WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.050 --> 00:00:17.400
.متاسفم -
!صبر کن -

00:00:27.470 --> 00:00:28.510
!تو

00:00:31.810 --> 00:00:32.970
تو کی هستی؟

00:00:38.040 --> 00:00:39.080
...تو

00:01:00.860 --> 00:01:01.860
.خانم کانگ

00:01:02.800 --> 00:01:03.830
.خانم کانگ

00:01:04.670 --> 00:01:05.700
!خانم کانگ

00:01:20.980 --> 00:01:22.860
خیلی عجیبه

00:01:23.730 --> 00:01:26.950
چرا وقتی من اینجا نبود فروشمون کم شده

00:01:30.090 --> 00:01:32.890
خب برای اینکه نبودی دیگه

00:01:32.890 --> 00:01:35.230
...اون طرفدارت

00:01:35.230 --> 00:01:36.670
مثلا آقای کانگ که میوه فروشی داره

00:01:36.670 --> 00:01:37.980
یا آقای پارک قصاب

00:01:37.980 --> 00:01:39.500
...همینطور صاحب سوپری

00:01:39.500 --> 00:01:41.950
هیچکدوم نیومدن اینجا

00:01:42.170 --> 00:01:45.540
معلوم نیست از کجا روح شون خبر دار شده

00:01:46.720 --> 00:01:47.720
هی

00:01:48.480 --> 00:01:49.840
...نکنه چشم منو دور دیدی

00:01:50.450 --> 00:01:52.510
اینجارو بسته بودی رفته بودی سراغ باند بازیت

00:01:54.730 --> 00:01:56.560
معلوم که نه

00:01:56.560 --> 00:01:58.830
مگه میشه من همچین کاری بکنم

00:02:00.330 --> 00:02:03.970
اگه یه بار دیگه ببینم رفتی سراغ اون گروهت

00:02:03.970 --> 00:02:06.390
میدونی که چه بلایی سر اون انگشتات میارم

00:02:06.390 --> 00:02:08.710
یکی یکی شونو می شکنم ....فهمیدی؟

00:02:08.710 --> 00:02:10.030
بله افتاد

00:02:12.210 --> 00:02:15.600
در ضمن چرا هیچ کنار غذایی نداریم؟

00:02:15.810 --> 00:02:17.210
حالا فروش اومده پایین

00:02:17.210 --> 00:02:19.220
چرا کنار غذا و غذای جانبی هیچی نداریم

00:02:19.220 --> 00:02:21.050
قبل از رفتنم خیلی غذای جانبی داشتیم

00:02:21.050 --> 00:02:23.620
مگه میشه یهویی همه شون غیب شده باشن

00:02:24.150 --> 00:02:25.560
آهان اونها؟

00:02:26.120 --> 00:02:28.530
یه مقداربرای مین هو بسته بندی کردم

00:02:28.930 --> 00:02:31.650
میدونی که مین هو تو خوابگاه میمونه

00:02:31.650 --> 00:02:32.960
بخاطر همین یکم بهش دادم

00:02:34.400 --> 00:02:35.800
تو تنها زندگی میکنی؟

00:02:36.870 --> 00:02:38.270
آه...بله

00:02:38.940 --> 00:02:40.370
به سلامت رفتی سر کار؟

00:02:40.370 --> 00:02:41.440
بله مامان

00:02:41.770 --> 00:02:44.310
قبل ازشروع کار دارم یه فنجون قهوه میخورم

00:02:44.310 --> 00:02:46.870
هدیه منو به همه شون دادی؟

00:02:46.940 --> 00:02:49.370
آخی حال اومدم -
آره والا-

00:02:49.370 --> 00:02:50.720
درد می کنه

00:02:51.250 --> 00:02:52.750
همه خوششون اومد

00:02:52.970 --> 00:02:55.310
متشکرم -
خیلی ممنون -

00:02:55.310 --> 00:02:57.520
ممنون مادر جون

00:02:57.520 --> 00:03:00.090
منم همینطور خیلی خوشم اومد

00:03:00.090 --> 00:03:01.650
چی دارن میگن؟

00:03:02.250 --> 00:03:04.720
همه شون دارن تشکر می کنن

00:03:05.820 --> 00:03:09.590
آه راستی سر راه خونه اول بیا اینجا

00:03:10.030 --> 00:03:11.440
امروز میخوام کنار غذا درست کنم

00:03:11.440 --> 00:03:12.740
بیا یه کم با خودت ببر

00:03:12.900 --> 00:03:16.270
دو روز رفتم بیرون یخچال خالی شده

00:03:17.400 --> 00:03:18.810
چرا هیچی نمیگی؟

00:03:18.810 --> 00:03:21.440
نمی تونم امروز بیام

00:03:21.680 --> 00:03:23.650
چرا ...امروز تا دیر وقت کار داری؟

00:03:23.900 --> 00:03:25.340
نه بخاطر این نیست

00:03:25.910 --> 00:03:29.490
اگه دیر برسم از مادر شوهرم خجالت می کشم

00:03:29.720 --> 00:03:31.090
ای بابا

00:03:31.280 --> 00:03:34.120
حالا مگه چکار کرده یه
چند روزی بچه رو نگه داشته

00:03:34.530 --> 00:03:35.930
...بعد از این هفته

00:03:35.930 --> 00:03:37.720
دوباره خودم دابین نگه میدارم

00:03:37.720 --> 00:03:38.750
نمیتونم اینکارو بکنم

00:03:38.750 --> 00:03:40.690
مادر شوهرم گفت خودش از دابین مراقبت میکنه

00:03:40.800 --> 00:03:42.720
انگار حرفمو عوض کرده باشم

00:03:42.820 --> 00:03:45.160
اگه یه وقت فکر کنه می خوام
اونو نادیده بگیرم چی؟

00:03:45.160 --> 00:03:46.240
هی

00:03:46.470 --> 00:03:49.470
من میدونم اون چه فکری باخودش می کنه

00:03:49.900 --> 00:03:53.100
الان خیلی خسته شده

00:03:53.340 --> 00:03:55.000
آره منم موافقم

00:03:55.000 --> 00:03:56.750
...تازه از خداشه من دوباره دابینو نگه دارم

00:03:56.750 --> 00:03:58.370
اگه بهش بگی کلی هم ذوق می کنه

00:03:59.180 --> 00:04:01.880
این آخر هفته با جین سو بیاین اینجا

00:04:01.880 --> 00:04:03.020
بیاین اینجا شام دور هم باشیم

00:04:04.150 --> 00:04:06.810
میتونم باهاش بیام؟

00:04:07.350 --> 00:04:10.620
چکار کنم دیگه ...بالاخره دامادمه

00:04:10.800 --> 00:04:12.060
اون مثل پسرم میمونه

00:04:12.060 --> 00:04:14.030
بخاطر این جریانت نمی تونم
که باهاش قطع رابطه کنم

00:04:14.930 --> 00:04:18.370
باشه فهمیدم حالا باهاش صبت میکنم

00:04:19.690 --> 00:04:20.940
مامان -
چیه ؟ -

00:04:21.110 --> 00:04:23.170
... وقتی دابین خوابوندم

00:04:23.170 --> 00:04:24.740
میتونم بیام پیشت؟

00:04:24.740 --> 00:04:26.000
باشه خب بیا

00:04:26.070 --> 00:04:28.480
به داییت میگم بعدش برسونت

00:04:28.480 --> 00:04:29.940
چه بهتر

00:04:30.810 --> 00:04:33.480
ای خدا تو بهترین مامان دنیایی

00:04:33.480 --> 00:04:35.010
از دست تو

00:04:36.290 --> 00:04:37.380
می سون

00:04:37.790 --> 00:04:39.580
بله چیه مامان خانم؟

00:04:39.580 --> 00:04:42.560
بهتره ایندفعه با مادرت در نیفتی

00:04:42.990 --> 00:04:45.820
وگرنه میزنم لهت می کنم ...فهمیدی؟

00:04:45.890 --> 00:04:47.500
چی یشد یهو؟

00:04:48.260 --> 00:04:50.320
دوستت دارم مامان خانم

00:04:50.320 --> 00:04:52.000
مسخره بازی در نیار

00:04:53.300 --> 00:04:54.610
بعدا می بینمت

00:04:54.610 --> 00:04:55.670
باشه

00:05:02.870 --> 00:05:04.370
ای عوضی

00:05:04.370 --> 00:05:06.210
... اینطوری با مادرت رفتار نکن

00:05:06.210 --> 00:05:08.790
وقتی یک هفته نمی تونی طاقت بیاری

00:05:13.690 --> 00:05:15.430
بله مامان چی شده؟

00:05:15.430 --> 00:05:19.320
راستی می ری چرا جواب گوشی شو نمیده؟

00:05:19.930 --> 00:05:21.000
می ری؟

00:05:21.670 --> 00:05:23.100
فکر کنم تو جلسه است

00:05:23.100 --> 00:05:25.130
تا حالا شده می ری عمدا جواب شمارو نده؟

00:05:25.130 --> 00:05:26.740
همینو میگم

00:05:26.740 --> 00:05:28.500
اکثرا این موقع ها بهم زنگ میزد

00:05:28.500 --> 00:05:29.760
اما امروز نزده

00:05:29.760 --> 00:05:30.910
عجیبه

00:05:42.420 --> 00:05:43.990


00:05:56.520 --> 00:05:58.130
سلام -
سلام -

00:06:01.440 --> 00:06:02.440
این چیه؟

00:06:03.110 --> 00:06:04.240
اوه این

00:06:04.630 --> 00:06:06.270
برای خانم جئون آوردن

00:06:06.940 --> 00:06:07.980
که اینطور

00:06:15.310 --> 00:06:16.850
(سابقه خانواده)

00:06:16.850 --> 00:06:18.420
(گواهینامه ها و تجارب)

00:06:22.360 --> 00:06:23.750
(کانگ می ری)

00:06:26.820 --> 00:06:29.120
(مادر: پارک سون جا)

00:07:19.620 --> 00:07:20.940
فکر کنم خانم کانگ داره پیر میشه

00:07:20.940 --> 00:07:22.550
...بعد از اون مراسم بزرگ

00:07:22.550 --> 00:07:23.850
احتمالا مریض شده

00:07:23.850 --> 00:07:25.810
من می دونستم مریض میشه

00:07:25.810 --> 00:07:27.660
با اون همه کار

00:07:27.660 --> 00:07:29.320
از تمام توانش استفاده کرد

00:07:29.730 --> 00:07:31.230
اگه مریض نمیشد تعجب داشت

00:07:31.800 --> 00:07:34.690
من تا حالا ندیدم کسی مثل اون سخت کار کنه

00:07:34.690 --> 00:07:37.520
به همین دلیل شده جوانترین مدیر بخش

00:07:38.000 --> 00:07:39.670
خبرهای جدید

00:07:39.690 --> 00:07:42.460
جی سو تو دفتر آروم حرف بزن

00:07:42.500 --> 00:07:45.040
چی شده؟ باز یه رسوایی جدید؟

00:07:45.040 --> 00:07:46.500
کی با کی رو هم ریخته؟

00:07:47.070 --> 00:07:50.140
خانم کانگ مون استعفا داده

00:07:50.140 --> 00:07:51.140
چی؟ -
چی؟ -

00:07:51.140 --> 00:07:52.620
مگه میشه

00:07:52.620 --> 00:07:55.120
چرا بین این همه آدم خانم می ری ؟

00:07:55.120 --> 00:07:56.440
مطمئنم شایعه است.. شایعه

00:07:56.440 --> 00:07:58.160
..راسته ، خودم از بخش

00:07:58.160 --> 00:07:59.690
کارگزینی شنیدم

00:07:59.690 --> 00:08:01.580
ولی مدیر پارک قبول نکرده

00:08:01.860 --> 00:08:03.290
نامه استعفارو پیش خودش نگه داشته

00:08:03.290 --> 00:08:04.800
چرا یهویی؟

00:08:04.860 --> 00:08:07.760
یعنی چی واسه چی می ری باید استعفا بده؟

00:08:08.190 --> 00:08:09.520
من میرم ته و توشو در میارم

00:08:09.520 --> 00:08:11.560
شماها شلوغش نکنید
رو کارتون تمرکز کنید

00:08:12.940 --> 00:08:14.540
حالا ما چی  سرمون میاد؟

00:08:14.740 --> 00:08:17.170
حقیقت نداره ، نه نداره

00:08:18.540 --> 00:08:19.870
ته جون حقیقت نداره مگه نه؟

00:08:24.940 --> 00:08:26.010
...می ری

00:08:45.640 --> 00:08:47.460
چرا اینو داری میدی به من؟

00:08:47.960 --> 00:08:49.460
...این یه جور تمهیده

00:08:49.460 --> 00:08:51.730
تا حریم خصوصیم با کار قاطی نشه
و رو نوشتن تمرکز کنم

00:08:51.940 --> 00:08:53.810
لطفا از حالا پیش شما باشه
تا وقتی که دارم میرم

00:08:54.700 --> 00:08:56.180
از دیروز به ذهنم رسیده

00:08:58.310 --> 00:09:01.020
مگه در دوران بلوغ و دبیرستانی؟

00:09:01.020 --> 00:09:02.390
مگه من ولی توام

00:09:02.710 --> 00:09:04.760
خودت باید مراقب کارت باشی

00:09:05.290 --> 00:09:07.350
شما گفتی دیگه نمی تونی بهم اعتماد کنی

00:09:08.530 --> 00:09:10.760
منم دارم سعی میکنم
خودمو برا نوشتن جمع و جور کنم

00:09:11.300 --> 00:09:12.350
شما مخالفتی داری؟

00:09:17.900 --> 00:09:20.230
...اگه کسی بعد  اینکه جواب تلفنشو ندادی

00:09:20.460 --> 00:09:21.770
پاشد اومد اینجا چی؟

00:09:22.600 --> 00:09:25.280
...مخصوصا اون دوست پسرت که

00:09:25.380 --> 00:09:27.040
اونقدر رو تو حساس و وسواسه

00:09:29.810 --> 00:09:31.150
میخوای ببینیم

00:09:34.550 --> 00:09:35.550
(50 تماس ناموفق)

00:09:36.610 --> 00:09:37.650
(کجایی می هی؟)

00:09:46.950 --> 00:09:49.130
می هی ، می هی

00:09:49.130 --> 00:09:50.190
آقای بنگ

00:09:50.900 --> 00:09:53.170
پیتر ، می ری زنده است ؟

00:09:53.170 --> 00:09:55.410
حالش خوبه ...صدمه که ندیده؟

00:09:55.410 --> 00:09:56.600
چی داری میگی؟

00:09:57.270 --> 00:09:59.180
اول آروم بگیر

00:09:59.180 --> 00:10:02.440
می هی گفت صبح میاد سر کار

00:10:02.440 --> 00:10:03.780
اما از صبح نتونستم باهاش تماس بگیرم

00:10:03.780 --> 00:10:05.180
نکنه یه وقت حادثه دیده باشه

00:10:05.180 --> 00:10:06.280
چی؟

00:10:06.440 --> 00:10:07.520
!می هی

00:10:08.190 --> 00:10:09.290
چرا جواب گوشی رو نمیدی؟

00:10:09.290 --> 00:10:10.710
نگرانت بودم

00:10:10.710 --> 00:10:13.110
دنبالم بیا ...بیا ببینم

00:10:16.530 --> 00:10:17.850
چی شده؟

00:10:17.930 --> 00:10:19.430
کنترل حریم خصوصی

00:10:19.490 --> 00:10:20.660
چی؟

00:10:22.270 --> 00:10:24.190
یک لحظه وایسا می هی

00:10:26.270 --> 00:10:27.440
چی شده؟

00:10:27.910 --> 00:10:30.230
از حالا دیگه حق نداری بیای اینجا

00:10:30.860 --> 00:10:32.880
یه مدتی هم بهم زنگ نزن

00:10:32.970 --> 00:10:34.100
فهمیدی؟

00:10:35.340 --> 00:10:36.700
چرا باید اینکارهارو بکنم؟

00:10:36.970 --> 00:10:38.710
چون میخوام بنویسم

00:10:39.420 --> 00:10:41.650
فقط تو نیستی که می نویسی
خب منم می نویسم

00:10:41.650 --> 00:10:43.150
آره میدونم

00:10:43.420 --> 00:10:45.660
اما تو کارت خوبه و می تونی تمرکز کنی

00:10:45.660 --> 00:10:47.710
الانم یک نویسنده معروفی

00:10:49.790 --> 00:10:51.350
اما من کارم خوب نیست

00:10:52.630 --> 00:10:54.030
نمی تونم تمرکز کنم

00:10:54.060 --> 00:10:55.770
افکارم پراکنده است و این ناراحتم می کنه

00:11:00.040 --> 00:11:01.310
باشه فهمیدم می هی

00:11:02.360 --> 00:11:05.230
...اگه نتونم باهات تماس بگیرم

00:11:05.230 --> 00:11:07.230
یا ندونم کجایی و چکار میکنی

00:11:07.230 --> 00:11:08.510
هیچ کاری نمی تونم بکنم

00:11:09.340 --> 00:11:10.810
این مشکل خودته

00:11:11.570 --> 00:11:12.710
می هی

00:11:13.070 --> 00:11:14.150
به هر حال

00:11:14.840 --> 00:11:16.020
همینه که هست ، پس دیگه برو

00:11:16.520 --> 00:11:17.980
دیگه اینجا نیا

00:11:21.660 --> 00:11:22.760
باشه

00:11:23.720 --> 00:11:24.850
دارم میرم

00:11:25.800 --> 00:11:26.950
ببخشید

00:11:33.730 --> 00:11:36.330
می هی میتونم موقع شام بیام دنبالت؟

00:11:36.330 --> 00:11:37.460
کی کارت تموم میشه؟

00:11:37.460 --> 00:11:38.940
نمیخواد منتظر بمونی

00:11:39.380 --> 00:11:41.380
شاید شب اینجا بمونم

00:11:45.710 --> 00:11:47.940
چی؟ منظورت چیه؟

00:11:47.940 --> 00:11:49.920
میخوای همینجا بخوابی؟
یه زن که نمی تونه اینجا بخوابه

00:11:49.920 --> 00:11:51.660
بهت گفتم این حرفو نزن

00:11:52.110 --> 00:11:53.850
اینقدر جنسیت مهمه؟

00:11:54.630 --> 00:11:56.160
من نه ساله بیکارم

00:11:56.160 --> 00:11:57.820
این همه وقت مسخره شدم

00:11:58.800 --> 00:12:01.800
الانم دارم زور میزنم که بتونم بنویسم

00:12:02.900 --> 00:12:04.730
نمی شه فقط بذاری بری؟

00:12:06.800 --> 00:12:08.140
بذارم برم"؟"

00:12:08.230 --> 00:12:09.360
آره

00:12:09.560 --> 00:12:11.200
از زندگی من برو بیرون

00:12:12.570 --> 00:12:13.730
برو گمشو

00:12:14.600 --> 00:12:15.650
می هی

00:12:49.940 --> 00:12:53.520
بعد از اینکه بستیم برو
وگرنه گیر میفتی

00:12:53.520 --> 00:12:55.940
نمی تونم صبر کنم تا زمانی که ببندین

00:12:56.110 --> 00:12:58.110
دوباره بهت هشدار میدم

00:12:58.160 --> 00:12:59.790
الان ما با هم همکاریم

00:12:59.790 --> 00:13:00.790
اگه من گیر بیفتم

00:13:00.790 --> 00:13:02.190
تو هم به عنوان شریک جرم گیر میفتی

00:13:02.190 --> 00:13:04.630
پس یادت باشه که کارتو درست انجام بدی

00:13:04.630 --> 00:13:08.190
نمیشه بذاری بعد از رفتن خانم پارک بری؟

00:13:08.300 --> 00:13:10.720
نه الان سرش گرمه

00:13:10.720 --> 00:13:12.670
متوجه غیبت من نمی شه

00:13:12.670 --> 00:13:14.830
...عاقل باش

00:13:14.830 --> 00:13:17.100
یه ذره حواسشو پرت کن ...باشه؟

00:13:17.100 --> 00:13:18.380
آقای پارک

00:13:18.910 --> 00:13:21.140
من خودم مراقب بقیه اش هستم
به من اعتماد کن

00:13:21.140 --> 00:13:23.740
زود باش برو همونجا وایسا ....برو دیگه

00:13:24.200 --> 00:13:25.610
از دست شما

00:13:28.110 --> 00:13:29.840
چرا اینو اضافه نمی کنی؟

00:13:29.840 --> 00:13:31.710
چیزی رو فراموش کردی؟

00:13:31.710 --> 00:13:34.080
باید قبل از رسیدن می  سون کارو تموم کنم

00:13:34.760 --> 00:13:36.390
ای بابا

00:13:37.560 --> 00:13:39.400
ببخشید سینی از دستم افتاد

00:13:41.300 --> 00:13:43.360
چیزیت که نشد؟

00:13:43.560 --> 00:13:45.230
نه نشد

00:13:48.440 --> 00:13:49.700
می بخشید

00:13:52.440 --> 00:13:53.470
!هی

00:13:55.680 --> 00:13:57.070


00:13:57.070 --> 00:13:59.420
فکر کردی داری کجا میری؟

00:13:59.420 --> 00:14:01.180
ببخشید وقت ندارم

00:14:01.180 --> 00:14:03.110
فردا بهت میگم -
همونجا وایسا -

00:14:03.110 --> 00:14:04.340
!هی ...تو

00:14:06.420 --> 00:14:08.820
آخه من با این چکار کردم؟

00:14:14.190 --> 00:14:16.190
آفرین به تو

00:14:16.220 --> 00:14:18.330
خوب دو تایی رو هم ریختین

00:14:18.860 --> 00:14:20.060
معذرت میخوام

00:14:20.270 --> 00:14:21.410
ولش کن

00:14:21.600 --> 00:14:24.310
کاری با تو ندارم میدونم
یونگ دال مجبورت کرده

00:14:25.010 --> 00:14:27.440
دیره ، بهتره بری خونه

00:14:27.640 --> 00:14:28.700
باشه چشم

00:14:28.810 --> 00:14:30.840
پس با اجازه من میرم خانم پارک

00:14:30.840 --> 00:14:32.020
راه بیفت

00:14:33.550 --> 00:14:34.940
خدانگهدار

00:14:35.020 --> 00:14:36.790
شب بخیر -
خداحافظ -

00:14:38.760 --> 00:14:39.950
خدایا

00:14:41.760 --> 00:14:43.080
اوه عزیزم

00:14:44.450 --> 00:14:46.530
چرا این کار نمی کنه؟

00:14:52.670 --> 00:14:54.140
تویی می سون؟

00:15:02.510 --> 00:15:05.310
چی باعث شده برگردی اینجا؟

00:15:10.920 --> 00:15:13.260
چرا به من چیزی نگفتی؟

00:15:15.820 --> 00:15:17.760
منظورت چیه؟

00:15:18.630 --> 00:15:19.900
...چرا سونگ یون

00:15:22.460 --> 00:15:24.630
تو کره نگهش داشتی؟

00:15:28.830 --> 00:15:29.910
چرا؟

00:15:30.770 --> 00:15:32.570
فکر کردی هیچ وقت نمی فهمم؟

00:15:33.680 --> 00:15:36.470
فکر کردی میتونی از عهده این کار بر بیای؟

00:15:37.740 --> 00:15:38.810
...چطور

00:15:39.380 --> 00:15:42.390
چطور جرات میکنی بیای و اینجا
داد و بیداد راه بندازی

00:15:42.790 --> 00:15:44.240
به چه جراتی؟

00:15:45.260 --> 00:15:47.020
چرا اینکارو کردی؟

00:15:48.160 --> 00:15:50.890
من بهت پول دادم که بفرستیش امریکا

00:15:51.530 --> 00:15:52.660
چرا؟

00:15:52.930 --> 00:15:55.590
چرا گوش ندادی و مسئله رو پیچیده کردی؟

00:15:55.590 --> 00:15:56.800
چرا؟

00:15:57.430 --> 00:15:58.940
...مدیر بخش بازاریابی

00:15:59.140 --> 00:16:00.540
شرکت هانسونگ

00:16:00.800 --> 00:16:03.360
کانگ می  ری در اصل ، سونگ یونه ، اینطور نیست؟

00:16:06.970 --> 00:16:08.010
...چطور

00:16:08.240 --> 00:16:09.410
...تو از کجا

00:16:09.810 --> 00:16:11.740
از کجا اینو میدونی؟

00:16:13.810 --> 00:16:14.840
...آیا

00:16:16.110 --> 00:16:17.550
می ری اومده پیشت؟

00:16:18.050 --> 00:16:19.080
...یا

00:16:20.110 --> 00:16:21.210
...تو

00:16:22.060 --> 00:16:23.820
برای دیدنش رفتی؟

00:16:26.090 --> 00:16:28.270
...بخاطر همین نمی تونم

00:16:28.270 --> 00:16:29.900
آدمهای فقیر و نادون رو تحمل کنم

00:16:30.060 --> 00:16:32.490
خدا مغز داده که ازش استفاده کنی

00:16:32.960 --> 00:16:35.230
اگه نمی تونستی بفرستیش خارج
از سئول میرفتی

00:16:35.230 --> 00:16:36.540
اگه نمی تونستی اینکارو بکنی

00:16:36.540 --> 00:16:38.830
...حداقل نمی ذاشتی

00:16:38.830 --> 00:16:40.570
هر دومون توی یه شرکت کار کنیم

00:16:44.470 --> 00:16:45.780
تو یک شرکت"؟"

00:16:51.020 --> 00:16:52.210
وقتی بهت پول دادم

00:16:52.710 --> 00:16:54.290
با کمال میل قبولش کردی

00:16:54.760 --> 00:16:55.790
حالا چی شده؟

00:16:56.290 --> 00:16:58.260
اون پولو زدی به زخمهای خودت

00:16:58.900 --> 00:17:01.060
بخاطر همین نتونستی بفرستیش خارج؟

00:17:01.960 --> 00:17:03.170
همینه؟

00:17:06.530 --> 00:17:07.790
زنیکه دیوونه

00:17:08.230 --> 00:17:10.730
فقط بلدی حرفهای بی معنی بزنی

00:17:12.180 --> 00:17:14.140
...فهمیدی اون دخترته

00:17:14.140 --> 00:17:16.000
حالا که چی؟

00:17:16.740 --> 00:17:17.770
هی

00:17:18.080 --> 00:17:20.180
از اول می دونستم آدم بی حیایی هستی

00:17:20.180 --> 00:17:23.920
اما دیگه نه تا این حد

00:17:24.440 --> 00:17:26.360
وقتی فهمیدی اون دخترته

00:17:26.980 --> 00:17:30.020
باید زانو میزدیو ازش طلب بخشش میکردی
بجاش اومدی و سر من داد میزنی؟

00:17:30.020 --> 00:17:31.250
اسم خودتو میذاری مادر؟

00:17:31.250 --> 00:17:32.860
حالا میخوای چکار کنی؟

00:17:33.600 --> 00:17:35.490
گفتم حالا میخوای چکار کنی؟

00:17:36.600 --> 00:17:37.990
...تو کی هستی؟ چرا

00:17:39.600 --> 00:17:40.960
زن عمو

00:17:42.370 --> 00:17:43.500
پولی رو که بهت دادم

00:17:44.140 --> 00:17:46.610
نمی خواستی خرج سونگ یون کنی؟

00:17:47.730 --> 00:17:48.800
چی؟

00:17:49.410 --> 00:17:52.040
میخواستی به دوتا دختردیگه ات
بیشتر گوشت بخورونی؟

00:17:52.380 --> 00:17:54.420
اینقدر دیوونه پول بودی؟

00:17:54.420 --> 00:17:55.620
موضوع همین بوده؟

00:17:56.010 --> 00:17:57.190
زن عمو

00:17:58.120 --> 00:18:00.980
وقتی هیچی نمیدونی اینطوری حرف نزنین

00:18:01.720 --> 00:18:02.950
...میدونی می ری

00:18:03.430 --> 00:18:04.720
...نه، سونگ یون

00:18:05.360 --> 00:18:07.430
چه معنی برا مادرم داشت
و اونو چطوری بزرگ کرده؟

00:18:08.370 --> 00:18:09.690
تو ساکت باش

00:18:13.600 --> 00:18:16.170
در مورد می ری  جلوی این جادوگر حرف نزن

00:18:16.870 --> 00:18:20.080
می ری دختر اون نیست جلوش هیچی از اون نگو

00:18:20.640 --> 00:18:23.180
باشه ، همینه که میگی؟

00:18:23.500 --> 00:18:26.620
...این توبودی که عشق پول بودی که یه دختر

00:18:27.440 --> 00:18:28.980
شش ساله  رو اون شب
سرد زمستونی ول کردی رفتی

00:18:29.590 --> 00:18:33.980
اونم فقط با یه تیکه لباس ...هان هان؟

00:18:35.090 --> 00:18:36.360
ای خدا -
مامان -

00:18:36.950 --> 00:18:38.250
.مامان

00:18:40.630 --> 00:18:41.830
با اینحال

00:18:42.520 --> 00:18:46.100
باید کاری رو که بهت گفتم میکردی

00:18:47.260 --> 00:18:50.230
چطور تونستی باهاش طوری رفتار کنی
که انگار به تو تعلق داره؟

00:18:50.640 --> 00:18:53.880
فکر کردی بخاطر این کارت
به عنوان تشکر جلوت تعظیم میکنم؟

00:18:54.200 --> 00:18:55.910
تمومش کن زن عمو

00:18:57.080 --> 00:18:59.420
چطور میتونی اینکارو با ما بکنی؟

00:19:00.080 --> 00:19:01.740
این کار درست نیست

00:19:01.820 --> 00:19:04.590
اونم بعد از اینکه مامانم
سونگ یون بزرگ کرده؟

00:19:05.090 --> 00:19:07.190
فکرکردی فقط خودت ازش مراقبت کردی؟

00:19:08.190 --> 00:19:10.750
منم همینکارو براش کردم

00:19:10.950 --> 00:19:12.020
با اینحال

00:19:13.630 --> 00:19:15.220
زندگی اونو خراب کردی

00:19:16.460 --> 00:19:18.130
...بعد از این همه سال

00:19:18.640 --> 00:19:20.460
زندگی اون کاملا داغونه

00:19:21.760 --> 00:19:22.870
.مامان

00:19:24.260 --> 00:19:25.700
بشین

00:19:29.380 --> 00:19:32.150
واقعا اصلا تشکر بلد نیستی

00:19:32.850 --> 00:19:33.850
برو

00:19:34.470 --> 00:19:35.940
! گفتم از اینجا بروبیرون

00:19:37.510 --> 00:19:39.250
و دیگه هیچ وقت بر نگرد اینجا

00:19:39.390 --> 00:19:41.090
مثل 28 سال پیش

00:19:41.090 --> 00:19:43.160
الانم ما چیزی ازت نمی خوایم

00:19:43.750 --> 00:19:46.430
ما برا بزرگ کردن می ری هیچ طلبی ازت نداریم

00:19:47.490 --> 00:19:50.330
و مامانم اونو بزرگ نکرد که ازش سود ببره

00:19:50.570 --> 00:19:53.260
فکرکردی چرا اسم اونو گذاشت می ری؟

00:19:54.230 --> 00:19:55.940
می سون ، می ری و می هه

00:19:56.910 --> 00:19:59.230
برا اینکه می ری رو مثل دختر خودش بزرگ کنه

00:20:00.770 --> 00:20:03.180
در جایگاهی که همه در مورد بزرگ شدنش

00:20:03.180 --> 00:20:04.440
می گن چقدر عالی بزرگ شده

00:20:05.120 --> 00:20:07.540
بهتر از  همه ما بزرگش کرد

00:20:08.740 --> 00:20:11.190
اونوقت چطوری تونستی این حرفهارو به مامانم بزنی؟

00:20:13.590 --> 00:20:14.660
زود باش برو

00:20:15.430 --> 00:20:18.020
از اینجا برو بیرون ...گفتم برو بیرون

00:20:18.750 --> 00:20:20.430
برو ...برو بیرون

00:20:25.600 --> 00:20:28.460
برو ، گفتم برو بیرون

00:20:31.300 --> 00:20:32.530
دیگه هیچ وقت بر نگرد

00:20:37.770 --> 00:20:39.420
مامان ، مامان

00:20:40.040 --> 00:20:42.280
مامان حالت خوبه؟

00:20:43.090 --> 00:20:44.190
.مامان

00:20:45.710 --> 00:20:47.190
مامان به خودت بیا

00:21:15.310 --> 00:21:20.310


00:21:36.640 --> 00:21:37.940
شوت خوبی بود

00:21:37.940 --> 00:21:39.580
شوت خوبی بود

00:21:39.680 --> 00:21:41.140
عالی بود

00:21:41.140 --> 00:21:42.770
حالا که داری از نوه ات مراقبت میکنی

00:21:43.470 --> 00:21:45.880
...هم وزنت اضافه شده

00:21:45.880 --> 00:21:47.620
هم زانو درد گرفتی

00:21:47.620 --> 00:21:49.540
پس واسه چی داری ازش مراقبت میکنی؟

00:21:49.540 --> 00:21:51.350
فکر کردی خودم دلم میخواد

00:21:51.350 --> 00:21:52.420
پس چی؟

00:21:52.420 --> 00:21:55.090
دارم اینکارو میکنم تا یه درس
حسابی به عروسم بدم

00:21:55.550 --> 00:21:58.430
بلد نیست چطوری بچه بایدبزرگ کنه

00:21:58.430 --> 00:21:59.450
ای بابا

00:21:59.450 --> 00:22:02.100
وقتی جوون بودیم سه چهارتا بچه بزرگ کردیم

00:22:02.100 --> 00:22:04.290
هم خونه داری میکردیم هم بچه داری

00:22:04.290 --> 00:22:06.760
اما جوونهای امروز کار بلد نیستن

00:22:06.760 --> 00:22:08.670
نه خوب بچه بزرگ می کنن
نه خونه داری بلدن

00:22:09.000 --> 00:22:11.610
فقط بلدن شکایت کنن

00:22:12.410 --> 00:22:14.410
".فقط تو نیستی که این طوری زندگی میکنی"

00:22:14.410 --> 00:22:15.880
".وقتی ما جوون بودیم خیلی بدتر از این بودیم"

00:22:15.880 --> 00:22:17.850
"اما همه کارهامون به موقع و درست بود"

00:22:18.240 --> 00:22:20.970
تصمیم دارم اینهارو بهش یاد بدم

00:22:21.320 --> 00:22:23.650
...ای خدا تو مثل عضو تیم ملی

00:22:23.650 --> 00:22:25.890
مادر شوهرای دنیا میمونی

00:22:25.890 --> 00:22:28.050
بخاطر همین شماهام باید کمکم کنید

00:22:28.050 --> 00:22:29.360
چطوری کمک کنیم؟

00:22:29.360 --> 00:22:31.720
دابین امروز رفته اردو

00:22:31.720 --> 00:22:33.050
بخاطر همین ساعت چهار میاد

00:22:33.050 --> 00:22:34.050
خب که چی؟

00:22:34.050 --> 00:22:36.400
منم باید قبل چهار خونه باشم

00:22:36.400 --> 00:22:37.400
باید عجله کنیم

00:22:37.400 --> 00:22:39.460
چرا هول میدی

00:22:39.460 --> 00:22:41.760
می اوک -
راه برین دیگه -

00:22:41.760 --> 00:22:44.340
چرا اینقدر آروم راه میرین

00:22:44.730 --> 00:22:46.680
نمی تونی سریع تر راه بری؟

00:22:49.410 --> 00:22:51.920
شوت عالی

00:22:51.920 --> 00:22:53.680
خیلی خب باید عجله کنیم

00:22:54.180 --> 00:22:55.740
یالا زود باشین

00:22:55.740 --> 00:22:57.620
اونی من دیگه نمی تونم بازی کنم

00:22:57.620 --> 00:22:59.190
بزن و سریع بیا

00:22:59.190 --> 00:23:01.620
ای بابا اون چشه؟

00:23:01.620 --> 00:23:03.550
می اوک -
زود باش بدو -

00:23:03.550 --> 00:23:04.690
اونی -
وایسا دیگه -

00:23:04.690 --> 00:23:06.600
باورم نمیشه

00:23:06.600 --> 00:23:08.830
من هنوز بازی نکردم -
یالا زود باش -

00:23:08.830 --> 00:23:10.990
اونی چکار میکنی؟

00:23:10.990 --> 00:23:13.730
ای وای اینقدر منو هل نده؟

00:23:14.100 --> 00:23:15.960
چرا اینجوری میکنی؟

00:23:15.960 --> 00:23:17.230
وای خدا

00:23:17.230 --> 00:23:18.370
چی شدی؟

00:23:18.370 --> 00:23:20.380
حالت خوبه اونی؟

00:23:20.610 --> 00:23:23.270
دیدی ، گفتم مواظب باش

00:23:23.270 --> 00:23:25.040
ایوای -
حالت خوبه ؟ -

00:23:25.040 --> 00:23:26.240
بلند شو

00:23:26.240 --> 00:23:28.320
خوبی؟ -
صدمه دیدی؟ -

00:23:28.320 --> 00:23:30.650
مچ پام فکر کنم مو برداشته

00:23:30.650 --> 00:23:32.780
وای نه ، حالا چکار کنیم؟

00:23:33.510 --> 00:23:34.510
بله مامان

00:23:35.250 --> 00:23:36.330
چکار داری میکنی؟

00:23:36.330 --> 00:23:38.160
چکار میخوای بکنم ...سر کارم

00:23:38.860 --> 00:23:39.900
چطور مامان؟

00:23:39.900 --> 00:23:40.950
...خب

00:23:41.400 --> 00:23:43.600
می تونی امروز بری دابین بیاری؟

00:23:44.020 --> 00:23:45.640
من؟ -
آره -

00:23:46.290 --> 00:23:47.960
...من اومدم با بچه ها بازی گلف

00:23:47.960 --> 00:23:51.340
...فکر کردم می تونم قبل از دابین برسم

00:23:51.760 --> 00:23:54.500
اما مچ پام پیچ خورده

00:23:56.000 --> 00:23:58.620
بخاطر همین فکر کنم دیر برسم

00:23:58.620 --> 00:24:00.210
تو باید بری دابینو بگیری

00:24:00.420 --> 00:24:02.090
مامان من امروز نمی تونم

00:24:02.240 --> 00:24:03.440
باید برم مراسم تشییع جنازه

00:24:03.440 --> 00:24:04.740
پدر دوستم فوت شده

00:24:05.750 --> 00:24:09.220
به می سون بگو امروز مرخصی گرفته

00:24:09.220 --> 00:24:11.130
چی؟ مرخصی؟

00:24:11.660 --> 00:24:12.860
دوباره بگو ببینم

00:24:13.490 --> 00:24:15.990
...زنت ازم خواسته برم دنبال دابین

00:24:16.430 --> 00:24:18.690
اونم وقتی خودش بیکاره؟

00:24:18.730 --> 00:24:20.690
خب ...مامان میدونی

00:24:20.690 --> 00:24:23.530
عجب دختر مسخره ای

00:24:23.530 --> 00:24:24.800
وقتی خودش تعطیله

00:24:24.800 --> 00:24:26.500
خودش باید مراقب بچه اش باشه

00:24:26.680 --> 00:24:28.580
خجالت نمی کشه اینم میندازه گردن مادر شوهرش؟

00:24:28.580 --> 00:24:30.080
اونم وقتی خودش بیکاره

00:24:30.240 --> 00:24:31.850
کجا رفته الان؟

00:24:32.270 --> 00:24:33.850
...امروز صبح دابین آورد خونه ما

00:24:33.850 --> 00:24:35.280
تظاهر کرد که داره میره سر کار

00:24:35.890 --> 00:24:37.440
اصلا باورم نمی شه

00:24:37.440 --> 00:24:39.590
خب ...میدونی مامان

00:24:39.590 --> 00:24:40.590
دهنتو ببند

00:24:40.890 --> 00:24:42.890
امروز باید باهاش سنگهامو وا بکنم

00:24:42.890 --> 00:24:43.980
قطع میکنم

00:24:44.050 --> 00:24:46.430
مامان ...مامان؟

00:25:03.270 --> 00:25:04.380
می سون

00:25:05.380 --> 00:25:07.350
چرا گذاشتی تا اینجاها پیش بره؟

00:25:09.690 --> 00:25:10.740
متاسفم

00:25:10.850 --> 00:25:12.860
فکر کردی با عذر خواهی مسئله حل میشه؟

00:25:16.630 --> 00:25:17.630
مامان چطوره؟

00:25:20.490 --> 00:25:21.630
بیا تو

00:25:29.300 --> 00:25:32.200
چقدر دیگه طول می کشه دارم میمیرم

00:25:36.000 --> 00:25:37.880
می ری ...اومدی

00:25:39.320 --> 00:25:40.420
متاسفم

00:25:41.510 --> 00:25:43.280
نه چیزی نیست

00:25:44.350 --> 00:25:46.750
شما دوتا همینجا بمونین من میرم داخل

00:25:47.420 --> 00:25:49.050
نه بیا با هم بریم تو

00:25:49.520 --> 00:25:51.050
منم کار اشتباهی کردم

00:25:51.220 --> 00:25:53.050
پس من فقط اینجا بمونم؟

00:25:54.430 --> 00:25:55.630
تو هم بیا تو

00:26:09.180 --> 00:26:11.350
مامان می ری اومده

00:26:15.780 --> 00:26:17.150
مامان می ری ـه

00:26:21.860 --> 00:26:22.980
.مامان

00:26:28.900 --> 00:26:30.070
.متاسفم

00:26:30.670 --> 00:26:31.960
متاسفم مامان

00:26:34.030 --> 00:26:36.910
بهت نگفتم هیچ وقت دنبال مامان واقعیت نگرد

00:26:39.180 --> 00:26:40.270
.مامان

00:26:41.340 --> 00:26:43.580
چرا از من یک هیولا ساختی ...هان؟

00:26:43.770 --> 00:26:46.150
چرا اینکارو کردی؟

00:26:46.850 --> 00:26:49.190
مامان اینطوری نیست به خدا

00:26:49.480 --> 00:26:52.420
شما تنها مادر منی

00:26:52.420 --> 00:26:54.690
جدی میگی ، باور کن

00:26:57.020 --> 00:26:59.020
اگه واقعا فکر میکردی من مامانتم

00:26:59.020 --> 00:27:00.360
همه چی رو باید بهم میگفتی

00:27:01.360 --> 00:27:02.670
.مامان

00:27:04.600 --> 00:27:06.100
در این 28 سال گذشته

00:27:07.070 --> 00:27:08.960
...فقط بهم لبخند زدی

00:27:08.960 --> 00:27:10.410
بدون اینکه چیزی بگی

00:27:11.300 --> 00:27:13.530
اما همیشه منتظر مادر واقعیت بودی

00:27:13.530 --> 00:27:16.540
تا بتوی قلب منو آتش بزنی

00:27:16.940 --> 00:27:18.970
مامان این درست نیست

00:27:18.970 --> 00:27:20.970
اینطوری نبوده واقعا

00:27:20.970 --> 00:27:22.440
معلومه که بوده

00:27:25.920 --> 00:27:28.120
باشه ، اشکالی نداره

00:27:29.160 --> 00:27:30.160
میدونم

00:27:30.360 --> 00:27:33.220
این طبیعیه که دلت برا مادر واقعیت تنگ بشه

00:27:33.990 --> 00:27:35.520
درک می کنم که دنبالش بگردی

00:27:36.170 --> 00:27:38.220
این چیزی نیست که منو ناراحت کرده

00:27:39.100 --> 00:27:42.170
پس مامان از چی ناراحتی؟

00:27:43.110 --> 00:27:45.610
برا اینکه موذی بازی در آورده

00:27:46.440 --> 00:27:49.180
...تظاهر میکرد مشکلی نداره و حالش خوبه

00:27:49.180 --> 00:27:51.270
بدون اینکه تمام این مدت حرفی بزنه

00:27:51.500 --> 00:27:54.850
فقط وانمود میکرد که همه چی خوبه

00:27:55.350 --> 00:27:56.650
... اگه واقعا اینقدر

00:27:57.090 --> 00:27:59.980
بفکر مادرش بوده

00:28:00.690 --> 00:28:04.830
...نباید اینطوری زندگی میکرد

00:28:04.860 --> 00:28:07.860
بدون اینکه یک کلمه از احساسش بگه

00:28:07.860 --> 00:28:09.790
چطوری تونستی؟

00:28:10.170 --> 00:28:13.100
چطوری تونستی اینقدر خونسرد و باشی؟

00:28:14.190 --> 00:28:18.670
من قلبمو بهت دادم

00:28:19.200 --> 00:28:20.940
وقتی ناراحت بودم هلت دادم

00:28:21.340 --> 00:28:23.180
وقتی خسته می شدم نمی تونستم تحمل کنم

00:28:23.180 --> 00:28:24.650
وقتی به حرفم گوش نمی داد

00:28:24.650 --> 00:28:29.690
...مثل یک مادر واقعی

00:28:31.820 --> 00:28:32.890
می زدمش

00:28:33.550 --> 00:28:36.190
چطور تونستی اینکارو باهام بکنی؟

00:28:36.950 --> 00:28:39.950
چطوری تونستی اینکارو بکنی؟

00:28:42.260 --> 00:28:44.630
مامان می ری همچین منظوری نداشته

00:28:44.630 --> 00:28:46.260
تو هم مثل همونی

00:28:46.570 --> 00:28:50.200
وقتی میخواست به اون شرکت رزومه بده

00:28:50.410 --> 00:28:51.800
تو باهاش رفته بودی

00:28:52.170 --> 00:28:53.970
مگه نرفتی

00:28:54.530 --> 00:28:57.850
حتی اگه مادرت نادون باشه

00:28:58.150 --> 00:29:01.650
چطوری تونستین مادر خودتونو احمق فرض کنین هان؟

00:29:01.920 --> 00:29:03.940
چطور تونستین اینکارو باهام بکنین؟

00:29:03.940 --> 00:29:05.820
.مامان

00:29:05.820 --> 00:29:06.920
وقتی رفت اون شرکت

00:29:06.920 --> 00:29:08.550
زن عمو که اونجا نبود

00:29:08.550 --> 00:29:10.160
بخاطر همین می سون گناهی نداره

00:29:10.160 --> 00:29:12.020
می ری هم همینطور

00:29:12.160 --> 00:29:13.600
تو یکی حرف نزن

00:29:13.600 --> 00:29:15.430
اصلا اینجا چکار میکنی ...هان؟

00:29:16.460 --> 00:29:17.960
مگه من عضو این خانواده نیستم

00:29:17.960 --> 00:29:19.530
منم دخترتم

00:29:20.530 --> 00:29:22.800
مامان می ری همیشه شاگرد اول بوده

00:29:23.030 --> 00:29:24.110
...چون باهوش بود

00:29:24.110 --> 00:29:26.470
تو اون شرکت قبول شد

00:29:26.470 --> 00:29:29.300
تو باید جلوشو میگرفتی

00:29:29.300 --> 00:29:31.040
چطور میتونستم اینکارو بکنم

00:29:31.040 --> 00:29:32.580
منظورم اینه که چطوری جلوشو می گرفتم؟

00:29:32.580 --> 00:29:34.320
می ری مشکلی نداشت

00:29:34.320 --> 00:29:36.690
...نباید می ذاشتم بره اون شرکت

00:29:36.690 --> 00:29:38.540
که مبادا یه روزی ممکنه مادر واقعی شو ببینه؟

00:29:39.390 --> 00:29:41.820
این یه شرکت بزرگ با کلی نابغه است

00:29:42.120 --> 00:29:43.950
...ما حتی فکرشم نمی کردیم

00:29:43.950 --> 00:29:46.790
یه زمانی زن عمو اونجا پیداش بشه

00:29:47.490 --> 00:29:49.220
...ما حتی در موردش

00:29:49.220 --> 00:29:51.570
درست و حسابی حرف نزده بودیم

00:29:52.100 --> 00:29:54.190
فقط میخواستیم کار خودمون درست انجام بشه

00:29:54.190 --> 00:29:57.140
ما مشکلی نداشتیم خوشحال بودیم

00:29:57.460 --> 00:29:59.770
اما اون نبوده

00:30:00.180 --> 00:30:02.350
اون اصلا خوشحال نبوده

00:30:02.350 --> 00:30:04.740
مثل ما خوشحال نبوده

00:30:04.740 --> 00:30:07.770
نه مامان من واقعا خوشحال بودم

00:30:07.770 --> 00:30:10.390
...با شما و خواهرام

00:30:10.740 --> 00:30:13.710
یه زندگی شاد داشتم مامان

00:30:14.250 --> 00:30:17.330
مامان لطفا منو ببخش

00:30:17.330 --> 00:30:19.330
ببخشید -
برو گمشو اونور -

00:30:19.430 --> 00:30:21.520
برو گمشو -
مامان -

00:30:21.520 --> 00:30:24.520
از من دور شو برو گمشو

00:30:25.170 --> 00:30:26.570
مامان -
بروگمشو -

00:30:27.370 --> 00:30:29.370
غلط کردم مامان

00:30:39.680 --> 00:30:40.680
ای بابا

00:30:43.980 --> 00:30:45.660
...مامان

00:30:48.090 --> 00:30:49.160
خداوندا

00:30:58.130 --> 00:30:59.570
اینو بردارش ببر

00:31:01.690 --> 00:31:02.840
...مامانت

00:31:05.110 --> 00:31:07.230
اینو وقتی تو رو ول کرد گذاشت و رفت

00:31:08.530 --> 00:31:09.910
...گفت با این تو رو بفرستم

00:31:10.300 --> 00:31:13.350
امریکا ، ولی من اینکارو نکردم

00:31:13.650 --> 00:31:14.710
میدونی چرا؟

00:31:15.040 --> 00:31:16.650
چون فکر کردم کار پوچی هستش

00:31:17.690 --> 00:31:18.980
...اگه تو این دنیا والدین

00:31:19.920 --> 00:31:22.250
بتونن با پول بچه هاشونو ول کنن

00:31:22.550 --> 00:31:23.780
...من با خوشحالی می تونستم

00:31:24.090 --> 00:31:27.450
پول بدم و اینهارو ولشون کنم

00:31:28.400 --> 00:31:31.020
چی؟ چطور میتونی اینو بگی؟

00:31:31.130 --> 00:31:32.130
هی

00:31:32.130 --> 00:31:34.170
...این پول فقط برا این قبول کردم

00:31:35.490 --> 00:31:37.260
...برای زمانی که یه وقت موقع تحصیل

00:31:38.260 --> 00:31:40.140
یا ازدواج بهش احتیاج پیدا کنی

00:31:42.200 --> 00:31:44.910
اما فکر می کنم دیگه نیازی
به نگه داشتنش نیست

00:31:46.970 --> 00:31:48.120
.مامان

00:31:48.350 --> 00:31:50.920
لطفا منو ببخش اشتباه کردم

00:31:50.920 --> 00:31:52.920
من واقعا متاسفم

00:31:53.090 --> 00:31:54.360
...فقط

00:31:55.160 --> 00:31:56.450
یک کمی ازش استفاده کردم

00:31:57.950 --> 00:31:59.250
...زمانی که می سون میرفت دانشگاه

00:32:01.400 --> 00:32:05.130
کار و کاسبی رستوران زیاد خوب نبود

00:32:06.460 --> 00:32:07.600
.مامان ..

00:32:07.600 --> 00:32:10.370
اما فوری گذاشتمش سر جاش

00:32:11.260 --> 00:32:13.500
...در ضمن زمانی که می هه

00:32:14.730 --> 00:32:16.910
میرفت دانشگاه

00:32:17.680 --> 00:32:19.440
و زمانی که می سون شوهر کرد

00:32:20.420 --> 00:32:22.890
مادر شوهرش اصرار داشت جهیزیه بدیم

00:32:22.890 --> 00:32:24.390
بخاطر همین از این پول استفاده کردم

00:32:25.920 --> 00:32:27.050
...اما

00:32:27.710 --> 00:32:29.590
بازم سریع همه شو برگردوندم سرجاش

00:32:30.980 --> 00:32:33.600
خب ، در اصل نباید بهش دست میزدم

00:32:34.400 --> 00:32:36.720
ببخشید که ازش استفاده کردم

00:32:36.720 --> 00:32:37.720
...مامان

00:32:38.370 --> 00:32:40.190
من نیازی به این پول ندارم

00:32:40.370 --> 00:32:41.460
جدی میگم

00:32:42.070 --> 00:32:44.760
من اصلا بهش نیازی ندارم

00:32:45.200 --> 00:32:46.680
.متاسفم

00:32:47.140 --> 00:32:48.770
بخدا غلط کردم

00:32:48.770 --> 00:32:51.150
مامان ..تو رو خدا بامن اینطوری نکن

00:32:51.150 --> 00:32:52.510
...مامان

00:32:52.650 --> 00:32:53.850
چیزی نیست -
مامان -

00:32:53.970 --> 00:32:56.940
اینو بگیر و برو -
مامان -

00:32:57.940 --> 00:32:59.710
!مامان

00:33:00.710 --> 00:33:01.950
مامان -
...من -

00:33:02.420 --> 00:33:03.890
من یه رستوران دارم که باید بچرخونمش

00:33:03.980 --> 00:33:05.550
من باید برم

00:33:05.830 --> 00:33:07.790
مامان تو رو خدا

00:33:07.790 --> 00:33:09.720
مامان لطفا دیگه تمومش کن

00:33:10.170 --> 00:33:11.760
می شه حرف نزنی؟

00:33:21.440 --> 00:33:23.740
می ری گریه نکن تو رو خدا

00:33:26.710 --> 00:33:29.740
مامان خیلی بدجنسی

00:33:29.850 --> 00:33:31.590
چرا اینطوری میکنه؟

00:33:41.020 --> 00:33:42.870
...می ری

00:34:53.810 --> 00:34:57.490
(قسمت 28 به زودی پخش خواهد شد.)

00:34:57.730 --> 00:35:00.840
کی همچین مقاله ای منتشر کرده ...هان؟

00:35:02.270 --> 00:35:05.110
اینطوری به کارها رسیدی میکنی؟

00:35:05.280 --> 00:35:07.780
چطورتونستی بذاری
همچین مقاله ای منتشر بشه؟

00:35:08.650 --> 00:35:09.850
معذرت میخوام آقای رئیس

00:35:10.280 --> 00:35:11.650
...خبرنگاران مطبوعات

00:35:11.650 --> 00:35:13.550
از این موضوعات خوششون میاد

00:35:14.150 --> 00:35:16.990
...بخاطر شهرت خانم جئون

00:35:17.090 --> 00:35:19.860
واسه خودشون از تخیلاتشون استفاده کردن

00:35:20.820 --> 00:35:23.160
تخیلاتی که دوست دارن؟

00:35:23.790 --> 00:35:26.560
فقط همینو بلد بودی انجام بدی

00:35:27.230 --> 00:35:28.800
نمی دونستی خانم  جئون اکثرا

00:35:28.800 --> 00:35:31.030
خبرنگهارهارو شام دعوت میکنه؟

00:35:32.240 --> 00:35:35.840
این برای ارتقاء شرکته

00:35:37.210 --> 00:35:39.440
واقعا اینطوری فکر میکنی؟

00:35:40.740 --> 00:35:42.610
...همیشه نشت آب در سد

00:35:42.610 --> 00:35:45.480
از یک سوراخ کوچک شروع میشه

00:35:45.850 --> 00:35:46.920
نمی دونستی؟

00:35:47.450 --> 00:35:50.990
آخه همچین مقاله ای چه سودی برا ماداره

00:35:50.990 --> 00:35:52.190
...مخصوصا این اصلا

00:35:52.190 --> 00:35:54.760
برای آینده ته جو چیز خوبی نیست

00:35:56.860 --> 00:35:57.890
نه

00:35:59.460 --> 00:36:01.430
... معنیش اینه که شرکت هانسونگ

00:36:01.430 --> 00:36:03.830
داره توسط یک زن اداره میشه؟

00:36:03.830 --> 00:36:06.240
معنی این مقاله همینه؟

00:36:07.140 --> 00:36:08.870
...با اینحال بخاطر خانم جون

00:36:08.870 --> 00:36:10.670
چندین بار شرکت از
موقعیتش بهر مند شده

00:36:11.010 --> 00:36:13.640
در ضمن ایشون یک زن برجسته هستند

00:36:15.650 --> 00:36:18.250
الان داری طرف اونو میگیری؟

00:36:19.220 --> 00:36:22.250
آقای رئیس این چه حرفیه می فرمایید؟

00:36:22.250 --> 00:36:24.790
سالهاس من طرف شمام

00:36:25.190 --> 00:36:26.960
اصلا این حرف درست نیست

00:36:29.060 --> 00:36:31.590
من سی سال یش اینو بهت گفتم

00:36:31.960 --> 00:36:34.460
...یک زن از خیلی جهات

00:36:34.460 --> 00:36:36.270
در یک خانواده ممکنه مشکل درست کنه

00:36:41.300 --> 00:36:43.040
فقط باید به عنوان یک گل زینتی
بذاریش یه گوشه

00:36:43.040 --> 00:36:44.870
متاسفم که آوردمش بیرون

00:36:47.180 --> 00:36:49.310
از اول تظاهر به فروتنی میکرد

00:36:50.080 --> 00:36:53.020
بخاطر همین فکر کردم داره خودشو نمایش میده

00:36:54.850 --> 00:36:57.590
اما امروز دیگه از خط گذشته

00:37:17.770 --> 00:37:18.940
خیلی حالت بده؟

00:37:19.780 --> 00:37:22.380
نگران بودم برا همین برات فرنی گذاشتم

00:37:23.010 --> 00:37:24.280
غذاتو بخور

00:37:29.750 --> 00:37:32.860
(هان ته جو)

00:37:39.430 --> 00:37:41.630
(هان ته جو)

00:38:31.780 --> 00:38:33.150
میخوای بیای تو؟

00:39:00.010 --> 00:39:01.940
چرا از همون اول بهم نگفتی

00:39:04.980 --> 00:39:06.620
به اندازه کافی زمان داشتی

00:39:09.290 --> 00:39:10.690
به اندازه کافی فرصت بود

00:39:16.160 --> 00:39:17.260
...می دونم

00:39:18.360 --> 00:39:20.260
چرا نگفتی

00:39:23.700 --> 00:39:26.640
حتما میخواستی من اول بشناسمت

00:39:28.340 --> 00:39:31.140
بخاطر همین معمولی باهام رفتار کردی

00:39:33.480 --> 00:39:34.810
حالا که بهش فکر میکنم

00:39:37.410 --> 00:39:39.450
می تونم تمام کارهای تورو درک کنم

00:39:51.160 --> 00:39:53.300
تو خیلی خوب بزرگ شدی

00:39:55.600 --> 00:39:57.330
خیلی خوب

00:39:59.440 --> 00:40:01.040
باهوش

00:40:01.900 --> 00:40:03.510
لایق

00:40:04.310 --> 00:40:05.740
و با دقتی

00:40:08.680 --> 00:40:09.850
...در ضمن

00:40:12.580 --> 00:40:14.080
خیلی هم خوشگلی

00:40:18.220 --> 00:40:19.990
چرا هیچی نمی گی؟

00:40:22.160 --> 00:40:24.690
نمی دونم باید چکار کنم

00:40:32.440 --> 00:40:33.970
بیا اینجا

00:40:43.810 --> 00:40:46.950
دخترم بیا بغل مامانت

00:40:53.820 --> 00:40:55.220
پیش مادرت

00:40:58.490 --> 00:41:00.160
بیا پیش مامان

00:41:01.100 --> 00:41:02.330
بذار بغلت کنم

00:41:02.670 --> 00:41:04.470
بذار ببوسمت دخترم

00:41:32.900 --> 00:41:34.630
چطور اینقدر خوب بزرگ شدی؟

00:41:35.630 --> 00:41:36.700
...چطور

00:41:37.300 --> 00:41:39.040
اینقدر خوب بزرگ شدی؟

00:41:39.040 --> 00:41:40.200
چطور؟

00:41:40.200 --> 00:41:41.900
چطوری؟

00:42:46.170 --> 00:42:47.200
مامان چطوره؟

00:42:53.040 --> 00:42:54.440
افتاده تو رختخواب

00:42:55.880 --> 00:42:57.150
می دونستم

00:42:58.210 --> 00:42:59.280
می ری چی شد؟

00:42:59.920 --> 00:43:02.590
می ری کلی التماس کرد و بعدش رفت

00:43:05.350 --> 00:43:07.090
مراقب مامان باش

00:43:07.490 --> 00:43:09.530
بعدا به می ری هم زنگ بزن

00:43:10.630 --> 00:43:12.760
حتما الان خیلی سردر گم شده

00:43:13.760 --> 00:43:15.870
چکار باید بکنم؟ -
ما می دونیم چکار کنیم -

00:43:16.130 --> 00:43:19.370
مامان  و می ری فقط باید تمومش کنند

00:43:20.570 --> 00:43:22.570
من خودم هوای می ری رو دارم

00:43:23.070 --> 00:43:24.970
تو بهتره زودتر بری خونه

00:43:25.780 --> 00:43:27.080
باشه ممنون

00:43:28.040 --> 00:43:30.750
تقریبا رسیدم خونه ...خداحافظ

00:43:39.090 --> 00:43:40.860
من اومدم

00:43:44.030 --> 00:43:45.160
عزیزم

00:43:45.160 --> 00:43:46.160
مامان -
عزیزم -

00:43:46.160 --> 00:43:47.460
ولم کنید

00:43:47.460 --> 00:43:48.600
ول کن

00:43:49.570 --> 00:43:51.500
مامان -
سلام دابین -

00:43:51.500 --> 00:43:52.900
خوش گذشت؟

00:43:54.500 --> 00:43:56.440
اومدی -
سلام مادر -

00:43:57.270 --> 00:43:58.770
بشین

00:43:59.810 --> 00:44:00.910
مادر

00:44:02.040 --> 00:44:04.480
پاتون چی شده ...زخمی شدین؟

00:44:05.550 --> 00:44:06.980
زخمی شدین"؟"

00:44:07.380 --> 00:44:09.420
فقط بلدی همینو بگی؟

00:44:10.790 --> 00:44:12.120
چیزی شده؟

00:44:12.220 --> 00:44:15.660
بهت گفتم اینکارو نکنی

00:44:15.660 --> 00:44:17.790
تو دخالت نکن سر جدت

00:44:17.790 --> 00:44:19.160
مامان

00:44:19.530 --> 00:44:20.800
تو هم همینطور

00:44:22.830 --> 00:44:26.100
دابین بیا بریم سر میز

00:44:26.540 --> 00:44:27.970
ای بابا

00:44:28.070 --> 00:44:29.410
بیا بریم بازم بخوریم

00:44:29.670 --> 00:44:31.510
تو الان از کجا داری میای؟

00:44:31.710 --> 00:44:32.810
چی؟

00:44:33.610 --> 00:44:35.080
سر کار بودم

00:44:35.240 --> 00:44:36.510
سر کار"؟"

00:44:37.580 --> 00:44:39.750
الان دیگه به من دروغم میگی؟

00:44:40.350 --> 00:44:41.420
چی؟

00:44:41.420 --> 00:44:42.850
...من گفتم

00:44:42.850 --> 00:44:46.020
امروز مرخصی بودی

00:44:50.690 --> 00:44:52.360
...مادر راستش

00:44:53.330 --> 00:44:54.760
...راستش

00:44:55.600 --> 00:44:56.900
راستش چی؟

00:44:58.300 --> 00:45:00.470
مامانم زیاد حالش خوب نبود

00:45:00.870 --> 00:45:02.440
بخاطر همین رفته بودم پیشش

00:45:03.870 --> 00:45:05.610
مادرت چش بوده؟

00:45:07.510 --> 00:45:08.580
...خب

00:45:09.610 --> 00:45:11.050
چرا نمی تونی بگی؟

00:45:11.550 --> 00:45:14.420
تازه از سفر برگشته باید پر از انرژی باشه

00:45:14.420 --> 00:45:15.720
کجاش مریضه؟

00:45:16.190 --> 00:45:17.290
چیه؟

00:45:17.620 --> 00:45:19.990
یعنی اینقدر سفر بهش خوش گذشته؟

00:45:19.990 --> 00:45:21.920
نه اینطور نیست

00:45:23.790 --> 00:45:24.830
هی

00:45:25.190 --> 00:45:29.630
در هر صورت تو نباید اینکارو بکنی

00:45:29.800 --> 00:45:31.730
...دابین انداخت به من و خودش

00:45:31.800 --> 00:45:33.600
رفت واسه خودش بچرخه

00:45:33.600 --> 00:45:35.100
الانم مریض شده؟

00:45:35.670 --> 00:45:38.410
کسی که مریض شده منم

00:45:38.410 --> 00:45:39.840
من مریضم

00:45:39.840 --> 00:45:42.310
با وجود زخمی شدن پام

00:45:42.310 --> 00:45:44.710
برای شوهر و بچه تو غذا درست کردم

00:45:44.710 --> 00:45:46.950
همینطور پدر شوهرت

00:45:47.150 --> 00:45:49.520
اونوقت تو واسه خودت خونه مادرت می چرخی

00:45:49.690 --> 00:45:51.220
به بهانه مریض بودنش

00:45:51.420 --> 00:45:54.220
نه اینطور نیست مادر

00:45:54.220 --> 00:45:55.390
...در ضمن تو

00:45:55.790 --> 00:45:57.530
بهتره دیگه تمومش کنی

00:45:59.190 --> 00:46:01.630
مگه تو تنها دختر اون خانواده ای؟

00:46:02.060 --> 00:46:03.130
چی؟

00:46:03.230 --> 00:46:06.070
ازت پرسیدم مگه تو تنها دخترشونی

00:46:07.240 --> 00:46:09.200
دوتا دیگرم مادرت دختر داره

00:46:09.710 --> 00:46:11.470
چرا همیشه تو رو می کشه اونجا

00:46:11.470 --> 00:46:14.140
وقتی یه مشکلی براشون پیش میاد

00:46:15.080 --> 00:46:17.410
خواهرات نمی تونن مشکل رو حل کنند؟

00:46:18.480 --> 00:46:20.580
نمی تونن اونها از مادرت مراقبت کنن؟

00:46:21.080 --> 00:46:23.150
...مادر ، این موضوع

00:46:23.150 --> 00:46:25.650
تو با شوهرت ازدواج کردی
پس یکی از ما شدی

00:46:25.650 --> 00:46:29.960
بنابر این باید روی این خانواده تمرکز کنی

00:46:30.290 --> 00:46:33.260
...ولی همیشه دنبال خانواده مادرتی

00:46:33.260 --> 00:46:35.260
و من باید دنبال دابین باشم

00:46:35.260 --> 00:46:37.870
واقعا خجالت سرت میشه یا نمیشه؟

00:46:39.640 --> 00:46:40.970
متاسفم

00:46:42.600 --> 00:46:44.670
اگه قراره اینطوری باشی

00:46:45.110 --> 00:46:46.480
باید به من حقوق بدی

00:46:48.410 --> 00:46:49.410
چی؟

00:46:49.410 --> 00:46:53.320
به هر حال که باید به پرستار پول میدادی

00:46:53.920 --> 00:46:57.620
اگه میخوای من از بچه ات نگهداری کنم

00:46:57.620 --> 00:46:59.790
باید بهم پول بدی

00:47:02.460 --> 00:47:05.490
چیه...به نظرت عجیب میاد؟

00:47:06.800 --> 00:47:09.600
خب ، نه اینطور نیست

00:47:12.630 --> 00:47:15.270
چقدر میخواین؟

00:47:19.040 --> 00:47:21.010
...خب راستش آقای کیم

00:47:22.480 --> 00:47:23.950
...خب

00:47:25.050 --> 00:47:26.620
...فکر نمی کنم

00:47:27.280 --> 00:47:28.950
امروز بتونم برم سر کار

00:47:28.950 --> 00:47:30.450
ببین خانم کانگ می هی

00:47:30.990 --> 00:47:34.320
مگه تو نگفتی مسائل  خصوصی رو
از کارت جدا میکنی؟

00:47:34.990 --> 00:47:37.290
می دونم ، ولی چکار میتونم بکنم

00:47:37.860 --> 00:47:39.700
یه موضوع غیر منتظره پیش اومده

00:47:39.700 --> 00:47:42.900
در همچین مواقعی ما اسمشو میذاریم بهانه

00:47:44.070 --> 00:47:45.870
بهانه نیست

00:47:45.870 --> 00:47:47.870
دارم بهت میگم یه موضوع جدی ـه

00:47:47.870 --> 00:47:49.970
الان خانوادم یک شرایط اضطراری داره

00:47:49.970 --> 00:47:53.310
برای یک نویسنده هیچی
اضطراری تر از نوشتن نیست

00:47:53.310 --> 00:47:54.580
زودی بیا سر کار

00:47:54.880 --> 00:47:56.880
همین الان بیا و بشین بنویس

00:47:56.950 --> 00:47:58.480
...خب

00:47:59.750 --> 00:48:01.950
خب نمی شه

00:48:01.950 --> 00:48:03.790
واقعا متاسفم آقای کیم

00:48:03.790 --> 00:48:05.490
فردا حتما میام

00:48:07.290 --> 00:48:09.290
هی ، هی خانم کانگ

00:48:13.530 --> 00:48:14.700
چی شده؟

00:48:15.300 --> 00:48:16.900
می هی امروز نمی تونه بیاد؟

00:48:17.070 --> 00:48:18.230
آره

00:48:18.630 --> 00:48:20.470
حتما یه مشکلی پیش اومده

00:48:22.470 --> 00:48:24.270
مطمئنی اتفاقی براش نیفتاده؟

00:48:24.270 --> 00:48:25.370
مثلا چی؟

00:48:26.940 --> 00:48:28.810
مطمئنم بازم مشکل خانوادگیه

00:48:28.810 --> 00:48:30.250
می بخشید آقای کیم

00:48:30.250 --> 00:48:32.380
منظورت چیه از اینکه میگی مشکل خانوادگیه؟

00:48:32.580 --> 00:48:34.550
چی باعث شده شما بیای اینجا اینجا؟

00:48:34.550 --> 00:48:37.020
...چی در این دنیا مهم تر و

00:48:37.020 --> 00:48:39.520
پیچیده تر از مسائل و امور خانوادگیه؟

00:48:39.660 --> 00:48:40.860
درست میگم؟

00:48:43.330 --> 00:48:44.490
من باید برم پایین

00:48:45.190 --> 00:48:46.360
شما به صحبت ادامه بدید

00:48:48.860 --> 00:48:50.300
ایندفعه موضوع چیه؟

00:48:50.330 --> 00:48:51.630
...رابطه من و می هی

00:48:51.630 --> 00:48:54.970
فقط با چند کلمه تموم نمیشه

00:48:55.540 --> 00:48:57.610
درست مثل موهای سگ که به لباس می چسبه

00:49:01.580 --> 00:49:03.150
می هی براش مشکل پیش اومده

00:49:04.810 --> 00:49:06.050
می دونم

00:49:06.050 --> 00:49:08.620
نه آقای کیم ، شما نمی دونی

00:49:08.620 --> 00:49:10.520
...اتفاقی افتاده که

00:49:11.220 --> 00:49:13.520
چون خیلی شخصی و خصوصیه

00:49:13.520 --> 00:49:15.290
نمی تونم به شما بگم

00:49:16.160 --> 00:49:18.560
به هر حال می هی مشکل داره

00:49:18.560 --> 00:49:21.160
پس شما باید یه کمی درک داشته باشی

00:49:22.430 --> 00:49:23.430
آقای بنگ

00:49:23.430 --> 00:49:26.000
من به خانم کانگ گفتم باید
مسائل شخصی شو زودتر حل کنه

00:49:26.000 --> 00:49:28.140
... با اون مسائل بسیار شخصی

00:49:28.800 --> 00:49:30.510
چطوری باید کنار بیاد

00:49:30.670 --> 00:49:32.140
اونم با یک شخص سوم

00:49:32.140 --> 00:49:34.410
و این معنیش اینه که شما غریبه ای

00:49:34.410 --> 00:49:36.610
و حق اینو نداری که در موردش بدونی

00:49:36.780 --> 00:49:38.480
به غیر از خانوادش

00:49:38.480 --> 00:49:42.780
فقط من بنگ جه بوم میدونم موضوع چیه

00:49:42.780 --> 00:49:44.490
چونکه منو به عنوان عضوی از خانواده پذیرفتن

00:49:51.830 --> 00:49:52.960
مامان

00:49:55.030 --> 00:49:56.870
اینطوری نخواب

00:49:56.870 --> 00:49:58.730
حداقل پاشو یه چیزی بخور

00:49:59.600 --> 00:50:02.170
نمی خوام ، برو ولم کن من خوبم

00:50:02.840 --> 00:50:04.070
مامان

00:50:04.770 --> 00:50:07.210
نمی شه ولم کنی بری؟

00:50:09.440 --> 00:50:11.880
می ری همش داره زنگ میزنه

00:50:12.410 --> 00:50:14.450
نمیشه حداقل باهاش حرف بزنی؟

00:50:15.950 --> 00:50:19.120
مامان میخوای بریم دکتر ...هان؟

00:50:19.790 --> 00:50:20.990
مامان

00:50:27.100 --> 00:50:29.030
(مدیر عمومی کانگ می ری)

00:51:12.570 --> 00:51:14.180
اینقدر نگاه نکن

00:51:14.510 --> 00:51:16.080
به نظرت واقعا عجیب نیست؟

00:51:16.080 --> 00:51:17.080
دیگه چی؟

00:51:17.080 --> 00:51:18.450
اول استعفا داده

00:51:18.450 --> 00:51:19.980
بعد زنگ زده گفته مریضه

00:51:20.280 --> 00:51:22.990
ولی امروز حالش خیلی خوب و سرحاله

00:51:23.020 --> 00:51:25.250
شاید حالش بهتر شده

00:51:26.490 --> 00:51:27.520
نخیر

00:51:27.660 --> 00:51:30.190
بخاطر بهبودیش نیست که سرحاله

00:51:30.560 --> 00:51:33.860
یه مشکلی براش پیش اومده ولی تموم شده

00:51:34.930 --> 00:51:35.930
...نکنه یه وقت

00:51:36.600 --> 00:51:38.400
بدهی چیزی داشته؟

00:51:38.770 --> 00:51:40.240
آقای پارک

00:51:40.540 --> 00:51:43.110
فکر کردی خانم کانگ مثل شماس؟

00:51:45.540 --> 00:51:46.810
اون چشه دیگه؟

00:51:46.810 --> 00:51:47.940
هی هان ته جو

00:51:48.180 --> 00:51:49.480
کاری نداری انجام بدی؟

00:51:50.180 --> 00:51:52.210
از کله صبح داری حرف میزنی

00:51:59.290 --> 00:52:00.460
هان ته جو

00:52:11.200 --> 00:52:12.570
این برای امضا نیست

00:52:18.370 --> 00:52:19.610
دیروز اونجا بودم

00:52:21.210 --> 00:52:23.280
می دونم ، پیام رو دیدم

00:52:23.450 --> 00:52:24.780
حالت بهتره؟

00:52:27.180 --> 00:52:29.250
آره خوبم

00:52:30.390 --> 00:52:31.990
ممنون که نگران بودی

00:52:36.430 --> 00:52:37.690
همه چی رو به راهه؟

00:52:38.530 --> 00:52:39.530
البته

00:52:43.230 --> 00:52:44.470
پس خدارو شکر

00:52:45.200 --> 00:52:46.340
هان ته جو

00:52:49.740 --> 00:52:51.210
بیا شام با هم بخوریم

00:52:54.880 --> 00:52:55.940
با هم؟

00:52:58.250 --> 00:52:59.610
کس دیگه ای هم مگه هست؟

00:53:02.150 --> 00:53:03.720
باید یه چیزی بهت بگم

00:53:06.820 --> 00:53:09.220
...باشه ، پس

00:53:13.330 --> 00:53:14.500
بعدا بهت زنگ میزنم

00:53:15.400 --> 00:53:16.770
باشه پس

00:53:17.400 --> 00:53:18.430
باشه

00:53:36.790 --> 00:53:38.120
سلام خانم  رئیس

00:53:38.520 --> 00:53:40.120
رئیس منتظرتونه

00:53:41.060 --> 00:53:42.060
باشه

00:53:58.970 --> 00:54:00.480
برا گزارش خدمت رسیدم

00:54:08.550 --> 00:54:09.650
میدونی

00:54:10.350 --> 00:54:12.620
من بلد نیستم فیلم بازی کنم

00:54:12.620 --> 00:54:15.420
نه در سیاست نه بقیه مسائل

00:54:15.590 --> 00:54:16.830
همیشه همینطور بودم

00:54:19.360 --> 00:54:20.900
اما یک مهارتی دارم

00:54:21.460 --> 00:54:24.300
من عالی شخصیت دیگران رو قضاوت میکنم

00:54:24.900 --> 00:54:27.740
...این میتونه همون استعدادی باشه

00:54:27.740 --> 00:54:30.140
که هانسونگ رو به ایجا رسونده

00:54:34.680 --> 00:54:35.810
...اینبار

00:54:36.810 --> 00:54:38.380
دیگه چی شده؟

00:54:41.280 --> 00:54:44.050
حتی بعد از اینکه اجازه دادم
عضوی از خانواده ما بشی

00:54:44.050 --> 00:54:45.450
من بهت اهمیتی نمی دادم

00:54:45.450 --> 00:54:47.820
...بعد از ده سال در نهایت

00:54:47.820 --> 00:54:50.130
تو رو مدیر عامل شرکت هانسونگ کردم

00:54:50.130 --> 00:54:51.460
میدونی چرا؟

00:54:52.730 --> 00:54:53.730
بله

00:54:55.800 --> 00:54:57.270
خیلی خوب میدونم

00:54:58.470 --> 00:54:59.770
نه

00:55:00.500 --> 00:55:01.700
نمی دونی

00:55:03.210 --> 00:55:05.310
..حتی میدونی

00:55:05.310 --> 00:55:06.610
مردم در مورد چی صحبت می کنن؟

00:55:10.280 --> 00:55:11.910
"...هان جونگ سو بالاخره تایید شد"

00:55:11.910 --> 00:55:14.680
"...توسط کار سخت و پیش داوری"

00:55:14.680 --> 00:55:17.050
".در شرکت هانسونگ قرار گرفت"

00:55:19.890 --> 00:55:22.320
معنیش اینه که خیلی پوست کلفتی

00:55:24.230 --> 00:55:26.600
زمانی که دخترتو ترک کردی

00:55:26.600 --> 00:55:28.330
تا بیای پیش ما

00:55:29.200 --> 00:55:30.800
چهره واقعی تو رو دیدم

00:55:32.600 --> 00:55:35.100
"اوه این کار ساده ای نبود"

00:55:35.100 --> 00:55:37.470
".عجب زن حیرت انگیزی"

00:55:39.040 --> 00:55:42.040
".اگه بتونه اینکارو بکنه یعنی هر کاری ازش بر میاد"

00:55:46.180 --> 00:55:48.820
...ده سال برای تایید طول کشید

00:55:48.820 --> 00:55:50.290
و ثابت شد من اشتباه نکردم

00:55:51.420 --> 00:55:53.990
و الان بعد از ده سال

00:55:53.990 --> 00:55:58.290
این منو متقاعد کرد که ما در یک کلاس قرار داریم

00:56:03.470 --> 00:56:05.800
گفتی 28 سال طول کشیده؟

00:56:06.170 --> 00:56:09.100
برای رسیدن به جایی که الان هستی؟

00:56:10.810 --> 00:56:11.810
بله

00:56:14.710 --> 00:56:15.780
( جئون در شوک تایید شدن به عنوان جانشین)

00:56:17.350 --> 00:56:20.080
هنوزم باید فروتنی نشون میدادی

00:56:20.080 --> 00:56:21.080


00:56:26.190 --> 00:56:28.320
قبول دارم که کوتاهی کردم

00:56:29.590 --> 00:56:30.790
معذرت میخوام رئیس

00:56:33.430 --> 00:56:34.600
نه نمی خواد مشکلی نیست

00:56:37.270 --> 00:56:40.870
فکر کنم گاهی لحنم عوض میشه

00:56:43.340 --> 00:56:44.640
نه رئیس

00:56:46.440 --> 00:56:48.610
...همسر خدا بیامرزم

00:56:48.610 --> 00:56:50.010
همیشه سر اینکه من دمدمی بودم
شاکی بود

00:56:52.450 --> 00:56:54.080
من اونطوری نیستم

00:56:55.620 --> 00:56:56.720
نیستی؟

00:56:59.320 --> 00:57:00.390
نه

00:57:01.390 --> 00:57:04.260
من خیلی به تو اعتماد دارم

00:57:04.930 --> 00:57:05.960
میدونستی؟

00:57:09.060 --> 00:57:10.330
بله می دونم

00:57:12.700 --> 00:57:15.440
باشه ، یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم

00:57:17.340 --> 00:57:19.510
زندگی هیچ وقت ساده نبوده

00:57:21.080 --> 00:57:22.140
خلاصه کن

00:57:25.610 --> 00:57:26.680
چشم

00:57:38.930 --> 00:57:41.530
(تجزیه و تحلیل فروش)

00:57:41.530 --> 00:57:42.600
...بعد از

00:57:44.700 --> 00:57:46.000
...مهمانی و مراسم

00:57:46.000 --> 00:57:47.670
مسابقات هانسونگ

00:57:48.970 --> 00:57:52.310
فروش بشدت افزایش یافته

00:57:54.610 --> 00:57:55.880
...سازماندهی مجدد ساختار

00:57:55.880 --> 00:57:57.380
...که باعث نگرانی شده بود

00:57:59.180 --> 00:58:01.550
بر اساس یک گزارش موفق شده

00:58:04.250 --> 00:58:05.820
(هدف و سود خالص 2019)

00:58:05.820 --> 00:58:08.460
....در مقایسه با سال گذشته، فروش سه ماهه اول

00:58:09.060 --> 00:58:11.330
50درصد افزایش یافته

00:58:34.350 --> 00:58:35.680
چرا میدوی؟

00:58:36.820 --> 00:58:37.890
.هی

00:58:38.250 --> 00:58:39.550
تو کی اومدی؟

00:58:40.220 --> 00:58:41.560
منم الان اومدم

00:58:41.560 --> 00:58:42.990
خب خدارو شکر

00:58:43.120 --> 00:58:45.560
فکر کردم دیر شده
بخاطر همین دویدم

00:58:47.800 --> 00:58:50.230
امروز برا کار رفتی بیرون
خوب پیش رفت؟

00:58:50.800 --> 00:58:51.930
آره

00:58:52.270 --> 00:58:53.570
خوب پیش رفت

00:58:58.840 --> 00:58:59.910
خیلی هم عالی

00:58:59.910 --> 00:59:01.680
باید گرسنه باشی
زودباش بریم داخل

00:59:01.780 --> 00:59:02.810
باشه

00:59:10.320 --> 00:59:12.590
حالتون خوبه ؟ -
مشتاق دیدار کم پیدایی -

00:59:12.590 --> 00:59:14.020
درسته این روزها سرم شلوغ بود

00:59:14.020 --> 00:59:15.220
خیلی ممنون

00:59:18.330 --> 00:59:20.660
ته جو میخوای چی بخوریم؟

00:59:22.530 --> 00:59:23.830
گرسنه نیستی؟

00:59:39.250 --> 00:59:42.080
اتفاقی افتاده؟

00:59:43.420 --> 00:59:45.290
نه ...چطور مگه؟

00:59:46.420 --> 00:59:47.490
...خب

00:59:48.260 --> 00:59:50.060
امروز یه کم سر کیف بودی

00:59:51.330 --> 00:59:53.900
این اواخر همیشه تو هم بودی

00:59:55.330 --> 00:59:56.330
درسته

00:59:57.700 --> 01:00:01.200
اینبارم میخوام اول به تو بگم

01:00:03.910 --> 01:00:06.110
فکر کنم همین شرکت بمونم

01:00:07.280 --> 01:00:08.510
جدی میگی؟

01:00:09.240 --> 01:00:10.280
اوهوم

01:00:12.710 --> 01:00:13.980
واقعا جدی گفتی؟

01:00:26.360 --> 01:00:27.430
...اما

01:00:28.230 --> 01:00:29.300
چرا؟

01:00:31.470 --> 01:00:34.400
چیه ...ناراحت شدی قراره بمونم؟

01:00:34.740 --> 01:00:36.840
نه ، موضوع این نیست

01:00:37.810 --> 01:00:38.940
همینجوری

01:00:39.310 --> 01:00:41.480
...فکر کردم بد نیست اینجا بمونم

01:00:41.940 --> 01:00:44.380
...خودم سخت تر کار کنم در ضمن

01:00:44.510 --> 01:00:45.910
به تو هم سخت بگیرم

01:00:46.850 --> 01:00:48.280
غذاتو بخور

01:00:48.320 --> 01:00:50.690
حالا که قرار شد بمونم ، مهمون منی

01:00:54.760 --> 01:00:55.920
باشه

01:01:29.320 --> 01:01:32.630
پس این دومین باره که با هم میایم اینجا؟

01:01:34.800 --> 01:01:36.530
دفعه قبلی واقعا غذاش خوشمزه بود

01:01:36.930 --> 01:01:38.830
الانم خوشمزه است

01:01:40.340 --> 01:01:42.140
زود باش بخور دیگه

01:01:43.140 --> 01:01:45.940
مثل دفعه قبل تو باید برام قهوه بگیری

01:01:45.940 --> 01:01:47.110
فهمیدی؟

01:02:07.930 --> 01:02:10.100
چه باد خوبی میاد

01:02:11.600 --> 01:02:12.730
مگه نه؟

01:02:17.910 --> 01:02:19.670
چیه ...نمیای؟

01:02:22.680 --> 01:02:23.980
همونجا میخوای وایسی؟

01:02:32.020 --> 01:02:33.050
چکار میکنی؟

01:02:33.490 --> 01:02:34.790
الان که سر کار نیستیم

01:02:37.760 --> 01:02:38.760
بریم

01:02:43.030 --> 01:02:45.000
واقعا باد خوبی میاد

01:02:45.230 --> 01:02:46.770
کلی هم ستاره تو آسمونه

01:02:50.640 --> 01:02:51.770
کجاس؟

01:03:09.190 --> 01:03:10.290
می ری

01:03:12.590 --> 01:03:13.660
می ری؟

01:03:14.500 --> 01:03:15.960
اینطوری نمی شه

01:03:17.970 --> 01:03:19.170
کانگ می ری

01:03:22.570 --> 01:03:23.770
صبح بخیر می ری

01:03:34.520 --> 01:03:35.650
نمیایی پایین؟

01:03:35.720 --> 01:03:37.590
من خونه مامانمم

01:03:37.790 --> 01:03:38.820
چی؟

01:03:39.120 --> 01:03:40.460
نمی تونی اینکارو بکنی

01:03:40.590 --> 01:03:42.720
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟

01:03:43.420 --> 01:03:45.030
می خواستم با هم بریم سر کار

01:03:52.570 --> 01:03:54.400
هی هی وایسا

01:03:57.840 --> 01:03:59.610
مامانت چی گفت؟

01:04:00.270 --> 01:04:01.810
هیچی نگفت

01:04:01.810 --> 01:04:03.410
هنوزم خوابه

01:04:03.410 --> 01:04:06.550
نمی خواد زیاد بیای اینجا

01:04:06.550 --> 01:04:09.150
هر وقت بهتر شد بیا ببینش

01:04:09.180 --> 01:04:10.350
چطور ممکنه

01:04:10.550 --> 01:04:12.420
چطوری میتونم با مامان اینکارو بکنم

01:04:13.420 --> 01:04:14.490
هی بچه

01:04:14.490 --> 01:04:17.330
مامانت واقعا شوکه شده

01:04:17.390 --> 01:04:20.290
...فقط یه کوچولو

01:04:20.290 --> 01:04:22.460
ازت نا امید شده

01:04:23.330 --> 01:04:25.330
...به مامان چیزی نگفتم

01:04:25.430 --> 01:04:26.970
چون می ترسیدم ازم نا امید بشه

01:04:27.800 --> 01:04:29.470
درسته ، می فهمم بچه

01:04:29.500 --> 01:04:31.010
می دونم چه احساسی داری

01:04:31.810 --> 01:04:35.580
به هر حال اینقدر میام و خواهش میکنم
تا منو ببخشه

01:04:36.440 --> 01:04:39.050
...ای خدا هم خوشحالم

01:04:39.050 --> 01:04:40.820
...هم ناراحت

01:04:40.820 --> 01:04:43.250
هم برای تو هم برا خواهرم

01:04:44.750 --> 01:04:46.650
لطفا این فرنی رو بده مامان

01:04:46.650 --> 01:04:48.020
وقتی از خواب بیدار شد

01:04:48.020 --> 01:04:49.620
باشه

01:04:49.620 --> 01:04:52.460
دیرت میشه زود باش برو سر کار

01:04:53.030 --> 01:04:55.200
دایی لطفا هوای منو داشته باش

01:05:00.570 --> 01:05:01.770
ای خدا

01:05:02.440 --> 01:05:04.340
...فکر کنم

01:05:04.440 --> 01:05:07.710
بخاطر همین بین دختراش
اینقدر به این اهمیت میده

01:05:09.240 --> 01:05:12.410
ای بابا از دست این خواهرم
تمومش کنه دیگه

01:05:12.410 --> 01:05:13.950
از دست این زن

01:05:32.670 --> 01:05:34.140
صبحت بخیر -
وای خدا -

01:05:35.670 --> 01:05:36.800
این دیگه چی بود؟

01:05:37.000 --> 01:05:38.640
قبل از بالا رفتن می خواستم صورتتو ببینم

01:05:39.540 --> 01:05:42.280
وقتی تو شرکتیم نمی تونم خوب ببینمت

01:05:48.350 --> 01:05:50.550
هان ته جو -
بله -

01:05:51.850 --> 01:05:54.390
سر کار فقط باید به کارت برسی

01:05:57.760 --> 01:05:59.230
بله به روی چشم

01:06:01.460 --> 01:06:02.900
صبح همگی بخیر

01:06:02.900 --> 01:06:04.670
سلام صبح بخیر

01:06:06.600 --> 01:06:08.140
صبح بخیر

01:06:08.140 --> 01:06:09.770
هی -
صبح بخیر -

01:06:09.770 --> 01:06:10.970
هی هان ته جو

01:06:10.970 --> 01:06:12.510
تو چرا اینقدر سر حالی؟

01:06:13.270 --> 01:06:14.340
چطور مگه؟

01:06:14.910 --> 01:06:17.250
من نباید هیچ وقت سر حال باشم؟

01:06:18.810 --> 01:06:20.850
خانم کانگم حالش خیلی خوبه

01:06:20.850 --> 01:06:22.550
اتفاق خوبی افتاده؟

01:06:25.520 --> 01:06:27.120
یه چیزی بین تو و خانم کانگ شده مگه نه؟

01:06:27.390 --> 01:06:28.590
ازش عذر خواهی کردی مگه نه؟

01:06:28.590 --> 01:06:30.460
ای بابا آقای پارک این چه حرفیه؟

01:06:30.990 --> 01:06:32.190
فقط به کارت برس

01:06:32.190 --> 01:06:33.230
باشه

01:06:47.840 --> 01:06:49.210
سلام خانم جون

01:06:50.180 --> 01:06:51.510
موضوع چیه؟

01:06:51.750 --> 01:06:53.920
می بخشید من مصاحبه نمی کنم

01:06:54.020 --> 01:06:55.720
لطفا فقط همین یه بار

01:06:55.720 --> 01:06:57.250
در طول مراسم

01:06:57.250 --> 01:06:59.290
..شما کفشهای خودتونو در آوردین

01:06:59.290 --> 01:07:01.260
تا خودتون رو هم سطح کارکنان تون کنید

01:07:01.260 --> 01:07:02.920
در این مورد لطفا توضیح بدید

01:07:05.360 --> 01:07:06.460
خانم جئون

01:07:06.760 --> 01:07:07.900
خخانم جئون

01:07:08.130 --> 01:07:09.160
خانم جئون

01:07:09.160 --> 01:07:11.100
تمومش کن خانم  جئون مصاحبه نمی کنند

01:07:11.100 --> 01:07:13.470
خانم  جئون لطفا فقط یک کلمه بگید

01:07:13.600 --> 01:07:15.370
خانم  جئون -
لطفا تمومش کنید -

01:07:15.370 --> 01:07:16.540
باشه

01:07:18.110 --> 01:07:19.310
خانم جئون

01:07:19.810 --> 01:07:20.840
...به نظرتون کار خوبی کردی

01:07:20.840 --> 01:07:22.880
28سال پیش دخترتو ول کردی؟

01:07:36.090 --> 01:07:37.260
خانم جئون

01:07:38.660 --> 01:07:40.160
بشین -
چشم -

01:07:47.240 --> 01:07:48.870
چی شده  خانم جئون؟

01:07:48.870 --> 01:07:50.270
اتفاقی افتاده؟

01:07:50.470 --> 01:07:51.840
در مورد مدیر کانگ می ری

01:07:53.240 --> 01:07:54.680
استعفاشو قبول کن

01:07:55.540 --> 01:07:56.580
چی گفتین؟

01:08:02.690 --> 01:08:34.690
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:36.050 --> 01:08:37.050
هزارو دویست دلار؟

01:08:37.050 --> 01:08:38.520
این چیزی بود که خواست

01:08:38.520 --> 01:08:40.420
به من اعتماد کن -
نقشه ات چیه ؟ -

01:08:40.420 --> 01:08:41.790
لطفا قیمتو بیار پایین

01:08:41.790 --> 01:08:42.820
از مادور شو

01:08:42.820 --> 01:08:44.060
تو هم طلاقت میدم

01:08:44.060 --> 01:08:46.460
آخه این چه خونه ایه؟

01:08:46.460 --> 01:08:47.760
بخاطر می هی اینکارو کرده

01:08:47.760 --> 01:08:48.930
...اگه منم جای اون بود

01:08:48.930 --> 01:08:50.560
دنبال یه مرد خوش تیپ و خوشگل میرفتم

01:08:50.560 --> 01:08:51.970
مطمئنی می هی میخواد باهاش ازدواج کنه؟

01:08:51.970 --> 01:08:53.700
هیچ مردی مثل جه بوم نمیشه

01:08:53.700 --> 01:08:55.270
میام رستوران ببینمت

01:08:55.270 --> 01:08:57.270
نه ، همونجا منتظر بمون

01:08:57.770 --> 01:09:00.010
خانم کانگ بعضی وقتها ناز میشه

01:09:00.010 --> 01:09:01.910
هی هان ته جو تو از کجا فهمیدی؟

01:09:02.140 --> 01:09:04.410
اینو یادم رفته بود -
حق نداری اینو بفروشی -

01:09:04.410 --> 01:09:06.010
نمی خوای دابین درست بزرگ کنیم؟

01:09:06.010 --> 01:09:07.550
هی عوضی

01:09:08.550 --> 01:09:09.850
...نکنه نقطه ضعفی

01:09:09.850 --> 01:09:11.890
دست خانم کانگ داری؟ -
آقای رئیس -

01:09:11.890 --> 01:09:14.520
رابطه بین خانم کانگ و خانم  جئون رو بررسی کن

01:09:15.020 --> 01:09:16.160
مامان متاسفه

01:09:17.020 --> 01:09:18.190
متاسفم مامان

01:09:18.210 --> 01:09:28.210
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.