WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.330 --> 00:00:08.930 (قسمت 25) 00:00:12.260 --> 00:00:13.430 خانم کانگ 00:00:18.940 --> 00:00:20.570 چطور جرات میکنی؟ 00:00:22.570 --> 00:00:24.040 من دوستت دارم 00:00:25.710 --> 00:00:27.080 خیلی زیاد دوستت دارم 00:00:28.510 --> 00:00:29.650 هان ته جو 00:00:29.950 --> 00:00:31.580 فردا سر کار میبینمت 00:00:33.480 --> 00:00:34.950 تو رئیسمی ، خب که چی؟ 00:00:36.820 --> 00:00:38.590 گفتم که دوستت دارم 00:00:39.760 --> 00:00:41.730 مثل یه زن میبینمت و بهت حس دارم 00:00:43.060 --> 00:00:45.230 فکر کنم عاشقت شدم 00:01:36.150 --> 00:01:37.150 سلام 00:01:37.150 --> 00:01:40.590 تازه کارمون ، به همین زودی از زیر کار درمیره؟ 00:01:40.590 --> 00:01:41.950 زودتر بیا سر کار 00:01:41.950 --> 00:01:43.920 ...وقتی من کارآموز بودم 00:01:43.920 --> 00:01:46.490 !سلام ، خانم کانگ - بله، صبح بخیر- 00:01:50.030 --> 00:01:52.300 بنظر نمیاد که برای اون صبح خوبی باشه 00:02:12.020 --> 00:02:13.080 یه دقیقه صبر کن 00:02:14.390 --> 00:02:15.720 ...خانم پارک 00:02:27.330 --> 00:02:28.430 ...بزار ببینم 00:02:31.000 --> 00:02:32.200 بله، مادر 00:02:32.570 --> 00:02:33.670 خوبی 00:02:34.040 --> 00:02:36.340 مادرتو فرستادی سفر؟ 00:02:36.610 --> 00:02:37.640 ببخشید 00:02:37.710 --> 00:02:40.950 ...از من خواستی مراقب دابین باشم 00:02:41.210 --> 00:02:43.410 تا مادرتو بفرستی سفر؟ 00:02:44.050 --> 00:02:46.350 نمیدونم درباره چی حرف میزنین، کدوم سفر؟ 00:02:46.350 --> 00:02:48.490 الان داری ادای بیگناها رو در میاری؟ 00:02:48.790 --> 00:02:51.660 مادرتو دیدم که سوار اتوبوس تور شده بود 00:02:51.920 --> 00:02:53.090 اتوبوس تور؟ 00:02:53.090 --> 00:02:54.130 بله، درسته 00:02:54.360 --> 00:02:56.930 ...من به اتوبوس مدرسه دابین نرسیدم 00:02:57.260 --> 00:02:59.860 ...و دیدم مادرت با اتوبوس تور رد شد 00:02:59.860 --> 00:03:01.170 یه اتوبوس بزرگ اندازه یه نهنگ 00:03:01.170 --> 00:03:03.070 چطور میتونی با من همچین کاری بکنی؟ 00:03:03.130 --> 00:03:06.170 ....من تو این سن برای اینکه به اتوبوس دابین 00:03:06.170 --> 00:03:08.770 برسم زانومو زخمی کردم 00:03:08.770 --> 00:03:10.840 چطور میتونی مادرتو بفرستی بره سفر؟ 00:03:11.280 --> 00:03:13.110 نباید این کارو میکردی 00:03:13.110 --> 00:03:16.150 اینطور نیست، من نمیدونستم اون داره میره مسافرت 00:03:16.380 --> 00:03:17.680 مهم نیستش 00:03:18.080 --> 00:03:19.980 فکر میکنی از رابطه تو و مادرت خبر ندارم؟ 00:03:20.850 --> 00:03:22.790 ...فکر میکنی خبر ندارم هر روز تلفنی 00:03:22.790 --> 00:03:24.720 همه چیو به مادرت گزارش میدی؟ 00:03:24.820 --> 00:03:28.030 ...میدونم تو و مادرت هر روز پشت سر من 00:03:28.030 --> 00:03:29.830 و جین سو غیبت میکنین 00:03:29.830 --> 00:03:32.530 میخوای باور کنم که از هیچی خبر نداشتی؟ 00:03:32.530 --> 00:03:34.900 سعی نکن اینقدر دروغ بگی 00:03:34.900 --> 00:03:36.030 مادر 00:03:36.030 --> 00:03:38.000 بیخیال 00:03:38.100 --> 00:03:40.670 امروز کی میای خونه ؟ 00:03:41.270 --> 00:03:42.870 کی میای خونه؟ 00:03:42.870 --> 00:03:45.480 تا کارت تموم شد بیا خونه 00:03:46.140 --> 00:03:47.780 فهمیدی چی گفتم ؟ 00:03:48.980 --> 00:03:50.950 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:03:52.150 --> 00:03:54.450 چشم همین کارو میکنم 00:03:59.060 --> 00:04:00.890 چطور میتونه بدون اینکه به من بگه، بره مسافرت؟ 00:04:00.890 --> 00:04:02.330 مادرت رفته سفر؟ 00:04:02.530 --> 00:04:05.230 !آه ، واقعا که 00:04:07.030 --> 00:04:08.300 !ترسوندیم بابا 00:04:08.730 --> 00:04:10.470 خدای من- من خیلی خسته شدم- 00:04:10.470 --> 00:04:12.000 اون میبینی؟- ببین- 00:04:27.750 --> 00:04:29.920 بریم - بزن بریم - 00:04:30.960 --> 00:04:32.820 اون چیه ؟- اونو ببین - 00:04:32.820 --> 00:04:34.560 سون جا اینو امتحان کن- وای خدا- 00:04:34.560 --> 00:04:37.160 خیلی شیرینه- میدونم ، درسته؟- 00:04:42.730 --> 00:04:44.270 بزار ببینم - اوه خدای من - 00:04:44.270 --> 00:04:45.840 درد میگیره! تمومش کن- سون جا - 00:04:45.840 --> 00:04:48.310 سون جا - ولم کن - 00:04:48.310 --> 00:04:52.210 حال میکنی ؟- من عاشق بهارم - 00:04:52.440 --> 00:04:54.610 پوستم میدرخشه 00:04:55.450 --> 00:04:58.480 حتی پشه هم رو صورتم سُر میخوره 00:04:58.480 --> 00:05:00.120 حق با توئه 00:05:00.250 --> 00:05:03.150 همه استرسم از بین رفته- میدونم ، درسته ؟- 00:05:03.820 --> 00:05:06.860 به هر حال ، از آخرین باری که سون جا اومد خیلی میگذره 00:05:06.860 --> 00:05:09.460 فکر کنم از آخرین سفرت هفت 8 سالی میگذره، درسته؟ 00:05:09.460 --> 00:05:10.830 درسته - فکر کنم همینقدر بوده- 00:05:10.830 --> 00:05:13.600 بعد از به دنیا اومدن دابین این اولین باریه که اومدم 00:05:13.600 --> 00:05:16.170 ...چطور میتونی نور چشمتتو 00:05:16.170 --> 00:05:18.240 راحت ول کنی؟ 00:05:18.240 --> 00:05:21.510 هی! زندگی من که فقط به نگهداری از اون خلاصه نمیشه 00:05:21.510 --> 00:05:23.610 منم همینو میخواستم بگم 00:05:23.610 --> 00:05:25.340 اون زندگی خودشو به بچه هاش اختصاص داده 00:05:25.340 --> 00:05:27.850 حالا اونا میخوان که خودشو برای نوه ها ، فدا کنه 00:05:28.050 --> 00:05:30.980 بچه ها بدترین چیزای این دنیا هستن 00:05:31.150 --> 00:05:33.850 چطور میتونن اینقدر بی چشم و رو باشن؟ 00:05:34.520 --> 00:05:35.890 بریم 00:05:35.890 --> 00:05:37.790 حتی اگه سرزنش هم بکنیشون، هیچی تغییر نمیکنه 00:05:37.790 --> 00:05:39.560 زندگی همینه دیگه 00:05:40.390 --> 00:05:42.390 بهار اومده 00:05:42.760 --> 00:05:44.360 حس خوبی دارم 00:05:44.700 --> 00:05:46.900 زندگی چیه؟ 00:05:47.130 --> 00:05:49.670 برام مهم نیست 00:05:49.900 --> 00:05:52.200 اومدم یکمی هوای بهاری به سرم بخوره 00:05:52.200 --> 00:05:54.070 !و حس فوق العاده ایه 00:05:54.070 --> 00:05:57.310 هوا خیلی تازه و خوبه گلا هم خیلی خوشگلن 00:05:57.310 --> 00:06:01.150 اون خیلی خوشحاله - خیلی عاشق اینجا شده - 00:06:01.950 --> 00:06:05.850 من همیشه عاشق شکوفه های گیلاس بودم 00:06:06.720 --> 00:06:07.750 ولی مشغول نگهداری از دابین بودم 00:06:07.750 --> 00:06:10.220 طوری که حتی متوجه گذر سالها نشدم 00:06:11.520 --> 00:06:14.090 فقط وقتی میفهمم بهار شده، که لباسای بهاره میخرم 00:06:14.090 --> 00:06:16.560 وقتی میفهمم تابستون شده که صندل پام میکنم 00:06:17.430 --> 00:06:19.660 وقتی میفهمم پاییزه که تولد دابین بشه 00:06:20.770 --> 00:06:23.600 وقتی سرفه میکنم 00:06:24.170 --> 00:06:26.100 آروز میکنم زمستون زودتر بگذره 00:06:26.100 --> 00:06:27.570 ایگو! بس کن دیگه 00:06:27.570 --> 00:06:29.710 تا وقتی اینجایی ، به فکر دابین نباش 00:06:30.340 --> 00:06:32.080 حوصلتون سر رفت؟- آره - 00:06:32.080 --> 00:06:34.450 ....ولی من خوشحالم قبل از اینکه 00:06:34.450 --> 00:06:36.380 گلا بریزن اومدیم - درسته - 00:06:37.320 --> 00:06:38.420 اوه خدا - عاشقشم- 00:06:38.420 --> 00:06:40.520 خیلی هیجانزده ام - بریم - 00:06:40.520 --> 00:06:41.720 !عجله کن 00:06:41.720 --> 00:06:42.920 برید کنار- برید کنار- 00:06:43.150 --> 00:06:44.260 یکمی بیشتر 00:06:44.260 --> 00:06:45.520 خوبه دیگه- لبخند- 00:06:45.520 --> 00:06:47.590 به دوربین لبخند بزنین - لبخند- 00:06:48.230 --> 00:06:50.090 لطفا اینجا رو نگاه کنین 00:06:51.330 --> 00:06:53.330 1, 2, 3. 00:06:54.330 --> 00:06:55.470 ! قشنگ لبخند بزنین 00:06:55.470 --> 00:06:58.240 1, 2, 3. 00:07:00.270 --> 00:07:02.240 (کتابفروشی انتشارات دولدام گیل) 00:07:09.980 --> 00:07:11.680 از کجا بدونم ؟ 00:07:11.750 --> 00:07:12.950 وقتی من بیدار شدم ، مامان رفته بود 00:07:12.950 --> 00:07:14.720 از دایی شنیدم 00:07:15.490 --> 00:07:18.460 چطور میتونه بدون اینکه یه کلمه بگه بزاره بره ؟ 00:07:18.460 --> 00:07:20.120 تو با مامان دعوا کردی 00:07:20.120 --> 00:07:22.630 اون گفت دیگه باهات حرف نمیزنه 00:07:23.860 --> 00:07:25.860 و تا وقتی برگرده جواب تلفنشو نمیده 00:07:25.860 --> 00:07:28.370 و گفت مزاحم آزادیش نشیم 00:07:28.370 --> 00:07:30.670 آزادی؟ چه مسخره 00:07:30.940 --> 00:07:32.000 ....ممکنه دیگران فکر کنن 00:07:32.000 --> 00:07:34.610 تو اردوگاه کار اجباری احضارش کردن 00:07:35.140 --> 00:07:37.210 خب اردوگاه کار اجباری بود دیگه - چی گفتی؟- 00:07:37.210 --> 00:07:39.540 اون به کارای خونه تو و دابین رسیدگی میکرد 00:07:39.710 --> 00:07:41.680 خب این کار اجباریه دیگه 00:07:41.680 --> 00:07:42.910 ! هی 00:07:43.210 --> 00:07:45.080 من دارم کار میکنم، خداحافظ 00:07:53.960 --> 00:07:55.290 واقعا که 00:07:57.290 --> 00:07:59.200 چرا مامان جواب تلفنشو نمیده 00:07:59.960 --> 00:08:02.500 من باید زود حرف بزنم پس با دقت گوش بده 00:08:03.230 --> 00:08:04.340 مامان رفته سفر 00:08:04.340 --> 00:08:05.440 وقتی من بیدار شده بودم رفته بود 00:08:05.440 --> 00:08:07.100 دایی بهم گفت و گوشیشم از دسترس خارج کرده 00:08:07.100 --> 00:08:08.310 ...گفته بهش زنگ نزنیم 00:08:08.310 --> 00:08:09.840 تا از آزادیش لذت ببره ، متوجه شدی؟ 00:08:09.870 --> 00:08:11.180 خوبه 00:08:11.180 --> 00:08:13.740 به هر حال میخواستم یه مسافرت ببرمش 00:08:14.210 --> 00:08:16.250 پس وقتی برگشت این کارو میکنم 00:08:16.250 --> 00:08:19.120 چی؟ سرت شلوغ نیست مگه؟ 00:08:19.120 --> 00:08:20.580 ممکنه به زودی یه مرخصی بگیرم 00:08:20.580 --> 00:08:21.820 چی ؟ مرخصی؟ 00:08:22.220 --> 00:08:23.750 اتفاقی افتاده؟ 00:08:25.820 --> 00:08:26.820 (استعفا نامه ) 00:08:28.260 --> 00:08:30.960 می ری- سخت کار کن - 00:08:33.000 --> 00:08:34.470 هی، می ری 00:08:35.470 --> 00:08:36.630 این چی بود؟ 00:08:44.310 --> 00:08:45.610 چی شده ، جناب سردبیر؟ 00:08:45.740 --> 00:08:46.840 خانم کانگ می هی 00:08:47.680 --> 00:08:49.910 ...میشه در زمان کاری 00:08:49.910 --> 00:08:51.520 بخاطر مسایل خانوادگی با تلفن حرف نزنی؟ 00:08:52.520 --> 00:08:55.350 ببخشید خواهرام بهم زنگ زده بودن 00:08:55.890 --> 00:08:57.020 حواسمو جمع میکنم 00:08:57.020 --> 00:08:58.860 چطور انتظار داری اینجوری بنویسی؟ 00:08:59.690 --> 00:09:00.890 میتونی تمرکز کنی؟ 00:09:02.430 --> 00:09:03.830 پس چیکار کنم؟ 00:09:04.900 --> 00:09:07.100 ... نمیتونم جواب خواهرامو ندم 00:09:07.100 --> 00:09:08.700 یا روابطمو باهاشون قطع کنم که 00:09:11.270 --> 00:09:12.900 به هر حال ، این یه هشدار بود 00:09:14.940 --> 00:09:18.410 ...بیا سر صبح وقتی هنوز ذهنمون بازه 00:09:18.710 --> 00:09:20.980 خوب تمرکز کنیم 00:09:21.950 --> 00:09:23.150 بله قربان 00:09:37.330 --> 00:09:40.360 هی ، می هی ، داروی گیاهی منو ندیدی؟ 00:09:40.770 --> 00:09:42.230 منظورم اینه 00:09:42.230 --> 00:09:44.900 تو این سن داروی تقویتی برای بدنم لازمه 00:09:44.900 --> 00:09:47.540 من تا دیروز22 تا از 30 تا بسته رو خورده بودم 00:09:47.540 --> 00:09:49.040 باید 8 بسته باقی مونده باشه 00:09:49.270 --> 00:09:51.010 ولی الان هیچی نمونده 00:09:51.040 --> 00:09:52.680 تو خوردیشون؟ 00:09:52.680 --> 00:09:54.480 میدونم اونا رو دوست داری 00:09:54.480 --> 00:09:56.280 از همه بیشتر به تو شک دارم 00:09:56.280 --> 00:09:58.220 می هی ، تو خوردیشون یا نه؟ 00:09:58.220 --> 00:09:59.480 همین الان بهم بگو 00:10:09.130 --> 00:10:10.330 کانگ می هی 00:10:12.830 --> 00:10:14.030 ببخشید 00:10:14.770 --> 00:10:16.800 (استعفا نامه ) 00:10:19.170 --> 00:10:21.970 (استعفا نامه ) 00:10:46.700 --> 00:10:49.200 آقای کیم ، من میرم دیدن رئیس 00:10:49.200 --> 00:10:50.630 بله 00:10:53.170 --> 00:10:54.510 خدایا، خوابم میاد 00:10:54.510 --> 00:10:55.940 چطوره یه فنجون قهوه بخوریم؟ 00:10:56.670 --> 00:10:58.710 ته جو برو برامون قهوه درست کن 00:10:59.910 --> 00:11:01.850 !ته جو، ته جو 00:11:02.450 --> 00:11:04.420 الان حرف ارشدشو نادیده گرفت ؟ 00:11:05.220 --> 00:11:07.150 امروز خیلی عجیب شده 00:11:07.150 --> 00:11:08.250 خدا 00:11:14.490 --> 00:11:15.530 خانم کانگ 00:11:16.030 --> 00:11:17.060 چیکار میکنی؟ 00:11:17.060 --> 00:11:18.330 باید حرف بزنیم 00:11:18.360 --> 00:11:20.360 من دارم میرم که امضای رئیسو بگیرم 00:11:20.360 --> 00:11:23.230 بیا اول حرف بزنیم 00:11:24.800 --> 00:11:26.940 یادت رفته؟ الان سر کاریم 00:11:26.940 --> 00:11:28.340 عقلتو از دست دادی؟ 00:11:28.440 --> 00:11:30.670 نه عقلم کاملا سر جاشه 00:11:32.310 --> 00:11:34.850 خب، راستش نه 00:11:34.850 --> 00:11:36.110 هیچ جوره نمیتونه سر جاش باشه 00:11:38.750 --> 00:11:40.280 چرا میخواین برید دیدن رئیس؟ 00:11:44.050 --> 00:11:45.690 تا نامه استعفاتون رو بدین؟ 00:11:51.360 --> 00:11:53.330 چه بخوای استعفا بدی ، چه بخوای بری خارج درس بخونی 00:11:53.760 --> 00:11:55.470 اول باید با من حرف بزنی 00:11:56.700 --> 00:11:58.140 میتونی آروم آروم این کارو بکنی 00:11:59.640 --> 00:12:00.670 چرا؟ 00:12:01.170 --> 00:12:03.340 چرا باید با تو مطرحش کنم ؟ 00:12:03.340 --> 00:12:04.340 خانم کانگ 00:12:04.340 --> 00:12:06.340 من به رئیس گفتم که میرم اونجا 00:12:06.340 --> 00:12:07.540 الان منتظر منه 00:12:07.850 --> 00:12:09.050 برو کنار 00:12:10.380 --> 00:12:13.750 نمیتونم بزارم اینجوری بری 00:12:20.760 --> 00:12:23.230 تو نمیتونی در این رابطه کاری بکنی 00:12:24.830 --> 00:12:26.900 من احساسمو بهت گفتم 00:12:28.000 --> 00:12:29.330 من شوخی نمیکردم 00:12:30.300 --> 00:12:31.540 واقعا صادقانه گفتم 00:12:35.410 --> 00:12:36.710 بزار بعدا دربارش حرف میزنیم 00:12:49.450 --> 00:12:52.290 کارتون تو برگزاری مراسم سالگرد شرکت خوب بود 00:12:53.360 --> 00:12:55.760 شایستگی شما قابل تقدیره 00:12:56.960 --> 00:12:58.030 ممنونم 00:12:59.160 --> 00:13:01.730 ولی به هر حال ، ده ساله دارید این کارو میکنین 00:13:02.300 --> 00:13:04.070 فکر میکنم کار شاقی نبوده 00:13:05.070 --> 00:13:07.140 بله، حق با شماست 00:13:07.670 --> 00:13:10.570 هر کسی با چنین تجربه ای میتونه این کارو بکنه 00:13:14.350 --> 00:13:15.980 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:13:19.520 --> 00:13:20.580 واقعا؟ 00:13:22.150 --> 00:13:23.320 بگو 00:13:24.490 --> 00:13:26.390 بزودی گزارشش به دستتون میرسه 00:13:28.760 --> 00:13:30.330 ...من نامه استعفام رو 00:13:31.560 --> 00:13:33.130 به مدیر پارک تحویل دادم 00:13:35.730 --> 00:13:37.570 میخواستم که ادامه تحصیل بدم 00:13:37.940 --> 00:13:39.270 ...اگه همچنان برای تصمیم گیری ، وقت تلف کنم 00:13:39.270 --> 00:13:41.710 فکر میکنم دیگه هیچ وقت نمیتونم انجامش بدم 00:13:46.240 --> 00:13:48.280 اگه این چیزیه که تو میخوای 00:13:52.180 --> 00:13:53.280 بزار یه سوال بپرسم 00:13:55.650 --> 00:13:57.520 ...چرا درحالی که من بزودی میفهمم، اول کار 00:13:58.660 --> 00:14:00.390 اومدی به من میگی؟ 00:14:01.690 --> 00:14:04.600 ...به این دلیلی که به عنوان مدیر اجرایی تیم بازاریابی 00:14:04.600 --> 00:14:06.660 ...بخاطر اینکه نمیتونم وظایفمو کامل کنم 00:14:07.030 --> 00:14:08.530 احساس تاسف میکنم 00:14:11.640 --> 00:14:13.400 ...بقیه کارمندهای تیم 00:14:13.740 --> 00:14:16.210 خیلی از من شایسته تر هستن 00:14:16.210 --> 00:14:19.610 ...نمیخوام اونا بخاطر من 00:14:19.610 --> 00:14:20.980 هیچ صدمه ای ببینن 00:14:21.350 --> 00:14:23.880 خانم کانگ، احتمالا درباره من دچار سوتفاهم شدی 00:14:23.880 --> 00:14:26.450 نه، هیچ سو تفاهمی وجود نداره 00:14:27.950 --> 00:14:29.520 ...من خیلی تحت تاثیر سخنرانی تون 00:14:29.520 --> 00:14:32.160 تو مراسم سالگرد،قرار گرفتم 00:14:33.620 --> 00:14:35.890 ...فکر میکردم سالها تجربه شما 00:14:35.890 --> 00:14:38.260 خیلی فراتر از تصور من بود 00:14:39.460 --> 00:14:42.800 من تا آخرین روزی که هستم، تمام تلاشمو میکنم 00:14:48.010 --> 00:14:50.740 خب، چه میشه کرد ناراحت کننده ست 00:14:54.410 --> 00:14:56.410 حس میکنم دارم یه کارمند شایسته رو از دست میدم 00:14:58.180 --> 00:15:00.420 بابت این حرفتون ممنونم، پس با اجازتون 00:15:02.120 --> 00:15:04.250 باشه، میتونی بری 00:15:34.050 --> 00:15:40.290 با یه روبان میان لبهام 00:15:40.860 --> 00:15:46.130 مثل پرواز پرنده ها، تو معبد راه میرفتم 00:15:46.230 --> 00:15:49.730 وقتی گلا شکوفه کردن-- وقتی گلا شکوفه کردن- 00:15:49.730 --> 00:15:53.270 ما به هم لبخند زدیم - ما به هم لبخند زدیم - 00:15:53.270 --> 00:15:56.810 وقتی گلا ریختن - وقتی گلا ریختن - 00:15:56.810 --> 00:16:00.580 ما با هم گریه کردیم- ما با هم گریه کردیم- 00:16:00.580 --> 00:16:07.280 ما با هم عهد بستیم - ما با هم عهد بستیم - 00:16:07.520 --> 00:16:15.160 روزای بهاری دارن میگذرن 00:16:16.930 --> 00:16:20.730 بسلامتی - بسلامتی - 00:16:21.030 --> 00:16:23.030 من پارک سون جا هستم 00:16:23.870 --> 00:16:27.570 !میخوام برگردم 00:16:36.230 --> 00:16:38.920 زندگی اینطوریه 00:16:39.120 --> 00:16:42.290 همه با دست خالی میان 00:16:42.690 --> 00:16:46.520 داستانهاشون مثل رمانه 00:16:46.760 --> 00:16:49.460 تو این دنیا 00:16:49.930 --> 00:16:53.160 از خودتون نا امید نشید 00:16:53.500 --> 00:16:56.830 میتونی تو همه چی موفق بشی 00:16:57.130 --> 00:17:01.070 فقط کافیه فردا بهتر از امروز زندگی کنی 00:17:01.240 --> 00:17:06.440 همین الان زندگی کن 00:17:08.980 --> 00:17:10.380 !عشق سرنوشته 00:17:20.990 --> 00:17:22.490 !عشق سرنوشته 00:17:23.390 --> 00:17:24.600 !عشق سرنوشته 00:17:25.230 --> 00:17:27.400 !عشق سرنوشته 00:18:00.260 --> 00:18:03.300 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد،لطفا پیام خود را 00:18:03.530 --> 00:18:05.040 اینقدر زنگ نزن 00:18:05.040 --> 00:18:07.400 مادرت بر نمیداره 00:18:07.770 --> 00:18:10.140 باید یه اتفاقی براش افتاده باشه 00:18:10.570 --> 00:18:12.110 چرا نمیتونه بره یه هوایی بخوره؟ 00:18:12.110 --> 00:18:13.310 هی 00:18:13.310 --> 00:18:16.650 پس چرا مادرتو ناراحت کردی؟خودت اذیت میشی خوب 00:18:16.980 --> 00:18:18.650 !!!آه ه ه (حالم بد شد از بس این دختره خودخواهه) 00:18:18.650 --> 00:18:20.720 لطفا کار محاسبه قبضا رو تموم کنین 00:18:20.720 --> 00:18:22.550 اینجوری مجبوریم تا دیر وقت کار کنیم 00:18:23.090 --> 00:18:24.660 منم کارم تموم شده دیگه 00:18:25.060 --> 00:18:27.320 آروم باشید و تمومش کنین 00:18:27.320 --> 00:18:28.930 مادر شوهرت منتظره 00:18:30.360 --> 00:18:31.630 اوه ، نه 00:18:38.170 --> 00:18:39.800 بانانا چا چا 00:18:39.840 --> 00:18:41.040 بانانا چا چا 00:18:41.040 --> 00:18:42.170 دابین 00:18:42.310 --> 00:18:44.540 روی مبل بپر بپر نکن ، تمومش کن 00:18:44.740 --> 00:18:48.910 نپر ،دابین زودی بیا بشین، باشه؟ 00:18:49.610 --> 00:18:51.920 هی ، جونگ دابین 00:18:55.990 --> 00:18:58.320 وای خدا، چه گندی زدی 00:18:58.320 --> 00:18:59.720 حالا چیکارش کنم ؟ 00:18:59.720 --> 00:19:03.060 نمیتونی شیرکاکائو رو بریزی رو مبل 00:19:03.190 --> 00:19:06.800 دابین، من بهت گفتم وقتی این دستته بپر بپر نکن یا نه ؟ 00:19:06.930 --> 00:19:08.000 ...تو چطور میتونی 00:19:08.000 --> 00:19:11.900 قبل اینکه شیرت تموم بشه ، بپر بپر کنی؟ 00:19:12.300 --> 00:19:14.840 واقعا یه تنبیه حسابی میخوای؟ 00:19:16.440 --> 00:19:17.510 هی 00:19:19.080 --> 00:19:20.740 حالا واسه چی داری گریه میکنی؟ 00:19:20.740 --> 00:19:22.750 چی بهت این حقو داده که گریه کنی؟ 00:19:23.710 --> 00:19:24.950 خدای من 00:19:26.720 --> 00:19:28.490 مامان- مامان؟- 00:19:29.290 --> 00:19:30.350 مامان 00:19:30.350 --> 00:19:34.020 مگه چیکارت کردم که اینجوری مامان مامان میکنی؟ 00:19:34.690 --> 00:19:36.290 زدمت؟ 00:19:36.630 --> 00:19:37.860 باهات بدرفتاری کردم؟ 00:19:38.960 --> 00:19:40.830 ...چیکار کردم 00:19:40.830 --> 00:19:42.970 چرا اینجوری با ناراحتی مامانتو میخوای؟ 00:19:42.970 --> 00:19:44.840 مامان 00:19:47.440 --> 00:19:48.740 وای سرم درد گرفت 00:19:48.940 --> 00:19:50.210 درد میکنه 00:19:50.610 --> 00:19:53.280 چرا مادرت هنوز نیومده ؟ 00:19:53.280 --> 00:19:55.750 پدرت کجاست؟ داره چه غلطی میکنه ؟ 00:19:55.750 --> 00:19:57.610 چرا من با تو گیر افتادم ؟ 00:19:57.810 --> 00:19:59.350 خدای من 00:20:03.720 --> 00:20:05.920 (سوپ استخوان هان چئون) 00:20:11.160 --> 00:20:12.260 دایی 00:20:12.260 --> 00:20:14.030 هی، اومدی؟ 00:20:15.600 --> 00:20:17.130 واقعا میتونم بیام تو ؟ 00:20:17.130 --> 00:20:19.240 آره میتونی 00:20:19.240 --> 00:20:21.240 مطمئنی که مادر اونجا نیست؟ 00:20:21.400 --> 00:20:23.570 رفته مسافرت، چند بار باید بگم؟ 00:20:23.570 --> 00:20:24.780 بیا تو دیگه 00:20:24.780 --> 00:20:25.910 (تعطیل است) 00:20:30.610 --> 00:20:32.550 واقعا میخوای امروزو تعطی کنی؟ 00:20:32.680 --> 00:20:34.020 آره بچه جون 00:20:34.420 --> 00:20:36.750 اگه خانم پارک بفهمه چی؟ 00:20:36.890 --> 00:20:39.320 فقط کافیه چند ساعت دیگه باز بزاریم مغازه رو 00:20:39.320 --> 00:20:40.820 بیخیال ، بچه جون 00:20:40.820 --> 00:20:43.160 الان رئیست کیه ؟ 00:20:43.160 --> 00:20:45.230 وقتی خواهرم نیست من اینجا مسئولم 00:20:45.230 --> 00:20:47.300 اون بزار دم در 00:20:47.560 --> 00:20:50.230 برای خودم که زودتر نمیبندم 00:20:50.230 --> 00:20:52.270 میخوام به جامعه یه کمکی کرده باشم 00:20:52.270 --> 00:20:54.100 یه جایی هست که باید برم 00:20:56.610 --> 00:20:58.040 ما داریم تعطیل میکنیم 00:20:58.310 --> 00:20:59.740 من دامادشون هستم 00:21:00.510 --> 00:21:01.610 ببخشید؟ 00:21:02.280 --> 00:21:04.710 تازه وارد! من داماد خانم پارک هستم 00:21:06.050 --> 00:21:07.520 دایی، من اومدم 00:21:08.220 --> 00:21:09.990 ای خدا ، هی 00:21:10.020 --> 00:21:12.590 اینقدر از مادر زنت میترسی؟ 00:21:13.790 --> 00:21:14.990 میدونی که 00:21:15.660 --> 00:21:18.430 خب اینطور نیست که نتونم درکت کنم 00:21:18.530 --> 00:21:22.530 اون همش غر میشه و آخرشم آدمو میزنه 00:21:22.530 --> 00:21:24.700 من باید تا ابد باهاش کنار بیام 00:21:24.700 --> 00:21:25.840 فقط یه لحظه 00:21:26.470 --> 00:21:28.070 برات یکمی غذا بسته بندی کردم 00:21:28.070 --> 00:21:29.140 بگیرش 00:21:31.240 --> 00:21:33.580 فکرشم نکن به خواهرم بگیا، فهمیدی؟ 00:21:34.410 --> 00:21:36.880 واقعا خوب میخورمشون، واقعا ازت ممنونم 00:21:38.750 --> 00:21:40.780 اتفاقی افتاده؟ 00:21:41.480 --> 00:21:43.520 من یه مراسم مهم دارم 00:21:44.920 --> 00:21:46.360 مراسم مهم؟ 00:22:03.470 --> 00:22:06.310 آه ، میکروفون رو چک میکنم الو یک دو 00:22:07.340 --> 00:22:10.310 هی ، چرا الان اومدی؟ 00:22:10.980 --> 00:22:12.580 ببخشید ، ببخشید 00:22:12.580 --> 00:22:13.920 سلام - سلام- 00:22:13.920 --> 00:22:15.990 باید رستورانو میبستم 00:22:15.990 --> 00:22:18.190 حتی نمیتونی یه رستورانو تعطیل کنی؟ 00:22:18.190 --> 00:22:20.660 منو ببینم ، من عروسی رو ول کردم 00:22:20.660 --> 00:22:22.760 چون تو گفتی یه پیشنهاد داری 00:22:22.760 --> 00:22:24.230 من پسر خوبیم 00:22:24.230 --> 00:22:25.660 من تابع قانون و مقرراتم 00:22:25.660 --> 00:22:28.500 قانون و مقرارت؟ دیگه جوک نگو 00:22:28.970 --> 00:22:30.730 اه، اونجا رو 00:22:30.730 --> 00:22:31.970 خدای من 00:22:32.240 --> 00:22:33.740 واقعا که بچه ها؟ 00:22:33.740 --> 00:22:35.840 بعد اینکه خوردین باید تمیز کنین 00:22:35.840 --> 00:22:37.770 همتون یا رئیسین یا مدیر 00:22:37.770 --> 00:22:39.080 و هیچ وقت تمیزکاری نمیکنین 00:22:39.080 --> 00:22:40.680 کارمنداتون از کی باید یاد بگیرن؟ 00:22:40.680 --> 00:22:42.350 تو هم همینطور 00:22:42.350 --> 00:22:44.180 خیر سرت نایب رئیس یه شرکتی 00:22:44.180 --> 00:22:46.380 برای همینه فقط میتونی ارگ بزنی 00:22:46.380 --> 00:22:47.550 هی 00:22:48.220 --> 00:22:49.890 تو مثلا تو نیروی هوایی بودی؟ 00:22:49.890 --> 00:22:51.550 تو هم عین اونایی 00:22:51.550 --> 00:22:53.790 هی ، نیروی هوایی رو مسخره نکن 00:22:53.960 --> 00:22:56.330 ما وقت نداشتیم تمیز کاری کنیم 00:22:56.330 --> 00:22:57.830 باید تمرین کنیم - هی - 00:22:57.830 --> 00:22:59.600 بیاین سریع تمیز کنیم 00:22:59.960 --> 00:23:01.500 من اینکارو میکنم 00:23:01.500 --> 00:23:04.170 ولشون کن ، وقت نداریم 00:23:04.170 --> 00:23:05.340 بیا تمرین کنیم 00:23:05.340 --> 00:23:06.740 شروع کنیم - باشه - 00:23:16.450 --> 00:23:19.350 ...تو یه بیابون تاریک بزرگراه 00:23:19.720 --> 00:23:22.020 باد ملایمی تو موهام میوزه 00:23:25.820 --> 00:23:28.120 مادر زنم برام غذا پخته 00:23:28.120 --> 00:23:30.060 سوسیس،سوسیس 00:23:30.060 --> 00:23:31.860 سوسیس 00:23:39.770 --> 00:23:43.810 چی شد؟نباید اینطوری میشد 00:23:44.840 --> 00:23:46.210 سوسیسام 00:23:47.040 --> 00:23:48.650 دارم دیوونه میشم 00:23:49.580 --> 00:23:52.020 نباید اینطوری میشد 00:23:55.850 --> 00:23:58.090 واقعا دیوونه شده بودم؟ 00:24:01.520 --> 00:24:02.990 خدای من 00:24:03.130 --> 00:24:06.330 کدوم بچه ای یه لحظه آروم نمیگیره؟ 00:24:06.730 --> 00:24:10.200 مادربزرگت چی یادت داده؟ 00:24:10.500 --> 00:24:13.900 میتونی تمومش کنی؟همه بچه ها همینن 00:24:14.400 --> 00:24:16.970 تو خودت از اول خوب بودی؟ 00:24:19.110 --> 00:24:21.080 دابین، کافیه 00:24:21.080 --> 00:24:22.880 میتونی دستاتو بیاری پایین 00:24:23.180 --> 00:24:25.880 کی گفته میتونی؟ببرشون بالا 00:24:27.350 --> 00:24:28.920 عزیزم ، بسه 00:24:30.020 --> 00:24:32.820 اگه مادرش بیاد و اینجوری ببیندش 00:24:33.060 --> 00:24:34.520 ناراحت میشه 00:24:34.720 --> 00:24:37.160 تو کاریت نباشه 00:24:37.160 --> 00:24:38.360 یادت رفته؟ 00:24:38.460 --> 00:24:40.300 من مسئول تربیتشم 00:24:40.300 --> 00:24:42.330 باید تا این حد پیش بری؟ 00:24:42.330 --> 00:24:44.000 من اومدم 00:24:44.900 --> 00:24:45.970 هی 00:24:46.200 --> 00:24:47.540 مامان- دابین - 00:24:47.740 --> 00:24:48.940 چیکار میکنی؟ 00:24:49.410 --> 00:24:51.070 خوش اومدی 00:24:52.410 --> 00:24:54.140 مامان 00:24:55.480 --> 00:24:57.250 گریه نکن، چیزی نیست 00:24:57.980 --> 00:25:00.180 چرا اینقدر طول دادی تا بیای؟ 00:25:00.650 --> 00:25:03.590 یه سری مبالغو وارد نکرده بودم مجبور شدم بمونم ، ببخشید 00:25:03.820 --> 00:25:06.790 نباید زنگ میزدی که دیر میای؟ 00:25:07.120 --> 00:25:08.530 ببخشید ، مادر 00:25:08.890 --> 00:25:10.630 اتفاقی پیش اومده؟ 00:25:11.330 --> 00:25:14.800 مامان، من شیر کاکائو رو ریختم 00:25:15.070 --> 00:25:17.530 و مامان بزرگ عصبانی شد 00:25:17.670 --> 00:25:19.340 الان چی گفتی؟ 00:25:19.440 --> 00:25:21.810 فکر میکنی این بخاطر شیر کاکائو بود؟ 00:25:21.970 --> 00:25:25.340 برای اینکه یه لحظه آروم نمیگیری ، تنبیهت کردم 00:25:25.780 --> 00:25:27.280 چرا حرف گوش ندادی؟ 00:25:27.280 --> 00:25:30.180 اشکالی نداره، باید خسته باشی 00:25:30.310 --> 00:25:32.980 دابینو ببر خونه 00:25:33.080 --> 00:25:34.420 هنوز نمیشه بری 00:25:34.820 --> 00:25:36.650 بیا اینجا بشین 00:25:36.690 --> 00:25:37.820 عزیزم 00:25:37.920 --> 00:25:40.060 تو هیچی نگو 00:25:45.100 --> 00:25:46.560 مادر بفرمایین صحبت کنید 00:25:47.300 --> 00:25:49.230 چجور تونستی باهام اینکار کنی؟ 00:25:49.800 --> 00:25:51.700 دابین رو با من تنها گذاشتی 00:25:51.970 --> 00:25:53.970 و مامانتو مسافرت فرستادی 00:25:54.800 --> 00:25:56.410 اصلا معنی میده؟ 00:25:57.040 --> 00:26:00.310 مادرت رفته مسافرت؟ 00:26:00.310 --> 00:26:02.250 آه چه کار خوبی کرد 00:26:02.380 --> 00:26:03.450 کار خوبی کرد 00:26:03.450 --> 00:26:04.650 عزیزم 00:26:05.080 --> 00:26:08.590 مادر،من نفرستادمش مسافرت 00:26:08.690 --> 00:26:11.520 ...خودمم امروز فهمیدم که 00:26:11.520 --> 00:26:14.790 با بقیه دوستاش رفتن یه مسافرت بهاری کوتاه 00:26:14.920 --> 00:26:17.960 دیدی؟ رفته سفر 00:26:17.960 --> 00:26:19.200 خب ، راستش 00:26:19.460 --> 00:26:21.530 از موقع تولد دابین هیچ جا نرفته بود 00:26:21.530 --> 00:26:23.500 این اولین مسافرتش بعد از 6ساله 00:26:23.670 --> 00:26:25.540 با این حال هنوزم درست نیست 00:26:26.140 --> 00:26:28.740 فکر میکنی من بدم میاد برم مسافرت؟ 00:26:29.310 --> 00:26:32.080 ...هی هر سال توی بهار 00:26:32.080 --> 00:26:34.540 به جین ها و گئو جو و گوانگ یانک میرفتم 00:26:34.540 --> 00:26:37.710 تا بتونم گل ها و طبیعت ببینم 00:26:37.710 --> 00:26:39.980 فقط گل ببینی؟ 00:26:40.120 --> 00:26:43.250 پس چی؟دیگه چی میتونستم ببینم 00:26:43.490 --> 00:26:45.090 دیگه چی؟- چی؟- 00:26:45.390 --> 00:26:47.290 فقط گل ببینی؟ 00:26:48.260 --> 00:26:49.330 می سون 00:26:49.360 --> 00:26:51.760 به اون کره ی زمین نگاه کن 00:26:51.760 --> 00:26:54.930 اون پرچمای روشو میبینی؟ 00:26:55.500 --> 00:26:57.470 هر کشوری که رفته 00:26:57.470 --> 00:27:00.140 با گذاشتن یه پرچم روی اون کشور 00:27:00.140 --> 00:27:02.310 علامت زده که یعنی رفته اونجا 00:27:02.370 --> 00:27:03.410 اون رو میبینی؟ 00:27:03.410 --> 00:27:06.740 قطب شمال و قطب جنوب و هیمالیا 00:27:08.410 --> 00:27:12.580 اگر دقت کنی همه ی جاهایی که اون رفته رو میبینی 00:27:14.020 --> 00:27:16.520 اسم کسی که آمریکا کشف کرد چی بود؟ 00:27:17.020 --> 00:27:18.960 کلمب؟- کلمب - 00:27:19.260 --> 00:27:21.220 اون شبیه آموندسنه 00:27:21.860 --> 00:27:25.330 اون مسافریه که هیچ وقت از سفر خسته نمیشه 00:27:25.330 --> 00:27:28.530 چرا داری اینا رو با دیدن گل مقایسه میکنی؟ 00:27:28.900 --> 00:27:31.700 به هر حال تو جاهای خیلی بهتری رفتی 00:27:31.700 --> 00:27:34.700 ولی حالا داری بخاطر یه سفر کوتاه مادرش غر میزنی 00:27:34.700 --> 00:27:36.810 که رفته گل ببینه و من نرفتم 00:27:36.810 --> 00:27:39.180 غر نمیزنم 00:27:39.280 --> 00:27:41.880 دارم درمورد وظایف حرف میزنم 00:27:41.950 --> 00:27:43.580 من مراقب بچه ام 00:27:43.580 --> 00:27:45.320 اون وقت اون باید بره خوشگذرونی؟ 00:27:45.350 --> 00:27:47.820 مگه قبلا خودت این کارو نمیکردی؟ 00:27:47.820 --> 00:27:49.520 گفتی قبل از اینکه سنت بالاتر بره 00:27:49.520 --> 00:27:51.190 باید بری همه جا رو بگردی 00:27:51.190 --> 00:27:54.360 اونم وقتی خانم پارک 6 سال از دابین مراقبت کرد 00:27:54.360 --> 00:27:57.490 تو با سرخوشی مسافرت میکردی یادته؟ 00:27:58.860 --> 00:28:00.500 چی؟سرخوشی؟ 00:28:00.800 --> 00:28:02.370 مادر 00:28:02.930 --> 00:28:04.470 وقتی دابین بزرگ شه 00:28:04.470 --> 00:28:06.040 میتونین باهامون بیای تا بریم گل ببینیم 00:28:06.040 --> 00:28:07.870 اون موقع با هم میریم 00:28:08.100 --> 00:28:09.370 کافیه 00:28:09.370 --> 00:28:12.080 من ترجیح میدم با دوستای خودم برم نه شما ها 00:28:12.080 --> 00:28:15.010 فقط چند روز گذشته 00:28:15.010 --> 00:28:17.610 و تو از مراقبت کردن بچه پشیمون شدی؟ 00:28:18.480 --> 00:28:20.350 پشیمون؟ 00:28:20.350 --> 00:28:23.490 تو خودت خواستی از دابین مراقبت کنی 00:28:23.690 --> 00:28:26.360 چیه؟ یادت نبود بهار داره میاد؟ 00:28:27.320 --> 00:28:28.590 نگاش کن 00:28:28.590 --> 00:28:31.390 پاشدی؟ بیا ببینم 00:28:31.390 --> 00:28:33.260 ...چی؟فکر میکنی که 00:28:33.260 --> 00:28:35.130 از تو یا چیزی میترسم؟ 00:28:35.130 --> 00:28:36.230 خدایا 00:28:36.230 --> 00:28:38.370 مادر- بیا بینم - 00:28:38.370 --> 00:28:40.500 درسته- من نمیترسم - 00:28:40.540 --> 00:28:42.570 پدر ، مادر 00:28:42.640 --> 00:28:44.240 لطفا آروم باشین 00:28:44.240 --> 00:28:45.440 جدی هستی؟ 00:28:45.440 --> 00:28:46.440 بله جدی ام 00:28:46.440 --> 00:28:48.780 بیاین انجامش بدیم،بریم 00:28:49.010 --> 00:28:50.780 خدایا،پدر 00:28:55.390 --> 00:28:57.390 دا بین ندو، ممکنه صدمه ببینی 00:28:58.190 --> 00:29:00.790 مامان چقدر لباس بابابزرگ باحاله 00:29:00.790 --> 00:29:02.890 حس میکنم میخوام پرواز کنم 00:29:02.890 --> 00:29:05.500 باید چندتا از لباسهات بذاریم پیش پدر بزرگ 00:29:06.660 --> 00:29:08.970 نه،نذار 00:29:09.030 --> 00:29:10.070 چرا نه؟ 00:29:10.400 --> 00:29:13.170 اگر همه ی لباس هام اونجا بذاری 00:29:13.300 --> 00:29:16.010 بعدش هیچوقت نیای دنبالم چی؟ 00:29:17.840 --> 00:29:18.910 دا بین 00:29:20.680 --> 00:29:22.180 این چه حرفیه؟ 00:29:22.250 --> 00:29:24.650 تا حالا شده که مامان نیاد دنبال دابین؟ 00:29:24.910 --> 00:29:27.650 ...بازم من همیشه نگرانم که هیچ وقت 00:29:27.650 --> 00:29:30.120 نیای دنبالم 00:29:30.750 --> 00:29:32.460 من واقعا نگرانم 00:29:32.460 --> 00:29:33.860 جدا؟؟ 00:29:35.360 --> 00:29:38.090 واقعا اینجور فکر میکنی؟ 00:29:38.090 --> 00:29:39.300 نمیدونم 00:29:39.300 --> 00:29:40.960 نمیتونم به این موضوع فکر نکنم 00:29:41.430 --> 00:29:43.770 من هرروز منتظرتم 00:29:43.930 --> 00:29:46.540 تو مهد کودک منتظرتم 00:29:46.800 --> 00:29:49.140 تو خونه مامان بزرگ هم منتظرتم 00:29:52.480 --> 00:29:53.510 دا بین 00:29:54.110 --> 00:29:56.810 ...ولی دوست دارم تو رستوران مامان بزرگ باشم 00:29:56.810 --> 00:29:58.950 خاله هم اونجاست 00:30:00.520 --> 00:30:02.990 اینجا خیلی حوصلم سر میره 00:30:03.550 --> 00:30:05.290 از مامان بزرگ هم میترسم 00:30:09.490 --> 00:30:12.800 مامان لطفا زود بیا خونه 00:30:14.660 --> 00:30:15.770 باشه دابین 00:30:16.300 --> 00:30:18.000 از حالا به بعد 00:30:18.000 --> 00:30:21.200 خیلی زود میام میبرمت 00:30:21.600 --> 00:30:23.570 ببخشید امروز دیر اومدم 00:30:24.810 --> 00:30:26.180 مامان 00:30:26.580 --> 00:30:27.840 دابین 00:30:31.150 --> 00:30:32.680 ببخشید 00:30:39.190 --> 00:30:40.590 اون بابائه 00:30:47.130 --> 00:30:48.930 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:50.030 --> 00:30:52.670 اوه، تو کی رسیدی؟ 00:30:56.970 --> 00:30:58.810 ازت پرسیدم داری چیکار میکنی؟ 00:30:58.880 --> 00:31:01.280 هیچی 00:31:01.440 --> 00:31:03.410 تو ودابین برین خونه 00:31:05.150 --> 00:31:06.350 ....تو 00:31:07.280 --> 00:31:08.890 رفته بودی رستوران مادرم ؟ 00:31:09.890 --> 00:31:12.020 نه، مگه دیوونه شدم؟ 00:31:12.020 --> 00:31:13.620 چرا باید برم رستوران مادرت؟ 00:31:13.820 --> 00:31:15.560 منم غرور دارم 00:31:15.560 --> 00:31:16.560 پس؟ 00:31:17.630 --> 00:31:19.660 رفتم رستوران داییت ، چیه مگه ؟ 00:31:20.060 --> 00:31:21.130 چی؟ 00:31:21.930 --> 00:31:25.200 مامان گشنمه 00:31:25.640 --> 00:31:28.470 مامان خیلی گشنمه 00:31:28.810 --> 00:31:30.210 مامان 00:31:32.710 --> 00:31:34.080 خدایا 00:31:39.620 --> 00:31:40.650 مامان 00:31:43.320 --> 00:31:44.520 عزیزم 00:32:01.740 --> 00:32:02.940 من استعفامو رد کردم 00:32:05.010 --> 00:32:06.640 باید کارامو به جانشینم تحویل بدم 00:32:07.280 --> 00:32:08.950 و وسایلمو جمع کنم 00:32:09.710 --> 00:32:10.710 فورا نمیرم ولی 00:32:10.710 --> 00:32:12.110 به محض اینکه کارامو کردم میرم 00:32:14.780 --> 00:32:15.990 ...منظورم اینه که 00:32:18.750 --> 00:32:20.760 اگر احساسی نسبت بهم داری 00:32:22.760 --> 00:32:23.860 فقط بذار از بین بره 00:32:25.160 --> 00:32:26.500 چرا باید بذارم از بین بره؟ 00:32:27.160 --> 00:32:28.360 چون مجبوری 00:32:28.360 --> 00:32:30.170 نمیخوام - هان ته جو - 00:32:32.670 --> 00:32:34.070 من واقعا جدی هستم 00:32:35.540 --> 00:32:37.210 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:32:38.140 --> 00:32:39.510 من به هر حال میرم 00:32:40.340 --> 00:32:42.250 پس تو نباید بری 00:32:42.310 --> 00:32:44.280 نه من میرم 00:32:44.380 --> 00:32:47.420 چرا؟ من نمیخوام بزارم بری 00:32:47.680 --> 00:32:49.350 اگه بخاطر شرایط شرکت مجبوری بری 00:32:49.350 --> 00:32:51.420 میتونی به یه شرکت دیگه با شرایط بهتر بری 00:32:51.950 --> 00:32:53.920 مجبور نیستی برای ادامه تحصیل بری خارج 00:32:54.760 --> 00:32:56.930 نه،مجبورم برم خارج 00:32:57.990 --> 00:32:59.330 چرا؟ 00:32:59.460 --> 00:33:00.960 چون باید از این کشور برم 00:33:04.900 --> 00:33:07.100 فکر کنم این یه داستان دیگه ای پشتشه 00:33:09.040 --> 00:33:10.210 منظورت چیه؟ 00:33:10.670 --> 00:33:12.310 چرا باید کشور ترک کنی؟ 00:33:14.340 --> 00:33:15.510 مشکل دیگه ای داری؟ 00:33:17.480 --> 00:33:19.250 مشکلی هست که من خبر ندارم؟ 00:33:21.350 --> 00:33:23.350 لازم نیست که تو چیزی بدونی 00:33:24.450 --> 00:33:25.490 خانم کانگ 00:33:28.390 --> 00:33:30.390 کاری که دیشب کردم ، اینقدر اشتباه بزرگی بود؟ 00:33:30.530 --> 00:33:32.130 واقعا اینقدر ازم متنفری؟ 00:33:32.530 --> 00:33:33.560 ...واقعا فکر میکنی که 00:33:34.960 --> 00:33:36.500 من دیوونم؟ 00:33:39.700 --> 00:33:40.700 ...من 00:33:43.140 --> 00:33:44.470 ...هیچوقت نگفتم 00:33:47.180 --> 00:33:48.740 که ازت متنفرم 00:33:51.210 --> 00:33:52.210 فقط فکر میکنم 00:33:52.210 --> 00:33:53.720 به نفع همه ست که اینجا رو ترک کنم 00:33:55.790 --> 00:33:57.520 هممون رازهایی داریم 00:33:59.020 --> 00:34:00.390 پس دیگه ازم چیزی نپرس 00:34:03.330 --> 00:34:06.100 خوبه،منم رازهایی دارم 00:34:06.460 --> 00:34:07.960 بهم نگو،نمیخوام گوش کنم 00:34:07.960 --> 00:34:08.970 خانم کانگ 00:34:09.270 --> 00:34:10.400 اگه تو بگی 00:34:11.500 --> 00:34:12.770 منم مجبورم راز خودمو بگم 00:34:13.140 --> 00:34:15.400 فقط اینطوری عادلانه میشه و من اینو دوست ندارم 00:34:18.210 --> 00:34:19.240 ...من 00:34:22.180 --> 00:34:23.610 واقعا ازت ممنونم 00:34:26.550 --> 00:34:27.880 خیلی زیاد ممنونم 00:34:29.150 --> 00:34:31.550 من تا بحال حتی از خانوادم هم 00:34:32.960 --> 00:34:34.460 تشکر نکردم 00:34:35.560 --> 00:34:37.290 همیشه با قلب فولادی زندگی کردم 00:34:40.160 --> 00:34:42.230 پس چرا میخوای بری؟ 00:34:42.770 --> 00:34:44.400 نمیشه هر چیزی که اذیتت میکنه رو فراموش کنی؟ 00:34:44.400 --> 00:34:46.270 بهت گفتم یه رازه 00:34:48.700 --> 00:34:50.510 مربوط به زندگی شخصیمه 00:34:50.870 --> 00:34:52.410 پس سوال پرسیدن تموم کن 00:34:53.340 --> 00:34:54.440 ....به هر حال 00:34:56.480 --> 00:34:57.510 ببخشید 00:35:01.480 --> 00:35:02.620 و ممنون 00:35:03.890 --> 00:35:06.520 فقط خواستم که بدونی،من دیگه میرم 00:35:07.860 --> 00:35:10.260 خانم کانگ، خانم کانگ 00:35:14.500 --> 00:35:15.530 خانم کانگ 00:35:26.060 --> 00:35:29.600 (قسمت 26 بزودی پخش خواهد شد) 00:35:31.100 --> 00:35:32.160 (قسمت ۲۶) 00:35:32.160 --> 00:35:33.930 منظورت چیه که اونا ‌میخوان قراردادُ کنسل کنن؟ 00:35:34.670 --> 00:35:36.070 به چه دلیلی؟ 00:35:37.300 --> 00:35:38.300 ...متاسفانه تیم برنامه‌ریزی 00:35:38.300 --> 00:35:40.440 Lionmoly در طی این پروژه با آژانس 00:35:40.440 --> 00:35:42.310 اشتباهاتی کرد 00:35:45.640 --> 00:35:49.050 ،از اونجایی که این آژانس سختگیره و توافق باهاش سخته 00:35:49.050 --> 00:35:50.410 ما این پروژه رو با دقت بالا انجام دادیم 00:35:51.620 --> 00:35:53.280 ،به شرطی که ما فرد مسئول اینکارو عوض کنیم 00:35:53.280 --> 00:35:54.690 ...اونا گفتن قصد دارن قرارداد رو کنسل کنن 00:35:54.690 --> 00:35:57.090 و کل پروژه رو بدن به یه جای دیگه 00:35:58.290 --> 00:36:00.660 فرد مسئول؟ کیو میخوان؟ 00:36:00.660 --> 00:36:03.160 Lionmolyفکر میکنم آژانس‌ 00:36:03.160 --> 00:36:04.760 ،از کار کردن با خانم کانگ احساس راحتی میکنه 00:36:04.760 --> 00:36:06.900 که تا اینجای پروژه رو باهاشون انجام دادن 00:36:08.670 --> 00:36:11.900 نمیشه دوباره اونو مسئول این کار بکنیم؟ 00:36:12.300 --> 00:36:13.670 ،درسته 00:36:14.040 --> 00:36:16.310 ولی نباید احساس شما در این رابطه رو نادیده بگیریم 00:36:16.740 --> 00:36:18.740 احساس ناراحتی نمی‌کنید؟ 00:36:19.440 --> 00:36:20.710 البته که نه 00:36:20.810 --> 00:36:23.910 وجهه من در برابر سود شرکت اهمیتی نداره 00:36:24.280 --> 00:36:25.680 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:36:28.050 --> 00:36:29.090 بله، خانم رئیس؟ 00:36:29.090 --> 00:36:30.550 خانم کانگ‌ تو دفتره؟ 00:36:30.720 --> 00:36:31.990 چک میکنم 00:36:37.930 --> 00:36:39.000 خانم رئیس 00:36:44.030 --> 00:36:46.570 ببخشید که دوباره شما رو شوکه کردم 00:36:47.840 --> 00:36:49.370 اومدم خانم کانگ رو ببینم 00:36:50.410 --> 00:36:51.580 اون تو دفترشه 00:36:55.580 --> 00:36:56.850 اوه، باشه 00:36:57.650 --> 00:37:00.120 ...مراسم روز تاسیس 00:37:00.520 --> 00:37:02.750 به لطف شماها خیلی خوب انجام شد 00:37:03.390 --> 00:37:05.890 یکم دیره، ولی به خاطر زحماتتون ازتون تشکر میکنم 00:37:05.890 --> 00:37:07.560 ممنون، خانم رئیس 00:37:08.830 --> 00:37:10.900 من باید ازتون ممنون باشم 00:37:11.700 --> 00:37:14.330 از این به بعد هم کارتونو خوب انجام بدید 00:37:15.970 --> 00:37:17.970 رئیس،  از اینطرف تشریف بیارید 00:37:28.650 --> 00:37:29.710 رئیس 00:37:29.710 --> 00:37:31.250 خیلی غیر منتظره بود؟ 00:37:32.750 --> 00:37:33.980 نه، خانم 00:37:34.080 --> 00:37:36.890 اگه زنگ میزدید، خودم می اومدم دفترتون 00:37:39.890 --> 00:37:40.960 نه 00:37:41.790 --> 00:37:44.500 من کسیم که بهت نیاز دارم، پس من باید بیام 00:37:49.770 --> 00:37:50.840 ،خب 00:37:51.740 --> 00:37:53.670 اوضاع جمع و جور کردن کارها در چه وضعیتیه؟ 00:37:55.710 --> 00:37:57.840 ،اعضای تیم هنوز در این مورد چیزی نمی‌دونن 00:37:57.980 --> 00:37:59.540 بنابراین کارا رو بی‌سر و صدا انجام می‌دم 00:38:00.410 --> 00:38:01.650 که اینطور 00:38:03.510 --> 00:38:04.650 ...ولی متاسفانه 00:38:05.380 --> 00:38:08.620 باید ازت یه درخواستی بکنم 00:38:10.220 --> 00:38:12.190 در مورد مسابقات هانسونگه 00:38:12.960 --> 00:38:15.060 تیم برنامه ریزی کارشون رو خوب انجام نمیدن 00:38:15.160 --> 00:38:16.690 اونا یه کم مشکل دارن 00:38:16.930 --> 00:38:18.200 همچین چیزایی 00:38:18.830 --> 00:38:20.330 ...حالا که حرفش شد، میخوام 00:38:20.930 --> 00:38:23.170 قبل از رفتنت این کارو تمومش کنی 00:38:25.170 --> 00:38:27.200 ...... مدیر اجرایی تعریف کرد که 00:38:27.200 --> 00:38:29.040 که چطور با علاقه آماده اش کردی 00:38:29.040 --> 00:38:32.480 از غیبت شماLionmoly ...و اژانس 00:38:32.480 --> 00:38:33.980 راضی نیست 00:38:34.310 --> 00:38:37.620 ...فکر نمیکنم برات فکر بدی باشه که 00:38:37.620 --> 00:38:39.380 خودت بخوبی تمومش کنی 00:38:42.120 --> 00:38:43.290 چی میگی؟ 00:38:52.900 --> 00:38:54.000 حتما 00:38:55.200 --> 00:38:56.330 ،اگه به من بسپاریدش 00:38:57.670 --> 00:38:59.170 تموم تلاشمو میکنم 00:39:01.640 --> 00:39:02.910 میدونستم اینو میگی 00:39:04.280 --> 00:39:05.440 ...تو ادمی هستی که 00:39:05.880 --> 00:39:07.810 احساس مسئولیت بالایی داری 00:39:16.490 --> 00:39:17.590 ...خیلی خب، پس 00:39:18.360 --> 00:39:20.120 من روی تو حساب می‌کنم 00:39:30.500 --> 00:39:32.900 موفق باشی 00:39:46.950 --> 00:39:48.790 خداحافظ، خانم رئیس 00:40:48.010 --> 00:40:49.150 به خاطر قهوه اومدی؟ 00:40:49.350 --> 00:40:50.450 آره 00:40:52.780 --> 00:40:54.820 طبقه دوم خیلی آرومه 00:40:55.190 --> 00:40:56.850 این خیلی منو عصبی میکنه 00:40:57.760 --> 00:40:59.060 می هی چطوره؟ 00:40:59.890 --> 00:41:01.090 کاری نکن که شروع کنم 00:41:02.160 --> 00:41:03.230 چرا؟ 00:41:03.230 --> 00:41:05.400 ...اون سرش با جواب دادن تلفنش شلوغه 00:41:05.760 --> 00:41:07.400 همش الکی وول میخوره 00:41:07.400 --> 00:41:09.400 ...مثل یه موش که یه تیکه پنیرو جابجا میکنه 00:41:09.400 --> 00:41:11.100 گیج و حواس پرته 00:41:12.270 --> 00:41:14.640 بالاخره امروز صبح آرومش کردم 00:41:15.510 --> 00:41:17.340 شاید به خاطر اینکه هنوز بهش عادت نکرده 00:41:17.470 --> 00:41:18.810 خیلی زود عادت میکنه 00:41:22.110 --> 00:41:23.750 ،اون با استعداده 00:41:25.780 --> 00:41:27.750 ...ولی سرش شلوغتر از اونیه 00:41:30.090 --> 00:41:31.460 که نویسنده خوبی بشه 00:41:32.460 --> 00:41:33.960 اون زندگی خصوصی پیچیده ای داره 00:42:03.620 --> 00:42:05.020 ممنون 00:42:08.090 --> 00:42:09.590 گفتم ممنون 00:42:09.590 --> 00:42:13.260 انقدر حرف نزن و رو نوشتن تمرکز کن 00:42:13.300 --> 00:42:15.130 اینو بهت دادم چون امروز ساکت بودی 00:42:16.930 --> 00:42:18.100 باشه 00:42:19.270 --> 00:42:21.110 وو جین، یه مهمون داری 00:42:23.870 --> 00:42:25.140 جه بوم 00:42:25.780 --> 00:42:27.580 میتونی باهاشون حرفتو بزنی 00:42:27.580 --> 00:42:28.950 ممنون 00:42:31.150 --> 00:42:32.250 واسه چی اومدی؟ 00:42:32.320 --> 00:42:34.920 چرا جواب تلفنتو نمیدی؟ نگران شدم 00:42:34.990 --> 00:42:37.590 نباید می اومدی دارم مینویسم 00:42:37.790 --> 00:42:38.920 زود برو 00:42:38.920 --> 00:42:40.290 بعد از این میرم 00:42:40.760 --> 00:42:43.130 سلام، آقای کیم 00:42:43.760 --> 00:42:45.100 حالتون خوبه ؟ 00:42:46.560 --> 00:42:47.600 بله 00:43:06.380 --> 00:43:08.490 باشه، تموم شد 00:43:12.090 --> 00:43:13.120 می هی 00:43:13.120 --> 00:43:14.830 ...تایپ کردن با صفحه کلیدت رو میزت 00:43:14.830 --> 00:43:16.490 برای شونه هات خوب نیست 00:43:16.490 --> 00:43:18.330 بزارش همین پایین ، باشه؟ 00:43:18.330 --> 00:43:21.230 باشه، ممنون. حالا برو 00:43:21.600 --> 00:43:22.800 وایسا 00:43:24.500 --> 00:43:26.940 آقای کیم، واقعا بهش احتیاج نداری؟ 00:43:26.940 --> 00:43:29.040 نه، من واقعا خوبم 00:43:29.040 --> 00:43:30.110 باشه 00:43:30.240 --> 00:43:31.940 زود برو دیگه 00:43:32.480 --> 00:43:33.940 یه لحظه بهم وقت بده 00:43:34.980 --> 00:43:35.980 می هی 00:43:36.950 --> 00:43:39.420 این قلم خودکار پونزده رنگه 00:43:39.420 --> 00:43:40.480 ...میدونم که وقتی میخونی دوست داری 00:43:40.480 --> 00:43:42.520 با قلمای رنگی زیر خطها خط بکشی 00:43:42.520 --> 00:43:44.820 و اینم برگه یادداشت 5 رنگه 00:43:44.820 --> 00:43:45.960 ...و 00:43:46.090 --> 00:43:48.490 این یه مرطوب کننده خرگوشی بامزه‌ست 00:43:48.490 --> 00:43:51.400 تو بهار پوست خشک میشه پس باید ازش مراقبت کنی 00:43:52.800 --> 00:43:55.370 ...این تصفیه آب ُ برای تو خریدم 00:43:55.370 --> 00:43:58.070 پس یادت نره آب بدنت نباید کم بشه 00:43:58.600 --> 00:44:00.370 و این یه بالش حلقه ای برای جلوگیری از بواسیره 00:44:01.170 --> 00:44:03.870 میدونم اینا چی هستن، پس انقدر توضیح نده و برو 00:44:04.240 --> 00:44:06.040 باشه ولی یه چیزایی هم برای آقای کیم دارم 00:44:07.180 --> 00:44:08.250 آقای کیم 00:44:08.250 --> 00:44:10.250 ،‌من به امید اینکه از می هی مراقبت کنید 00:44:10.250 --> 00:44:11.580 هدایایی براتون آماده کردم 00:44:11.580 --> 00:44:13.420 این قلم خودکار بیست رنگه 00:44:13.720 --> 00:44:15.220 یه مجموعه دیگه از قلم خودکار 00:44:15.850 --> 00:44:17.690 برگه یادداشت 7 رنگ 00:44:17.860 --> 00:44:20.360 یه مرطوب کننده خرگوشی بامزه 00:44:20.520 --> 00:44:21.690 یه تصفیه اب کوچیک 00:44:21.690 --> 00:44:23.890 و یه بالش حلقه ای برای جلوگیری از بواسیر 00:44:23.890 --> 00:44:25.200 صبرکن 00:44:25.930 --> 00:44:27.660 واقعا اینا رو لازم ندارم 00:44:31.500 --> 00:44:34.370 آقای کیم،این اکالیپتوسه 00:44:34.370 --> 00:44:37.110 خیلی برای ارامش موثره 00:44:37.340 --> 00:44:40.340 ،شنیدم که شما یکم بیشتر از بقیه حساسین 00:44:40.340 --> 00:44:41.350 واسه همین اینو اوردم- هی- 00:44:41.350 --> 00:44:42.880 همین الان برو بیرون- منو ببخشید- 00:44:46.850 --> 00:44:49.850 من نمیتونم از موجودات زنده نگهداری کنم اینو پس بگیر 00:44:49.850 --> 00:44:51.760 لطفاً نگهش دار 00:44:51.760 --> 00:44:53.960 لطفا بگیرش 00:44:54.220 --> 00:44:55.430 این صداقت منه 00:44:55.430 --> 00:44:57.790 لازم نیست با این گیاه اینو به زبون بیاری 00:44:57.790 --> 00:44:59.960 ولی دوست دارم اینجوری  بیان کنم 00:44:59.960 --> 00:45:02.600 به این گیاه به عنوان می هی فکر کن 00:45:02.600 --> 00:45:03.930 ازش مراقبت کن 00:45:03.930 --> 00:45:06.200 از چی حرف میزنی، جه بوم؟ 00:45:06.200 --> 00:45:08.040 ببین، آقای بانگ جه بوم 00:45:08.040 --> 00:45:09.110 بله؟- بدش به من- 00:45:11.210 --> 00:45:12.510 بریم 00:45:12.510 --> 00:45:14.280 الان- چت شده؟- 00:45:25.960 --> 00:45:27.090 تو میتونی ، می هی 00:45:27.120 --> 00:45:29.190 همین الان برو- باشه- 00:45:30.090 --> 00:45:31.400 مراقب سلامتیت باش 00:45:31.400 --> 00:45:34.200 جدی میگی؟ برو- باشه، تو میتونی- 00:45:35.200 --> 00:45:36.370 خدای من 00:45:43.240 --> 00:45:44.370 ...خب 00:45:44.940 --> 00:45:47.480 متاسفم، آقای کیم 00:45:51.780 --> 00:45:53.080 اقای کیم 00:45:54.380 --> 00:45:55.590 خانم کانگ می هی 00:45:58.690 --> 00:46:00.860 نمیخوای زندگی شخصیت رو سرو سامون بدی؟ 00:46:01.560 --> 00:46:03.960 مادرت، خواهرات 00:46:04.160 --> 00:46:05.360 ،داییت 00:46:06.560 --> 00:46:08.600 ...و دوست پسرت 00:46:10.570 --> 00:46:11.740 معذرت میخوام 00:46:13.100 --> 00:46:15.910 ....اگه این کارو بکنی، فرق نوشتن 00:46:15.910 --> 00:46:20.140 در اینجا یا تو رستوران چیه؟ 00:46:25.750 --> 00:46:28.620 ....به هرحال، تلفنت رو خاموش کن 00:46:28.620 --> 00:46:29.820 خاموشه 00:46:30.190 --> 00:46:33.090 اول زندگی شخصیتو مرتب کن 00:46:33.460 --> 00:46:34.520 ...اگه نه 00:46:37.730 --> 00:46:38.900 فقط برو 00:46:40.300 --> 00:46:41.700 "، وقتی تو آغوشتم" 00:46:41.700 --> 00:46:43.400 "،تپه‌ها و دشت‌ها" 00:46:44.270 --> 00:46:46.640 "...رودخونه ‌ها و" 00:46:51.170 --> 00:46:52.680 هی، منم 00:46:52.680 --> 00:46:54.280 ...با استاد رفتیم به یه کوره 00:46:54.280 --> 00:46:56.310 ،تو یانگ پیونگ، ناهار خوردیم 00:46:56.310 --> 00:46:57.950 و تو راه برگشت به سئول هستیم 00:46:57.950 --> 00:47:00.620 ...استاد میخواد تو محله شما 00:47:00.620 --> 00:47:01.790 چای بخوره 00:47:02.150 --> 00:47:04.120 چی؟ استاد؟ 00:47:04.120 --> 00:47:06.790 اره، فکر کنم میخواد تورو ببینه 00:47:06.790 --> 00:47:08.930 مدتیه در مورد تو حرف میزنه 00:47:09.660 --> 00:47:10.890 واقعا؟ 00:47:11.360 --> 00:47:14.830  چی میگی؟ میشه یه کم بیای پیش ما؟ 00:47:16.230 --> 00:47:18.500 کجا داریم میریم، مامان بزرگ؟ 00:47:18.500 --> 00:47:20.200 میریم بیرون خوش بگذرونیم 00:47:20.240 --> 00:47:21.970 دابین، کوله پشتیت رو بنداز 00:47:21.970 --> 00:47:24.040 ...ولی- ...میریم یه جایی- 00:47:24.040 --> 00:47:25.940 و کتاب میخونیم و بازی میکنیم 00:47:26.240 --> 00:47:29.480 تو همچین روزی بابابزرگ کجاست؟ 00:47:29.880 --> 00:47:33.150 این پیرمرد هر وقت بهش نیاز دارم هیچوقت این دورو بر نیست 00:47:33.350 --> 00:47:34.620 چه قدر آزار دهنده 00:47:35.590 --> 00:47:36.650 برو تو 00:47:36.890 --> 00:47:39.220 خوش اومدین- سلام- 00:47:46.630 --> 00:47:49.270 دابین، بیا اینجا بشینیم 00:47:49.670 --> 00:47:51.770 من میذارمت روی صندلی 00:47:51.770 --> 00:47:52.900 بفرما 00:47:54.870 --> 00:47:55.910 دابین 00:47:56.610 --> 00:47:59.140 ...گوش کن. امروز مامان بزرگ باید 00:47:59.210 --> 00:48:01.210 اینجا با بعضی از دوستاش ملاقات کنه 00:48:01.950 --> 00:48:06.280 ،وقتی مامان بزرگ با دوستاش اونجا بشینه 00:48:06.280 --> 00:48:09.750 میتونی خودت تنهایی اینجا بشینی؟ 00:48:10.190 --> 00:48:11.250 تنهایی؟ 00:48:11.250 --> 00:48:13.220 واقعا که تنها نیستی 00:48:13.220 --> 00:48:14.990 مامان بزرگ اینجاست 00:48:14.990 --> 00:48:18.260 پس با اینحال من و تو بازم میتونیم صورت همو ببینیم 00:48:19.400 --> 00:48:23.370 میتونی اینجا بشینی تا جلسه مامان بزرگ تموم بشه 00:48:23.370 --> 00:48:25.140 ...بستنی بخوری 00:48:25.140 --> 00:48:27.640 و منتظرم بمونی، نمیتونی؟ 00:48:27.640 --> 00:48:29.270 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:48:29.770 --> 00:48:30.770 آره 00:48:31.240 --> 00:48:35.110 خوبه‌ . تو دختر خوبی هستی 00:48:36.580 --> 00:48:38.050 ببخشید 00:48:42.390 --> 00:48:43.490 عزیز دلم 00:48:44.520 --> 00:48:45.720 ممنون 00:48:45.720 --> 00:48:48.190 خوشمزه به نظر میاد 00:48:48.730 --> 00:48:49.730 ببخشید 00:48:51.230 --> 00:48:53.860 من همینجا میشینم 00:48:54.160 --> 00:48:56.570 میتونی چند لحظه حواست به اون باشه؟ 00:48:56.570 --> 00:48:58.700 حتما. نگران نباش 00:48:59.040 --> 00:49:01.510 خیلی ممنون. جای من مواظبش باش 00:49:01.510 --> 00:49:02.510 حتما 00:49:03.210 --> 00:49:05.740 دابین، لذت ببر- باشه- 00:49:05.740 --> 00:49:08.410 مامان بزرگ همینجاست 00:49:08.410 --> 00:49:10.010 باشه- دختر خوب- 00:49:17.250 --> 00:49:18.260 بیا تو 00:49:19.120 --> 00:49:20.190 هی 00:49:20.190 --> 00:49:21.990 اومدی- سلام- 00:49:21.990 --> 00:49:24.590 چند وقتی شده‌ .بشین 00:49:24.730 --> 00:49:27.160 چی شده؟ 00:49:27.160 --> 00:49:29.570 چرا یه مدتیه خبری ازت نیست؟ 00:49:30.070 --> 00:49:31.430 مریض بودی؟ 00:49:31.430 --> 00:49:33.700 به هیچ وجه. من خوبم 00:49:34.540 --> 00:49:37.810 پس چرا اثری ازت نیست؟ 00:49:38.780 --> 00:49:39.810 ...خب 00:49:39.810 --> 00:49:43.080 تو خونه، یه کارایی داشتیم 00:49:44.080 --> 00:49:45.120 می اوک 00:49:45.680 --> 00:49:47.680 داری از نوه ات مراقبت میکنی؟ 00:49:47.850 --> 00:49:50.090 دیوونه شدی؟ چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:49:51.660 --> 00:49:53.620 ...درسته. می اوک هیچوقت 00:49:53.620 --> 00:49:55.330 موافق مراقبت از نوه اش نبود 00:49:55.330 --> 00:49:57.030 درسته 00:49:57.090 --> 00:49:58.460 اوه، استاد 00:49:58.460 --> 00:50:00.030 اینجا بشینید 00:50:00.030 --> 00:50:01.400 ادامه بده- لطفا بشینید- 00:50:01.400 --> 00:50:03.370 سلام، استاد- سلام- 00:50:05.140 --> 00:50:06.170 00:50:07.400 --> 00:50:08.540 استاد 00:50:08.570 --> 00:50:11.840 من سر کلاس نیومده بودم، چون سرم شلوغ بود 00:50:12.080 --> 00:50:13.910 شما خوبین؟ 00:50:22.850 --> 00:50:26.660 استاد چرا همشو خورد کردین؟ 00:50:27.160 --> 00:50:29.530 میتونستین یکی به من بدین 00:50:29.530 --> 00:50:31.260 منظورم دقیقاً همینه 00:50:31.900 --> 00:50:34.560 ...به محض اینکه از کوره در اومدن 00:50:34.560 --> 00:50:35.770 ازشون خوشش نیومد و خوردشون کرد 00:50:36.100 --> 00:50:37.770 چرا اونکارو کردین؟ 00:50:38.030 --> 00:50:39.270 ...کار شما 00:50:39.270 --> 00:50:41.610 بخشی از هنره، حتی با وجود ترک خوردگی 00:50:43.310 --> 00:50:45.140 خیلی ناراحت‌کننده است 00:50:46.680 --> 00:50:49.610 می اوک .داری واسه همچین چیزی گریه میکنی؟ 00:50:49.750 --> 00:50:53.150 برای اینه که من کار استاد رو خیلی دوست دارم 00:50:56.350 --> 00:50:59.220 استاد تو خیلی کمال گرایی 00:51:00.960 --> 00:51:02.960  الان خجالت می‌کشی 00:51:03.260 --> 00:51:06.700 باید به خاطر همین باشه که می اوک اینقدر اونو دوست داره 00:51:06.700 --> 00:51:08.500 باید همین باشه 00:51:08.500 --> 00:51:11.030 یه نگاه به خودت بنداز-  بس کن- 00:51:11.130 --> 00:51:12.840 نه، اینجوری نیست 00:51:12.840 --> 00:51:14.240 چی اینجوری نیست؟- چی؟- 00:51:14.240 --> 00:51:15.510 چی؟ 00:51:17.610 --> 00:51:19.140 خدای من 00:51:19.910 --> 00:51:20.980 بیخیال 00:51:25.120 --> 00:51:26.680 یه بچه است 00:51:27.680 --> 00:51:30.250 کی یه بچه رو اینجا تنها ول می کنه؟ 00:51:30.390 --> 00:51:33.560 مادرا اینروزا وحشتناکن 00:51:33.560 --> 00:51:35.490 میدونم- مامان بزرگ- 00:51:35.630 --> 00:51:36.660 "مامان بزرگ؟" 00:51:36.660 --> 00:51:37.890 "مامان بزرگ؟" 00:51:37.890 --> 00:51:39.260 خوبی؟ 00:51:42.370 --> 00:51:44.900 مامان بزرگ 00:51:46.370 --> 00:51:48.410 مامان بزرگ 00:51:48.410 --> 00:51:50.870 خوردم زمین 00:51:53.210 --> 00:51:55.950 اون نوه شماست؟ 00:51:56.050 --> 00:51:58.350 ...چی؟خب 00:51:58.950 --> 00:52:01.690 باور نمی‌کنم- تو گفتی نه- 00:52:01.690 --> 00:52:03.090 خدای من 00:52:03.090 --> 00:52:04.790 گریه نکن 00:52:04.790 --> 00:52:07.690 گریه نکن‌ ،اشکالی نداره تو خیلی بامزه ای 00:52:16.030 --> 00:52:17.870 میشه همینجا بمونی؟ 00:52:17.870 --> 00:52:20.270 اگه اینجوری تکون بخوری مامان بزرگ سختشه راه بره 00:52:21.370 --> 00:52:23.770 اگه نمیخوای وایسی ، پس راه برو 00:52:23.810 --> 00:52:25.680 خدای من- چی؟- 00:52:25.980 --> 00:52:27.280 ازت متنفرم 00:52:27.280 --> 00:52:28.850 چی؟ از من متنفری؟ 00:52:29.010 --> 00:52:30.580 ...بستنی تو پرت کردی 00:52:30.580 --> 00:52:32.150 و از منم متنفری؟ 00:52:32.280 --> 00:52:34.320 میدونی چقدر خجالت کشیدم؟ 00:52:35.550 --> 00:52:37.320 هی. دابین 00:52:38.250 --> 00:52:39.390 دابین 00:52:39.390 --> 00:52:41.460 ندو 00:52:42.990 --> 00:52:45.130 من نمیتونم بدوم، چون هنوز زانوم درد میکنه 00:52:45.130 --> 00:52:46.260 دابین 00:52:47.630 --> 00:52:48.700 دابین 00:52:50.800 --> 00:52:52.200 مامان بزرگ 00:52:52.200 --> 00:52:54.940 کوچولوی دوست‌داشتنی من 00:52:54.940 --> 00:52:57.670 خیلی بامزه‌ای. حالت چطوره؟ 00:52:57.740 --> 00:52:59.980 دلم برات تنگ شده بود، مامان بزرگ 00:52:59.980 --> 00:53:00.980 واقعا؟ 00:53:00.980 --> 00:53:03.980 مامان بزرگ هم دلش برای دابین تنگ شده بود 00:53:03.980 --> 00:53:05.950 تا زانوم خوب بشه نمیتونم بدوم 00:53:06.250 --> 00:53:07.420 دابین 00:53:07.420 --> 00:53:08.690 تو خیلی بانمکی 00:53:09.890 --> 00:53:12.460 کجا رفته بودی ، مامان بزرگ؟ 00:53:12.460 --> 00:53:14.860 من؟ رفته بودم یه جایی 00:53:15.960 --> 00:53:18.090 کجا؟- ،خب- 00:53:18.860 --> 00:53:21.660 ...رفته بودم گلهایی رو ببینم که 00:53:21.660 --> 00:53:23.330 به اندازه دابین زیبا هستن 00:53:25.770 --> 00:53:26.970  بو میدی 00:53:27.270 --> 00:53:29.070 مشروب خوردی؟ 00:53:29.070 --> 00:53:30.140 چی؟ 00:53:31.140 --> 00:53:32.240 یکم 00:53:32.740 --> 00:53:34.680 یکم خوردم 00:53:35.710 --> 00:53:36.710 صبر کن ببینم 00:53:36.710 --> 00:53:41.050 یه چیزی خریدم که بدم به دابین 00:53:41.580 --> 00:53:42.690 تا دا 00:53:44.320 --> 00:53:46.320 وای، کیک گردویی 00:53:47.320 --> 00:53:48.530 یکی بردار 00:53:49.260 --> 00:53:51.430 دختر خوب. بفرمایید 00:53:51.430 --> 00:53:53.760 خوبه؟- بله، خوبه- 00:53:53.760 --> 00:53:56.200 خوبه؟ عزیزم 00:53:56.930 --> 00:53:58.970 ... چرا اون زن 00:53:59.440 --> 00:54:00.870 فقط صبر کن 00:54:01.340 --> 00:54:03.140 این کیه؟ 00:54:03.570 --> 00:54:05.440 تو کی هستی؟ کی هستی؟ 00:54:05.740 --> 00:54:07.940 تو کی هستی؟ 00:54:08.110 --> 00:54:09.180 هی 00:54:09.450 --> 00:54:11.280 چیکار میکنی؟ 00:54:11.820 --> 00:54:13.320 درد داره 00:54:14.320 --> 00:54:16.990 میشه یکم تنهاشون بزاری؟ 00:54:18.190 --> 00:54:19.520 خوشمزه ست؟ 00:54:20.720 --> 00:54:23.060 اون چند وقته دابین رو ندیده 00:54:23.360 --> 00:54:25.330 بیشتر از دو هفته است همو ندیدن 00:54:25.630 --> 00:54:27.400 دلشون برای هم تنگ شده 00:54:27.400 --> 00:54:29.470 ها، دلتنگی ؟ 00:54:29.830 --> 00:54:32.570 مثل یه روح از مسافرت برگشته 00:54:33.370 --> 00:54:34.400 ...من فقط 00:54:34.400 --> 00:54:36.710 هی، چیکار داری میکنی؟ 00:54:36.710 --> 00:54:39.010 ولش کن- ...بریم یه جایی- 00:54:39.010 --> 00:54:40.140 چای بخوریم 00:54:40.140 --> 00:54:42.150 ولم میکنی؟ 00:54:42.150 --> 00:54:44.680 آروم بخور ،وگرنه مریض میشی 00:54:46.550 --> 00:54:48.690 دیگه به دیدنمون نمیای؟ 00:54:48.690 --> 00:54:51.150 چرا نباید به دیدنتون بیام؟ 00:54:51.190 --> 00:54:53.990 فقط برای دیدن تو میام 00:54:54.920 --> 00:54:57.190 تا اون موقع حرفای مادرتو خوب گوش کن 00:54:57.190 --> 00:54:58.960 باشه؟- باشه- 00:54:58.960 --> 00:55:00.900 کوچولوی شیرین 00:55:00.900 --> 00:55:03.400 تو از کجا اومدی؟ 00:55:03.900 --> 00:55:06.040 چرا به بچه من دست میزنی؟ 00:55:07.770 --> 00:55:08.870 مامان 00:55:09.710 --> 00:55:12.640 دابین. خوش گذشت؟ 00:55:14.410 --> 00:55:16.910 به چه حقی این حرفو میزنی؟ 00:55:18.080 --> 00:55:20.180 سفر خوش گذشت؟ 00:55:21.450 --> 00:55:24.050 آره ، که چی؟ 00:55:24.320 --> 00:55:27.990 تا حالا منو فرستادی مسافرت؟ 00:55:28.220 --> 00:55:30.030 با من بدرفتاری نکن 00:55:33.060 --> 00:55:34.100 مامان 00:55:37.170 --> 00:55:38.540 مشروب خوردی؟ 00:55:38.540 --> 00:55:40.570 اره، خوردم. که چی؟ 00:55:40.940 --> 00:55:42.370 ،تو راه برگشت 00:55:42.370 --> 00:55:44.740 هر کدوم یه بطری شراب برنج خوردیم 00:55:44.940 --> 00:55:47.780 ،تو هیچوقت برام مشروب نخریدی 00:55:47.780 --> 00:55:50.080 پس شکایت نکن 00:55:50.080 --> 00:55:51.680 دیوونه شدی واقعا؟ 00:55:51.680 --> 00:55:52.820 چی؟ 00:55:52.820 --> 00:55:54.680 چرا تو اتوبوس مشروب خوردی؟ 00:55:54.680 --> 00:55:56.520 نمیدونی که این غیر قانونیه؟ 00:55:56.520 --> 00:55:57.520 نمیدونم 00:55:57.690 --> 00:55:59.790 تو خیلی کارات شرم آوره 00:55:59.820 --> 00:56:01.490 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:56:02.590 --> 00:56:05.760 خوشحالم که بهت خوش گذشته. خداحافظ 00:56:05.960 --> 00:56:07.000 بریم، دابین 00:56:12.140 --> 00:56:13.500 چیکار میکنی؟ 00:56:13.670 --> 00:56:14.940 یه لحظه صبر کن 00:56:15.670 --> 00:56:16.970 خدای من 00:56:17.670 --> 00:56:18.740 بیا 00:56:19.710 --> 00:56:21.080 این مال توئه 00:56:22.650 --> 00:56:23.780 ...و 00:56:25.280 --> 00:56:26.780 این برای اقای جونگه 00:56:27.150 --> 00:56:29.390 و این برای مادر شوهرته 00:56:29.950 --> 00:56:32.520 صبر کن. این کجاست؟ 00:56:33.220 --> 00:56:34.220 ...این 00:56:34.520 --> 00:56:36.330 مال جین سوئه که ازش متنفرم 00:56:36.660 --> 00:56:38.600 و اینو بگیر 00:56:38.600 --> 00:56:41.260 این برای همکاراته 00:56:41.260 --> 00:56:42.300 بیا 00:56:46.340 --> 00:56:47.440 هی 00:56:48.400 --> 00:56:51.540 چرا اینجوری بهم خیره شدی؟ 00:56:51.540 --> 00:56:53.880 با این کار هیچی عایدت نمیشه 00:56:56.310 --> 00:57:00.020 تو به من رفتی که چشات خوشگله 00:57:00.020 --> 00:57:02.220 پس اینجوری چشماتو هدر نده 00:57:04.750 --> 00:57:07.320 هی، خیلی خوبه که میبینم اینجوری لبخند میزنی 00:57:08.990 --> 00:57:10.360 من باید برم 00:57:10.590 --> 00:57:12.030 دابین، شب بخیر 00:57:12.030 --> 00:57:13.260 خداحافظ، مامان بزرگ 00:57:13.260 --> 00:57:15.100 بچه عزیزم 00:57:15.570 --> 00:57:17.370 من باید برم 00:57:17.570 --> 00:57:18.600 خداحافظ 00:57:19.170 --> 00:57:22.670 به ارومی در ایستگاه بوسان حرکت میکرد 00:57:22.670 --> 00:57:24.870 مامان، حالت خوبه؟ 00:57:25.110 --> 00:57:26.480 خوبم 00:57:26.480 --> 00:57:28.850 تو مستی. یه تاکسی بگیر 00:57:29.610 --> 00:57:30.610 خداحافظ 00:57:30.610 --> 00:57:31.710 مامان 00:57:31.980 --> 00:57:34.050 چرا داری صدام میزنی؟ 00:57:35.320 --> 00:57:36.720 فردا میام 00:57:37.120 --> 00:57:38.690 برام مهم نیست 00:57:38.860 --> 00:57:42.560 خداحافظ، بدرود 00:57:43.460 --> 00:57:46.000 صدای سوت 00:57:46.730 --> 00:57:49.900 زندگی تاسف‌بار 00:58:15.120 --> 00:58:16.830 ...لطفا از هر دو جهت 00:58:16.830 --> 00:58:19.230 از اون عکس بگیر لطفا مراقبش باش 00:58:21.130 --> 00:58:23.300 ...یه بار دیگه بهت تبریک میگم 00:58:23.300 --> 00:58:25.440 برای بردن جایزه اول.حالا چه احساسی داری؟ 00:58:25.440 --> 00:58:28.440 باعث افتخاره، اما هر کسی میتونست برنده بشه 00:58:29.210 --> 00:58:32.510 راز افزایش شهرت اخیر شما در چیه؟ 00:58:32.510 --> 00:58:34.440 من تمام تلاشم رو برای این رقابت کردم 00:58:34.440 --> 00:58:37.150 ....در نتیجه، من بیشتر به این نتیجه رسیده‌ام که 00:58:37.150 --> 00:58:38.510 اعتماد به نفس بیشتری دارم 00:58:38.510 --> 00:58:39.920 من تمام تلاشمو میکنم 00:58:40.450 --> 00:58:42.450 همچنین، جو خیلی خوب بود 00:58:42.450 --> 00:58:44.450 این بهم کمک کرد عملکرد بهتری نشون بدم 00:58:44.920 --> 00:58:47.460 حقیقت داره که خانم کانگ استعفا داده؟ 00:58:51.430 --> 00:58:52.460 بله 00:58:52.660 --> 00:58:53.800 چرا؟ 00:58:54.900 --> 00:58:57.770 اون میگه میخواد بره سراغ مطالعه 00:58:57.900 --> 00:59:00.600 فعلا استعفاشو نگه داشتم 00:59:00.600 --> 00:59:02.610 اما به نظر مصمم میاد 00:59:03.040 --> 00:59:05.240 ...فکر کنم بعد از این مراسم 00:59:05.240 --> 00:59:07.210 استعفا بده 00:59:08.980 --> 00:59:10.850 منم هیچ چاره ای نداشتم 00:59:13.580 --> 00:59:14.620 اقای رییس 00:59:14.620 --> 00:59:17.020 وقتشه که آماده بشین. تشریف بیارید 00:59:18.050 --> 00:59:19.160 بریم 00:59:37.110 --> 00:59:40.480 هی، از دیدنت خوشحالم 00:59:41.780 --> 00:59:43.150 من مشتاقانه منتظر هم‌کاری با شما هستم 00:59:43.150 --> 00:59:44.380 از پیشنهادت متشکرم 00:59:45.350 --> 00:59:46.780 خانم جئون رسید 00:59:46.780 --> 00:59:48.450 خانم جئون- لطفا اینجا رو ببینید- 00:59:48.580 --> 00:59:50.990 چه حسی دارین؟- احساستون چیه؟- 00:59:50.990 --> 00:59:52.560 لطفا به دوربین نگاه کنین 00:59:52.560 --> 00:59:54.260 لطفا به اینجا نگاه کنید 01:00:01.630 --> 01:00:03.230 لطفا به دوربین لبخند بزنید 01:00:05.230 --> 01:00:07.040 لطفا یه چیزی بگین 01:00:15.110 --> 01:00:16.550 چطور شد؟ 01:00:17.450 --> 01:00:18.510 خانم جئون 01:00:19.480 --> 01:00:20.720 سو هی، تویی 01:00:20.850 --> 01:00:21.950 سلام 01:00:21.950 --> 01:00:23.390 ممنون که منو دعوت کردین 01:00:23.490 --> 01:00:24.650 چیزی نیست 01:00:25.050 --> 01:00:26.560 باید به رییس سلام کنی 01:00:26.560 --> 01:00:28.090 بریم- باشه- 01:00:32.430 --> 01:00:34.000 یکی برامون انتخاب می‌کنی؟ 01:00:35.900 --> 01:00:36.970 باشه 01:00:47.210 --> 01:00:48.610 اینجا رو نگاه کن 01:00:49.350 --> 01:00:50.450 (مسابقات هانسونگ ۲۰۱۹) 01:00:50.680 --> 01:00:52.150 لطفا به دوربین نگاه کنید 01:00:52.550 --> 01:00:54.350 (مسابقات هانسونگ ۲۰۱۹) 01:00:58.650 --> 01:00:59.920 (مسابقات هانسونگ ۲۰۱۹) 01:01:02.860 --> 01:01:04.390 ضربه خوبی بود 01:01:22.310 --> 01:01:24.010 ممنون 01:01:24.010 --> 01:01:25.250 خوب بود 01:01:25.250 --> 01:01:27.650 هوا امروز خوبه 01:01:37.760 --> 01:01:39.100 کارت خوب بود 01:01:40.330 --> 01:01:42.700 خانم کانگ، من از کار سخت شما ممنونم 01:01:43.830 --> 01:01:46.170 ممنون از اینکه با حضورتون بهمون افتخار دادین 01:01:48.540 --> 01:01:50.210 شنیدم که شما استعفا دادین 01:01:55.210 --> 01:01:57.150 کی گفت میتونی استعفا بدی؟ 01:02:01.050 --> 01:02:03.250 بعدا بیا سر غذا دربارش مفصل حرف بزنیم 01:02:03.950 --> 01:02:05.820 منشیم بهت زنگ میزنه 01:02:06.420 --> 01:02:07.590 من رفتم 01:02:08.320 --> 01:02:09.360 بریم 01:02:24.510 --> 01:02:25.710 بریم 01:02:28.640 --> 01:02:29.750 خانم کانگ 01:02:31.080 --> 01:02:33.050 امروز کارت خیلی عالی بود 01:02:34.450 --> 01:02:35.520 چیزی نبود 01:02:37.090 --> 01:02:38.220 ...میشه 01:02:38.920 --> 01:02:40.560 فردا با من غذا بخوری؟ 01:03:02.550 --> 01:03:04.080 بیا تو، خانم کانگ 01:03:07.680 --> 01:03:08.750 چی؟ 01:03:09.450 --> 01:03:12.690 شوکه شدی که منو تو لباس آشپزی دیدی؟ 01:03:14.590 --> 01:03:15.690 بله 01:03:16.090 --> 01:03:18.760 فکر نمیکردم قراره خودتون غذا بپزید 01:03:19.800 --> 01:03:21.260 من آشپزیو دوست دارم 01:03:22.160 --> 01:03:23.670 همونطور که میدونی 01:03:24.000 --> 01:03:25.740 ...آشپزی اولین کاریه که باید 01:03:25.740 --> 01:03:27.170 وقتی با یه خانواده ثروتمند ازدواج میکنی، یاد بگیری 01:03:27.740 --> 01:03:29.970 من سه سال جز آشپزی هیچ کار دیگه ای نکردم 01:03:30.340 --> 01:03:32.440 ما تمام مراسم های خانوادگی رو میزبانی میکردیم 01:03:33.580 --> 01:03:35.340 ...فکر کنم بهتر از 01:03:35.580 --> 01:03:36.950 یه آشپز حرفه ای ، غذا بپزم 01:03:38.150 --> 01:03:39.350 بیا داخل 01:03:39.780 --> 01:03:40.950 چشم 01:03:56.330 --> 01:03:58.030 نمیدونستم چی دوست داری 01:03:58.330 --> 01:03:59.800 برای همین چند نوع غذا پختم 01:04:00.340 --> 01:04:02.270 میدونی من چطور آدمیم که 01:04:02.540 --> 01:04:04.870 فکر نکنم این اذیتت کنه 01:04:06.680 --> 01:04:08.810 نه، مشکلی نداره 01:04:09.610 --> 01:04:10.810 بشین 01:04:11.680 --> 01:04:12.750 چشم 01:04:19.760 --> 01:04:23.030 خوبه، شروع کنیم؟ 01:04:26.330 --> 01:04:28.060 نمیدونم خوشت میاد یا نه 01:04:36.110 --> 01:04:37.170 بیا بخوریم 01:04:38.640 --> 01:04:40.480 ...حدس میزنم غذا خوردن با من 01:04:41.240 --> 01:04:44.710 خیلی راحت تر از غذا خوردن با رئیس باشه 01:04:45.510 --> 01:04:46.620 درسته 01:04:48.320 --> 01:04:50.020 ممنونم 01:04:50.320 --> 01:04:52.420 من بعد از مدتها آشپزی کردم 01:04:55.120 --> 01:04:56.360 ممنونم 01:04:57.190 --> 01:04:59.060 برای تشکر کردن نپختمش 01:04:59.800 --> 01:05:02.870 فکر کردم شاید اینطوری بتونیم صمیمی تر بشیم 01:05:04.000 --> 01:05:05.470 یکمی نا امید کننده بنظر میاد 01:05:08.800 --> 01:05:09.910 ناامید شدم 01:05:14.480 --> 01:05:15.710 چطوره؟ 01:05:16.280 --> 01:05:19.120 من دوست ندارم سالادو با سس بخورم 01:05:21.880 --> 01:05:23.090 ....منم 01:05:25.090 --> 01:05:27.320 سالاد بدون سس دوست دارم 01:05:27.420 --> 01:05:28.490 دیدی؟ 01:05:29.260 --> 01:05:31.160 ما یه چیزای مشترکی داریم 01:05:35.230 --> 01:05:36.400 بیا بخوریم 01:05:38.130 --> 01:05:39.270 بله 01:05:43.640 --> 01:05:45.410 حالا که داری استعفا میدی 01:05:45.980 --> 01:05:49.510 میتونیم درباره چیزای خصوصی تر حرف بزنیم؟ 01:05:53.920 --> 01:05:55.650 پدر مادرت چه کاره هستن؟ 01:05:56.220 --> 01:05:58.690 با توجه به نوع تربیت تو 01:05:59.160 --> 01:06:01.020 شرط میبندم ادمای فوق العاده ای هستن 01:06:09.600 --> 01:06:11.500 مادرم یه رستوران داره 01:06:12.770 --> 01:06:13.840 رستوران؟ 01:06:17.510 --> 01:06:19.280 یه رستوران سوپ استخوان گاو 01:06:21.240 --> 01:06:22.510 یه رستوران سوپ استخوان گاو؟ 01:06:24.950 --> 01:06:25.980 بله 01:06:30.250 --> 01:06:31.320 که اینطور؟ 01:06:35.720 --> 01:06:36.730 به هر حال 01:06:37.760 --> 01:06:40.460 والدینت باید بهت افتخار کنن 01:06:44.000 --> 01:06:45.030 بله 01:06:53.610 --> 01:06:54.640 چی شده؟ 01:06:55.810 --> 01:06:57.680 خیلی بدمزه بود ، خانم کانگ؟ 01:07:02.520 --> 01:07:04.150 مشکلی پیش اومده؟ خانم کانگ؟ 01:07:09.760 --> 01:07:10.930 چی شده؟ 01:07:12.030 --> 01:07:13.560 من کاری کردم؟ 01:07:15.430 --> 01:07:17.530 من اشتباهی کردم؟ 01:07:21.900 --> 01:07:22.940 خدای من 01:07:24.010 --> 01:07:25.710 این کارت خیلی ناخوشاینده، خانم کانگ 01:07:37.290 --> 01:07:38.520 متاسفم 01:07:38.520 --> 01:07:39.520 !صبر کن 01:07:50.130 --> 01:07:51.200 !تو 01:07:54.400 --> 01:07:55.740 کی هستی؟ 01:08:00.640 --> 01:08:01.640 ...تو 01:08:40.420 --> 01:08:41.580 حالت خوبه؟ 01:08:41.580 --> 01:08:42.850 بخاطر نگرانیت ممنونم 01:08:42.850 --> 01:08:44.120 مطمئنی حالت خوبه؟ 01:08:44.120 --> 01:08:45.190 نمیخوای بیای پایین؟ 01:08:45.190 --> 01:08:47.390 این چیه ؟- میخواستم صورتتو ببینم - 01:08:47.860 --> 01:08:50.430 اون الان اوقات سختی رو میگذرونه 01:08:50.430 --> 01:08:51.530 چیکار میکنی؟ 01:08:51.530 --> 01:08:53.230 !عزیزم- مامان!مامان - 01:08:53.230 --> 01:08:55.760 به هر حال باید پرستار بچه استخدام کنی 01:08:55.760 --> 01:08:57.800 اون چقدر میخواد؟ 01:08:57.800 --> 01:08:58.930 دیگه هیچ وقت نیا اینجا 01:08:58.930 --> 01:09:00.000 می هی ،چی شده؟ 01:09:00.000 --> 01:09:01.270 ! از زندگیم برو بیرون 01:09:01.270 --> 01:09:02.570 همه چیو مرتب کردی؟ 01:09:02.570 --> 01:09:04.110 موضوع چیه ؟ 01:09:04.110 --> 01:09:06.240 تو یه زن معمولی نیستی 01:09:06.240 --> 01:09:07.840 یه عذرخواهی مشکلو حل نمیکنه 01:09:07.840 --> 01:09:10.150 زندگیم از این نمیتونست شادتر باشه ، مامان 01:09:10.150 --> 01:09:12.750 چطور میتونی این کارو با من بکنی؟ 01:09:12.750 --> 01:09:15.320 چرا به حرفم گوش ندادی و همه چیو اینجوری پیچیده کردی؟ 01:09:18.060 --> 01:09:28.060 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.