک الو 00:25:27.700 --> 00:25:28.730 اوه 00:25:28.840 --> 00:25:30.100 مامان بزرگ 00:25:32.070 --> 00:25:34.970 همه چی بخاطر تو اتفاق افتاده 00:25:42.320 --> 00:25:43.920 خواهر چی شده؟ 00:25:44.080 --> 00:25:46.090 مسخره ست 00:25:46.820 --> 00:25:48.350 بازم بهت چیزی گفت؟ 00:25:48.990 --> 00:25:51.420 باورم نمیشه ، خدایا 00:25:53.930 --> 00:25:56.630 می سون ، بعد از کارت بیا رستوران 00:25:56.630 --> 00:25:57.660 فهمیدی؟ 00:25:57.660 --> 00:25:59.570 بله- من دارم میرم - 00:26:00.000 --> 00:26:02.440 نمیری خونه ؟- الان میرم - 00:26:02.440 --> 00:26:04.600 من خونه دوستم میخوابم خب 00:26:04.600 --> 00:26:06.040 هیچ مردی نیست 00:26:06.440 --> 00:26:07.570 مامان، تمومش کن 00:26:07.570 --> 00:26:09.380 من نمیخوام برم سر قرار آشنایی 00:26:09.380 --> 00:26:11.680 چرا بدون اینکه به من بگی ،قرار گذاشتی؟ 00:26:11.910 --> 00:26:13.410 نمیخوام ازدواج کنم 00:26:13.610 --> 00:26:15.310 پس خودت برو سر اون قرار 00:26:16.150 --> 00:26:17.350 الو ، مامان؟ 00:26:17.950 --> 00:26:19.790 به وسایل من دست نزن، باشه؟ 00:26:19.790 --> 00:26:21.020 هیچیو دست نزن 00:26:21.020 --> 00:26:23.460 ...چرا اومدی خونه من و 00:26:23.460 --> 00:26:24.990 و داری وسایلای منو به هم میریزی؟ 00:26:24.990 --> 00:26:26.630 واقعا میخوای دعوامون بشه؟ 00:26:31.200 --> 00:26:33.100 (سوپ استخوان هان چئون) 00:26:34.800 --> 00:26:36.100 وقتی اون جوری رفتی 00:26:36.100 --> 00:26:38.200 یه هفته تمام به من زنگ نزدی 00:26:39.070 --> 00:26:41.510 زنگ زدم ، جواب ندادی 00:26:41.870 --> 00:26:43.610 تا وقتی جواب میدادم باید زنگ میزدی 00:26:43.940 --> 00:26:45.880 و وقتی من بهت زنگ زدم گفتی 00:26:45.880 --> 00:26:46.950 "کیه ؟" 00:26:47.410 --> 00:26:49.120 منم غرور دارم خب 00:26:49.120 --> 00:26:51.780 یادت نمیاد چطوری منو با موهام کشیدی؟ 00:26:51.780 --> 00:26:54.620 هی ، من مادر توام 00:26:55.150 --> 00:26:57.390 ..مامان تو منو خیلی میزنی 00:26:57.390 --> 00:26:59.430 از وقتی بچه بودم میزدی 00:26:59.430 --> 00:27:01.690 این روزا به این کار میگن کودک آزاری 00:27:02.700 --> 00:27:05.570 پس تو که از مادرت مثل یه برده کار میکشی 00:27:05.570 --> 00:27:06.900 بهش نمیگن آزار پیرا؟ 00:27:07.570 --> 00:27:09.900 این دیگه چیه- خب- 00:27:10.500 --> 00:27:12.340 نمیخواستی دیگه منو ببینی؟ 00:27:12.340 --> 00:27:13.740 ....برای همینم دابین رو فرستادی 00:27:13.740 --> 00:27:15.340 پیش مادرشوهرت ، اونم بدون اینکه به من بگی؟ 00:27:15.940 --> 00:27:18.340 خب همینجوری پیش اومد دیگه 00:27:18.340 --> 00:27:19.350 ساکت شو 00:27:19.980 --> 00:27:20.980 هی 00:27:21.550 --> 00:27:24.380 هرچند مراقبت از دابین اسون نیست 00:27:24.980 --> 00:27:28.120 من 6سال تمام با اون بودم 00:27:28.120 --> 00:27:30.190 ...چطور تونیستی بدون مشورت با من 00:27:30.190 --> 00:27:32.060 بفرستیش پیش مادر شوهرت؟ 00:27:32.060 --> 00:27:33.830 تو خیلی بی ملاحظه ای 00:27:33.830 --> 00:27:35.090 خواهر 00:27:36.060 --> 00:27:39.370 خنده داره ، گفتی خسته شدی 00:27:39.370 --> 00:27:40.800 از انجام این کار خیلی خسته شده بودی 00:27:40.800 --> 00:27:42.130 ...من نوه خودمو دور نمیندازم 00:27:42.130 --> 00:27:43.570 اونم فقط واسه اینکه خسته شدم 00:27:43.640 --> 00:27:45.540 پس انتظر داشتی چیکار کنم ؟ 00:27:45.540 --> 00:27:47.840 میخوای از دابین نگه داری کنی یا نه؟ 00:27:47.840 --> 00:27:50.480 واقعا دلت چی میخواد اخه؟ 00:27:50.710 --> 00:27:52.450 میخوای برش گردونم؟ 00:27:52.450 --> 00:27:54.280 بازم از دابین مراقبت میکنی؟ 00:27:54.680 --> 00:27:57.020 بیخیال ،نمیخواد بیاریش 00:27:57.280 --> 00:27:58.350 مامان 00:27:58.550 --> 00:28:00.190 دیگه هیچ وقت نیارش 00:28:00.520 --> 00:28:01.890 ...وقتی ناراحت شدی 00:28:01.890 --> 00:28:03.620 با مادرت بی ادبی کردی 00:28:03.620 --> 00:28:05.160 ...من تازه فهمیدم که هیچ اعتباری 00:28:05.160 --> 00:28:07.190 بخاطر نگهداری ازبچه ات پیشتون ندارم 00:28:09.700 --> 00:28:13.330 هر کاری دوست داری با زندگیت بکن 00:28:13.330 --> 00:28:14.730 خودت بچتو بزرگ کن 00:28:14.730 --> 00:28:15.870 و کارای خونت رو خودت بکن 00:28:15.870 --> 00:28:17.440 دیگه هیچ وقت اینجا نیا 00:28:17.440 --> 00:28:18.470 فهمیدی؟ 00:28:18.870 --> 00:28:20.340 کیو داری میترسونی؟ 00:28:20.340 --> 00:28:22.840 آی خدا- می سون - 00:28:24.240 --> 00:28:25.710 اشکالی نداره دایی ، من دارم میرم 00:28:25.710 --> 00:28:27.280 اینو با خودت ببر 00:28:27.280 --> 00:28:29.080 من غذاهای مورد علاقه شوهرتو بسته بندی کردم 00:28:29.080 --> 00:28:30.750 بهش هیچی نده 00:28:30.750 --> 00:28:33.150 من اونا رو پختم ، چرا داری میدیشون به اون؟ 00:28:33.150 --> 00:28:34.690 بهش هیچ غذایی نده 00:28:35.390 --> 00:28:36.720 نمیخوامش 00:28:37.190 --> 00:28:38.660 من بهت هیچی نمیدم 00:28:53.070 --> 00:28:54.110 این چیه ؟ 00:28:59.250 --> 00:29:03.220 خدایا، لعنتی 00:29:15.460 --> 00:29:16.800 این دیگه چیه؟ 00:29:20.130 --> 00:29:21.170 خدای من 00:29:24.840 --> 00:29:26.570 دیگه بیشتر از این نمیتونم تحملش کنم 00:29:27.970 --> 00:29:29.010 خدا 00:29:33.180 --> 00:29:36.350 باید بعد از بازی، اسباب بازیاشو جمع کنه 00:29:56.970 --> 00:30:00.140 من خیلی گرسنه و خسته ام 00:30:11.750 --> 00:30:14.150 هیچی واسه خوردن تو یخچال نداریم 00:30:15.020 --> 00:30:16.920 ما همیشه کیمچی داشتیم 00:30:20.830 --> 00:30:23.900 می سون اصلا به کارای خونه نمیرسی،نه ؟ 00:30:25.870 --> 00:30:27.230 عزیزم، بهم یه چیزی بده بخورم 00:30:28.000 --> 00:30:30.100 یکمی صبر کن باید اول کارشستن لباسا تموم بشه 00:30:30.300 --> 00:30:31.900 من گشنمه 00:30:34.970 --> 00:30:36.910 شوهرت گشنه ست 00:30:37.210 --> 00:30:39.010 پس کمک کن لباسا رو بشورم 00:30:39.010 --> 00:30:40.180 چرا باید کمکت کنم ؟ 00:30:40.180 --> 00:30:41.650 مادر من از دابین نگهداری میکنه 00:30:42.080 --> 00:30:43.120 چی؟ 00:30:43.120 --> 00:30:46.090 ...چرا نرفتی سوپر مارکت 00:30:46.090 --> 00:30:48.020 و یکمی پیازچه بهاره بخری؟ 00:30:48.020 --> 00:30:49.860 نمیتونی یکم شکمبه گوسفند بخری 00:30:49.860 --> 00:30:51.690 با آب بشوری 00:30:51.690 --> 00:30:54.230 و برام سوپ دانجانگ درست کنی؟ 00:30:54.490 --> 00:30:55.660 درباره چی حرف میزنی؟ 00:30:56.300 --> 00:30:58.500 ...یا بری بازار ماهی 00:30:58.500 --> 00:31:00.730 برام ماهی بخری و 00:31:00.730 --> 00:31:03.100 با آب جعفری و جوانه لوبیا 00:31:03.100 --> 00:31:04.600 برام ماهی بخار پز با آرد 00:31:06.010 --> 00:31:06.060 ذرت درست کنی؟ 00:31:06.940 --> 00:31:09.080 یا موقع خرید ماهی بگی 00:31:09.080 --> 00:31:10.080 اه خرچنگ آبی دارن 00:31:10.080 --> 00:31:11.480 شوهرم عاشق خرچنگ آبیه 00:31:11.480 --> 00:31:12.550 ...میتونی یکمی خرچنگ ابی بخری و 00:31:12.550 --> 00:31:13.910 با یکمی کدو و فلفل چونیونگ خورد شده 00:31:13.910 --> 00:31:16.780 سوپ خرچنگ بپزی؟ 00:31:16.780 --> 00:31:18.620 نمیتونی سوپ خرچنگ برام درست کنی؟ 00:31:19.720 --> 00:31:21.690 الان چی گفتی؟ 00:31:21.890 --> 00:31:22.890 مشکل چیه ؟ 00:31:23.790 --> 00:31:26.260 برو کنار، چیکار میکنی؟ 00:31:26.260 --> 00:31:27.290 چی؟ 00:31:27.590 --> 00:31:28.960 شکمبه گوسفند با سوپ دانجانگ؟ 00:31:29.860 --> 00:31:31.460 ماهی بخارپز شده؟ 00:31:32.470 --> 00:31:34.370 سوپ خرچنگ آبی؟ 00:31:34.370 --> 00:31:35.470 خدایا 00:31:35.470 --> 00:31:38.040 بیا اینجا، کارم تموم نشده 00:31:38.240 --> 00:31:39.410 ...واقعا چته 00:31:39.410 --> 00:31:42.070 الان بخاطر کیه همه چی به هم ریخته ؟ 00:31:42.240 --> 00:31:43.640 چرا منو میزنی؟ 00:31:43.640 --> 00:31:46.250 ما هر دو تازه از سر کاربرگشتیم 00:31:46.250 --> 00:31:48.380 پس باید تو کارای خونه بهم کمک کنی 00:31:48.380 --> 00:31:50.080 چی؟ هیچ کاری نمیکنی؟ 00:31:50.080 --> 00:31:51.320 چون مادرت از دابین مراقبت میکنه ؟ 00:31:51.480 --> 00:31:52.850 تو یه مرد بدذاتی ؟ 00:31:52.850 --> 00:31:54.750 چطوری میتونی اینجوری باشی؟ 00:31:54.750 --> 00:31:56.190 تمومش کن 00:31:56.260 --> 00:31:58.060 برو دابینو بیار 00:32:00.530 --> 00:32:01.690 اگه من یه مرد بد ذاتم 00:32:02.030 --> 00:32:03.500 تو هم زن یه مرد بدذاتی 00:32:04.330 --> 00:32:06.230 بیا اینجا 00:32:06.470 --> 00:32:08.170 دستم بهت برسه کشتمت 00:32:18.680 --> 00:32:20.310 بابا 00:32:24.920 --> 00:32:26.220 بریم ، دابین 00:32:29.620 --> 00:32:30.820 پدر 00:32:31.020 --> 00:32:32.860 بابابزرگ - اوه- 00:32:33.460 --> 00:32:35.090 چی شده؟ شوکه شدی چرا؟ 00:32:35.390 --> 00:32:36.530 هیچی 00:32:36.530 --> 00:32:38.460 دابینو برداشتم ، داشتم میرفتم خونمون 00:32:38.460 --> 00:32:40.500 فهمیدم که اینطور 00:32:40.770 --> 00:32:42.330 کجا رفته بودی؟ 00:32:42.940 --> 00:32:46.970 من دوستمو که توروزنامه کار میکرد رو دیدم 00:32:47.570 --> 00:32:49.040 شام خوردی؟ 00:32:49.480 --> 00:32:50.610 نه، هنوز 00:32:51.180 --> 00:32:53.250 میخواستم برم با دوستم شام بخورم 00:32:53.250 --> 00:32:55.080 ولی یهوویی براش کار پیش اومد 00:32:55.080 --> 00:32:56.550 و رفتش 00:32:57.550 --> 00:32:59.050 شما ها چی؟ 00:32:59.350 --> 00:33:00.750 ما هم هنوز چیزی نخوردیم 00:33:00.750 --> 00:33:02.620 مامان بزرگ گفت خسته ست 00:33:02.620 --> 00:33:04.290 گفت برم خونه غذا بخورم 00:33:05.590 --> 00:33:07.960 اون چشه ؟ 00:33:08.160 --> 00:33:11.700 از وقتی شروع به نگهداری دابین کرده 00:33:12.060 --> 00:33:15.000 تو خونه دست به سیاه و سفید نمیزنه 00:33:15.200 --> 00:33:16.240 اوه 00:33:16.370 --> 00:33:19.710 بابا بزرگ، دابین گشنشه 00:33:20.210 --> 00:33:21.270 واقعا؟ 00:33:21.970 --> 00:33:23.080 پدر 00:33:23.380 --> 00:33:25.010 جین سو هم گشنشه 00:33:28.780 --> 00:33:30.050 اینجا 00:33:30.050 --> 00:33:31.820 بفرمایید املت شما 00:33:34.890 --> 00:33:35.990 دابین 00:33:36.760 --> 00:33:40.790 این املت برنج رو بخور 00:33:40.790 --> 00:33:42.060 باشه- بفرما- 00:33:42.460 --> 00:33:45.000 خیلی خوشمزه بنظر میاد قشنگ طلایی شده 00:33:48.330 --> 00:33:50.870 هی ، میدونی چیه؟ 00:33:51.470 --> 00:33:53.840 اگرچه این رستوران کهنه و زهوار در رفته بنظر میاد 00:33:54.470 --> 00:33:56.510 ولی برای راننده های تاکسی 00:33:57.640 --> 00:33:59.980 اینجا یه رستوران کاملا معروف و شناخته شده ست 00:34:01.610 --> 00:34:04.020 معلومه، غذاش خیلی خوشمزه ست 00:34:05.080 --> 00:34:07.050 ...بابا ماهی بخارپز 00:34:07.050 --> 00:34:08.650 واسه شام فردا خوبه؟ 00:34:08.650 --> 00:34:11.190 من یه رستوران واقعا خوب بلدم 00:34:11.820 --> 00:34:15.260 میخوای هر روز بیرون غذا بخوری؟ 00:34:15.390 --> 00:34:16.930 پدر 00:34:17.100 --> 00:34:19.500 ما باید خوب غذا بخوریم 00:34:23.340 --> 00:34:25.870 هی، اینقدر خوشمزه ست؟ 00:34:26.210 --> 00:34:28.370 اره ، واقعا خوبه 00:34:28.940 --> 00:34:30.380 بنظر شما نیست؟ 00:34:32.210 --> 00:34:34.110 از خودت پذیرایی کن 00:34:40.690 --> 00:34:42.960 تو پشیمون نشدی؟ 00:34:43.660 --> 00:34:44.760 پشیمون؟ 00:34:45.490 --> 00:34:46.760 واسه چی؟ 00:34:47.090 --> 00:34:50.200 تو به مادرزنت گفتی دیگه نیاد خونتون 00:34:50.430 --> 00:34:52.260 از این کارت پشیمون نشدی؟ 00:34:55.300 --> 00:34:56.670 راستش ، نه 00:34:57.700 --> 00:34:58.870 مطمئنی؟ 00:35:00.370 --> 00:35:01.440 بله 00:35:01.610 --> 00:35:05.610 من مردیم که همیشه سر حرفش میمونه 00:35:06.710 --> 00:35:10.050 من ...من پشیمون نمیشم 00:35:15.450 --> 00:35:18.320 من پشیمونم 00:35:18.660 --> 00:35:19.790 ببخشید؟ 00:35:21.490 --> 00:35:23.260 من باید جلوشو میگرفتم 00:35:24.030 --> 00:35:26.500 من خیلی پشیمونم 00:35:29.000 --> 00:35:30.700 جدا؟پدر؟ 00:35:34.240 --> 00:35:35.980 غذاتو بخور 00:35:41.280 --> 00:35:42.510 واقعا که 00:35:42.850 --> 00:35:44.980 بهشون حسودیم میشه 00:35:46.490 --> 00:35:49.890 ...چقدر خوبه تمام روز رو از 00:35:49.890 --> 00:35:51.420 زنت دور باشی؟ 00:35:53.560 --> 00:35:56.460 اونا هر چی بهشون بدی میخورن 00:35:59.700 --> 00:36:01.700 من میدونم چون اغلب میام اینجا 00:36:06.440 --> 00:36:08.370 چرا زیاد میای اینجا؟ 00:36:08.370 --> 00:36:10.310 دیگه نخور 00:36:10.310 --> 00:36:11.880 تو که تنهایی نیومدی غذا بخوری 00:36:11.880 --> 00:36:13.750 بخور، همشو خوردی 00:36:13.750 --> 00:36:15.210 ...دابین فقط یه ذره املت خورد 00:36:15.210 --> 00:36:16.680 و تو همشونو خوردی 00:36:16.820 --> 00:36:19.020 من نمیخورم ، تو همشو بخور 00:36:19.490 --> 00:36:22.940 (قسمت بعدی به زودی پخش میشود) 00:36:24.540 --> 00:36:25.540 [قسمت 23] 00:36:25.540 --> 00:36:27.140 ...من نوشته هایی که صبح به من دادین رو 00:36:27.140 --> 00:36:28.310 غلط گیری کردم 00:36:28.570 --> 00:36:31.210 نویسنده برای پایان جملات همش از یه مدل فعل استفاده کرده 00:36:32.410 --> 00:36:34.380 اصلاحشون کردم، یه نگاه بهشون میکنین؟ 00:36:36.650 --> 00:36:37.880 بعدا بررسیشون میکنم 00:36:39.580 --> 00:36:40.650 ...و 00:36:40.990 --> 00:36:43.890 و یکمی وقت گذاشتم تا طرح یه رمان جدید رو بریزم 00:36:44.960 --> 00:36:46.990 خیلی چیزا هست که دلم میخوادبنویسم 00:36:46.990 --> 00:36:48.730 ولی فکر نکنم از هیچ کدومشون خوشتون بیاد 00:36:49.660 --> 00:36:50.800 معلومه 00:36:52.600 --> 00:36:55.200 انتشارات یه کار خیریه نیست 00:36:56.770 --> 00:36:58.170 ببخشید؟ 00:36:58.170 --> 00:37:01.210 من از اون آدمای رقابتی هستم 00:37:01.210 --> 00:37:02.210 ...من تا حالا 00:37:02.210 --> 00:37:03.270 ....نرفته بودم رستوران سوپ استخوان تا 00:37:04.140 --> 00:37:05.910 ...یه نفرو بیارم ، و اون کار 00:37:05.910 --> 00:37:08.280 بزرگترین لطفی بود که تا بحال به یه نویسنده کردم 00:37:10.210 --> 00:37:11.220 بله 00:37:12.050 --> 00:37:15.250 اگه دیگه کاری نیست،من امروز برم دیگه 00:37:19.890 --> 00:37:21.690 ببخشید ، کانگ می هی 00:37:22.060 --> 00:37:23.060 بله؟ 00:37:23.360 --> 00:37:25.260 چون امروز اولین روزت تو شرکت بوده 00:37:25.730 --> 00:37:27.000 نظرت چیه یه دور همی بریم بیرون؟ 00:37:29.570 --> 00:37:32.140 پیتر یکم پیش رفته خونه 00:37:34.040 --> 00:37:36.240 فقط منو شما؟ 00:37:37.040 --> 00:37:38.380 اگه نمیخوای که هیچی 00:37:38.580 --> 00:37:40.850 ...نه اینکه دلم نمیخواد 00:37:41.680 --> 00:37:43.580 ولی با یه دوست قرار دارم 00:37:44.380 --> 00:37:45.580 پس فردا میبینمت 00:37:46.550 --> 00:37:49.490 باشه، تا فردا 00:38:00.630 --> 00:38:01.700 یه دوست؟ 00:38:03.940 --> 00:38:05.470 من میرم دیدن کانگ می هی 00:38:05.640 --> 00:38:06.740 ادرسشو بلدی؟ 00:38:07.670 --> 00:38:09.240 حدودی بلدم کجاست 00:38:34.070 --> 00:38:35.470 من همه چیو میدونم 00:38:36.570 --> 00:38:37.670 چی؟ 00:38:37.740 --> 00:38:39.540 ...که شما با کانگ می هی قرارداد 00:38:39.540 --> 00:38:40.670 پاره وقت بستین و برای نویسندگی نیستش 00:38:41.170 --> 00:38:42.770 لطفا اینو به می هی نگید 00:38:44.840 --> 00:38:47.480 منم یه زمانی به نویسنده شدن امیدوار بودم 00:38:47.480 --> 00:38:49.410 الان نویسندگی تو کره 00:38:49.410 --> 00:38:51.120 سخت ترین زمینه شغلیه 00:38:51.680 --> 00:38:54.390 میدونم قراردادبستن یه چیز ساده نیست 00:38:54.420 --> 00:38:56.850 بخصوص آسون نیست دست کمک به سمت 00:38:56.850 --> 00:38:58.990 نویسنده ای مثل می هی دراز کنی که مدتهاست هیچی ننوشته 00:39:00.760 --> 00:39:02.560 پس چرا وانمود کردی هیچی نمیدونی؟ 00:39:02.990 --> 00:39:04.960 یادمه براش گل آوردی 00:39:05.060 --> 00:39:06.860 ...فکر کردم شاید بتونه بهش کمک کنه 00:39:06.860 --> 00:39:08.600 و دوباره برای نوشتن تلاششو شروع کنه 00:39:09.700 --> 00:39:11.500 خب، الان میدونی اوضاع چطوریه 00:39:12.240 --> 00:39:14.870 ...درست مثل یه بالرین ناامید که بازنشسته شده 00:39:14.870 --> 00:39:16.440 روزهای درخشان اون مثل یه فیلم از جلوی چشاش میگذره 00:39:17.070 --> 00:39:18.910 مثل یه خواننده ای که صداش رو از دست داده 00:39:19.040 --> 00:39:20.510 از جوایز قبلیش 00:39:20.510 --> 00:39:21.810 شجاعت میگیره 00:39:23.150 --> 00:39:24.880 داری میگی اگه تو کتابخونه کار کنه 00:39:25.120 --> 00:39:27.020 ممکنه بازم نوشتنو شروع کنه؟ 00:39:27.020 --> 00:39:28.150 بله، درسته 00:39:30.450 --> 00:39:33.320 این یه مجموعه از کارای اون تو دانشگاهه 00:39:34.290 --> 00:39:36.060 (ادبیات دانشگاه) 00:39:36.260 --> 00:39:37.360 اوووه 00:39:42.700 --> 00:39:46.540 کاملا میدونم که می هی با استعداده 00:39:47.000 --> 00:39:48.970 اون فقط با استعداد نیست 00:39:48.970 --> 00:39:50.110 اون نابغه ست 00:39:50.110 --> 00:39:52.410 به حدی با استعداده که هیچ کسی رقیبش نیست 00:39:52.410 --> 00:39:54.910 من جرات نمیکنم خودمو با اون مقایسه کنم 00:39:56.550 --> 00:39:57.550 و؟ 00:39:57.550 --> 00:39:59.420 من فقط خوش شانس بودم 00:39:59.420 --> 00:40:01.020 و می هی بدشانسی اورد 00:40:02.220 --> 00:40:06.220 ولی چرا داری اینقدر سخت تلاش میکنی تا اون بازم بنویسه؟ 00:40:06.360 --> 00:40:07.430 ...خب 00:40:08.730 --> 00:40:11.360 ...وقتی ازدواج کنم، میخوام از همسرم حمایت کنم 00:40:11.460 --> 00:40:13.200 با همه وجودم ، اگه اون استعدادشو داره 00:40:14.600 --> 00:40:16.300 من حتی میتونم از کار خودمم دست بکشم 00:40:16.300 --> 00:40:18.100 به هر حال من فقط شانس آوردم 00:40:18.800 --> 00:40:19.940 وقتی همسرم کار میکنه 00:40:19.940 --> 00:40:22.170 ...من کارای خونه رو انجام میدم 00:40:22.170 --> 00:40:23.740 و از بچمون مراقبت میکنم 00:40:24.640 --> 00:40:27.210 اگه علم پیشرفت کنه و اجازه بده 00:40:27.210 --> 00:40:29.310 حتی میتونم حامله بشم و بچه رو بدنیا بیارم 00:40:30.080 --> 00:40:31.880 چی؟- چونکه - 00:40:32.220 --> 00:40:34.390 می هی خیلی ضعیفه 00:40:34.390 --> 00:40:37.050 اون خیلی راحت عصبی میشه و خسته میشه 00:40:38.420 --> 00:40:40.560 وقتی اون حامله بشه و شکمش گنده بشه 00:40:40.790 --> 00:40:41.890 اون نمیتونه راحت بنویسه 00:40:41.890 --> 00:40:44.630 ولی اگه من حامله بشم و شکمم گنده بشه 00:40:44.630 --> 00:40:46.430 بازم میتونم بنویسم و اینور اونور برم 00:40:46.430 --> 00:40:47.730 ببخشید صبر کن 00:40:50.300 --> 00:40:53.800 واقعا میخوای حامله بشی؟ 00:40:58.880 --> 00:40:59.910 ...واقعا چه رابطه ای 00:41:00.310 --> 00:41:02.150 با می هی داری؟ 00:41:06.180 --> 00:41:07.390 دوستیم 00:41:08.690 --> 00:41:09.990 فقط دوستین؟ 00:41:17.330 --> 00:41:20.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:20.400 --> 00:41:22.400 قبل اینکه برم اتاق کارم دارم قهوه میخورم 00:41:23.430 --> 00:41:26.440 چرا همیشه تو رستوران ما شام میخوری؟ 00:41:27.040 --> 00:41:28.810 برای اینکه میخوام مادر رو ببینم 00:41:28.810 --> 00:41:30.810 تو و می هی رو ببینم 00:41:31.680 --> 00:41:34.210 امروز صبح رفت شرکت انتشاراتی 00:41:34.350 --> 00:41:36.180 میدونم امروز تلفنی باهاش حرف زدم 00:41:36.610 --> 00:41:39.580 نمیدونم این دفعه چی ناراحتش کرده 00:41:39.880 --> 00:41:45.160 ولی وقتی امروز صبح داشت میرفت یکمی ناراحت بنظر می اومد 00:41:45.160 --> 00:41:47.020 ولی خواهرم بنظر خیالش راحت شده 00:41:47.890 --> 00:41:48.890 میفهمم 00:41:49.730 --> 00:41:51.330 کار نمایشنامه ات به کجا رسید؟ 00:41:51.660 --> 00:41:53.430 ...من وقت کافی دارم 00:41:53.430 --> 00:41:55.000 چون تو مراحل اماده سازی تولید هستن 00:41:55.000 --> 00:41:56.770 و کار نوشته ها تقریبا تموم شده 00:41:57.430 --> 00:42:00.840 اه می هی هم باید مثل تو بنویسه 00:42:00.940 --> 00:42:04.340 نمیدونم مشکلش چیه 00:42:04.810 --> 00:42:06.540 آقای پارک ، میشه بیاین براشون حساب کنین؟ 00:42:06.710 --> 00:42:08.610 آه درسته، من باید برم 00:42:08.610 --> 00:42:10.980 تو منتظر می هی میمونی؟- اره - 00:42:11.050 --> 00:42:12.420 باشه ، میبینمت 00:42:32.540 --> 00:42:33.770 ! جه بوم 00:42:35.140 --> 00:42:37.440 خبرای خیلی خوبی دارم 00:42:38.340 --> 00:42:40.980 می هی ، فهمیدم ، یکمی صبر کن 00:42:41.150 --> 00:42:42.480 بزار نفس بکشم 00:42:45.550 --> 00:42:47.120 تصمیم گرفتم دوباره بنویسم 00:42:47.120 --> 00:42:49.320 من میز خودمو دارم.یه میز واقعی 00:42:51.160 --> 00:42:52.420 که اینطور 00:42:52.720 --> 00:42:54.290 یه قرار داد جدید امضا کردم 00:42:54.390 --> 00:42:55.460 ....اگه کتابم منتشر بشه 00:42:55.460 --> 00:42:57.130 بهم 30هزار دلار میدن ، 30هزار دلار 00:42:57.130 --> 00:42:59.930 هی ،میدونی چقدر زیاده ؟ 00:43:00.100 --> 00:43:01.630 بله معلومه که میدونم 00:43:01.870 --> 00:43:04.370 می هی بهت تبریک میگم 00:43:05.370 --> 00:43:07.300 این دفعه میخوام کارمو درست انجام بدم 00:43:08.040 --> 00:43:10.640 واقعا میخوام درست انجامش بدم 00:43:12.040 --> 00:43:13.580 بهم کمک میکنی درسته ؟ 00:43:14.110 --> 00:43:15.650 البته 00:43:16.980 --> 00:43:20.550 به هر حال ممنونم کاری کردی که به خودم بیام 00:43:21.290 --> 00:43:23.350 به لطف تو ، به خودم اومدم 00:43:23.920 --> 00:43:25.460 من همه شجاعتمو جمع کردم برا اینکه ازت تشکر کنم 00:43:28.060 --> 00:43:29.190 واقعا؟ 00:43:30.230 --> 00:43:32.900 وقتی باهام جدی حرف میزدی 00:43:32.900 --> 00:43:34.700 واقعا ترسیده بودم 00:43:36.430 --> 00:43:38.470 ایناهاش اینو برای تو خریدم 00:43:40.800 --> 00:43:41.940 تا دا 00:43:42.240 --> 00:43:44.610 تو گفتی موهاتو از دست دادیو کمرت اسیب دیده 00:43:44.610 --> 00:43:45.980 و همورئید گرفتی نوعی بیماری که در آن رگهای خونی مقعد دچارالتهاب دردناک و گاها خونریزی میشود 00:43:45.980 --> 00:43:48.850 نگفتم من این بیماریو دارم 00:43:48.850 --> 00:43:52.150 بیا,نیاز نیست از من قایمش بکنی 00:43:52.920 --> 00:43:54.550 میخوای باهم یه آبجو بزنیم ؟ 00:43:54.650 --> 00:43:56.590 برای اینکه قدردانیمو نشون بدم ، مهمونت میکنم 00:43:56.590 --> 00:43:58.120 بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:43:59.790 --> 00:44:02.460 من دوست دارم بیام ,ولی نمیتونم 00:44:02.460 --> 00:44:04.360 من باید تا فردا نمایشنامه رو بفرستم 00:44:04.360 --> 00:44:06.330 دستیارا منتظر من هستن 00:44:06.400 --> 00:44:08.370 که اینطور 00:44:08.530 --> 00:44:09.930 پس بمونه یه دفعه دیگه 00:44:11.040 --> 00:44:12.170 جه بوم 00:44:12.270 --> 00:44:13.900 تو خیلی خوب بلدی بد اخلاق بشی 00:44:13.900 --> 00:44:15.070 خیلی باحالی 00:44:16.410 --> 00:44:19.240 نه نیستم، چطوری جرات دارم با تو بد اخلاقی کنم ؟ 00:44:19.910 --> 00:44:21.050 خخ بازم 00:44:22.480 --> 00:44:25.450 به هر حال ممنون جه بوم 00:44:27.220 --> 00:44:28.290 خداحافظ 00:44:34.530 --> 00:44:35.990 خیلی ازت ممنونم 00:44:58.580 --> 00:44:59.620 ببخشید 00:45:00.280 --> 00:45:01.620 لیست شراب هارو کاملا بررسی کنید 00:45:01.620 --> 00:45:03.090 مراقب باشین هیچ اشتباهی نشه 00:45:04.250 --> 00:45:06.460 جی سو بخش بی رو چک کن 00:45:06.460 --> 00:45:07.660 بله خانم کانگ 00:45:07.860 --> 00:45:09.090 مین های 00:45:09.090 --> 00:45:10.590 سه دقیقه قبل از اینه که مهمونا بیان 00:45:10.590 --> 00:45:11.700 همه چیز آماده است ؟ 00:45:11.700 --> 00:45:13.530 بله,همه چی آماده است 00:45:15.400 --> 00:45:16.530 آقای پارک 00:45:16.970 --> 00:45:18.800 صفحه نمایش و میکروفون رو چک کردی ؟ 00:45:19.400 --> 00:45:21.040 بله ,همشون تنظیمن 00:45:21.140 --> 00:45:22.240 خوبه 00:45:24.480 --> 00:45:27.240 جشن 40 مین سالگرده 00:45:27.240 --> 00:45:30.010 چه جای خوبی - برای جشن گرفتن خوبه - 00:45:30.650 --> 00:45:33.480 چه روز خوبیه- میدونم- 00:45:39.690 --> 00:45:40.820 اینجا 00:45:41.630 --> 00:45:44.160 (مراسم 40 مین سالگرد تاسیس پوشاک هانسونگ) 00:45:44.160 --> 00:45:45.730 اینو چیکار کنم؟ 00:45:57.210 --> 00:45:59.010 همه مهمونا رسیدن ؟ 00:46:00.840 --> 00:46:02.650 بله,همشون رسیدن 00:46:03.110 --> 00:46:04.380 خیلی خوب 00:46:06.180 --> 00:46:07.620 پس بیایید شروع کنیم 00:46:08.350 --> 00:46:09.620 بفرمایید وارد شین 00:46:09.620 --> 00:46:10.820 بفرمایید داخل 00:46:10.820 --> 00:46:12.590 (مراسم 40 مین سالگرد تاسیس پوشاک هانسونگ) 00:46:15.330 --> 00:46:16.630 خوش آمدید 00:46:18.300 --> 00:46:19.560 اونا وارد میشن 00:46:26.570 --> 00:46:28.110 (مراسم 40 مین سالگرد تاسیس پوشاک هانسونگ) 00:46:31.140 --> 00:46:32.180 خانم لی 00:46:32.180 --> 00:46:34.880 بخش آ و بی پرشدن 00:46:34.880 --> 00:46:36.380 ....لطفا مهمون هارو از الان 00:46:36.380 --> 00:46:38.850 به بخش های سی و دی راهنمایی کن 00:46:39.680 --> 00:46:40.820 باشه 00:46:44.460 --> 00:46:45.790 تو هان ته جویی؟ 00:46:48.030 --> 00:46:49.730 خودتی,درسته؟ 00:46:50.260 --> 00:46:52.600 منو یادت نمیاد ؟جونگ سو هی ام 00:46:53.130 --> 00:46:55.230 آه ، سو هی 00:46:55.230 --> 00:46:56.570 ....از وقتی برای تحصیل رفتی خارج از کشور 00:46:56.570 --> 00:46:58.870 چندین سال میگذره 00:46:59.100 --> 00:47:00.500 کی برگشتی ؟ 00:47:03.270 --> 00:47:06.210 خب ...چی؟ 00:47:06.280 --> 00:47:09.480 به هر حال اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:14.250 --> 00:47:16.620 ببخشید 00:47:16.950 --> 00:47:18.790 ولی میشه یه جوری رفتار کنی انگار منو نمیشناسی؟ 00:47:18.790 --> 00:47:19.920 چی؟ 00:47:19.920 --> 00:47:22.190 من بعدا بهت زنگ میزنم 00:47:22.890 --> 00:47:25.130 مگه اینجا چیکار میکنی؟ 00:47:26.360 --> 00:47:27.460 ....فقط 00:47:27.460 --> 00:47:30.170 بخاطر همینه با دوستات قطع رابطه کردی ؟ 00:47:30.170 --> 00:47:31.440 مهمانان عزیز 00:47:31.570 --> 00:47:34.200 رییس و معاون رییس تشریف فرما میشن 00:47:52.790 --> 00:47:55.030 من باید اول برم با مادرت سلام و احوالپرسی کنم 00:47:55.030 --> 00:47:57.460 بعدا باهام تماس بگیر باشه؟ 00:47:57.830 --> 00:47:59.100 باشه 00:48:06.300 --> 00:48:08.570 وای ببخشید - ممنون- 00:48:08.570 --> 00:48:10.640 ...به زودی مراسم سالیانه- من خوبم مشکلی نیست- 00:48:10.640 --> 00:48:12.110 ...گروه هانسونگ رو - شما حالتون خوبه ؟- 00:48:12.340 --> 00:48:14.780 عزیزان لطفا بفرمایید بنشینید- من خوبم - 00:48:14.780 --> 00:48:15.980 ....لباستون 00:48:15.980 --> 00:48:17.410 من خوبم 00:48:17.580 --> 00:48:18.980 ولی هنوز 00:48:19.080 --> 00:48:20.480 ببین کی اینجاست 00:48:21.390 --> 00:48:22.890 مادر 00:48:23.550 --> 00:48:25.320 خیلی وقت گذشته 00:48:25.320 --> 00:48:26.620 کی برگشتی کره؟ 00:48:26.620 --> 00:48:28.060 شما حالتون خوب بوده؟ 00:48:28.060 --> 00:48:29.260 البته؟ 00:48:29.560 --> 00:48:31.160 من ماه پیش برگشتم 00:48:31.160 --> 00:48:33.860 ببخشید که قبلا باهاتون تماس نگرفتم 00:48:33.860 --> 00:48:36.600 عیبی نداره شنیده بودم خیلی سرت شلوغه 00:48:37.770 --> 00:48:39.870 خیلی خوشحالم که اینجوری میبینمت 00:48:41.310 --> 00:48:45.140 به هر حال چه اتفاقی افتاده؟ 00:48:45.580 --> 00:48:46.940 .....اوه,خب 00:48:47.110 --> 00:48:49.750 من شرابو ریختم رو لباسش 00:48:50.610 --> 00:48:52.020 واقعا معذرت میخوام 00:48:57.090 --> 00:48:59.660 این شمارمه ,باهام تماس بگیرین تا براتون جبرانش کنم 00:48:59.760 --> 00:49:00.820 نه 00:49:01.460 --> 00:49:02.530 لازم نیست 00:49:03.360 --> 00:49:04.830 کارمندمونه 00:49:07.300 --> 00:49:09.670 همچین اتفاقاتی همیشه تو مراسم ها پیش میاد 00:49:10.000 --> 00:49:13.340 خانم کانگ لباستو بفرست خشک شویی ، و فاکتورشو بیار 00:49:15.870 --> 00:49:17.270 روی لباس خودتم ریخته 00:49:17.270 --> 00:49:18.680 تو خودت خوبی ؟ 00:49:18.940 --> 00:49:20.880 ما باید بعدا عکس بگیریم 00:49:21.210 --> 00:49:22.910 من خوبم 00:49:23.750 --> 00:49:25.420 بیا بریم پیش من بشینیم 00:49:25.420 --> 00:49:27.020 مامانت چطوره؟ 00:49:27.020 --> 00:49:30.050 مامانمم کنجکاوه بدونه شما چیکار میکنین؟ 00:49:32.190 --> 00:49:33.960 اونجا بگیر بشین 00:50:01.550 --> 00:50:03.920 (مراسم 40 مین سالگرد تاسیس پوشاک هانسونگ) 00:50:20.770 --> 00:50:22.370 جام منم پر کن 00:50:28.380 --> 00:50:30.350 خیلی خوب بسلامتی 00:50:48.600 --> 00:50:51.340 افتخار ما رییس هانگ جون سو 00:50:51.340 --> 00:50:52.600 مهمانان محترم ما 00:50:52.970 --> 00:50:55.710 و اعضای خانواده پوشاک هانسونگ 00:50:55.710 --> 00:50:57.410 ....افرادی که اینجان 00:50:57.410 --> 00:50:59.910 که جشن 40 مین سالگرد تاسیس پوشاک هانسونگ رو بگیریم 00:50:59.910 --> 00:51:01.850 امیدوارم قدردانی من رو از صمیم قلبم پذیرا باشین 00:51:02.280 --> 00:51:05.220 برای 40 سال گذشته پوشاک هانسونگ 00:51:05.550 --> 00:51:07.920 که زیر مجموعه شرکت هانسونگ بود 00:51:08.120 --> 00:51:10.420 لباس هایی رو میساخت که مشتری هامون میخواستن 00:51:10.420 --> 00:51:12.390 مایه خرسندی ماست که 00:51:12.390 --> 00:51:14.760 مدیریت ما مشتری محور بود *همیشه حق با مشتریه* 00:51:15.290 --> 00:51:16.830 بخاطر سخت کوشیتون که باعث شد 00:51:17.190 --> 00:51:18.730 ...مما در صنعت پوشاک باقی بمونیم 00:51:18.730 --> 00:51:20.260 سپاسگذارم 00:51:21.530 --> 00:51:25.070 اما ما به این قانع نیستیم 00:51:25.070 --> 00:51:27.170 باید جلوتر بریم 00:51:27.370 --> 00:51:30.710 ما در 40 یا 50 سال متوقف نمیشیم 00:51:30.910 --> 00:51:32.680 ما میخوایم سالگرد 100 سالگی خودمون رو جشن بگیریم 00:51:33.580 --> 00:51:35.150 نه فقط مشتریانمون 00:51:35.580 --> 00:51:38.550 بلکه کارمندانمون هم باید خوشحال باشن 00:51:39.220 --> 00:51:41.350 چه مرد چه زن 00:51:41.890 --> 00:51:44.390 چه پولدار به دنیا اومده باشن چه فقیر 00:51:44.390 --> 00:51:47.460 مدیر عامل یا تازه کار 00:51:47.560 --> 00:51:51.730 ما همه اعضای برابر خانواده هانسونگ هستیم 00:51:51.800 --> 00:51:54.130 (مراسم 40 مین سالگرد تاسیس پوشاک هانسونگ) 00:52:07.140 --> 00:52:10.480 (مراسم 40 مین سالگرد تاسیس پوشاک هانسونگ) 00:52:20.220 --> 00:52:21.260 ...من 00:52:22.790 --> 00:52:25.230 برای اینده پوشاک هانسونگ 00:52:25.260 --> 00:52:27.530 ...از قدرتم به عنوان مدیر عامل در 00:52:27.660 --> 00:52:29.230 رفتار با کارمندام ، سو استفاده نمیکنم 00:52:30.170 --> 00:52:31.270 من فارغ از بالا و پایین بودن 00:52:31.270 --> 00:52:32.970 موقعیت ها اونها رو میبینم 00:52:33.670 --> 00:52:36.270 قبل از اینکه کارمند من باشن، همکاران من هستن 00:52:37.070 --> 00:52:39.740 و قبل از همکار بودن ، دوستان من هستن 00:52:40.710 --> 00:52:41.850 قبل از دوست بودن 00:52:42.650 --> 00:52:44.680 خانواده هم هستیم 00:52:46.180 --> 00:52:47.620 پوشاک هانسونگ 00:52:47.620 --> 00:52:49.620 به عنوان یه خانواده باقی میمونه تا زمانی که 00:52:49.990 --> 00:52:52.560 بر کشمش و در گیری و رکود غلبه کنه و پیروز بشه 00:52:53.220 --> 00:52:55.490 و در جهان شناخته بشه 00:52:56.360 --> 00:52:59.800 و تبدیل به یک شرکت پویا و خلاق بشه 00:53:00.460 --> 00:53:02.700 (من بهترین تلاشمو رو انجام خواهم داد (عجب فیلمی بازی کرد 00:53:07.540 --> 00:53:10.810 (مراسم 40 مین سالگرد تاسیس پوشاک هانسونگ) 00:53:51.880 --> 00:53:54.020 (بیشترین میزان سالانه فروش با وجود بحران) 00:54:27.080 --> 00:54:31.320 (هان ته جو) 00:54:41.900 --> 00:54:43.270 ...چون مامانم بودی 00:54:45.370 --> 00:54:47.170 من منتظرت بودم 00:54:48.140 --> 00:54:49.310 مثله یه احمق 00:55:07.160 --> 00:55:09.160 چرا خواهرم نمیاد بیرون؟ 00:55:09.160 --> 00:55:10.560 هنوزم توی رختخوابه؟ 00:55:25.740 --> 00:55:28.750 صبر کن,بزار ببینم 00:55:53.840 --> 00:55:57.040 چرا داد میزنی ؟ کر شدم 00:55:57.610 --> 00:55:58.710 تو کی هستی؟ 00:56:00.010 --> 00:56:02.650 هعی ,خواهر خودتم تشخیص نمیدی ؟ 00:56:03.150 --> 00:56:05.450 چیکار میکنی؟ 00:56:06.250 --> 00:56:08.150 چی فکر میکنی؟ 00:56:09.320 --> 00:56:10.590 دارم میرم یه جایی 00:56:11.190 --> 00:56:12.920 چی؟ کجا؟ 00:56:15.160 --> 00:56:17.060 خوشگذرونی - چی؟- 00:56:17.060 --> 00:56:18.500 میخوام برم گل هارو ببینم 00:56:19.160 --> 00:56:20.260 گلا رو؟ 00:56:20.260 --> 00:56:22.530 داری اسم بازی میکنی؟ 00:56:22.530 --> 00:56:24.300 چرا اینقد سوال میپرسی؟ 00:56:25.040 --> 00:56:27.140 من دیگه مجبور نیستم مراقب دابین باشن 00:56:27.340 --> 00:56:29.570 پس تصمیم گرفتم برم سفرو خوش بگذرونم 00:56:30.340 --> 00:56:31.570 من آزادم 00:56:32.610 --> 00:56:35.410 "اینو بگو "آزاد 00:56:35.980 --> 00:56:38.350 "باشه " آزاد 00:56:38.350 --> 00:56:40.620 آره من آزادم 00:56:40.980 --> 00:56:43.520 دیگه خلاص شدم تو و مین هو 00:56:43.520 --> 00:56:44.520 بله ؟ 00:56:45.120 --> 00:56:46.960 مواظب رستوران باشین 00:56:46.960 --> 00:56:47.960 باشه ؟ 00:56:47.960 --> 00:56:48.990 باشه - باشه- 00:56:53.700 --> 00:56:55.930 تا بعد - نونیم - 00:56:57.870 --> 00:56:59.770 کی برمیگردی؟ 00:57:03.310 --> 00:57:04.340 نمیدونم 00:57:05.010 --> 00:57:06.440 ...خواهر 00:57:44.910 --> 00:57:47.580 سون جا ! سون جا ما اینجاییم 00:57:47.580 --> 00:57:49.720 !سون جا 00:57:49.720 --> 00:57:52.090 عجله کن- عینک افتابی داره - 00:57:52.090 --> 00:57:54.120 او وای خدا- خدای من - 00:57:54.120 --> 00:57:56.960 وای خدا , حتی کفش پاشنه بلندم پوشیده 00:57:56.960 --> 00:57:59.400 زود باش اتوبوس پره 00:58:00.760 --> 00:58:01.870 وایسا 00:58:02.500 --> 00:58:05.030 وایسا وایسا 00:58:05.800 --> 00:58:06.800 وایسا 00:58:06.800 --> 00:58:09.770 لطفا وایسا 00:58:11.910 --> 00:58:13.010 اوه, عزیزم 00:58:13.010 --> 00:58:14.240 (مهد کودک) 00:58:14.680 --> 00:58:15.910 اوه عزیزم 00:58:16.950 --> 00:58:19.080 مامان بزرگ حالا چیکار کنم ؟ 00:58:19.080 --> 00:58:21.820 اتوبوس رو از دست دادیم 00:58:21.820 --> 00:58:25.090 راننده اتوبوس کر بود ؟ 00:58:25.090 --> 00:58:28.060 تا حد مرگ داد زدم نشنید ؟ 00:58:28.320 --> 00:58:30.430 ولش کن زانوم زخم شد 00:58:30.690 --> 00:58:33.560 باشه عیبی نداره 00:58:34.500 --> 00:58:36.330 تاکسی میگیریم 00:58:36.570 --> 00:58:38.840 بیا بریم تاکسی بگیریم 00:58:40.300 --> 00:58:43.110 گریه نکن عزیزم هنوز دیر نشده 00:58:43.110 --> 00:58:45.280 ما فقط باید تاکسی بگیریم 00:58:47.280 --> 00:58:48.310 گریه نکن 00:58:50.650 --> 00:58:52.650 دختر خوب گریه کردنو تموم کن 00:59:02.860 --> 00:59:05.130 ...چرا تو 00:59:07.830 --> 00:59:09.770 (خروجی بازار بهاره یونگ چئون) 00:59:12.370 --> 00:59:15.100 نه بابا نه این واقعیت نداره 00:59:15.100 --> 00:59:17.770 یعنی این همه مدت با یه غریبه صحبت میکردی ؟ 00:59:17.770 --> 00:59:19.180 اون خیلی خوشگل بود 00:59:19.180 --> 00:59:20.640 اون کیه ؟ تو میشناسیش درسته ؟ 00:59:20.640 --> 00:59:24.180 وای خدا - دوست دختر قبلیته؟ - 00:59:24.180 --> 00:59:26.280 احتمالا باید باشه 00:59:27.120 --> 00:59:28.450 موضوع چیه ؟ 00:59:28.820 --> 00:59:31.350 میدونستی که هان ته جو تو مراسم 00:59:31.350 --> 00:59:33.190 دوست دختر سابقشو دیده ؟ 00:59:33.190 --> 00:59:34.360 واقعا ؟- نه- 00:59:34.360 --> 00:59:37.030 نه بابا , واقعا اونجوری نیست که فکرشو میکنین 00:59:37.030 --> 00:59:38.190 نه نیست 00:59:38.360 --> 00:59:41.160 نه ,تو اشتباه میکنی منم اونو دیدم 00:59:41.160 --> 00:59:43.170 اون نوه رییس گروه سان گیل هست 00:59:43.430 --> 00:59:46.170 مدرک فوق لیسانس آهنگسازی رو از آلمان گرفته 00:59:46.170 --> 00:59:49.870 تو اخبارم بود که ، جونگ سو هیه 00:59:50.070 --> 00:59:51.670 نوه ی دختری رییس گروه سان گیل ؟ 00:59:52.210 --> 00:59:54.740 چرا شماها سرکارتون نیستین ؟ 00:59:54.740 --> 00:59:56.650 بنظر نمی اومد که از اون خوشت بیاد 00:59:57.410 --> 00:59:58.680 خانم کانگ بیرونه 00:59:58.680 --> 01:00:00.420 و بعد از اون مستقیم میره خونه اش 01:00:00.950 --> 01:00:03.150 از روی صندلیم بلند شو 01:00:05.290 --> 01:00:07.120 خانم کانگ امروز برنمیگرده ؟ 01:00:07.120 --> 01:00:08.420 نه , چرا ؟ 01:00:10.860 --> 01:00:12.230 هیچی 01:00:18.470 --> 01:00:20.600 میخوای کجا بری ؟ 01:00:22.270 --> 01:00:25.240 من به غرب آمریکا فکر میکردم 01:00:25.240 --> 01:00:26.480 که اینطور 01:00:26.810 --> 01:00:29.310 بزار ببینم 01:00:29.750 --> 01:00:31.480 (درخواست تحصیل در خارج کشور) 01:00:54.540 --> 01:00:55.770 ته جو 01:00:55.940 --> 01:00:57.940 امشب با من شام میخوری؟ 01:01:08.620 --> 01:01:09.650 خانم کانگ 01:01:10.450 --> 01:01:11.960 سلام ته جو بیا داخل 01:01:13.520 --> 01:01:14.920 لطفا یه لیوان دیگه بهمون بدین 01:01:14.920 --> 01:01:15.990 باشه 01:01:20.030 --> 01:01:21.230 چی شده؟ 01:01:21.360 --> 01:01:22.430 منظورت چیه؟ 01:01:22.430 --> 01:01:24.430 من همه روزو ندیدمت 01:01:24.430 --> 01:01:27.740 اوه , اتفاق خاصی نیوفتاده 01:01:27.740 --> 01:01:29.870 بخاطر همینکه ازت خواستم باهام شام بخوری 01:01:29.870 --> 01:01:31.270 من دیروز بهت زنگ زدم 01:01:31.840 --> 01:01:33.340 چرا جوابمو ندادی؟ 01:01:33.440 --> 01:01:34.680 بهم زنگ زدی؟ 01:01:34.880 --> 01:01:36.550 آره - چرا ؟- 01:01:36.710 --> 01:01:38.050 بخاطر اینکه نگران بودم 01:01:39.280 --> 01:01:40.480 تو نباید باشی 01:01:40.750 --> 01:01:44.120 روز مراسم تو اصلا خوب بنظر نمیرسیدی 01:01:44.950 --> 01:01:46.090 وای خدا 01:01:46.690 --> 01:01:50.560 من حدس میزنم باید بخاطر تو همیشه لبخند بزنم 01:01:52.430 --> 01:01:54.060 من فقط خسته بودم 01:01:54.860 --> 01:01:56.870 بعد از همچین میزبانی بزرگی 01:01:56.870 --> 01:01:59.140 خسته و کوفته بودم 01:01:59.340 --> 01:02:01.270 چندتا قرص خوردمو خوابیدم 01:02:01.440 --> 01:02:02.510 باشه ؟ 01:02:03.670 --> 01:02:06.140 بازم باید جوابمو میدادی 01:02:14.220 --> 01:02:15.420 برام نوشیدنی بریز 01:02:17.990 --> 01:02:19.120 تو باید نوشیدنو تمومش کنی 01:02:19.260 --> 01:02:22.090 چی؟- همین الانشم مستی - 01:02:22.260 --> 01:02:24.630 صورتت مثله گوجه قرمز شده 01:02:24.760 --> 01:02:26.460 چی ؟ گوجه؟ 01:02:28.630 --> 01:02:29.900 گوجه 01:02:30.970 --> 01:02:32.970 کدوم زنی مثه تو میخنده اخه ؟ 01:02:33.870 --> 01:02:35.510 من که برای تو زن نیستم 01:02:37.510 --> 01:02:38.880 چرا نیستی؟ 01:02:44.550 --> 01:02:47.420 ...حدس میزنم نمیتونم دیگه 01:02:48.320 --> 01:02:49.820 بتونم اینجوری ببینمت 01:02:52.060 --> 01:02:53.420 منظورت چیه ؟ 01:03:02.500 --> 01:03:04.530 من فقط تا اخر این ماه کار میکنم 01:03:05.400 --> 01:03:06.670 استعفا میدم 01:03:08.270 --> 01:03:09.370 چی؟ 01:03:12.610 --> 01:03:13.910 چرا ؟ 01:03:14.910 --> 01:03:16.480 میخوام برم خارج برای تحصیل 01:03:16.650 --> 01:03:18.010 تحصیل خارج از کشور ؟ 01:03:19.850 --> 01:03:21.750 برای چی یهویی میخوای خارج از کشور تحصیل کنی ؟ 01:03:21.850 --> 01:03:23.490 یهویی هم نیست 01:03:24.820 --> 01:03:27.090 من سال ها راجبش فکر کردم 01:03:27.090 --> 01:03:29.630 میخوام قبل اینکه خیلی دیر بشه ، سعیمو بکنم 01:03:39.170 --> 01:03:41.170 بخاطر خانم رییسه ؟ 01:03:44.170 --> 01:03:47.040 نه به اون ربطی نداره 01:03:47.180 --> 01:03:49.450 ... اون تازه به شرکتمون ملحق شده ، حدس میزنم 01:03:49.750 --> 01:03:53.250 اون فقط میخواد خودی نشون بده 01:03:53.250 --> 01:03:55.320 شما اتفاقی اونجا بودین 01:03:55.790 --> 01:03:57.850 و برای تو هم ساده نیست با این چیزا کنار بیای 01:03:59.860 --> 01:04:02.130 الان بنظر میاد یکی از کارمندای هانسونگ شدی 01:04:02.460 --> 01:04:03.930 حس خوبیه 01:04:05.530 --> 01:04:08.260 ولی فرار کردن ، به شخصیت تو نمیاد 01:04:08.970 --> 01:04:11.100 تو از اون ادمایی نیستی که با سختیا میجنگن؟ها؟ 01:04:14.340 --> 01:04:16.340 من فقط میخوام یکم استراحت کنم 01:04:20.040 --> 01:04:22.410 اینو فعلا به کسی نگو 01:04:22.980 --> 01:04:26.120 اینو اولین بار ،فقط به تو گفتم 01:04:29.050 --> 01:04:30.190 چرا ؟ 01:04:31.690 --> 01:04:34.090 چرا به من اول از همه گفتی ؟ 01:04:34.960 --> 01:04:36.060 چرا ؟ 01:04:36.730 --> 01:04:37.890 آره 01:04:39.960 --> 01:04:41.260 ...بخاطر اینکه 01:04:42.100 --> 01:04:44.230 بخاطر اینکه ما باهم یه گذشته ای داریم 01:04:45.200 --> 01:04:47.470 و خاطره های خوبیو باهم قسمت کردیم 01:04:48.440 --> 01:04:50.040 و از همه مهم تر 01:04:51.510 --> 01:04:54.940 تو کارمند مورد علاقه منی 01:04:57.450 --> 01:04:58.650 ....و 01:05:01.280 --> 01:05:03.890 و تو تنها تازه کاری هستی که من بهش اهمیت میدم 01:05:39.360 --> 01:05:42.730 طبقه 14 کنسل شد- تا خونه میرسونمت- 01:05:46.330 --> 01:05:49.230 من اینو بهت نگفتم که اخم کنی و عصبانی بشی 01:05:49.330 --> 01:05:51.800 عصبی نباش . منو شرمنده میکنی 01:05:53.870 --> 01:05:55.040 ...پس 01:05:55.540 --> 01:05:57.440 چرا اولین نفر به من گفتی؟ 01:06:00.510 --> 01:06:01.840 بهت که گفتم 01:06:01.840 --> 01:06:04.250 بخاطر اینکه کارمند مورد علاقمی 01:06:24.000 --> 01:06:25.170 خانم کانگ 01:06:30.640 --> 01:06:32.580 چطور جرات کردی ؟ 01:06:34.310 --> 01:06:35.810 من دوست دارم 01:06:37.450 --> 01:06:38.910 من خیلی دوست دارم 01:06:40.450 --> 01:06:41.520 هان ته جو 01:06:41.680 --> 01:06:43.320 فردا سرکار میبینمت 01:06:45.120 --> 01:06:46.660 تو رییس منی , ,خب که چی؟ 01:06:48.560 --> 01:06:50.430 من گفتم دوست دارم 01:06:51.490 --> 01:06:53.260 من مثل یه زن میبینمت 01:06:54.730 --> 01:06:56.930 فکر میکنم عاشقت شدم 01:07:01.790 --> 01:07:33.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:33.870 --> 01:07:35.170 [مادر من] 01:07:35.170 --> 01:07:37.440 اگر بهم حسی داری ,بذار از بین بره 01:07:37.440 --> 01:07:38.840 من جدیم 01:07:38.840 --> 01:07:40.480 چطور تونستی اینکار انجام بدی ؟ 01:07:40.480 --> 01:07:42.040 ...تو ازم خواستی از دابین مراقبت کنم 01:07:42.040 --> 01:07:43.780 اونم وقتی که مامانت مسافرته ؟ 01:07:43.780 --> 01:07:46.080 ازت متنفرم مامان بزرگ - دابین - 01:07:46.080 --> 01:07:47.550 این خیلی خوبه 01:07:47.550 --> 01:07:49.820 شکوفه های گبلاس خیلی زیبان 01:07:49.820 --> 01:07:51.550 من حدس میزنم مامانم کاملا زندگیشو رها کرده 01:07:51.790 --> 01:07:53.890 من , پارک سون جا 01:07:53.890 --> 01:07:56.190 میخوام به عقب برگردم 01:07:56.190 --> 01:07:57.390 اون زندگی شخصی پیچیده ای داره 01:07:57.390 --> 01:07:58.390 ببخشید 01:07:58.390 --> 01:08:00.730 تو همش سرت به دوست پسرت گرمه 01:08:00.730 --> 01:08:02.370 چطور تونستی یه رمان مثل اونو بنویسی؟ 01:08:02.370 --> 01:08:05.100 خانم کانگ باید یه خواهش ازت بکنم 01:08:05.100 --> 01:08:06.700 من تقریبا همه چیو جمع و جور کردم 01:08:06.700 --> 01:08:08.500 من باید برم خارج ؟- چرا ؟- 01:08:08.500 --> 01:08:10.010 همه ماها یه سری رازهایی داریم 01:08:10.010 --> 01:08:11.140 من استعفا نامه ام رو دادم 01:08:11.910 --> 01:08:13.680 نمیتونم بزارم اینجوری بری 01:08:14.590 --> 01:08:24.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.