WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.450 --> 00:00:09.040
آقای رئیس

00:00:09.180 --> 00:00:11.270
شما تا کجا میتونین  خواسته منو برآورده کنین ؟

00:00:12.350 --> 00:00:16.000
بگو تو چی میخوای ؟

00:00:17.360 --> 00:00:19.680
... من میخوام در آینده جایگاه مدیر عامل

00:00:22.760 --> 00:00:24.040
پوشاک هان سونگ مال من باشه

00:00:43.950 --> 00:00:45.130
!باشه

00:00:45.650 --> 00:00:46.900
...من تا دو سال دیگه

00:00:48.520 --> 00:00:52.200
میزارم ته جو تو پوشاک هانسونگ کار کنه

00:00:52.830 --> 00:00:54.500
‌.... و بعد

00:00:54.500 --> 00:00:56.180
اونو معاون کل شرکت هان سونگ میکنم

00:00:58.370 --> 00:00:59.380
...اون موقع

00:01:00.040 --> 00:01:02.090
...تو رو بجای  خانم جئون

00:01:03.710 --> 00:01:05.090
مدیر عامل پوشاک هان سونگ میزارم

00:01:08.780 --> 00:01:09.920
به جاش

00:01:12.310 --> 00:01:14.850
میخوام خوب  و دقیق مراقب ته جو باشی

00:01:15.280 --> 00:01:16.950
.... و برای اینکه دقیقا تحت نظرداشته باشیش

00:01:16.950 --> 00:01:19.420
... ‌که اون زن جئون این سوک

00:01:19.420 --> 00:01:21.610
نتونه روش تسلط پیدا کنه

00:01:23.730 --> 00:01:26.690
نزار هر کاری دلش میخواد رو انجام بده

00:01:27.400 --> 00:01:28.410
متوجه شدی؟

00:01:30.170 --> 00:01:33.070
... توی دو سال ، من پوشاک هان سونگ رو

00:01:33.100 --> 00:01:35.220
به بهترین شرکت تو زمینه پوشاک تبدیل میکنم

00:01:36.570 --> 00:01:38.390
....در عوضش ، میخوام به قولی که به من دادین

00:01:39.040 --> 00:01:40.660
پایبند بمونین

00:01:48.820 --> 00:01:51.720
هر چی بیشتر تو رو میبینم ، بیشتر ازت خوشم میاد

00:02:09.170 --> 00:02:10.480
(قسمت 45)

00:02:12.540 --> 00:02:14.900
چی؟تو چیکار میکنی؟

00:02:16.210 --> 00:02:18.330
تصمیم گرفتم برگردم شرکت

00:02:18.650 --> 00:02:19.660
چرا ؟

00:02:20.550 --> 00:02:22.770
نمیخوام تنهایی عذاب بکشم ، این عادلانه نیست

00:02:23.320 --> 00:02:25.670
بخصوص ، نمیخوام زندگیم بخاطر اون زن

00:02:26.120 --> 00:02:27.400
داغون بشه

00:02:28.890 --> 00:02:30.160
.... بهت گفتم که

00:02:30.160 --> 00:02:32.050
به مادرت نگی ، اون زن

00:02:32.760 --> 00:02:33.960
اون روز که دیدیش

00:02:33.960 --> 00:02:36.500
تو هر حرفی که زد رو شنیدی

00:02:37.270 --> 00:02:39.590
باشه ، باشه

00:02:40.240 --> 00:02:42.120
اون خیلی سنگدله ، ولی بازم مادرته

00:02:43.000 --> 00:02:44.960
خیلی بدجنسه ، ولی هنوزم مادرته

00:02:45.940 --> 00:02:48.230
شما دو تا مادر و دخترین

00:02:49.110 --> 00:02:52.040
و این هیچ وقت تغییر نمیکنه

00:02:52.110 --> 00:02:54.270
این چیزیه که خدا مقرر کرده

00:02:55.220 --> 00:02:56.940
هیچ کسی مقرر نکرده مادر من کی باشه

00:02:57.390 --> 00:02:58.560
این به خودم بستگی داره

00:02:59.390 --> 00:03:00.700
....تو واقعا

00:03:01.590 --> 00:03:02.860
اگه بخوای همینطوری باشی

00:03:02.860 --> 00:03:05.860
پدر مرحومت دلش میشکنه

00:03:07.460 --> 00:03:08.640
... من حتی

00:03:09.970 --> 00:03:11.310
قیافشو یادم نمیاد

00:03:18.670 --> 00:03:19.780
می ری

00:03:20.710 --> 00:03:21.750
....تو باید

00:03:22.910 --> 00:03:25.100
.... به شرکتی که مادرت هست

00:03:25.810 --> 00:03:28.140
برگردی؟

00:03:29.280 --> 00:03:32.930
نمیشه فقط بری یه جای بهتر؟

00:03:33.620 --> 00:03:34.770
نه

00:03:35.390 --> 00:03:38.020
چرا نمیری خارج درس بخونی؟

00:03:38.560 --> 00:03:41.690
از اینکه هی اونو ببینی ، خیلی نگرانم

00:03:42.630 --> 00:03:43.770
چرا نگرانی؟

00:03:43.770 --> 00:03:46.460
اون زن باید نگران باشه ، نه تو

00:03:46.700 --> 00:03:48.760
!بسه !گفتم بسه دیگه

00:03:49.140 --> 00:03:50.340
.... اگه بخوای همش از این حرفا بزنی

00:03:50.340 --> 00:03:51.620
دیگه نمیام دیدنت

00:03:52.610 --> 00:03:53.810
خوبه ، نیا

00:03:53.810 --> 00:03:55.640
تو اصلا ادب نداری؟

00:03:55.640 --> 00:03:57.930
اینقدر "اون زن " صداش نکن

00:03:59.950 --> 00:04:01.260
به هر حال، من دارم میرم

00:04:02.820 --> 00:04:05.520
مراقب خودت باش، بهت زنگ میزنم

00:04:08.460 --> 00:04:09.470
می ری

00:04:12.730 --> 00:04:15.730
هی ، می ری

00:04:19.430 --> 00:04:21.220
خدایا ، من باهاش چی کار کنم ؟

00:05:21.260 --> 00:05:22.800
به چی اینطوری زل زدین؟

00:05:22.800 --> 00:05:24.650
شبیه مجسمه های یخی شدی

00:05:27.940 --> 00:05:29.010
خانم کانگ

00:05:29.570 --> 00:05:30.680
بله آقای رئیس

00:05:31.410 --> 00:05:32.480
بریم داخل

00:06:03.470 --> 00:06:05.970
...شنیدم که گفتی قراردادمون

00:06:05.970 --> 00:06:08.360
با رئیس وانگ رو کنسل کنیم

00:06:08.640 --> 00:06:10.110
اون روزیه بهتون گفتم

00:06:10.110 --> 00:06:12.330
ما باید این قراردادو کنسل کنیم

00:06:12.510 --> 00:06:14.350
جدای از هیات مدیره

00:06:14.350 --> 00:06:16.640
این عقیده شخصی  خودمه

00:06:16.720 --> 00:06:19.480
لطفا اینو قبول کنین قربان

00:06:22.220 --> 00:06:24.150
نظرت چیه ، مدیر کانگ ؟

00:06:26.900 --> 00:06:29.080
... در شرایط مقایسه  تک به تک

00:06:29.360 --> 00:06:32.330
...بین پوشاک هوایونگ  و پوشاک هانسونگ

00:06:32.430 --> 00:06:34.720
در طولانی مدت به ضرر ماست

00:06:34.840 --> 00:06:36.620
... هر چند قرارداد

00:06:36.710 --> 00:06:39.300
... با در نظر گرفتن آینده

00:06:39.310 --> 00:06:41.110
...گروه هانسونگ و گروه هوایونگ  تنظیم شده

00:06:41.110 --> 00:06:43.210
و نه فقط برای هوایونگ

00:06:43.210 --> 00:06:44.750
....رابطه با شرکت های چینی

00:06:44.750 --> 00:06:46.400
بستگی به شرایط سیاسی داره

00:06:46.920 --> 00:06:47.980
... ما نمیتونیم آینده روابط

00:06:47.980 --> 00:06:49.540
چین و کره رو پیش بینی کنیم

00:06:49.550 --> 00:06:51.890
این تصمیم خیلی بی مهابا نیست ؟

00:06:51.890 --> 00:06:53.390
... این تجارت بر اساس

00:06:53.390 --> 00:06:55.240
اینکه شرایط میتونه  متغیر باشه بنا شده

00:06:55.560 --> 00:06:57.860
....شرکتهای وابسته گروه هانسونگ

00:06:57.860 --> 00:06:59.860
از این طریق مقدار زیادی سود میبرن

00:06:59.860 --> 00:07:03.060
ولی این هم ضمانت شده نیست

00:07:03.060 --> 00:07:06.300
به این معنا هم نیست که هیچ وقت جواب نمیده

00:07:11.240 --> 00:07:12.960
نظرتون چیه ، مدیر هان ؟

00:07:19.210 --> 00:07:22.050
...همونطور که خانم رئیس اشاره کردن تجارت با چین

00:07:22.080 --> 00:07:24.950
ریسک بالایی داره

00:07:25.050 --> 00:07:28.120
در یک جمله مثل قمار کردنه

00:07:28.390 --> 00:07:31.590
....هر چند این چیزیه که حتی با ریسک بالا

00:07:32.090 --> 00:07:33.720
هم نباید از دستش بدیم

00:07:34.900 --> 00:07:37.070
...برای همین پوشاک هان سونگ نه

00:07:37.070 --> 00:07:38.830
...بلکه دفتر مرکزی باید یه تیم تحقیقاتی تشکیل بده

00:07:38.830 --> 00:07:41.700
که سودهای کوتاه مدتی که از این قرارداد

00:07:41.700 --> 00:07:43.260
نصیب شرکتهای تابعه هان سونگ میشه رو بررسی کنه

00:07:43.770 --> 00:07:46.060
ولی این پوشاک هان سونگه که ما میخوایم

00:07:46.140 --> 00:07:48.060
به سود دهی برسونیمش

00:07:48.280 --> 00:07:50.410
...نمیتونیم بخاطر سود آینده گروه

00:07:50.410 --> 00:07:53.010
چشم به مشکلات فعلی ببندیم

00:07:53.010 --> 00:07:55.880
...ما سودمون رو از طریقی به جز  رئیس وانگ وی

00:07:56.220 --> 00:07:57.910
تامین میکنیم

00:07:59.120 --> 00:08:00.810
هیچ ایده ای تو ذهنت داری؟

00:08:03.320 --> 00:08:04.530
...میدونم که درباره شروع کار با گروه

00:08:04.530 --> 00:08:05.770
سونگ هیون گفتگوهایی داشتین

00:08:05.890 --> 00:08:07.460
چطور پیش میره ؟

00:08:07.460 --> 00:08:09.230
...امروز صبح گزارش وضعیت  گروه سونگ هیون

00:08:09.230 --> 00:08:10.900
...که برامون ارسال کرده بودن رو

00:08:10.900 --> 00:08:12.700
دیدم

00:08:12.700 --> 00:08:14.200
بیاین شرایط قرارداد و کار با سونگ هیون رو

00:08:14.200 --> 00:08:16.070
یکمی بیشتر به سمت خواسته های خودمون ببریم

00:08:16.070 --> 00:08:18.510
هوایونگ و سونگ هیون هردو شرکتهایی هستن
که توسط یه خانواده اداره میشن

00:08:18.510 --> 00:08:20.800
و اینطوری کارا خیلی راحت تر پیش میرن

00:08:21.140 --> 00:08:22.180
بله

00:08:22.180 --> 00:08:26.310
...خوبه ، پس

00:08:26.310 --> 00:08:28.570
قرارداد با رئیس وانگ وی ؟

00:08:31.690 --> 00:08:34.490
...جوونا تو فکر کردن و تصمیم گیری

00:08:34.490 --> 00:08:36.020
خیلی سریع عمل میکنن

00:08:36.020 --> 00:08:39.930
ما پیرا تو این زمینه ازشون عقب افتادیم

00:08:41.500 --> 00:08:42.920
حواستون رو خوب جمع کنین

00:08:44.330 --> 00:08:46.900
خوشحالم که امروز اومدم

00:08:55.710 --> 00:08:56.850
باورنکردنیه

00:08:56.850 --> 00:08:58.980
مدیر کانگ واقعا برگشته ؟ واقعا؟

00:08:58.980 --> 00:09:00.520
تا حالا چند بار بهت گفتم

00:09:00.520 --> 00:09:01.820
آره ، برگشته

00:09:01.820 --> 00:09:04.880
الانم تو جلسه عمومیه

00:09:05.350 --> 00:09:08.250
ولی من باورم نمیشه

00:09:09.190 --> 00:09:12.160
کانگ می ری مغرور ، برگشته؟

00:09:12.260 --> 00:09:13.460
...تا زیر دست کارآموزی که خودش

00:09:13.460 --> 00:09:15.050
آموزشش داده کار کنه ؟

00:09:15.560 --> 00:09:17.500
...در ضمن اون رویاشو برای

00:09:17.500 --> 00:09:19.620
تبدیل شدن به جوون ترین مدیر ارشد اجرایی از دست داده

00:09:20.240 --> 00:09:22.620
این یعنی که تصمیم سختی گرفته

00:09:22.870 --> 00:09:24.390
اون واقعا آدم تاثیر گذاریه

00:09:24.670 --> 00:09:28.280
اون موهاشم کوتاه کرده

00:09:29.210 --> 00:09:32.240
آقای پارک ، این دفعه به چی فکر میکنی؟

00:09:32.680 --> 00:09:34.900
خب ، من فقط نمیتونم درک کنم

00:09:35.050 --> 00:09:37.370
اون هیچ وقت از این مدل آدما نبود

00:09:37.920 --> 00:09:40.750
راستش من نمیدونم بعنوان یه عضو تیم

00:09:40.960 --> 00:09:42.020
چطوری به این مساله واکنش نشون بدم

00:09:42.020 --> 00:09:44.380
خوشحالم که برگشته

00:09:45.130 --> 00:09:46.390
ولی با وجود این شادی

00:09:46.390 --> 00:09:48.120
من نمیدونم اون چی تو سرشه

00:09:48.860 --> 00:09:51.330
فقط مثبت فکر کن

00:09:52.230 --> 00:09:53.770
...تو هم وقتی بخوای ترفیع بگیری

00:09:53.770 --> 00:09:55.390
با این شرایط مواجه میشی

00:09:56.340 --> 00:09:58.730
ولی خانم کانگ واقعا برگشته؟

00:09:59.370 --> 00:10:00.550
بسه دیگه

00:10:01.080 --> 00:10:02.600
همگی خوبین؟

00:10:02.810 --> 00:10:04.160
مشتاق دیدار

00:10:05.150 --> 00:10:07.120
...متاسفم که من اونطور ناگهانی

00:10:07.120 --> 00:10:08.950
تیم رو ترک کردم

00:10:08.950 --> 00:10:10.720
این اتفاق دیگه نمی افته

00:10:10.720 --> 00:10:14.560
اشکالی نداره مدیر کانگ
لطفا ناراحت نباشید

00:10:15.060 --> 00:10:17.350
به هر حال ، خوش برگشتین

00:10:17.890 --> 00:10:19.070
و از اینکه برگشتین ممنونیم

00:10:19.930 --> 00:10:23.640
درسته ، از اینکه برگشتین واقعا ممنونیم

00:10:24.130 --> 00:10:26.630
دلمون براتون تنگ شده بود مدیر کانگ

00:10:27.100 --> 00:10:28.920
خوش برگشتین

00:10:29.400 --> 00:10:31.090
بهتر کار میکنیم

00:10:31.440 --> 00:10:34.440
ولی چی شد که برگشتین مدیر کانگ؟

00:10:37.680 --> 00:10:40.710
ممنونم ، به کارتون برسید

00:10:43.250 --> 00:10:44.790
آقای پارک

00:10:44.790 --> 00:10:46.810
ولی من واقعا درک نمیکنم

00:10:48.320 --> 00:10:49.470
چرا برگشته

00:11:00.500 --> 00:11:02.760
خب ، می ری رفت؟

00:11:03.570 --> 00:11:04.620
آره

00:11:06.270 --> 00:11:08.130
اون خیلی عجیب شده

00:11:08.240 --> 00:11:11.240
اینجا ، اونجا . استعفا داد دوباره برگشت سر کار

00:11:11.550 --> 00:11:14.580
آره ،شاید یه جور اعتراض بوده

00:11:14.680 --> 00:11:17.190
ولی می ری از اون جور دخترا نیست

00:11:17.190 --> 00:11:18.450
...اون فکرشو سر و سامون داد

00:11:18.450 --> 00:11:21.190
و به چیزی که به نفعشه چسبید ، درسته ؟

00:11:22.460 --> 00:11:23.500
اوه ، خوب

00:11:23.860 --> 00:11:25.510
ممکنه یکمی خشن بنظر بیاد

00:11:25.660 --> 00:11:27.900
...ولی تو درباره مسائل خانوادگی دیگران

00:11:27.900 --> 00:11:29.320
باید اینجوری رفتار کنی

00:11:29.500 --> 00:11:31.670
تو خیلی زیادتر از حد لازم کار کردی براشون

00:11:31.670 --> 00:11:35.130
حالا فکر کن که  شوهرش دادی رفته یه جای دور

00:11:35.470 --> 00:11:36.710
این مسائل خانوادگی دیگرانه ؟

00:11:37.040 --> 00:11:40.200
و تو اسم خودتو میزاری دایی؟

00:11:40.410 --> 00:11:42.840
وقتی خودت بچه داشتس میتونی  این حرفو بزنی

00:11:43.010 --> 00:11:45.750
چطوری میتونیم  مشکلاتمونو دسته بندی کنیم

00:11:45.750 --> 00:11:47.970
وقتی باهاش درگیریم  ، چطوری بگیم مساله دیگرانه

00:11:48.550 --> 00:11:51.480
برای همینه که من ازدواج نکردم

00:11:51.590 --> 00:11:54.620
بچه ها تا روز مرگ باعث نگرانی میشن

00:11:54.620 --> 00:11:57.890
تا وقتی  آدم نمیره  ، مشکلات و نگرانیشون تموم نمیشه

00:11:57.890 --> 00:12:01.340
خوش بحالت که هنوز مجردی

00:12:02.930 --> 00:12:06.300
هر سه تا دخترا خوب بزرگ شدن

00:12:06.300 --> 00:12:07.580
به اندازه کافی خوبه

00:12:08.470 --> 00:12:10.140
اونا بزرگ نشدن

00:12:10.140 --> 00:12:12.840
هنوز مونده تا بزرگ بشن

00:12:16.710 --> 00:12:19.910
بچه چه خوبی دارن؟ واقعا که

00:12:21.280 --> 00:12:24.420
تموم شد، ممنون و خدانگهدار

00:12:24.420 --> 00:12:25.890
ممنون-
خدانگهدار-

00:12:25.890 --> 00:12:27.940
می سون ، بریم ناهار

00:12:28.120 --> 00:12:31.790
دخترا تا ما برگردیم خوب کار کنین

00:12:31.790 --> 00:12:34.400
باشه -
نوش جانتون-

00:12:34.400 --> 00:12:35.670
زیاد طولش نمیدیم

00:12:36.060 --> 00:12:37.240
کیم جونگ سوک

00:12:40.330 --> 00:12:42.140
این چیه ؟ واقعا یکیو پیدا کردی؟

00:12:42.140 --> 00:12:43.280
آره

00:12:43.570 --> 00:12:45.130
اون یه پرستار بچه فوق العاده ست

00:12:46.540 --> 00:12:48.010
....کارفرمای سابقش

00:12:48.010 --> 00:12:50.650
7سال تموم همه بچه هاشو داده بود این بزرگ کنه

00:12:50.650 --> 00:12:51.680
واو

00:12:51.680 --> 00:12:53.350
....چون خانوادشون رفتن آمریکا

00:12:53.350 --> 00:12:55.040
گذاشتن که بره

00:12:55.120 --> 00:12:56.220
و آخرین روزی که اونجا بود

00:12:56.220 --> 00:12:59.050
همه بچه ها موقع خداحافظی گریه میکردن

00:12:59.050 --> 00:13:00.880
حتی بچه ها رو دعوت کرده بود

00:13:01.060 --> 00:13:03.960
و چهار روز با خانوادش وقت گذرونده بودن

00:13:04.360 --> 00:13:06.660
اون باید خیلی مهربون باشه

00:13:06.660 --> 00:13:08.730
اون فقط مهربون نیست

00:13:08.730 --> 00:13:11.120
شنیدم که شخصیت خیلی خوبیم داره

00:13:11.500 --> 00:13:14.940
حالا که کاری نداره باید پیشنهادهای زیادی بهش بشه

00:13:14.940 --> 00:13:16.540
ولی من کی هستم؟

00:13:16.540 --> 00:13:21.010
من سوک کیونگ جینم و شمارشو گیر آوردم

00:13:21.010 --> 00:13:22.940
تو بهترینی

00:13:22.940 --> 00:13:24.870
خیلی  ممنونم ازت

00:13:25.110 --> 00:13:28.210
فقط ،اون دستمزدش خیلی بالاست

00:13:29.050 --> 00:13:31.010
میدونم، آماده کردم خودمو

00:13:31.220 --> 00:13:33.310
تحصیلات دابین مهم تر از همه چیزه

00:13:33.450 --> 00:13:35.890
امروز بهش زنگ بزن و یه مصاحبه رو باهاش هماهنگ کن

00:13:35.890 --> 00:13:37.430
اون آخر هفته ها کار نمیکنه

00:13:37.430 --> 00:13:39.960
باید یه روز واسه دیدنش مرخصی بگیری

00:13:40.030 --> 00:13:41.680
باشه ، همین کارو میکنم

00:13:42.430 --> 00:13:43.670
این عالیه

00:13:44.500 --> 00:13:47.060
گفتی که شوهرت راضی نیست

00:13:47.540 --> 00:13:50.070
شکایت میکرد که مادرت  مضطربش میکنه

00:13:50.070 --> 00:13:52.640
با یه غریبه چیکار میخواد بکنه ؟

00:13:52.640 --> 00:13:54.340
اگه نتونه باهاش کنار بیاد چی؟

00:13:54.340 --> 00:13:56.100
اون خودش نمیتونه مراقب دابین باشه

00:13:56.640 --> 00:13:58.530
دوچرخشو فروختی؟

00:13:58.880 --> 00:14:01.650
ببین من گفتم این زنه کارش خوبه ، ولی گرون میگیره

00:14:01.650 --> 00:14:02.890
میدونم

00:14:03.020 --> 00:14:06.350
فقط نمیتونم بفهمم دوچرخه شو کجا قایم کرده

00:14:06.820 --> 00:14:10.020
مطمئنا یه جایی بردتش

00:14:10.020 --> 00:14:11.580
باید پیداش کنی

00:14:11.860 --> 00:14:13.090
معلومه

00:14:13.090 --> 00:14:14.470
باید پیداش کنم

00:14:15.200 --> 00:14:17.860
خیلی خوشحالم یه آدم  خوب پیدا کردم

00:14:17.970 --> 00:14:19.340
خیلی ازت ممنونم

00:14:19.400 --> 00:14:21.800
فردا ناهار با تو

00:14:21.800 --> 00:14:23.040
حتما

00:14:23.040 --> 00:14:25.470
یه غذای خوب مهمون من

00:14:26.940 --> 00:14:28.740
ممنونم -
خوشحالم که بالاخره درست شد-

00:14:28.740 --> 00:14:30.620
...هر چی هم باشه

00:14:30.810 --> 00:14:32.770
نمیتونی وسایلاتو تو باغچه ساختمون ولو کنی

00:14:32.950 --> 00:14:36.080
هر روز ساکنین شکایت میکنن

00:14:36.980 --> 00:14:38.060
این چیه ؟

00:14:38.190 --> 00:14:39.810
خدای من

00:14:40.860 --> 00:14:42.100
معذرت میخوام

00:14:42.160 --> 00:14:45.060
بجاش همه چیو زودی بردار ببر

00:14:45.190 --> 00:14:46.560
باشه ، می برم

00:14:46.560 --> 00:14:48.000
اگه امروز نبرده باشیشون

00:14:48.000 --> 00:14:51.000
همسایه ها گفتن که به دفتر منطقه ای شکایت میکنن

00:14:51.130 --> 00:14:54.070
باشه ، همین امروز میبرمشون

00:14:54.170 --> 00:14:56.970
نمیدونم با تو چیکار کنم

00:15:03.710 --> 00:15:05.580
باید کجا ببرمتون ؟

00:15:05.580 --> 00:15:06.880
(دست نزنید ، مصالح ساختمانی )

00:15:06.880 --> 00:15:08.570
این داره منو میکشه

00:15:10.820 --> 00:15:12.720
ای خدا -
سلام خوش اومدین -

00:15:12.720 --> 00:15:15.220
چرا امروز اینقدر گرمه ؟

00:15:15.220 --> 00:15:17.350
جایی رفته بودین؟

00:15:17.730 --> 00:15:18.760
بله

00:15:18.760 --> 00:15:21.890
یه دوست گزارشگر قدیمی رو دیدم

00:15:22.160 --> 00:15:23.720
...با هم ناهار خوردیم

00:15:24.130 --> 00:15:25.620
و برگشتم

00:15:25.830 --> 00:15:28.220
اوه، متوجه ام

00:15:28.470 --> 00:15:31.600
تازگی بازنشست شدین؟

00:15:32.040 --> 00:15:35.270
هنوز با همکارای قدیمیتون  نزدیک هستین؟

00:15:35.580 --> 00:15:38.110
...نمیدونم بخاطر فرهنگ خاصیه که

00:15:38.110 --> 00:15:40.780
تو شرکتهای خبری حکمفرماست

00:15:40.780 --> 00:15:42.680
ولی در مقایسه با مشاغل دیگه

00:15:42.680 --> 00:15:45.720
ما همه خیلی به هم نزدیکیم

00:15:45.720 --> 00:15:49.420
...حتی حالا هم ، معمولا در تماسیم

00:15:49.420 --> 00:15:50.600
و اغلب همو میبینیم

00:15:51.990 --> 00:15:54.330
...این

00:15:54.330 --> 00:15:56.890
بخاطر این نیست که شما  خیلی خوبی؟

00:15:57.730 --> 00:16:00.730
ممنون که اینو میگید

00:16:02.340 --> 00:16:04.490
همینطوری نگفتم

00:16:04.710 --> 00:16:07.810
واقعا آدم خوبی بنظر میرسید

00:16:07.810 --> 00:16:10.980
خب اینطوریام نیست، من برم دیگه

00:16:11.410 --> 00:16:13.370
اگه بیشتر بمونم خیلی شرمنده میشم

00:16:13.650 --> 00:16:15.170
چرا اومده بودم اینجا؟

00:16:15.720 --> 00:16:17.920
درسته ، شربت انرژی زا

00:16:17.920 --> 00:16:20.110
میشه یکی بهم بدید؟-
البته -

00:16:20.190 --> 00:16:21.890
همونی که همیشه میبری رو میخواین؟

00:16:21.890 --> 00:16:23.540
اونی که از همه گرون تره رو بهم بدین

00:16:24.430 --> 00:16:26.110
باشه ، یه لحظه

00:16:30.800 --> 00:16:32.080
خیلی گرمه

00:16:40.270 --> 00:16:41.420
درد میکنه

00:16:41.510 --> 00:16:42.790
داره خون میاد

00:16:45.310 --> 00:16:48.150
هی ، چطوری میتونی با بابا این کارو بکنی؟

00:16:48.150 --> 00:16:49.290
چطور تونستی؟

00:16:49.650 --> 00:16:50.730
هی، تو

00:16:50.890 --> 00:16:53.650
من کلی پول دادم خریدمت و بزرگت کردم

00:16:54.720 --> 00:16:58.270
چطور وقتی بابا داره حرف میزنه
جرات میکنی جواب بدی؟

00:16:59.890 --> 00:17:01.520
چیکار کنم ؟

00:17:02.830 --> 00:17:03.870
درد میکنه

00:17:09.040 --> 00:17:12.740
اون روزا حتی خواب  گوشی تلفن همراه داشتنو

00:17:12.740 --> 00:17:15.040
نمی دیدیم -
درسته -

00:17:15.040 --> 00:17:17.580
...سردبیر پشت میزش می نشست و

00:17:17.580 --> 00:17:19.850
سرمون داد میزد یه  خبری پیدا کنیم

00:17:19.850 --> 00:17:21.980
مثلا یه نفری یکیو از غرق شدن نجات داده بود

00:17:21.980 --> 00:17:23.580
و اون فقط خبر براش مهم بود

00:17:23.580 --> 00:17:28.220
دیوونه خونه ای بود ، مثل میدون جنگ

00:17:28.220 --> 00:17:29.960
...میدون جنگ بود

00:17:29.960 --> 00:17:31.750
البته فقط توپ و گلوله کم داشت

00:17:32.490 --> 00:17:34.680
اینطوری بود...بزار اول اینو بخورم

00:17:35.430 --> 00:17:38.260
...این با یه شمشیر صدمه دیده ، دارویی دارین

00:17:40.270 --> 00:17:41.410
پدر

00:17:43.170 --> 00:17:44.420
چی؟ چرا ؟

00:17:48.380 --> 00:17:49.390
توی احمق

00:17:49.810 --> 00:17:52.180
الان باید سر کارت باشی

00:17:52.180 --> 00:17:54.620
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:54.620 --> 00:17:57.150
وقت نهارمه اومدم اینجا

00:17:57.150 --> 00:17:58.260
چرا؟

00:18:00.120 --> 00:18:01.890
یه چیزی خونه جا گذاشته بودم

00:18:01.890 --> 00:18:04.690
تو احمق بی عرضه

00:18:04.830 --> 00:18:08.500
از وقتی بچه بودی وسایلاتو خونه جا میزاشتی

00:18:08.500 --> 00:18:11.930
برای این فراموشکاریت هیچ درمانی نیست؟

00:18:11.930 --> 00:18:13.670
تو نادون

00:18:13.670 --> 00:18:16.120
چرا تو داروخونه بودین؟

00:18:16.500 --> 00:18:18.010
من ؟-
بله -

00:18:18.010 --> 00:18:20.470
احساس ضعف میکردم و انرژی نداشتم

00:18:20.470 --> 00:18:22.810
هیچ کسی که برام چیزی نمیگیره

00:18:22.810 --> 00:18:24.850
خودم رفتم برای خودم انرژی زا خریدم

00:18:24.850 --> 00:18:27.150
اگه داروتو خریدی باید بزاری بری

00:18:27.150 --> 00:18:28.820
اونجا داروخونه است ، چای خونه که نیست

00:18:28.820 --> 00:18:30.950
...نمیتونی اونجا بمونی  و حرف  بزنی

00:18:30.950 --> 00:18:32.740
انگار که چای گیاهی سیاه سفارش دادی

00:18:33.990 --> 00:18:37.420
...داری میگی  اونجا وایستادم و حرف زدم

00:18:37.560 --> 00:18:39.350
انگاری که چای گیاهی سفارش دادم؟

00:18:40.030 --> 00:18:43.200
هی ، چطوری با من این مدلی حرف میزنی؟

00:18:43.200 --> 00:18:46.100
من پدرتم ، هم سنت نیستم که

00:18:47.070 --> 00:18:49.320
بابا ، اگه کاری نداری انجام بدی

00:18:49.400 --> 00:18:50.850
مراقب دابین باش

00:18:51.010 --> 00:18:52.070
چی؟

00:18:52.070 --> 00:18:54.840
مگه  تا حالا مراقبش نبودم ؟

00:18:54.840 --> 00:18:56.940
فکر میکنی مادرت از دابین مراقبت میکرده ؟

00:18:56.940 --> 00:18:58.910
فکر میکنی مراقبت از دابین آسونه ؟

00:18:58.910 --> 00:19:00.820
اون یه لحظه هم آروم نمیشینه

00:19:00.820 --> 00:19:02.500
در واقع اون همش رو هوائه

00:19:02.920 --> 00:19:05.350
باید نوبتی ازش مراقب کرد

00:19:05.350 --> 00:19:07.210
هیچ کسی نمیتونه تنهایی از پس این کار بر بیاد

00:19:09.660 --> 00:19:11.080
این داره منو میکشه

00:19:12.160 --> 00:19:13.270
چی؟

00:19:15.100 --> 00:19:18.460
بابا، میشه جلوی می سون رو بگیری؟

00:19:19.330 --> 00:19:21.620
اون دنبال پرستار بچه میگرده

00:19:21.700 --> 00:19:24.740
زنت داره دنبل پرستار بچه میگرده ؟

00:19:24.740 --> 00:19:25.820
آره

00:19:25.940 --> 00:19:29.140
من ترجیح میدم تو و مامان از دابین مراقبت کنین

00:19:29.180 --> 00:19:31.680
ولی می سون میخواد پول خرج کنه

00:19:32.250 --> 00:19:33.350
بابا

00:19:33.350 --> 00:19:35.880
میشه باهاش حرف بزنی کوتاه بیاد؟

00:19:36.650 --> 00:19:37.700
بابا

00:19:37.750 --> 00:19:39.870
مادر دابین واقعا دنبال پرستاره ؟

00:19:42.460 --> 00:19:44.250
اینو بگیر من واسه خودم دارم

00:19:51.770 --> 00:19:55.000
خیلی عجیبه، خیلی عجیبه

00:19:55.000 --> 00:19:56.870
میخوای کار کنی یا نه ؟

00:19:56.870 --> 00:19:59.370
فکر نمیکنین خانم مدیر کانگ عوض شده؟

00:19:59.910 --> 00:20:01.430
میخوای بگم چه تغییری کرده ؟

00:20:01.680 --> 00:20:03.860
موهاشو کوتاه کرده

00:20:04.880 --> 00:20:07.310
با موی کوتاه عالی بنظر میاد

00:20:15.160 --> 00:20:16.470
داره میاد بیرون

00:20:19.190 --> 00:20:21.590
من میرم مدیرارشد رو برای تاییدیه ها ببینم

00:20:21.860 --> 00:20:23.480
البته ، بفرمایین

00:20:24.330 --> 00:20:25.680
مدیر  ارشد ؟

00:20:25.900 --> 00:20:32.710
(مدیر ارشد هان ته جو )

00:20:40.680 --> 00:20:43.410
قربان یه سری مدارک رو برای تایید اوردم

00:20:49.520 --> 00:20:51.290
...این کارای اداری

00:20:51.290 --> 00:20:53.060
وقتی نبودم رو هم انباشته شدن

00:20:53.060 --> 00:20:55.960
اونها رو بطور کامل بخونین و امضاشون کنین ، لطفا

00:20:58.370 --> 00:20:59.410
ارشد

00:21:00.100 --> 00:21:01.660
چه اتفاقی افتاده ؟

00:21:01.840 --> 00:21:03.470
...وقتی من اومدم دیدنت

00:21:03.470 --> 00:21:05.230
همونطور که امروز صبح دیدین

00:21:06.810 --> 00:21:09.080
... من تمام تلاشمو میکنم

00:21:09.080 --> 00:21:11.430
تا از حالا به بعد ، کمکتون کنم

00:21:11.880 --> 00:21:14.350
اگه تو هر موضوعی مشکلی داشتین

00:21:14.350 --> 00:21:15.660
لطفا هر وقتی بود بهم خبر بدید

00:21:18.920 --> 00:21:21.180
رئیس با تو چیکار کرده ؟

00:21:25.760 --> 00:21:28.080
من دارم مثل همیشه خودم کار میکنم

00:21:28.860 --> 00:21:30.280
...هر دو تامون

00:21:31.230 --> 00:21:32.310
هم من ، هم تو

00:21:44.480 --> 00:21:46.150
...چطور تونست همچین کاریو با من بکنه

00:21:46.150 --> 00:21:47.770
بدون اینکه یه کلمه بهم بگه؟

00:21:49.280 --> 00:21:50.360
آقای پارک

00:21:51.350 --> 00:21:52.840
تو چیکار کردی؟

00:21:54.890 --> 00:21:56.260
...قولی که من به شما  دادم که

00:21:56.260 --> 00:21:58.460
...به آقای رئیس نمیگم که

00:21:58.460 --> 00:22:00.310
خانم کانگ دخترتونه

00:22:01.100 --> 00:22:03.630
به معنای این نیست که به آقای رئیس خیانت میکنم

00:22:03.830 --> 00:22:06.230
من ازت نخواستم به رئیس خیانت کنی

00:22:06.930 --> 00:22:08.720
...من فقط ازت خواستم  وقتی موضوع خانم کانگه

00:22:09.300 --> 00:22:10.920
طرف من باشی

00:22:15.240 --> 00:22:18.680
...آقای رئیس چه معامله ای

00:22:20.080 --> 00:22:21.130
باهاش کرده ؟

00:22:21.680 --> 00:22:22.680
ببخشید؟

00:22:22.680 --> 00:22:25.250
...رئیس بهش پیشنهاد چیو داده

00:22:26.120 --> 00:22:27.980
که  اونو راضی کرده برگرده ؟

00:22:30.020 --> 00:22:31.710
...من نمیدونم . فکر کنم

00:22:32.360 --> 00:22:35.690
فقط خانم کانگ و جناب رئیس ازش خبر دارن

00:22:40.800 --> 00:22:42.010
...لطفا اینجوری نباشید

00:22:42.400 --> 00:22:44.530
و همین الان واقعیت رو به آقای رئیس بگید

00:22:45.210 --> 00:22:48.670
اینطور نیست که شما قولی که بهش دادین رو شکسته باشید

00:22:49.480 --> 00:22:51.800
حتی وقتی معاون هان فوت کردن

00:22:51.810 --> 00:22:54.100
شما دنبال دخترتون نگشتین

00:22:54.520 --> 00:22:55.650
...شما انتخاب کردین که

00:22:55.650 --> 00:22:57.020
عضوی از خانواده هان باقی بمونین

00:22:57.020 --> 00:22:59.820
و از آقای هان بخوبی مراقبت کردید

00:23:00.450 --> 00:23:01.770
در ضمن ،آقای رئیس

00:23:02.160 --> 00:23:05.160
خانم کانگ رو خیلی دوست داره

00:23:06.660 --> 00:23:08.480
حرفهای بی معنی نزنین

00:23:10.060 --> 00:23:11.950
"..خانم کانگ که اینقدر براتون مهمه "

00:23:12.500 --> 00:23:14.690
"در واقع دختر منه "

00:23:15.040 --> 00:23:16.140
"من اونو پیداش نکردم"

00:23:16.140 --> 00:23:17.590
"اون خودش منو پیدا کرد"

00:23:17.970 --> 00:23:19.730
"من حتی تلاش نکردم که پیداش کنم"

00:23:20.210 --> 00:23:23.110
"ولی اون رفته با ته جو قرار میزاره "

00:23:23.140 --> 00:23:24.950
"اون از هیچی خبر نداشته ، پس لطفا ما رو ببخشید"

00:23:24.950 --> 00:23:26.060
میخواین همچین حرفایی رو بزنم؟

00:23:26.850 --> 00:23:27.860
...پس

00:23:28.480 --> 00:23:30.250
اگه اقای رئیس همه اینا رو بفهمه

00:23:30.250 --> 00:23:31.940
ما رو قبول میکنه ؟

00:23:35.960 --> 00:23:37.910
به این دلیله که من نمیتونم واقعیت رو به رئیس بگم

00:23:38.930 --> 00:23:41.220
فکر کنم خودت اینو از من بهتر بدونی

00:23:42.100 --> 00:23:43.100
خانم رئیس

00:23:43.100 --> 00:23:45.190
اون واقعیت رو میتونه دروغ جلوه بده

00:23:46.200 --> 00:23:48.420
و دروغ رو واقعیت

00:23:49.140 --> 00:23:50.790
این کاریه که اون میکنه

00:23:54.410 --> 00:23:56.180
...اون  طوری اشک دیگران رو در میاره

00:23:56.180 --> 00:23:58.030
که آرزوی مرگ کنن

00:23:59.010 --> 00:24:01.440
میلیونها بار این رفتارشو دیدم

00:24:02.820 --> 00:24:05.210
اون هیچ وقت شرایط ما رو درک نمیکنه

00:24:05.620 --> 00:24:07.090
... و مطمئنا بهانه ای پیدا میکنه

00:24:07.090 --> 00:24:08.610
تا نابودمون کنه

00:24:12.730 --> 00:24:14.040
حالا که تا اینجا پیش رفته

00:24:15.300 --> 00:24:17.580
من نمیتونم یه قدم به عقب برگردم

00:24:19.330 --> 00:24:20.920
مهم نیست آخرش چی بشه

00:24:22.500 --> 00:24:24.260
من باید تمام این راهو برم

00:24:26.070 --> 00:24:27.120
پس ، آقای پارک

00:24:28.640 --> 00:24:30.600
...باید خودتون رو

00:24:31.980 --> 00:24:33.320
حسابی آماده کنین

00:24:38.450 --> 00:24:41.750
با خانم کانگ میخواین چیکار کنین؟

00:24:45.730 --> 00:24:47.380
چون اون دختر منه

00:24:51.500 --> 00:24:53.390
واقعا نمیدونم چیکار باید بکنم

00:25:22.860 --> 00:25:24.750
بله؟-
منم -

00:25:26.070 --> 00:25:27.210
میدونم

00:25:29.670 --> 00:25:30.710
...خب

00:25:31.640 --> 00:25:33.640
می ری اومده شرکت؟

00:25:33.640 --> 00:25:34.820
بله، اومده

00:25:36.040 --> 00:25:37.760
تا از پشت به مادرش خنجر بزنه

00:25:38.610 --> 00:25:40.650
خیلی شکوهمندانه برگشت

00:25:40.650 --> 00:25:42.270
چی؟ از پشت خنجر بزنه ؟

00:25:42.850 --> 00:25:44.590
این دختره که داری دربارش حرف میزنی ها

00:25:44.590 --> 00:25:47.120
چرا اونو اینجوری بزرگش کردی؟

00:25:47.890 --> 00:25:49.460
...اون هر چی دلش میخواد میگه

00:25:49.460 --> 00:25:51.120
هر کاری دلش میخواد میکنه

00:25:51.120 --> 00:25:53.820
چرا اینقدر خودسر بزرگش کردی؟

00:25:54.900 --> 00:25:56.850
دیدی اون روز با من چیکار کرد؟

00:25:57.700 --> 00:25:59.390
تو این جوری بهش آموزش دادی؟

00:26:00.000 --> 00:26:01.920
اینجوری باید با یه بزرگتر رفتار کنی

00:26:01.940 --> 00:26:03.240
اگه یه روزی مادرت اومد تو رو ببینه

00:26:03.240 --> 00:26:04.440
باید با عصبانیت باهاش رفتار کنی

00:26:04.440 --> 00:26:05.880
این چیزا رو یادش دادی؟

00:26:07.940 --> 00:26:13.000
و باید جلوشو میگرفتی که برنگرده

00:26:14.010 --> 00:26:15.800
اونوقت من خودم مراقب اوضاع بودم

00:26:16.150 --> 00:26:18.220
من راه موفقیتو براش هموار میکردم

00:26:18.220 --> 00:26:21.720
چطور میتونه اینقدر بی پروا رفتار کنه ؟

00:26:21.720 --> 00:26:24.930
واسه اینکه دختر توئه

00:26:24.930 --> 00:26:27.730
تو جادوگر به درد نخور

00:26:27.730 --> 00:26:29.880
زنیکه لعنتی

00:26:30.960 --> 00:26:34.470
هی ، اون به خودت رفته

00:26:34.470 --> 00:26:36.040
تو همیشه راه خودتو رفتی

00:26:36.040 --> 00:26:37.660
تو هر کاری که خودت خواستی رو انجام دادی

00:26:38.710 --> 00:26:40.440
و حالا داری دخترخودتو سرزنش میکنی؟

00:26:40.440 --> 00:26:41.810
سیب خیلی دورتر از درخت نمیافته

00:26:41.810 --> 00:26:44.110
فکر میکنی به کی رفته ؟ ها، خودت

00:26:44.110 --> 00:26:47.110
بعد به چه جراتی داری سر من داد میکشی؟

00:26:47.110 --> 00:26:48.900
چطور روت میشه ؟

00:26:49.320 --> 00:26:51.180
من 30سال تموم بچه تو رو بزرگ کردم

00:26:51.180 --> 00:26:53.020
و چی؟ اشتباه بزرگش کردم؟

00:26:53.020 --> 00:26:54.680
!تو زنیکه عوضی

00:26:54.720 --> 00:26:57.220
تو باید به زانو بیافتی و التماسم کنی

00:26:57.220 --> 00:27:00.620
تا بحال همچین حرفای مزخرفی نشنیده بودم

00:27:00.760 --> 00:27:01.860
وای؛ خواهر

00:27:01.860 --> 00:27:04.400
هی ، دیگه حق نداری بیای خونه من

00:27:04.400 --> 00:27:05.530
اگه اومدی

00:27:05.530 --> 00:27:08.530
تیکه تیکه ت میکنم

00:27:09.140 --> 00:27:11.120
خب ، مثلا تو رئیسی؟

00:27:11.240 --> 00:27:13.170
با یه مشت میتونم بزنمت بترکی ، فهمیدی؟

00:27:13.170 --> 00:27:14.320
قطع میکنم

00:27:22.480 --> 00:27:25.190
خواهر ، ما مشتری داریم ها

00:27:25.190 --> 00:27:28.490
نمیتونم تو رستوران خودم یه تلفن بزنم؟

00:27:28.490 --> 00:27:30.740
تنهاکاری که میتونم بکنم اینه که فحشش بدم که دادم

00:27:31.490 --> 00:27:33.130
مین هو، برو برام یکم آب خنک بیار

00:27:33.130 --> 00:27:34.340
چشم

00:27:36.160 --> 00:27:37.470
اون زنیکه پررو

00:27:38.470 --> 00:27:40.150
بفرمایین

00:27:44.610 --> 00:27:47.440
احتمالا باید برم بکشمش

00:27:47.440 --> 00:27:49.940
وای خواهر  ، مشتری داریم

00:27:49.940 --> 00:27:52.000
میشه آروم بگیری؟

00:27:52.710 --> 00:27:54.300
من خیلی عصبانیم

00:27:55.020 --> 00:27:56.060
وای خدا

00:27:58.250 --> 00:27:59.740
خیلی ناراحتم

00:28:01.660 --> 00:28:04.120
درباره لهجه مادرت

00:28:04.120 --> 00:28:06.290
زادگاهش کجاست؟

00:28:06.290 --> 00:28:08.620
اون تو گونگجو متولد شده

00:28:09.060 --> 00:28:11.120
ولی تو جئون جو بزرگ شده

00:28:11.830 --> 00:28:14.330
چرا؟-
گویشش خیلی مختلطه -

00:28:14.870 --> 00:28:17.730
این چیزیه که ممکنه خواننده ازش شاکی بشه

00:28:18.510 --> 00:28:21.210
...بنظرم خیلی خوب میشه که بخوای

00:28:21.210 --> 00:28:22.580
یه سری از داستانها روبه گذشته مادرت اختصاص بدی

00:28:22.580 --> 00:28:24.010
..درباره اینکه چطور بزرگ شد

00:28:24.010 --> 00:28:26.010
و وقتی بچه بود چه آرزوهایی داشت

00:28:26.010 --> 00:28:27.080
اگه ممکن باشه

00:28:27.080 --> 00:28:30.220
میتونی درباره عشق اولش هم حرف بزنی

00:28:30.220 --> 00:28:32.570
اوه ، این فکر خوبیه

00:28:33.450 --> 00:28:36.760
...ولی من چیز زیادی از

00:28:36.760 --> 00:28:38.450
گذشته مادرم نمیدونم

00:28:39.690 --> 00:28:42.060
...چرا نمیدونی ؟ فکر میکردم مادر و دخترا

00:28:42.060 --> 00:28:43.660
خیلی در این رابطه حرف بزنن

00:28:43.660 --> 00:28:45.870
...راستش مادرم هر وقتی درباره گذشته اش حرف میزنه

00:28:45.870 --> 00:28:48.530
کلی دروغ تحویلمون میده

00:28:48.640 --> 00:28:50.920
اون روزیه دیدیش

00:28:51.610 --> 00:28:52.610
درسته

00:28:52.610 --> 00:28:55.010
...باورت میشه که وقتی جوون بوده

00:28:55.010 --> 00:28:57.280
تو مسابقات نهایی زیبایی رتبه آورده بوده ؟

00:28:57.280 --> 00:28:59.480
مسابقات نهایی مراسم دختر شایسته؟

00:28:59.480 --> 00:29:02.780
آره ، میگه وقتی جوون بوده فقط42کیلو وزنش بوده

00:29:03.180 --> 00:29:04.330
اون الان اینقدریه

00:29:04.620 --> 00:29:06.970
چطور میتونه یهویی اینقدر چاق بشه ؟

00:29:08.590 --> 00:29:11.090
مطمئنم که اون زیبا بوده

00:29:11.290 --> 00:29:12.790
و هنوزم قشنگه

00:29:12.790 --> 00:29:14.160
هممم، نه

00:29:14.160 --> 00:29:15.630
...من تمام زندگیم یه بار هم

00:29:15.630 --> 00:29:18.360
لاغر و خوشگل ندیدمش

00:29:20.130 --> 00:29:21.310
می هی

00:29:21.470 --> 00:29:23.720
میدونی که خیلی شبیه مادرتی؟

00:29:24.140 --> 00:29:25.180
چی؟

00:29:25.840 --> 00:29:27.660
اینجوری درباره مادرت حرف نزن

00:29:27.670 --> 00:29:30.310
تو دقیقا شبیه مادرتی

00:29:34.180 --> 00:29:36.450
جو این تیم هنوزم خیلی خوبه

00:29:36.450 --> 00:29:38.390
من خیلی حسودیم میشه

00:29:38.390 --> 00:29:39.460
الان مشکلت چیه ؟

00:29:40.750 --> 00:29:41.970
هیچی

00:29:42.120 --> 00:29:44.760
خیلی خوبه که شما دو تا اینجوری با هم کنار اومدین

00:29:44.890 --> 00:29:46.480
آقای بانگ هنوز زنگ نزده ؟

00:29:46.830 --> 00:29:47.940
زد

00:29:48.460 --> 00:29:51.090
اون الان مریض تو دفتر کارش افتاده

00:29:51.360 --> 00:29:52.730
جه بوم مریضه ؟

00:29:52.730 --> 00:29:54.620
نمیدونستی؟

00:29:55.840 --> 00:29:56.880
نه

00:29:57.970 --> 00:30:00.390
به هر حال من دارم میرم دیدنش

00:30:01.780 --> 00:30:02.950
خانم می هی ، شما هم میخواین بیاین؟؟؟

00:30:03.610 --> 00:30:04.650
نه ، نمیتونه بیاد

00:30:04.780 --> 00:30:06.700
اگه اینم سرما بخوره چی؟

00:30:06.880 --> 00:30:08.720
الان نمیتونه مریض بشه

00:30:08.720 --> 00:30:11.410
وای، تو خیلی به اون اهمیت میدی

00:30:12.120 --> 00:30:14.690
اگه اون مریض بشه،کی قراره بنویسه؟

00:30:14.690 --> 00:30:16.980
نمیشه هر دوتا نویسنده هامون مریض بشن که

00:30:17.120 --> 00:30:20.160
وای، باشه . من تنهایی میرم

00:30:22.000 --> 00:30:23.030
اوه ، راستی

00:30:23.030 --> 00:30:24.990
تو فلش آقای بانگ رو ندیدی؟

00:30:25.930 --> 00:30:28.900
فلش؟چرا؟ کدوم فلش؟

00:30:28.900 --> 00:30:30.040
فلش نویسنده بانگ

00:30:30.040 --> 00:30:32.340
گفت تو دفتر جا گذاشته

00:30:32.340 --> 00:30:34.330
دو روز پیش اومده بود برش داره

00:30:35.210 --> 00:30:36.860
ولی گمونم اون روزیه پیداش نکرده بوده

00:30:36.910 --> 00:30:39.340
دو روز پیش؟ من تمام روز اینجا بودم

00:30:39.950 --> 00:30:41.160
آقای بانگ نیومده بود

00:30:42.220 --> 00:30:43.900
تو دیدی اومده باشه ؟

00:30:44.950 --> 00:30:47.040
نه ، ندیدم

00:30:47.090 --> 00:30:48.160
چی؟

00:30:48.160 --> 00:30:50.310
شما دو تا ، با هم اینجا بودین؟

00:30:50.820 --> 00:30:52.410
چه فکری میکنی پیش خودت؟

00:30:52.630 --> 00:30:54.090
داشتیم نوشته ها رو بررسی میکردیم

00:30:54.090 --> 00:30:55.130
...و با هم یه  غذای سبکی خوردیم

00:30:55.130 --> 00:30:56.680
و درباره نوشته هاش حرف زدیم ، چیه ؟

00:30:58.570 --> 00:30:59.840
باشه ، فهمیدم

00:31:05.770 --> 00:31:07.860
چی؟ این چیه ؟

00:31:09.240 --> 00:31:11.040
فکر کنم همینه

00:31:11.040 --> 00:31:12.930
می هی این عکس توئه

00:31:15.020 --> 00:31:17.220
می هی ،این مال آقای بانگه دیگه ، درسته؟

00:31:17.220 --> 00:31:19.550
بله ، فکر کنم مال اونه

00:31:19.550 --> 00:31:21.110
ولی چطوری اینجا افتاده ؟

00:31:21.690 --> 00:31:24.250
فکر کنم آخرین باری که اومده اینجا افتاده

00:31:24.490 --> 00:31:26.410
من میرم دیدنش

00:31:26.560 --> 00:31:27.980
شما دو تا رو هم بعدا میبینم

00:31:33.170 --> 00:31:34.590
آقای بانگ

00:31:34.630 --> 00:31:36.520
آقای بانگ ، من اینجام

00:31:46.780 --> 00:31:49.000
آقای بانگ ، من اینجام

00:31:49.220 --> 00:31:50.490
خوبی؟

00:31:51.150 --> 00:31:53.780
دستیارت شمارتو بهم داد

00:31:54.750 --> 00:31:56.170
آقای بانگ

00:31:56.790 --> 00:31:58.070
آقای بانگ

00:31:58.260 --> 00:31:59.670
آقای بانگ ، چی شده ؟

00:32:03.060 --> 00:32:04.340
خدای من، آقای بانگ

00:32:04.360 --> 00:32:05.610
...چه خبرشده

00:32:07.070 --> 00:32:08.520
اینقدر مریضی؟

00:32:09.700 --> 00:32:11.090
چی شده ؟

00:32:17.740 --> 00:32:20.240
چی ؟ می هی واسه ووجین غذا آورده بود؟

00:32:20.980 --> 00:32:22.030
آره

00:32:22.780 --> 00:32:23.890
پیتر

00:32:24.750 --> 00:32:27.980
من واسه اینکه نتونستم اون غذا رو بخورم
ناراحت نیستم

00:32:28.390 --> 00:32:30.290
البته ، میفهمم

00:32:30.290 --> 00:32:31.320
..باید تو شب مراسم

00:32:31.320 --> 00:32:33.330
خیلی سرش شلوغ بوده باشه

00:32:33.330 --> 00:32:36.390
ولی بازم غذا رو بسته بندی کرد و برای ووجین آورد

00:32:37.330 --> 00:32:38.410
یه داستان عاشقانه ست

00:32:38.470 --> 00:32:40.020
صدرصد میگم یه حس عاشقانه پشتشه

00:32:45.210 --> 00:32:46.790
متاسفم

00:32:48.040 --> 00:32:50.840
این مثلث عشقی بین شما سه تاست

00:32:52.810 --> 00:32:54.730
لازم نیست منو وارد اون رابطه کنی

00:32:55.680 --> 00:32:58.080
فکر نکنم هیچ مثلثی وجود داشته باشه

00:32:58.080 --> 00:33:01.420
چی داری میگی؟ تو جزیی از این ماجرایی

00:33:01.760 --> 00:33:04.590
البته که یه مثلث عشقیه

00:33:04.590 --> 00:33:05.940
من فکرنکنم

00:33:06.660 --> 00:33:08.380
...نمیدونم

00:33:08.700 --> 00:33:10.850
...میتونم تو زندگی می هی

00:33:11.030 --> 00:33:12.520
هیچ نقشی ایفا کنم یا نه

00:33:13.030 --> 00:33:14.820
دیگه از هیچی مطمئن نیستم

00:33:16.900 --> 00:33:20.240
البته که تو زندگی می هی  نقش داری

00:33:20.240 --> 00:33:22.870
شما نه سال از دوران جوونیتون رو با هم سپری کردین

00:33:22.910 --> 00:33:26.210
شما دو تا در اوج جوانی با هم بودید

00:33:26.850 --> 00:33:29.040
این مهم نیست

00:33:29.120 --> 00:33:31.550
اون الان به یکی دیگه فکر میکنه

00:33:34.620 --> 00:33:35.800
...یکی دیگه

00:33:36.190 --> 00:33:37.630
کی؟

00:33:40.190 --> 00:33:42.520
اصلا به حرفام گوش میدادی؟

00:33:45.870 --> 00:33:48.300
..خب

00:33:48.440 --> 00:33:50.220
میدونم

00:33:50.800 --> 00:33:55.260
اون کسی که تو طبقه دوم پنکیک ها روخورده

00:34:04.990 --> 00:34:06.610
آقای بانگ

00:34:08.660 --> 00:34:10.280
خدای من ، آقای بانگ

00:34:11.660 --> 00:34:12.760
آقای بانگ

00:34:12.760 --> 00:34:14.480
بزار صورتتو ببینم

00:34:15.060 --> 00:34:17.350
لطفا خودتو جمع و جور کن

00:34:31.880 --> 00:34:33.300
نمیخوای بری خونه ؟

00:34:34.510 --> 00:34:35.520
ببخشید؟

00:34:35.520 --> 00:34:38.590
از یه مدت پیش ، بنظر میاد حالت خوب نیست

00:34:38.590 --> 00:34:41.680
نه من خوبم ، میتونم کارمو بکنم

00:34:42.260 --> 00:34:43.940
میتونی کارت رو بکنی

00:34:44.060 --> 00:34:46.380
پس زیاد درباره پیشرفت کارت نگران نباش

00:34:46.430 --> 00:34:47.980
اگه نمیتونی تمرکز کنی ، باید استراحت کنی

00:34:48.600 --> 00:34:49.660
اگه خیلی نگران پیشرفت کاری

00:34:49.660 --> 00:34:52.060
برو خونه و با مادرت مصاحبه کن

00:34:53.700 --> 00:34:55.660
باشه ، پس

00:34:57.800 --> 00:34:58.920
یه لحظه صبر کن

00:35:02.340 --> 00:35:04.530
اینو به مادرت بده

00:35:06.950 --> 00:35:08.180
مادرم؟

00:35:08.180 --> 00:35:10.750
اینو برای قدردانی ازش گرفتم

00:35:10.820 --> 00:35:13.820
مطمئنم اون پنکیک ها رو خودت درست نکرده بودی

00:35:13.990 --> 00:35:15.060
...در ضمن، به لطف اون

00:35:15.060 --> 00:35:17.590
قراره یه کتاب جذاب رو منتشر کنم

00:35:19.330 --> 00:35:21.480
من کاری نکردم که همچین چیزی رو قبول کنم

00:35:22.230 --> 00:35:25.100
این مال تو نیست
مال مادرته

00:35:26.670 --> 00:35:29.400
اولین باره که همچین هدیه ای رو آماده کردم

00:35:29.570 --> 00:35:31.490
نمیدونم که خوشش میاد یا نه

00:35:31.840 --> 00:35:33.110
اینو بده بهش

00:35:33.110 --> 00:35:35.560
و درضمن باید باهاش مصاحبه کنی ها

00:35:37.880 --> 00:35:39.020
باشه

00:35:44.540 --> 00:35:48.450
(قسمت 46 بزودی پخش می شود)

00:35:48.650 --> 00:35:51.320
حالا هر چی نباید فحشش میدادی

00:35:51.320 --> 00:35:52.320
(قسمت 46)

00:35:52.320 --> 00:35:54.640
من که نمیخواستم این کارو بکنم

00:35:55.220 --> 00:35:56.720
...ولی زن عموت

00:35:56.720 --> 00:35:58.830
خیلی بیشرم و پرروئه

00:35:58.830 --> 00:36:00.950
چطور میتونه اون حرفا رو به من بگه ؟

00:36:02.130 --> 00:36:05.660
اون همیشه برخلاف انتظار ما عمل میکنه

00:36:06.970 --> 00:36:09.540
ولی میری اینجور آدمی نیست

00:36:09.540 --> 00:36:12.400
اون هیچ وقت جوابتو نمیده

00:36:13.510 --> 00:36:14.720
حق با توئه

00:36:15.310 --> 00:36:18.240
اگه آخرش از هم متنفر بشن چی؟

00:36:18.240 --> 00:36:19.820
آخرش که مادر و دخترن

00:36:20.810 --> 00:36:23.040
منم همینو میگم

00:36:23.620 --> 00:36:25.620
...همونطور که تو میگی، مادر و بچه

00:36:25.620 --> 00:36:27.250
نباید از هم کینه داشته باشن

00:36:27.250 --> 00:36:28.820
مثال ساده اش خودمونو ببین

00:36:28.820 --> 00:36:30.620
...گاهی وقتا تو ناراحتم میکنی

00:36:30.620 --> 00:36:32.990
و منم موهاتو میکشم

00:36:32.990 --> 00:36:34.500
ولی همش همین

00:36:34.930 --> 00:36:37.730
رابطه مادر و فرزندی نباید همین مدلی باشه؟

00:36:37.960 --> 00:36:40.100
...ولی فکر میکنم رابطه می ری و مادرش

00:36:40.100 --> 00:36:41.730
همچین چیزی نیست

00:36:41.730 --> 00:36:44.600
اونا مثل دشمنای قسم خورده میمونن

00:36:44.600 --> 00:36:46.610
یه جوری رفتار میکنن انگار با هم پدرکشتگی دارن

00:36:46.610 --> 00:36:48.050
باهاشون چیکار باید بکنیم ؟

00:36:48.810 --> 00:36:49.890
حق داری

00:36:51.280 --> 00:36:53.570
هر باری که به می ری فکر میکنم ، کلی نگران میشم

00:36:54.380 --> 00:36:56.370
امیدوارم اتفاق بدی واسش نیافته

00:36:57.150 --> 00:36:59.320
اوه!دیگه باید بری

00:36:59.320 --> 00:37:02.050
مادر شوهرت واسه دیر رسیدنت سرت غر میزنه

00:37:02.360 --> 00:37:03.670
الان میرم دیگه

00:37:04.260 --> 00:37:05.860
...و مامان

00:37:05.860 --> 00:37:08.930
من دنبال یه پرستار بچه میگشتم

00:37:09.800 --> 00:37:12.930
چرا؟ مادر شوهرت اذیتت میکنه ؟

00:37:13.330 --> 00:37:14.440
نه

00:37:15.000 --> 00:37:18.040
فکر کردم که نباید وابسته والدینمون باشیم

00:37:18.040 --> 00:37:20.130
و رو پای خودمون وایسیم

00:37:21.270 --> 00:37:22.690
حالا که حرفش شد، مامان

00:37:23.180 --> 00:37:25.230
برات یه چیزی خریدم

00:37:25.410 --> 00:37:28.340
چی؟ چی شده یهوویی؟

00:37:28.880 --> 00:37:32.250
اینو برای نشون دادن قدردانیم خریدم

00:37:33.150 --> 00:37:34.230
مامان

00:37:35.120 --> 00:37:36.430
اینو امتحانش کن

00:37:36.660 --> 00:37:38.290
...این واقعا برای کسایی  مثل خودت ،که بیخوابی و

00:37:38.290 --> 00:37:41.390
و صورت قرمز دارن خیلی خوبه

00:37:41.730 --> 00:37:43.440
باید امتحانش کنی -
ای -

00:37:43.900 --> 00:37:45.570
نباید این کارو میکردی

00:37:45.570 --> 00:37:47.520
چرا پولتو حروم کردی

00:37:48.270 --> 00:37:51.500
هر چی ، اینا رو بیخیال

00:37:51.500 --> 00:37:53.740
اگه مادر شوهرت گفت نمیتونه از دابین مراقبت کنه

00:37:53.740 --> 00:37:55.210
بیارش پیش من

00:37:55.210 --> 00:37:56.510
من ازش مراقبت میکنم

00:37:56.510 --> 00:37:57.640
وای مامان، نباید این کارو بکنی

00:37:57.640 --> 00:37:59.450
لازم نیست که ازش مراقبت کنی

00:37:59.450 --> 00:38:01.080
می هی الان تو انتشاراتی کار میکنه

00:38:01.080 --> 00:38:02.690
و نمیتونی تنهایی مراقبش باشی

00:38:04.020 --> 00:38:06.370
من اومدم -
خوش اومدی-

00:38:07.650 --> 00:38:08.900
آبجی ، اینجایی؟-
سلام-

00:38:09.620 --> 00:38:12.010
مامان، این مال توئه

00:38:12.660 --> 00:38:14.380
سردبیرمون اینو داده

00:38:14.630 --> 00:38:17.930
چی؟ چرا ؟

00:38:18.830 --> 00:38:21.100
نمیدونم ، من میرم اتاقم

00:38:21.100 --> 00:38:22.310
خداحافظ ، می سون

00:38:22.400 --> 00:38:23.450
خداحافظ

00:38:26.410 --> 00:38:27.650
اون چش شده ؟

00:38:28.540 --> 00:38:31.770
بین جه بوم و می هی مشکلی پیش اومده؟

00:38:32.280 --> 00:38:34.200
جه بوم؟ چه مشکلی؟

00:38:34.780 --> 00:38:37.650
...بنظرم یه مشکلی

00:38:37.920 --> 00:38:40.140
بین این دوتا پیش اومده

00:38:41.020 --> 00:38:43.390
تا الان که با هم خوب  بودن

00:38:43.390 --> 00:38:45.410
چه مشکلی ممکنه پیش اومده باشه ؟

00:39:01.470 --> 00:39:03.040
وقتی من شرایطمو  برای خانم جانگ سونگ

00:00:00.000 --> 00:00:05.000


00:39:05.310 --> 00:39:06.450
مادرت اومد-
!مامان -

00:39:06.450 --> 00:39:09.520
اوه دابین!حسابی بهت خوش گذشت؟

00:39:09.520 --> 00:39:11.320
آره -
خوش اومدی-

00:39:11.320 --> 00:39:12.850
من اومدم، مادر ، پدر

00:39:12.850 --> 00:39:14.120
خوش اومدی

00:39:14.120 --> 00:39:17.150
می سون  میشه بهم بگی  چه خبره ؟

00:39:17.360 --> 00:39:19.880
واقعا دنبال پرستار بچه میگردی؟

00:39:20.230 --> 00:39:23.860
میخواستم در همین موردباهاتون حرف بزنم

00:39:24.660 --> 00:39:27.330
نسبت به من حس بدی داری؟

00:39:27.330 --> 00:39:29.520
اه، تمومش کن

00:39:29.740 --> 00:39:32.940
نباید اینجوری یه نفرو تحت فشار بزاری

00:39:33.670 --> 00:39:37.310
جین سو امروز بهم گفت

00:39:37.310 --> 00:39:39.530
بهمون بگو چی شده

00:39:40.450 --> 00:39:41.820
... فکر میکنم

00:39:42.180 --> 00:39:44.700
من خیلی بی فکر بودم

00:39:45.450 --> 00:39:48.280
من اصلا به شرایط شما فکر نکردم

00:39:48.620 --> 00:39:51.690
و فقط خودمو شرایط خودمو دیدم

00:39:51.690 --> 00:39:55.090
درسته ، من که بهت گفتم برای من سخته

00:39:55.700 --> 00:39:58.330
...خب بچه ها معمولا حرفای والدینشونو

00:39:58.330 --> 00:40:00.420
زیاد جدی نمیگیرن

00:40:01.670 --> 00:40:04.260
بچه ها همینن

00:40:04.300 --> 00:40:07.410
وقتی بچه تو رنج باشه ، پدر و مادر قلبشون تیکه تیکه میشه

00:40:07.410 --> 00:40:09.660
ولی بچه ها اصلا به سختیای پدر مادرشون توجهی ندارن

00:40:11.240 --> 00:40:13.030
...برای همین ما میخوایم

00:40:13.250 --> 00:40:16.020
که یه پرستار بچه استخدام کنیم

00:40:16.020 --> 00:40:17.160
چی

00:40:17.780 --> 00:40:19.910
فکر کنم داری جدی جدی حرف میزنی

00:40:20.350 --> 00:40:24.020
یه همکارام یه آدم خوب رو معرفی کرده

00:40:24.160 --> 00:40:26.690
این هفته قراره ببینیمش

00:40:26.690 --> 00:40:28.650
 اون کارش خیلی درسته

00:40:28.690 --> 00:40:31.050
ممکنه بدون هیچ مشکلی استخدامش کنیم

00:40:32.970 --> 00:40:34.400
پس مادر

00:40:34.400 --> 00:40:36.240
لطفا دیگه الان یکمی استراحت کنین

00:40:36.240 --> 00:40:38.760
...هر جایی که دوست دارید برین

00:40:38.770 --> 00:40:40.960
و با دوستاتون وقت بگذرونین

00:40:41.640 --> 00:40:43.050
...ولی بازم

00:40:43.880 --> 00:40:45.320
اینکارو بکنین مادر

00:40:45.650 --> 00:40:48.540
وشما هم همینطور پدر
نگران ما نباشین

00:40:48.710 --> 00:40:50.940
با مادر برین مسافرت

00:40:51.050 --> 00:40:53.120
امیدوارم هر دو تاتون شرایط خوبی داشته باشین

00:40:53.120 --> 00:40:54.550
ای وای ، هی

00:40:54.550 --> 00:40:56.300
من با اون  نمیرم سفر

00:40:56.620 --> 00:41:00.760
میدونم تو سفرم کلی سرم غر میزنه

00:41:00.760 --> 00:41:02.340
تو باور نکردنی هستی

00:41:04.730 --> 00:41:05.740
باشه

00:41:06.230 --> 00:41:09.140
اگر این چیزیه که میخوای پس انجامش بده

00:41:09.140 --> 00:41:10.310
عزیزم

00:41:12.170 --> 00:41:14.260
اگر چیزیه که باعث میشه خیالت راحت باشه

00:41:14.340 --> 00:41:15.920
برو جلو و انجامش بده

00:41:17.080 --> 00:41:19.130
باشه،ممنون

00:41:19.780 --> 00:41:21.570
یه چیز دیگه

00:41:22.150 --> 00:41:24.100
پرستار بچه استخدام کن

00:41:24.680 --> 00:41:27.420
و اگه دیدی خیالت راحت نیست یا باهاش راحت نیستی

00:41:27.420 --> 00:41:30.080
هر وقت خواستی

00:41:30.320 --> 00:41:31.800
 میتونی ازمون بخوای دوباره کمکت کنیم

00:41:32.330 --> 00:41:33.500
باشه،پدر

00:41:34.990 --> 00:41:36.570
پیتزا رسید

00:41:37.360 --> 00:41:38.570
من سفارش دادم

00:41:39.230 --> 00:41:40.840
یه لحظه لطفا

00:41:46.640 --> 00:41:48.640
پیتزا سفارش دادم -
باشه-

00:41:48.640 --> 00:41:50.760
یکمی صبر کنین

00:41:50.940 --> 00:41:52.580
این دیگه چی بود یهویی؟

00:41:52.580 --> 00:41:53.750
دابین از دیروز هی بهم میگفتم

00:41:53.750 --> 00:41:56.450
هوس پیتزا کرده

00:41:56.450 --> 00:41:57.980
بخاطر همینم سفارش دادم

00:41:57.980 --> 00:42:00.850
درسته،بذار من پولش رو بدم

00:42:01.290 --> 00:42:02.690
خب ، پدر -
دابین -

00:42:02.690 --> 00:42:06.330
مادربزرگت خیلی دلش میخواست آزاد بشه

00:42:06.330 --> 00:42:08.920
و الان روز آزادیش رسیده

00:42:08.930 --> 00:42:11.350
برای همینم من میخوام جشن بگیرم

00:42:12.030 --> 00:42:13.230
این چه حرفیه پدر جان

00:42:13.230 --> 00:42:15.270
من باید خودم غذا میپختم

00:42:15.270 --> 00:42:17.940
اما دیر اومدم،بذارین خودم حساب کنم

00:42:17.940 --> 00:42:19.220
من پرداخت میکنم

00:42:19.410 --> 00:42:20.480
خدایا

00:42:20.640 --> 00:42:21.740
بیا -
دابین -

00:42:21.740 --> 00:42:23.440
ممنون-
بیاین بخوریم-

00:42:23.440 --> 00:42:24.590
درسته

00:42:25.610 --> 00:42:27.330
بخوریم

00:42:27.980 --> 00:42:29.260
بهم یه برش بده لطفا-
بله -

00:42:30.850 --> 00:42:31.980
اول شما

00:42:31.980 --> 00:42:34.440
نه اول به دابین بده

00:42:34.450 --> 00:42:35.830
بدمش به اون ؟-
آره -

00:42:38.520 --> 00:42:40.000
پدر-
 ممنون-

00:42:45.060 --> 00:42:47.290
یهو چی شد؟

00:42:48.370 --> 00:42:49.450
منظورت چیه؟

00:42:49.640 --> 00:42:51.670
قبلا بهش گفته بودی بجای پرستار بچه

00:42:51.670 --> 00:42:55.070
من باید  از بچه مراقبت کنم

00:42:55.510 --> 00:42:57.710
مهمترین چیز اینه که

00:42:57.710 --> 00:42:59.420
مادر دابین  احساس آرامش کنه

00:43:00.050 --> 00:43:01.660
چی داری میگی؟

00:43:01.880 --> 00:43:03.390
...اگرچه

00:43:03.520 --> 00:43:06.850
اون از تو و مامانش خواست

00:43:07.050 --> 00:43:08.850
اما همه تو زحمت و استرس افتادن

00:43:08.850 --> 00:43:11.460
وقتی برای مراقبت دابین کمک میخواد

00:43:11.460 --> 00:43:14.460
می سون  هم معذب میشه و استرس میگیره

00:43:14.490 --> 00:43:18.470
در آخر کی صدمه میبینه؟

00:43:18.760 --> 00:43:21.050
دا بین

00:43:21.400 --> 00:43:24.300
اینجوری نوه َت بهتر بزرگ میشه

00:43:24.370 --> 00:43:27.370
و هم برای خانواده بهتره

00:43:28.010 --> 00:43:30.260
تو بچه بزرگ کردن عروست

00:43:30.380 --> 00:43:33.110
خیلی سر به سرش نزار

00:43:33.110 --> 00:43:34.260
چی؟

00:43:34.550 --> 00:43:36.020
داری میگی

00:43:36.020 --> 00:43:38.470
همه اینا اشتباه منه؟

00:43:38.520 --> 00:43:39.950
بیا روراست باشیم

00:43:39.950 --> 00:43:42.790
...رفتارت  با دابین  وقتی

00:43:43.120 --> 00:43:45.190
تمام وقت ازش مراقبت می کردی خیلی بد بود

00:43:45.190 --> 00:43:46.980
چی؟

00:43:47.190 --> 00:43:48.980
درمورد چی حرف میزنی؟

00:43:49.130 --> 00:43:51.020
مجبوری اینطوری عذابم بدی؟

00:43:51.660 --> 00:43:54.200
خب برای منم سخته،بخاطر همین اینجوری رفتار میکنم

00:43:54.200 --> 00:43:56.200
برای همین میخوام دیگه این کار و نکنی

00:43:56.200 --> 00:43:58.360
این برای همه سخته

00:43:58.670 --> 00:44:01.410
بحث کردن جلوی بچه اونم وقتی

00:44:01.410 --> 00:44:04.640
 اون دقیقا روبروی من نشسته ، خیلی سخته

00:44:04.940 --> 00:44:08.110
اگر می سون یه حرفه ای پیدا کرد

00:44:08.110 --> 00:44:09.580
حتما باید اون شخص استخدام کنه

00:44:09.580 --> 00:44:12.040
منظورم اینه که این کار به نفع همه ست

00:44:15.150 --> 00:44:18.160
برای تو هم خوبه درسته؟

00:44:18.160 --> 00:44:20.960
از مراقبت کردن دابین خسته شده بودی

00:44:20.960 --> 00:44:23.000
و الان آزاد شدی

00:44:23.000 --> 00:44:25.720
خیلی بد بود که اون مرد رو نمی دیدی

00:44:26.770 --> 00:44:28.110
شوخی میکنی؟

00:44:28.300 --> 00:44:30.940
بهت گفته بودم که دیگه به اون موضوع اشاره نکنی

00:44:30.940 --> 00:44:32.150
فراموشش کن

00:44:32.240 --> 00:44:34.360
منظورت فهمیدم

00:44:34.670 --> 00:44:37.740
باید خیلی بهم نزدیک باشین

00:44:37.940 --> 00:44:40.950
بخاطر کارت میبخشمت

00:44:40.950 --> 00:44:44.020
چی؟بهت گفتم حقیقت نداره

00:44:44.020 --> 00:44:45.090
می اوک

00:44:45.750 --> 00:44:48.980
یه بار دیگه بگو تا ببینی چیکار میکنم

00:44:49.420 --> 00:44:51.020
فقط ایندفعه ازت میگذرم

00:44:51.020 --> 00:44:52.640
فهمیدی؟-
اوه ، اوه -

00:44:52.890 --> 00:44:54.140
چقدر دیر باوری

00:44:54.330 --> 00:44:55.710
عزیزم

00:44:59.170 --> 00:45:00.230
مامان

00:45:00.230 --> 00:45:03.400
بله عزیزم چی شده؟

00:45:03.400 --> 00:45:04.650
چرا صدام زدی؟

00:45:05.200 --> 00:45:07.110
چرا مامانو صدا زدی؟

00:45:07.110 --> 00:45:08.620
اینقده مامانو دوست داری؟

00:45:09.240 --> 00:45:10.510
قلقلکم میاد

00:45:10.510 --> 00:45:13.030
آره از عمد قلقلک میدم

00:45:13.680 --> 00:45:15.740
مامان بسه

00:45:16.850 --> 00:45:18.920
برای مراقبت من

00:45:18.920 --> 00:45:21.370
از الان به بعد کی مراقب منه؟

00:45:22.220 --> 00:45:23.470
خب

00:45:24.020 --> 00:45:25.850
تو مشکلی باهاش نداری؟

00:45:26.160 --> 00:45:28.960
ببخشید که مدام آدمای مختلفی مراقبت هستن

00:45:29.100 --> 00:45:30.540
مشکلی نداره

00:45:30.660 --> 00:45:32.240
....دوستام گفتن منم باید دیگه

00:45:32.330 --> 00:45:35.460
پرستار داشته باشم

00:45:35.600 --> 00:45:36.650
چی؟

00:45:37.240 --> 00:45:39.140
اول مادربزگ مادری

00:45:39.140 --> 00:45:41.490
بعد مادربزرگ پدری

00:45:41.540 --> 00:45:44.200
بعدش هم پرستار بچه

00:45:44.280 --> 00:45:45.890
دوستام بهم گفتن

00:45:46.980 --> 00:45:50.080
نمیتونم باور کنم که بچه ها در باره این موضوعات باهم حرف میزنن

00:45:50.350 --> 00:45:51.490
چرا؟

00:45:51.580 --> 00:45:54.010
ما حتی در مورد بزرگترامون هم حرف میزنیم

00:45:54.650 --> 00:45:56.000
اما مامان

00:45:56.090 --> 00:45:58.310
چرا بابا خونه نمیاد؟

00:45:58.420 --> 00:45:59.640
پدرت؟

00:46:01.660 --> 00:46:03.170
نمیدونم

00:47:00.490 --> 00:47:03.590
کجا میری؟هنوز نبستیم؟

00:47:03.760 --> 00:47:06.180
خانم پارک این روز ها مریض احوال بنظر میرسن

00:47:06.530 --> 00:47:08.750
تعجبی نداره که چرا

00:47:09.600 --> 00:47:12.250
اون سه تا بچه داره،اونم سه تا دختر

00:47:12.530 --> 00:47:13.940
خدایا

00:47:20.870 --> 00:47:22.150
هی،می هی

00:47:22.470 --> 00:47:26.210
جه بوم امروز برای شام اومده یا نه؟

00:47:26.380 --> 00:47:27.450
اون هر روز اینجا میاد

00:47:27.450 --> 00:47:29.470
پس چرا این روزا این طرفا نمیاد

00:47:29.550 --> 00:47:31.160
اتفاقی بین شما دونفر افتاده؟

00:47:32.380 --> 00:47:33.830
بهم گوش میدی؟

00:47:34.120 --> 00:47:36.160
اوه،راستی

00:47:36.160 --> 00:47:38.990
چرا نمیای باهم مراقب دابین باشیم؟

00:47:39.230 --> 00:47:42.090
می سون پرستار بچه استخدام کرده

00:47:42.090 --> 00:47:43.300
اونا هم که مشکل پول دارن

00:47:43.300 --> 00:47:44.760
منم نمیتونم بزارم وقتی هنوز سالمم

00:47:44.760 --> 00:47:47.450
یکی دیگه از تنها نوه من مراقبت کنه

00:47:48.530 --> 00:47:50.290
چرا هیچ چی نمیگی؟

00:47:50.840 --> 00:47:52.860
صدای مامانتو نمیشنوی

00:47:53.340 --> 00:47:54.740
دارم بهت میگم که خودمون

00:47:54.740 --> 00:47:58.240
از فردا از دابین مراقبت کنیم

00:47:59.180 --> 00:48:00.900
هی،جوجه اردک زشت

00:48:01.480 --> 00:48:02.560
آی واقعا که

00:48:04.750 --> 00:48:07.110
مامان مگه من پرستار بچه ام؟

00:48:07.320 --> 00:48:10.350
چرا همیشه میگی که از اون مراقبت کنم؟

00:48:11.190 --> 00:48:14.860
تو حتی به دختر خودتم علاقه نداری

00:48:15.430 --> 00:48:17.660
همیشه میگی که اتاق  می ری  رو تمیز کنم

00:48:17.660 --> 00:48:19.650
و از بچه می سون مراقبت کنم؟

00:48:19.870 --> 00:48:21.210
و چی؟

00:48:21.330 --> 00:48:22.610
جوجه اردک زشت؟

00:48:23.500 --> 00:48:25.240
...حواست نیست

00:48:25.240 --> 00:48:29.580
که اصلا به دخترت چی میگی؟

00:48:30.040 --> 00:48:32.840
حالا چرا موقع حرف زدن گریه میکنی؟

00:48:33.150 --> 00:48:34.150
چیزی نگفتم که

00:48:34.150 --> 00:48:37.110
فقط ازت خواستم که بچه رو نگه داری

00:48:38.320 --> 00:48:40.870
و دیگه از جه بوم هیچی نگو

00:48:40.890 --> 00:48:43.390
اگه واقعا برات مهمم

00:48:43.390 --> 00:48:46.460
میدونی چه چیزایی برام مهمه یا از چی درد میکشم؟

00:48:47.560 --> 00:48:50.490
لطفا در مورد جه بوم حرف نزن

00:48:51.600 --> 00:48:53.720
مشکلش چیه؟

00:48:54.800 --> 00:48:56.720
ازت متنفرم

00:49:11.050 --> 00:49:12.180
از اینجا برو

00:49:12.180 --> 00:49:13.700
چیزی ندارم که بهت بگم

00:49:21.660 --> 00:49:22.840
 داری چیکار میکنی؟

00:49:25.700 --> 00:49:28.930
چرا بهم گوش نمیدی؟

00:49:29.170 --> 00:49:30.410
چرا اینجوری میکنی؟

00:49:30.800 --> 00:49:33.260
!بگو ، حرف بزن

00:49:35.110 --> 00:49:36.190
...تو

00:49:37.110 --> 00:49:39.030
...در ازای برگشتنت به شرکت

00:49:39.180 --> 00:49:40.910
چه معامله ای با رئیس کردی؟

00:49:40.910 --> 00:49:42.390
چرا میخوای بدونی؟

00:49:42.480 --> 00:49:45.680
نمیتونی با آقای  رئیس معامله  کنی

00:49:46.250 --> 00:49:48.190
اون یه پیر مرد معمولی نیست

00:49:48.190 --> 00:49:50.460
اون کسی نیست که بشه کنترل کرد

00:49:50.460 --> 00:49:52.830
چرا نه؟چرا نتونم کاری که تو میکنی بکنم؟

00:49:52.830 --> 00:49:54.390
چرا نتونم؟

00:49:54.390 --> 00:49:56.720
من مدت طولانی تری نسبت به تو اونجا کار کردم

00:49:57.200 --> 00:49:59.930
...ممکنه تو با معشوقه شدن به این

00:49:59.930 --> 00:50:01.670
جایگاه رسیده باشی

00:50:01.670 --> 00:50:04.190
ولی من خودمو تا اینجا بالا کشیدم

00:50:04.540 --> 00:50:05.900
 من تو این راه از تو خیلی بهترم

00:50:05.900 --> 00:50:07.660
هیچ راه  دیگه ای نیست

00:50:14.050 --> 00:50:15.160
خوبه

00:50:15.350 --> 00:50:18.510
تو صدمه دیدی، تو عصبانی هستی

00:50:19.590 --> 00:50:21.470
مسئولیت همشونو قبول میکنم

00:50:22.490 --> 00:50:24.840
و صادقانه معذرت میخوام

00:50:25.690 --> 00:50:26.800
..ولی

00:50:28.060 --> 00:50:29.340
....در همچین شرایطی

00:50:29.560 --> 00:50:32.200
نباید با آقای  رئیس معامله کنی

00:50:32.200 --> 00:50:33.670
من بچه نیستم

00:50:33.670 --> 00:50:35.870
خیلی خوب میدونم اون  چه جور آدمیه

00:50:35.870 --> 00:50:37.820
نه ، نمیدونی

00:50:38.470 --> 00:50:39.650
هیچ چیزی نمیدونی

00:50:41.970 --> 00:50:43.730
...اون تو رو بخاطر تواناییهات

00:50:44.740 --> 00:50:46.290
نخواسته

00:50:47.550 --> 00:50:48.760
بخاطر منه

00:50:48.950 --> 00:50:51.570
اون از تو استفاده میکنه تا جلوی من رو بگیره

00:50:51.920 --> 00:50:53.750
...مهره ای که وارد کرده  تا

00:50:53.750 --> 00:50:55.150
اون یکی رو دور بندازه

00:50:55.150 --> 00:50:56.590
دختر جئون این سوکه

00:50:56.590 --> 00:50:59.820
و اون دختر ، عشق  تنها پسرشه

00:51:00.660 --> 00:51:04.330
بنظرت این پیرمرد حیله گر به چی فکر میکنه؟

00:51:05.500 --> 00:51:07.030
...فکر میکنه که

00:51:07.030 --> 00:51:09.220
ما نقشه داریم شرکتشو بالا بکشیم

00:51:11.400 --> 00:51:13.430
تا الان من جلوشو گرفتم

00:51:15.310 --> 00:51:16.450
...اما

00:51:16.840 --> 00:51:18.440
 ... برای فهمیدن رابطه ما دو تا

00:51:18.440 --> 00:51:19.890
 فقط مساله زمان مطرحه

00:51:20.710 --> 00:51:22.290
اگه یه روزی درباره ما بفهمه

00:51:22.850 --> 00:51:25.200
اگه استعفا بدی و بری خارج

00:51:25.880 --> 00:51:28.470
بالاخره یه بهانه ای داریم

00:51:28.720 --> 00:51:30.020
من نمیدونستم

00:51:30.020 --> 00:51:32.220
همینکه فهمیدم فرستادمش خارج

00:51:32.220 --> 00:51:33.830
اما اون برگشت

00:51:33.830 --> 00:51:35.090
...اون به آقای رئیس اعتماد کرد

00:51:35.090 --> 00:51:36.330
و سعی کرد منو از دور خارج کنه

00:51:36.330 --> 00:51:38.280
پس تو میتونی بری

00:51:38.460 --> 00:51:40.000
کانگ می ری دخترمه

00:51:40.000 --> 00:51:41.870
مادر و دختر نمیتونن با هم کار کنن

00:51:41.870 --> 00:51:43.140
برای همین من کناره گیری میکنم

00:51:43.140 --> 00:51:45.270
میتونی بزاری و بری

00:51:45.270 --> 00:51:46.320
...بنظرت

00:51:47.240 --> 00:51:49.800
موقعیت من اینقدر عالی بنظر میرسه؟

00:51:50.880 --> 00:51:52.710
مثل بچه ای هستی که به چیزای مادرش طمع داره؟

00:51:52.710 --> 00:51:54.250
تو بچه خودت ول کردی

00:51:54.250 --> 00:51:57.250
و همه خانوادتو سر این گذاشتی ، معلومه
بنظرم خیلی عالی میاد

00:51:57.780 --> 00:52:00.920
لطفا ...تو احمق نابالغ

00:52:00.920 --> 00:52:02.720
لطفا به خودت بیا

00:52:02.720 --> 00:52:05.080
لطفا بزرگ شو

00:52:08.560 --> 00:52:09.610
منو نزن

00:52:09.730 --> 00:52:11.440
به چه حقی منو میزنی؟

00:52:11.760 --> 00:52:12.910
مجبورم بزرگ شم؟

00:52:13.070 --> 00:52:16.170
لحظه ای که ولم کردی ، بزرگ شدم

00:52:16.170 --> 00:52:17.890
همیشه بزرگ بودم

00:52:18.240 --> 00:52:20.490
مامان خودم ولم کرده ، چرا دیگران نتونن ولم کنن؟

00:52:21.840 --> 00:52:22.890
....تو گفتی

00:52:23.410 --> 00:52:25.580
مامانم منو نگه داشت تا از تو پول بگیره

00:52:25.580 --> 00:52:28.380
نه ! ما خیلی فقیر بودیم

00:52:28.550 --> 00:52:30.770
وقتی بابام مرد همه چی بدتر شد

00:52:31.220 --> 00:52:32.450
...فکر میکردم برای یه خانواده فقیر

00:52:32.450 --> 00:52:34.810
ول کردن بچه ای که سرپرستیشو گرفتن،آسون باشه

00:52:35.490 --> 00:52:36.920
پس برای اینکه دوباره  ولم نکنن

00:52:36.920 --> 00:52:38.570
مثل دیوونه ها درس خوندم

00:52:38.820 --> 00:52:40.560
تا اونا رو راضی نگه دارم

00:52:40.560 --> 00:52:42.280
من مثل دیوونه ها کار کردم تا خودمو نجات بدم

00:52:42.460 --> 00:52:44.450
اینجوری به اینجا رسیدم

00:52:44.700 --> 00:52:47.220
چطور جرات میکنی بهم بگی  استعفا بدم ؟

00:52:47.770 --> 00:52:49.140
دوباره بهت میگم

00:52:49.400 --> 00:52:50.810
من همینجا میمونم

00:52:50.900 --> 00:52:52.790
متوقف نمیشم،چرا؟

00:52:53.510 --> 00:52:56.670
چون هرچی که تو داری،منم میخوام داشته باشم

00:52:57.210 --> 00:52:58.340
...میخوام بدونم همه این چیزایی که

00:52:58.340 --> 00:52:59.990
این همه وقت داشتی ،چقدر خوب بودن

00:53:01.110 --> 00:53:03.700
واقعا میخوام بفهمم

00:53:05.750 --> 00:53:07.740
پس اگه تو بری ، من خوشحال میشم

00:54:02.140 --> 00:54:03.190
چی؟

00:54:03.940 --> 00:54:06.470
...به غرورت برخورد که تو نتونستی خانم کانگ رو

00:54:07.280 --> 00:54:09.330
برگردونی و من تونستم ؟

00:54:10.450 --> 00:54:12.540
باهاش چیکار کردی؟

00:54:13.490 --> 00:54:15.130
چیکار کردی؟

00:54:16.090 --> 00:54:19.250
فکر میکنی پدرت لات گردن کلفته؟

00:54:21.160 --> 00:54:23.650
من هیچ کاری نکردم

00:54:24.560 --> 00:54:27.050
ازش خواستم برگرده اما قبول نکرد

00:54:27.830 --> 00:54:29.920
ازش پرسیدم که چی میخواد؟

00:54:31.340 --> 00:54:33.460
یه رئیس نباید خواسته های کسی که بهش نیاز داره

00:54:33.940 --> 00:54:35.610
و میخواد دوباره براش کار کنه رو برآورده کنه ؟

00:54:35.610 --> 00:54:37.960
مگه این اصول یه معامله نیست؟

00:54:40.710 --> 00:54:41.790
و بچه جون

00:54:43.050 --> 00:54:46.180
میدونی که اون چی میخواد؟

00:54:46.690 --> 00:54:47.730
راستی

00:54:48.650 --> 00:54:50.230
بذار اول یه سوال بپرسم

00:54:51.690 --> 00:54:55.220
فکر میکنی اون چه جور ادمیه ؟

00:54:56.530 --> 00:54:58.880
فقط یه زن زیبا؟

00:54:59.730 --> 00:55:02.860
یا یه زن با استعداد؟

00:55:03.370 --> 00:55:05.460
برام مهم نیست که چه جور آدمیه

00:55:06.270 --> 00:55:08.090
اون فقط کسیه که من عاشقشم

00:55:09.070 --> 00:55:11.360
تو یه احمق ساده لوحی

00:55:12.440 --> 00:55:14.730
خانم کانگ

00:55:15.150 --> 00:55:18.150
...اون تو چشمم نگاه کرد و تو رو "مدیر هان " صدا کرد

00:55:18.150 --> 00:55:20.340
بدون اینکه پلک بزنه

00:55:20.990 --> 00:55:23.340
درصورتیکه تو دوست پسرشی

00:55:24.990 --> 00:55:28.260
ولی اون حتی یه کلمه هم از تو حرف نزد

00:55:33.230 --> 00:55:35.050
خب ، درخواست  مدیر کانگ می ری

00:55:36.740 --> 00:55:37.850
چی بود؟

00:55:39.600 --> 00:55:42.570
جایگاه کنونی جئون این سوک رو میخواد

00:55:44.340 --> 00:55:45.380
چی؟

00:55:45.380 --> 00:55:47.970
موقعیت مدیر عامل  پوشاک هانسونگ

00:55:48.910 --> 00:55:51.200
خانم کانگ این رو میخواد

00:55:54.690 --> 00:55:56.320
...اون تا وقتی تو به دفتر مرکز هانسونگ بری

00:55:56.320 --> 00:55:57.890
...به شغلش بر میگرده و در ازای این کارش

00:55:57.890 --> 00:55:59.710
این موقعیتو میخواد

00:55:59.830 --> 00:56:01.650
اون خیلی بی پرواست

00:56:02.690 --> 00:56:05.790
اون خوب میدونه چطور معامله کنه

00:56:09.430 --> 00:56:10.510
و مامان؟

00:56:11.670 --> 00:56:13.080
این رو میدونه؟

00:56:13.470 --> 00:56:14.940
احمق نیستم

00:56:14.940 --> 00:56:17.030
البته که نباید بفهمه

00:56:21.210 --> 00:56:23.700
تو احمقی

00:56:24.320 --> 00:56:27.090
....چی؟دوست دختر سابقت

00:56:27.090 --> 00:56:28.350
و زنی که تو رو بزرگ کرده

00:56:28.350 --> 00:56:30.740
هر دوشون رو اعصابتن؟

00:56:31.920 --> 00:56:33.070
پدر

00:56:34.260 --> 00:56:36.530
‌...احمقی مثل تو

00:56:36.530 --> 00:56:38.230
...اگه تو  پدر و مادرت رستوران دار بودن

00:56:38.230 --> 00:56:41.230
 الان جایی تو گروه هان سونگ نداشتی

00:56:41.830 --> 00:56:44.700
...اژدها هایی که توی جوی آب بدنیا میان

00:56:44.840 --> 00:56:47.670
هیچ وقت به تنهایی نمیتونن پرواز کنن

00:56:48.410 --> 00:56:51.780
...اونا باید طنابی رو که به آسمون میره بگیرن

00:56:51.780 --> 00:56:54.370
تا به جایی نزدیک افق برسن

00:56:56.680 --> 00:56:59.100
خانم کانگ منو به عنوان طنابش انتخاب کرده

00:56:59.720 --> 00:57:02.110
اون تو رو انتخاب نکرده. منو انتخاب کرده

00:57:03.860 --> 00:57:06.320
...پس حمایت و راهنمایی اونو قبول کن

00:57:06.320 --> 00:57:08.010
و روی کارت تمرکز کن

00:57:08.790 --> 00:57:10.300
،و بعد از دو سال

00:57:10.300 --> 00:57:11.840
نایب رئیس گروه بشو

00:57:12.860 --> 00:57:15.620
مثل بچه‌ها مسخره‌بازی در نیار

00:57:16.070 --> 00:57:17.280
باشه؟

00:57:52.300 --> 00:57:55.010
هی. با می ری حرف زدی؟

00:57:55.010 --> 00:57:57.040
زنگ زدم ولی جواب نداد

00:57:57.040 --> 00:58:00.440
تو خواهر بزرگترشی. نمیتونی کاری بکنی؟

00:58:00.780 --> 00:58:01.910
...شما دخترا درباره یه چیزایی حرف میزنین

00:58:01.910 --> 00:58:03.450
و به من نمیگین

00:58:03.450 --> 00:58:04.650
باشه

00:58:04.650 --> 00:58:06.380
...وقتی پرستار بچه استخدام کنم

00:58:06.380 --> 00:58:07.950
وقت ازاد دارم

00:58:07.950 --> 00:58:10.110
پس من با می ری حرف میزنم

00:58:10.290 --> 00:58:11.690
...مطمئنی که

00:58:11.690 --> 00:58:14.460
برای مصاحبه به من احتیاجی نداری؟

00:58:14.460 --> 00:58:17.030
من بزرگترم و تو قضاوت شخصیتها بهترم

00:58:17.030 --> 00:58:18.950
تو زیاد در مورد ادما نمیدونی

00:58:19.500 --> 00:58:22.130
منم میتونم شخصیت دیگران رو تشخیص بدم

00:58:22.130 --> 00:58:24.620
به اندازه کافی سن و سال دارم و سالها کار کردم

00:58:24.900 --> 00:58:26.640
...و پرستارای بچه دوست ندارن

00:58:26.640 --> 00:58:28.570
پدر بزرگ مادر بزرگ بچه دور و برشون باشن

00:58:28.570 --> 00:58:30.140
احساس می‌کنن که تحت نظر هستن

00:58:30.140 --> 00:58:32.210
چه مسخره

00:58:32.210 --> 00:58:33.780
..وقتی یه بچه رو با اون تنها گذاشتی

00:58:33.780 --> 00:58:35.010
باید نگرانش باشی

00:58:35.010 --> 00:58:36.380
بخاطر بچه داره میاد

00:58:36.380 --> 00:58:38.130
به دلیل دیگه ای استخدامش نمیکنم

00:58:39.820 --> 00:58:41.720
مامان، فکر کنم اومده

00:58:41.720 --> 00:58:44.550
بعدا بهت زنگ میزنم. خداحافظ

00:58:45.990 --> 00:58:47.600
بله ، چند لحظه

00:58:51.530 --> 00:58:53.070
الان باز میکنم

00:58:58.640 --> 00:58:59.810
بیا تو

00:59:00.770 --> 00:59:01.980
بیا تو

00:59:05.480 --> 00:59:08.180
این خونه جانگ دا بینه؟

00:59:08.180 --> 00:59:10.580
بله درسته ، منتظرتون بودم

00:59:10.580 --> 00:59:12.290
پس مزاحمتون میشم

00:59:12.820 --> 00:59:13.890
همین جا بنشین

00:59:13.890 --> 00:59:15.400
باشه، ممنون-
بیا تو-

00:59:18.560 --> 00:59:21.360
یکم چای دوست داری؟

00:59:21.360 --> 00:59:23.230
ممنون میشم

00:59:23.230 --> 00:59:24.670
لطفا یه لحظه صبر کن

00:59:37.480 --> 00:59:39.780
گفتم میتونم بیام و باهاش مصاحبه کنم

00:59:39.780 --> 00:59:41.900
قضاوت اون در مورد شخصیتها ضعیفه

00:59:42.480 --> 00:59:43.630
بزار ببینم

00:59:47.490 --> 00:59:48.560
خدای من

00:59:49.320 --> 00:59:50.500
خدای من

01:00:08.210 --> 01:00:09.250
هی

01:00:10.740 --> 01:00:12.220
کی اینو بهت داد؟

01:00:12.840 --> 01:00:14.190
آقای کیم

01:00:15.210 --> 01:00:16.260
چطور؟

01:00:17.080 --> 01:00:19.750
چون یه عالمه غذا بهش داده بودی

01:00:19.750 --> 01:00:21.810
من زیاد بهش غذا ندادم

01:00:23.320 --> 01:00:25.310
من برای غذا آورده بودمش

01:00:25.360 --> 01:00:26.430
چرا؟

01:00:26.960 --> 01:00:28.230
چی چرا؟

01:00:28.230 --> 01:00:30.450
چون خیلی بد غذا میخورد دلم براش سوخته بود

01:00:30.460 --> 01:00:32.400
واسه همین براش یکم غذا  بردم

01:00:32.400 --> 01:00:33.410
...خب

01:00:34.030 --> 01:00:36.520
برای همین داری اینو باز براش میبری؟

01:00:37.600 --> 01:00:39.800
نه. این برای جه بومه

01:00:39.800 --> 01:00:41.610
جه بوم؟-
آره-

01:00:41.610 --> 01:00:43.930
جه بوم مریضه-
چی؟-

01:00:44.210 --> 01:00:45.850
اون مریضه؟

01:00:46.180 --> 01:00:48.530
میرم جه بوم رو ببینم و برم سر کار

01:00:48.910 --> 01:00:50.250
هی، می هی

01:00:50.250 --> 01:00:51.320
میبینمت-
هی-

01:00:51.320 --> 01:00:54.650
جه بوم چش شده؟

01:00:57.320 --> 01:00:58.600
جه بوم خوبه؟

01:01:11.640 --> 01:01:13.930
هی، جه بوم. بیدار شو

01:01:16.980 --> 01:01:18.390
بیدار شو

01:01:24.450 --> 01:01:25.520
اینجا داری چیکار میکنی؟

01:01:25.520 --> 01:01:26.700
خودت چی فکر میکنی؟

01:01:27.250 --> 01:01:29.710
وقتی تو مریضی  معلومه که باید بیام اینجا

01:01:33.060 --> 01:01:34.470
یه کم فرنی بخور

01:01:35.790 --> 01:01:38.450
قاشق کجاست؟ تو آشپز خونه ‌ست؟

01:01:58.520 --> 01:02:00.540
بیا. دهنتو وا کن

01:02:01.720 --> 01:02:03.190
چیکار داری میکنی؟

01:02:03.190 --> 01:02:05.310
فقط دهنتو باز کن و بخورش

01:02:05.420 --> 01:02:06.700
بیا

01:02:14.970 --> 01:02:17.360
بیا. دوباره بازش کن

01:02:18.600 --> 01:02:19.780
می هی

01:02:20.340 --> 01:02:22.930
نمیشه بدون اینکه چیزی بگی فقط اینو بخوری؟

01:02:24.380 --> 01:02:26.020
چرا اینطوری شدی؟

01:02:27.710 --> 01:02:29.430
پس چرا اینطوری شدی؟

01:02:29.810 --> 01:02:31.680
تو که مریض نمیشی

01:02:31.680 --> 01:02:33.160
چرا یهویی مریض شدی؟

01:02:35.450 --> 01:02:37.210
فقط حس خوبی ندارم

01:02:40.790 --> 01:02:42.100
فکر میکنی نمیشناسمت؟

01:02:43.260 --> 01:02:45.320
تو فقط وقتی مریض میشی که من باهات بهم می‌زنم

01:02:46.060 --> 01:02:48.290
تو فقط به خاطر من مریض میشی

01:02:50.070 --> 01:02:51.480
من مریضم

01:02:52.440 --> 01:02:54.020
ایندفعه در مورد تو نیست

01:02:55.740 --> 01:02:56.890
جه بوم

01:02:59.880 --> 01:03:02.470
باید استراحت کنم. برو

01:03:05.150 --> 01:03:06.360
جه بوم

01:03:09.490 --> 01:03:10.700
چرا داری گریه میکنی؟

01:03:11.420 --> 01:03:12.700
چی شده؟

01:03:16.590 --> 01:03:17.940
گریه نکن

01:03:19.400 --> 01:03:20.640
گریه نکن

01:03:21.430 --> 01:03:22.910
،وقتی تو مریضی

01:03:23.170 --> 01:03:24.810
من نگران و ناراحتم

01:03:25.670 --> 01:03:27.050
، وقتی پیدات نیست

01:03:27.240 --> 01:03:28.960
نمیدونم چیکار داری میکنی و حواسم بهته

01:03:30.210 --> 01:03:32.330
وقتی با هم هستیم حوصلم سر نمیره

01:03:33.210 --> 01:03:35.070
وقتی دور وبر منی خوشحالم

01:03:35.310 --> 01:03:36.580
،تو نه سال گذشته

01:03:36.580 --> 01:03:38.740
بخاطر تو تونستم همه چیزا رو تحمل کنم

01:03:39.480 --> 01:03:41.710
 و حتی بخاطر تو میتونم عصبانی بشم  و دعوا راه بندازم

01:03:43.390 --> 01:03:45.180
....تو زندگی من

01:03:45.860 --> 01:03:47.710
...تو بهترین آدم

01:03:48.590 --> 01:03:50.310
و بهترین دوستم بودی

01:03:54.270 --> 01:03:55.610
خب؟

01:03:58.300 --> 01:04:00.090
اما فقط  در همین حد

01:04:02.310 --> 01:04:03.320
جه بوم

01:04:04.380 --> 01:04:06.160
من حسی به تو ندارم

01:04:07.080 --> 01:04:09.000
من هیچ احساسی به تو ندارم

01:04:10.450 --> 01:04:12.170
متاسفم، جه بوم

01:04:13.790 --> 01:04:14.930
خیلی متاسفم

01:04:47.650 --> 01:04:50.590
چی؟-
باید مراقب باشی-

01:04:50.590 --> 01:04:52.160
چه بلایی سرت اومده؟

01:04:52.160 --> 01:04:53.290
من چیکار کردم؟

01:04:53.290 --> 01:04:55.660
خیلی با می هی مهربون شدی

01:04:55.660 --> 01:04:57.660
 تا حالا همچین کاری برای کسی نکردی

01:04:57.660 --> 01:04:58.760
من کی این کارو کردم ؟

01:04:58.760 --> 01:05:00.720
مطمئنم که هستی

01:05:00.970 --> 01:05:03.840
 نکنه ،بهش علاقه داری؟

01:05:03.840 --> 01:05:06.600
هی، اون فقط یه بچه است
چطور تونستی اینو بگی؟

01:05:06.600 --> 01:05:08.740
اون هفت سال کوچیکتر از منه

01:05:08.740 --> 01:05:12.240
اون فقط یه بچه ست ، چطور همچین چیزی به ذهنت رسید؟

01:05:12.240 --> 01:05:14.580
نه این که چیز عجیبی تصور کنم

01:05:14.580 --> 01:05:16.500
می هی  از تو خوشش میاد

01:05:18.850 --> 01:05:21.050
چی؟-
...مطمئنم که-

01:05:21.050 --> 01:05:23.210
اون تورو به عنوان یه مرد دوست داره

01:06:16.910 --> 01:06:20.410
اگه اینجوری بیای منو ببینی باعث ناراحتی میشه

01:06:28.690 --> 01:06:30.810
اومدم که یه چیزی ازت بپرسم

01:06:32.660 --> 01:06:34.070
خواهش میکنم برو

01:06:34.390 --> 01:06:35.870
تو شرکت می‌بینمت

01:06:37.030 --> 01:06:39.180
شنیدم تو با پدرم معامله ای کردی

01:06:40.930 --> 01:06:42.720
...و شنیدم که

01:06:44.400 --> 01:06:45.650
تو ‌چی میخوای

01:06:48.710 --> 01:06:50.930
پس از من چه می‌خوای؟

01:06:57.320 --> 01:06:59.240
از تو چی می خوام؟

01:06:59.550 --> 01:07:00.700
آره

01:07:03.650 --> 01:07:04.900
فقط یه چیز میخوام ازت

01:07:06.620 --> 01:07:08.750
...لطفا مثل الان

01:07:09.460 --> 01:07:10.810
یه رییس خوب بمون

01:07:11.400 --> 01:07:14.150
، تا وقتی که به اداره کل منتقل بشی

01:07:14.370 --> 01:07:17.300
من سعی می‌کنم که به تو کمک کنم

01:07:21.810 --> 01:07:23.220
حالا لطفا برو

01:07:24.340 --> 01:07:27.910
پس من برات چی بودم؟

01:07:30.150 --> 01:07:31.330
بهم بگو

01:07:32.450 --> 01:07:34.470
من برات چی بودم؟

01:07:35.150 --> 01:07:36.260
،منظورم اینه که

01:07:36.690 --> 01:07:38.070
...از حالا به بعد

01:07:38.620 --> 01:07:40.880
میخوای برات چی باشم ؟

01:07:45.830 --> 01:07:48.020
فکر کنم جوابمو بهت دادم

01:07:50.470 --> 01:07:51.650
مدیر هان

01:08:06.150 --> 01:08:08.610
باشه. فهمیدم

01:08:09.590 --> 01:08:12.040
من دیگه اینطوری به دیدم شما نمیام

01:08:12.660 --> 01:08:13.770
خانم کانگ

01:08:26.080 --> 01:08:58.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:58.240 --> 01:08:59.500
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:08:59.500 --> 01:09:01.970
من شنیدم که تو هم کارای خونه رو انجام میدی

01:09:01.970 --> 01:09:03.270
حالا میتونی یکم استراحت کنی

01:09:03.270 --> 01:09:05.080
گریه نکن

01:09:05.080 --> 01:09:06.080
خوبم

01:09:06.080 --> 01:09:07.580
گفتم نگران نباش

01:09:07.580 --> 01:09:09.850
جین سو چی؟-
اون هنوز نیومده خونه-

01:09:09.850 --> 01:09:11.880
الان این مهم نیست-
منظورت چیه؟-

01:09:11.880 --> 01:09:13.680
 من میرم-
مجبور نیستین-

01:09:13.680 --> 01:09:14.920
ناراحتی؟-
...زندگیتو به خاطر من-

01:09:14.920 --> 01:09:16.490
تلف نکن-
می هی-

01:09:16.490 --> 01:09:18.460
چرا یهویی داری  حد و حدود مشخص میکنی؟

01:09:18.460 --> 01:09:19.590
منو دوست داری؟

01:09:19.590 --> 01:09:21.030
من درست فکر نمی‌کردم

01:09:21.030 --> 01:09:22.830
خانم جئون خیلی  به فکر منی

01:09:22.830 --> 01:09:24.160
هر جوری که دوست داری ادامه بده

01:09:24.160 --> 01:09:25.460
تو خیلی جرات داری

01:09:25.460 --> 01:09:27.570
بنظر میاد  هان ته جو داره فراموشت میکنه

01:09:27.570 --> 01:09:28.670
باید ازم متنفر باشی

01:09:28.670 --> 01:09:29.730
مسخره نشو

01:09:29.730 --> 01:09:31.270
...تنها چیزی که برات مهمه

01:09:31.270 --> 01:09:32.500
ترفیعته

01:09:32.500 --> 01:09:33.920
چرا برات مهمه؟

01:09:33.944 --> 01:09:43.944
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.