WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.600 --> 00:00:08.700
(قسمت 47)

00:00:10.440 --> 00:00:11.640
.مامان

00:00:11.850 --> 00:00:13.150
مجبور نبودی بیای

00:00:13.150 --> 00:00:14.220
چرا زحمت کشیدی؟

00:00:14.220 --> 00:00:16.390
من به آدم شناسی تو اعتماد ندارم

00:00:16.390 --> 00:00:18.690
مادر بزرگ -
ای خدا -

00:00:18.790 --> 00:00:23.130
قربونت برم خوشگل من

00:00:23.630 --> 00:00:25.030
مامان بزرگ -
جانم جانم -

00:00:25.030 --> 00:00:29.370
قربونت برم اینقدر خوشگل و شیرینی

00:00:30.710 --> 00:00:32.570
مادر بزرگ حالت خوبه؟

00:00:32.810 --> 00:00:33.940
نخیر

00:00:34.410 --> 00:00:35.910
اصلا خوب نبودم

00:00:36.280 --> 00:00:40.150
اینقدر دلم برات تنگ شده بود که
چشمم داشت در میومد

00:00:40.180 --> 00:00:41.720
چطوری میتونم خوب بوده باشم

00:00:42.050 --> 00:00:43.050
چشمات؟

00:00:43.820 --> 00:00:44.920


00:00:44.950 --> 00:00:48.490
وای قربونت برم الهی من

00:00:48.490 --> 00:00:49.790
آخ عزیزدلمی

00:00:49.790 --> 00:00:53.900
از دست شما دوتا چقدر شلوغش کردین

00:00:53.900 --> 00:00:55.730
چی داری میگی ؟
به این میگی شلوغ کردن

00:00:55.730 --> 00:00:56.770
مگه نه؟

00:00:57.030 --> 00:00:59.330
نمی دونم چقدر خوشحالم تو رو می بینم دابینم

00:00:59.330 --> 00:01:01.540
نوه شیرینم

00:01:02.540 --> 00:01:05.270
تو هم دلت برام تنگ شده بود؟ -
بله -

00:01:05.610 --> 00:01:06.980
شوهرت کجاس؟

00:01:06.980 --> 00:01:08.840
زودتر رفت سر کار -
صبح زود؟ -

00:01:09.540 --> 00:01:11.680
قبل از اومدن من در رفته؟

00:01:11.680 --> 00:01:12.910
...منظورت چیه

00:01:13.480 --> 00:01:14.980
دیشب نیومده خونه

00:01:14.980 --> 00:01:16.990
چی گفتی؟ واسه چی نیومده؟

00:01:17.550 --> 00:01:21.120
دیشب پدر یکی از دوستای صمیمیش فوت کرد

00:01:21.260 --> 00:01:23.490
بخاطر همین با بقیه همکاراش
رفتن مراسم خاکسپاریش

00:01:23.490 --> 00:01:25.190
گفت از همونجا میره سر کار

00:01:25.660 --> 00:01:28.600
یعنی چی که کل شب بیرون میمونه؟

00:01:29.200 --> 00:01:32.770
حتما مست کرده همونجا خوابیده

00:01:32.930 --> 00:01:37.740
از دست این مردها همیشه
یه بهانه برا خودشون دارن

00:01:38.540 --> 00:01:39.570
خوشگل من

00:01:39.570 --> 00:01:41.010
فکر کنم اومد -
چی؟ -

00:01:41.710 --> 00:01:43.580
بله دارم میام

00:01:44.810 --> 00:01:45.980
اومدین

00:01:46.250 --> 00:01:47.250
سلام

00:01:47.580 --> 00:01:49.380
سر وقت اومدین

00:01:49.380 --> 00:01:50.550
بایدم سر وقت بیام

00:01:50.550 --> 00:01:52.290
باید برا رفتن به مهد آمادش کنم

00:01:53.590 --> 00:01:55.290
ایشون مامانم هستند

00:01:55.290 --> 00:01:57.360
نگران دابین بود ، برای همین اومد

00:01:57.430 --> 00:01:59.090
نگرانی نداره

00:01:59.090 --> 00:02:00.230
درک میکنم

00:02:00.230 --> 00:02:01.930
همیشه بزرگترها نگران بچه هاشونن

00:02:02.500 --> 00:02:05.070
سلام من لی جونگ سوک هستم

00:02:05.170 --> 00:02:08.900
سلام من مادر بزرگ دابینم

00:02:09.570 --> 00:02:13.040
مامانم تا شش سالگی دابین بزرگ کرده

00:02:13.270 --> 00:02:15.210
آهان که اینطور

00:02:15.210 --> 00:02:17.450
حتما خیلی نگرانش بوده

00:02:17.880 --> 00:02:19.510
سلام دابین

00:02:19.650 --> 00:02:21.480
یادت میاد قبلا همو دیدیم

00:02:21.520 --> 00:02:23.590
بله ، خوش اومدین

00:02:23.790 --> 00:02:25.490
ای خدا ، دختر خوشگل

00:02:25.720 --> 00:02:28.860
حالا می فهمم چرا مردم
دلشون میخواد دختر دار بشن

00:02:29.460 --> 00:02:30.660
پس خانم لی

00:02:30.830 --> 00:02:32.930
لطفا مراقب دابین باشید

00:02:32.930 --> 00:02:34.700
من بهش صبحانه دادم

00:02:34.700 --> 00:02:35.700
...شما فقط لباسهاشو عوض کنید

00:02:35.700 --> 00:02:36.870
و برسونیدش به سرویس مهد

00:02:36.870 --> 00:02:38.800
باشه ، نگران نباش برو به کارت برس

00:02:39.570 --> 00:02:41.040
مامان من دارم میرم

00:02:41.670 --> 00:02:42.940
زیاد بهش گیر نده

00:02:43.240 --> 00:02:45.340
باشه خودم حواسم هست
تو برو

00:02:45.410 --> 00:02:46.780
دابین بعدا می بینمت

00:02:46.780 --> 00:02:48.080
دختر خوبی باش

00:02:48.240 --> 00:02:51.480
چشم ، مامان بعدا می بینمت -
باشه -

00:02:51.480 --> 00:02:53.150
خداحافظ -
خدافظ -

00:02:53.950 --> 00:02:55.180
.دابین

00:02:56.120 --> 00:02:57.420
ای وای

00:02:57.420 --> 00:02:59.790
هنوز لباس خواب تنته که

00:03:00.420 --> 00:03:03.260
صورتتو شستی و دندونتو مسواک زدی؟

00:03:03.390 --> 00:03:05.660
نه ، الان می شورم

00:03:05.830 --> 00:03:09.530
میخوای خاله بیاد کمکت کنه؟

00:03:10.100 --> 00:03:11.200
خاله"؟"

00:03:11.270 --> 00:03:12.800
شما میخوای خاله صدات بزنم؟

00:03:13.640 --> 00:03:15.640
مگه چیه به نظرت عجیب میاد؟

00:03:16.100 --> 00:03:19.310
آخه من خودم دوتا خاله خونه مادر بزرگ دارم

00:03:19.770 --> 00:03:21.180
مگه نه مامان بزرگ؟

00:03:21.180 --> 00:03:23.010
چی ...آهان آره

00:03:23.680 --> 00:03:27.420
پس بیا بریم دستشویی

00:03:27.680 --> 00:03:29.750
بریم دستشویی

00:03:38.290 --> 00:03:39.360
سونبه

00:03:39.930 --> 00:03:42.930
واقعا ازت ممنونم نمی دونی
چقدر خیالم راحت شده

00:03:43.200 --> 00:03:45.500
چی ...خانمه کارشو شروع کرده؟

00:03:45.500 --> 00:03:46.840
آره از امروز صبح

00:03:46.840 --> 00:03:48.400
به نظرت خانمه عالی نیست؟

00:03:48.400 --> 00:03:50.570
آره خیلی خوبه

00:03:51.240 --> 00:03:53.810
برا همین امروز گل از گلت شکفته

00:03:53.810 --> 00:03:54.880
تابلوئه؟

00:03:56.680 --> 00:03:59.380
سونبه بالاخره تونستی پرستار بچه بگیری؟

00:03:59.510 --> 00:04:01.250
آره ، کیونگ جین یکی رو بهم معرفی کرد

00:04:01.320 --> 00:04:02.320
چه خوب

00:04:02.320 --> 00:04:04.690
شنیدم این روزها پرستار بچه بد گیر میاد

00:04:04.690 --> 00:04:06.290
... درست میگی -
ولی -

00:04:06.990 --> 00:04:08.590
ولی یه چیزی رو میدونی سونبه؟

00:04:09.390 --> 00:04:13.600
این روزها مثل اینکه خیلی ها
بچه هارو مورد سوء استفاده قرار میدن

00:04:13.800 --> 00:04:17.230
بخاطر همین خانواده ها از دوربین امنیتی
استفاده می کنند

00:04:17.230 --> 00:04:19.100
مگه تو تلویزیون ندیدی ؟

00:04:19.170 --> 00:04:21.040
هی مراقب حرف زدنت باش -
هی -

00:04:21.240 --> 00:04:23.340
چرا حال گیری میکنی

00:04:23.340 --> 00:04:25.310
تو کسی رو داری بهش معرفی کنی؟

00:04:25.540 --> 00:04:27.880
این خانومه خیلی کارش درسته

00:04:27.880 --> 00:04:29.340
تا الان سه تا بچه رو مثل ماه بزرگ کرده

00:04:29.340 --> 00:04:30.580
...وهیچ مشکلی

00:04:30.580 --> 00:04:31.810
تا الان نداشته

00:04:31.810 --> 00:04:34.120
اینقدر طرفدار داره که نمی شه به راحتی گرفتش

00:04:34.120 --> 00:04:35.720
چطور میتونی اینو بگی

00:04:36.380 --> 00:04:37.720
معذرت میخوام

00:04:38.320 --> 00:04:40.020
ببخشید سونبه

00:04:40.020 --> 00:04:43.120
اشکال نداره می دونم از روی نگرانی گفتی

00:04:43.290 --> 00:04:44.330
...چرا اول صبحی

00:04:44.330 --> 00:04:45.990
بچه هارو ناراحت میکنی؟

00:04:45.990 --> 00:04:47.930
هر وقت من یه چیزی میگم
اون منو خراب میکنه

00:04:47.930 --> 00:04:49.930
یا خرابکاری میکنه یا جواب پس میده

00:04:50.200 --> 00:04:53.900
وا من کی خرابکاری کردم یا جواب پس دادم

00:04:53.900 --> 00:04:55.900
دیدی دیدی..دوباره پرروبازی میکنه

00:04:55.900 --> 00:04:57.040
بسه دیگه سونبه

00:04:57.040 --> 00:05:00.480
هی اون گوشه رو می شناسی؟

00:05:00.480 --> 00:05:03.010
وقت ناهار بیا اونجا تا نشونت بدم ...فهمیدی

00:05:03.010 --> 00:05:04.410
ای بابا از دست تو

00:05:04.410 --> 00:05:07.650
ناهار مهمون من ، دیگه تمومش کنید

00:05:07.820 --> 00:05:08.880
مطمئنی؟

00:05:09.080 --> 00:05:11.790
منگمیون و دامپلینگ چطوره ...قبول؟

00:05:12.450 --> 00:05:13.520
قبول

00:05:13.520 --> 00:05:14.920
منم قبول

00:05:17.160 --> 00:05:18.630
...این دیگه چی میگه

00:05:18.630 --> 00:05:21.100
خیلی خب همگی موفق باشید

00:05:21.160 --> 00:05:23.530
خیلی خب لباساتم پوشیدی

00:05:23.900 --> 00:05:25.430
حالا موهاتو شونه کنیم

00:05:25.530 --> 00:05:28.270
چشم -
بشین شاهزاده خانم -

00:05:33.110 --> 00:05:36.040
ولش کنید وظیفه منه جمع کنم

00:05:36.410 --> 00:05:37.480
خیلی خب باشه

00:05:37.780 --> 00:05:40.650
راستش این کاری بود که
من هر روز انجامش میدادم

00:05:40.650 --> 00:05:42.920
ولی الان دیگه وظیفه منه

00:05:43.480 --> 00:05:45.290
شما برید استراحت کنید

00:05:45.290 --> 00:05:46.750
باشه ممنون

00:05:52.130 --> 00:05:53.530
راستی

00:05:56.330 --> 00:05:58.670
شما چند سالته؟

00:05:58.670 --> 00:06:00.200
من 52 سالمه

00:06:02.100 --> 00:06:04.770
دوتا دختر و یک پسر دارم

00:06:06.370 --> 00:06:08.380
سنم کم بود که ازدواج کردم

00:06:08.380 --> 00:06:11.010
بخاطر همین وقتی 42 سالم بود
پسر کوچکم میرفت کالج

00:06:11.010 --> 00:06:12.310
...من بچه های همسایه مو

00:06:12.310 --> 00:06:13.780
هفت سال بزرگشون کردم

00:06:13.780 --> 00:06:14.980
که اینطور

00:06:15.280 --> 00:06:18.390
اما خانوادشون یهویی رفتن خارج از کشور

00:06:18.390 --> 00:06:20.690
بخاطر همین اومدم اینجا کار کنم

00:06:21.020 --> 00:06:22.360
که اینطور

00:06:22.890 --> 00:06:25.790
اگه سوالی دارید می تونید از من بپرسید

00:06:26.630 --> 00:06:27.930
خب

00:06:28.700 --> 00:06:31.330
شنیدم شما کار های خونه رو هم  انجام میدی

00:06:32.530 --> 00:06:35.500
گر چه نمی تونم برم خرید

00:06:35.670 --> 00:06:38.070
ولی کمک میکنم دابین همه مواد بهش برسه

00:06:38.070 --> 00:06:39.540
و میان وعدهاشم بخوره

00:06:39.540 --> 00:06:41.610
یه جمع و جور میکنم و

00:06:41.610 --> 00:06:44.150
ظرفهارو می شورم

00:06:44.550 --> 00:06:45.610
بله

00:06:46.180 --> 00:06:49.520
البته من نمی تونم مثل شما باشم

00:06:49.720 --> 00:06:51.790
شما خیلی زحمت کشیدید

00:06:54.090 --> 00:06:55.760
بفرما تموم شد

00:06:56.290 --> 00:06:58.260
حالا دیگه پاشو دابین

00:07:03.530 --> 00:07:05.400
یکی داره میاد داخل -
نه چیزی نیست -

00:07:06.100 --> 00:07:08.540
من باز می کنم شما بشین

00:07:10.300 --> 00:07:11.370
آیگو

00:07:12.010 --> 00:07:13.980
سلام حالتون چطوره -
ای بابا شمام اینجایی -

00:07:14.240 --> 00:07:16.110
چقدر زود اومدین

00:07:16.110 --> 00:07:17.910
حال شما چطوره؟ -
ممنون خوبم -

00:07:18.050 --> 00:07:20.880
شما چطورین؟

00:07:20.880 --> 00:07:22.750
مرسی خوبم

00:07:22.750 --> 00:07:24.850
دابین پدر بزرگ اومده -
پدر بزرگ -

00:07:25.250 --> 00:07:27.560
ای خدا کوچولوی من

00:07:28.190 --> 00:07:29.260
اوه راستی

00:07:29.860 --> 00:07:31.860
باید خودمونو معرفی کنیم

00:07:32.160 --> 00:07:35.300
شما از اونچه فکر میکردم جوون ترید

00:07:35.760 --> 00:07:39.230
من پدر بزرگ دابینم

00:07:39.230 --> 00:07:40.230
خوشبختم

00:07:40.230 --> 00:07:41.640
بیا عزیزم

00:07:41.670 --> 00:07:43.370
باید خودتو معرفی کنی

00:07:43.370 --> 00:07:45.670
ایشون مادر بزرگ دابینه

00:07:45.670 --> 00:07:46.970
سلام

00:07:46.970 --> 00:07:48.580
سلام

00:07:49.110 --> 00:07:53.480
شنیدیم امروز اولین روزتونه

00:07:53.720 --> 00:07:56.420
برا همین اومدیم یه سلامی عرض کنیم

00:07:56.420 --> 00:07:59.020
وظیفه من بود که خدمتتون سلام عرض کنم

00:07:59.020 --> 00:08:00.790
خواهش میکنم

00:08:00.790 --> 00:08:03.560
شما قراره از نوه عزیز ما مراقبت کنید

00:08:03.690 --> 00:08:05.760
پس وظیفه ما بوده

00:08:06.390 --> 00:08:08.960
ما همین ساختمون کناری زندگی میکنیم

00:08:08.960 --> 00:08:10.600
اوه جدی؟

00:08:11.230 --> 00:08:13.200
حالا که اینجا هستید

00:08:13.200 --> 00:08:15.370
لطفا مراقب دابین ما باشید

00:08:15.370 --> 00:08:17.670
چشم ، نگران نباشید

00:08:17.840 --> 00:08:20.170
...در ضمن هر وقت دلتون تنگ شد

00:08:20.170 --> 00:08:21.610
برا دیدنش تشریف بیارین

00:08:21.610 --> 00:08:22.640
چشم

00:08:22.740 --> 00:08:25.850
به نظر خیلی مهربون میای

00:08:25.850 --> 00:08:26.980
لطف دارین

00:08:26.980 --> 00:08:28.680
خیالم راحت شد

00:08:29.250 --> 00:08:31.520
دابین از حالا

00:08:31.520 --> 00:08:34.560
به حرفهای این خانوم
خوب باید گوش بدی ...فهمیدی؟

00:08:34.560 --> 00:08:35.890
چشم

00:08:54.810 --> 00:08:55.940
... پس

00:08:56.210 --> 00:08:58.010
من برات چه معنی داشتم؟

00:08:58.680 --> 00:08:59.710
...نه

00:09:00.080 --> 00:09:01.380
...از الان ازم میخوای

00:09:02.080 --> 00:09:03.990
برات چی باشم ؟

00:09:39.120 --> 00:09:41.860
آقای کیم ، کار تفهیم تجارت چی شد؟

00:09:41.990 --> 00:09:44.260
تونستین مشتریان رو هدف قرار بدین؟

00:09:45.060 --> 00:09:48.430
...بله ، بخاطر همین این تفهیم

00:09:48.430 --> 00:09:51.030
با استفاده از تبلیغات تلویزیون انجام شد

00:09:52.200 --> 00:09:53.330
خوبه

00:09:54.670 --> 00:09:56.470
بازاریابی از طریق شبکه های اجتماعی
به کجا کشید؟

00:09:56.470 --> 00:09:57.970
...خب جی سو و من

00:09:57.970 --> 00:10:00.910
با افراد محبوب در شبکه های اجتماعی
تماس گرفتیم

00:10:00.910 --> 00:10:02.980
قرار شده تبلیغ ویدیویی رو شروع کنند

00:10:02.980 --> 00:10:05.210
سعی کنید با پخش خصوصی هم تماس بگیرید

00:10:05.580 --> 00:10:08.550
...ما می تونیم محصولاتمون رو طبق مد

00:10:08.550 --> 00:10:10.250
از روش بازاریابی طبیعی و سالم ارائه بدیم

00:10:10.350 --> 00:10:13.320
...داشتن فیلم در مورد محصولاتمون

00:10:13.320 --> 00:10:14.690
می تونه ایده خوبی باشه

00:10:14.690 --> 00:10:15.790
بله متوجه شدم

00:10:15.790 --> 00:10:18.830
پس کی قراره نمونه های نهایی آماده بشن؟

00:10:19.430 --> 00:10:21.400
برای پیشرفت همه چیز طبق برنامه

00:10:21.660 --> 00:10:22.860
بهتره عجله کنیم

00:10:23.600 --> 00:10:24.600
بله

00:10:25.000 --> 00:10:27.940
آقای کیم و من فردا برای بازدید کارخونه میریم

00:10:28.740 --> 00:10:29.740
خیلی خب

00:10:30.500 --> 00:10:31.670
خودم میام باهاتون

00:10:33.710 --> 00:10:35.540
خب قربان

00:10:36.440 --> 00:10:38.110
من خودم میرم باهاشون

00:10:38.110 --> 00:10:40.550
نیازی به رفتن شما نیست

00:10:41.480 --> 00:10:43.480
چرا شما میخوای بری؟

00:10:43.480 --> 00:10:45.850
راهش دور و سخته ، به زحمت می افتین

00:10:46.590 --> 00:10:48.490
همه شما دارید سخت کار میکنید

00:10:48.490 --> 00:10:50.120
چطوری من میتونم کنار بایستم و تماشا کنم

00:10:50.890 --> 00:10:52.730
هنوز چیزای زیادی برای یاد گیریم وجود داره

00:10:52.960 --> 00:10:54.130
اجازه بدین اینکارو بکنم

00:10:54.530 --> 00:10:56.530
نه ، نیازی نیست

00:10:56.560 --> 00:10:59.000
...من باید برا چک کردن برم

00:10:59.000 --> 00:11:00.370
ببینم کارها تولید خوب پیش میره

00:11:02.300 --> 00:11:03.400
پس بیاین با هم بریم

00:11:06.410 --> 00:11:07.780
نکنه حضور من باعث نارحتی شما میشه؟

00:11:13.110 --> 00:11:14.220
نه اینطور نیست

00:11:16.320 --> 00:11:17.750
همینجا جلسه رو تموم می کنیم

00:11:17.950 --> 00:11:19.190
همگی خسته نباشید

00:11:19.350 --> 00:11:21.160
خسته نباشید

00:11:21.260 --> 00:11:22.560
خسته نباشید

00:11:26.460 --> 00:11:30.100
همینه این آرامش بخاطر بچه پولدار بودنشه

00:11:30.200 --> 00:11:32.700
وحشتناک با حاله

00:11:33.400 --> 00:11:34.540
دقیقا

00:11:34.670 --> 00:11:38.310
قشنگ یک هاله پولداری دورشه

00:11:38.340 --> 00:11:40.170
بعد از اینکه مشخص پسر خانواده هانسونگه

00:11:40.170 --> 00:11:41.180
... همه کارمندها بهش شک کردن

00:11:41.180 --> 00:11:42.880
واقعا با نمره بالا از دانشگاه اومده

00:11:43.540 --> 00:11:45.650
ولی با دیدنش امروز فهمیدم که الکی نبوده

00:11:46.010 --> 00:11:49.020
فکر کردی همش بخاطر خودشه

00:11:49.220 --> 00:11:51.990
آموزشهای خانم مدیر عزیزمونم دخیل بوده

00:11:52.720 --> 00:11:54.590
راست میگی

00:11:54.760 --> 00:11:56.860
اگه از همون اول زیر نظر آقای پارک بود

00:11:56.860 --> 00:11:58.160
الان اینی نبود که هست

00:11:58.530 --> 00:11:59.730
آقای کیم

00:12:00.190 --> 00:12:01.560
من زودتر میرم

00:12:01.560 --> 00:12:02.860
وقتی اینجارو تمیز کردین برگردین سر کار

00:12:03.000 --> 00:12:04.600
خسته نباشید

00:12:14.480 --> 00:12:19.680
(مدیر کل بازاریابی کانگ می ری)

00:12:22.620 --> 00:12:29.190
(مدیر کل بازاریابی کانگ می ری)

00:13:05.360 --> 00:13:06.390
.مادر

00:13:09.900 --> 00:13:11.030
.خوش اومدی

00:13:12.000 --> 00:13:13.130
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:13:15.040 --> 00:13:16.140
.بشین

00:13:18.270 --> 00:13:19.270
.باشه

00:13:30.520 --> 00:13:33.720
کار چطور پیش میره؟

00:13:34.790 --> 00:13:35.790
خوبه

00:13:36.320 --> 00:13:38.990
امروز یک جلسه کلی با تیم بازاریابی داشتم

00:13:41.400 --> 00:13:42.660
...همه کارشون خوب بود

00:13:43.560 --> 00:13:45.270
از جمله خودم

00:13:47.200 --> 00:13:49.540
درسته

00:13:52.110 --> 00:13:53.370
متاسفم مادر

00:13:55.510 --> 00:13:58.480
اومدم اینجا عذر خواهی کنم

00:14:02.680 --> 00:14:03.920
...پدر بدون اینکه

00:14:04.450 --> 00:14:06.550
کلمه ای به شما بگه اینکارو کرد

00:14:07.790 --> 00:14:09.520
من از طرف اون عذر خواهی میکنم

00:14:11.760 --> 00:14:12.760
...در ضمن

00:14:14.430 --> 00:14:15.800
...حتما در جلسه اجرایی

00:14:16.060 --> 00:14:18.200
خیلی احساس ناراحتی کردید

00:14:19.970 --> 00:14:22.040
فراموشش کن

00:14:22.700 --> 00:14:25.070
و این دفعه اول و دوم آقای رئیس نیست

00:14:26.610 --> 00:14:29.010
چه در خانواده چه در شرکت

00:14:29.980 --> 00:14:32.780
عادت داره همچین کارهایی بکنه

00:14:33.880 --> 00:14:35.220
من بهش عادت کردم

00:14:36.750 --> 00:14:37.750
.مادر

00:14:37.750 --> 00:14:39.290
...من همیشه داد زدم و

00:14:39.990 --> 00:14:41.760
... برای رو برو شدن با تصمیماتش

00:14:41.760 --> 00:14:43.890
جنگیدم

00:14:44.360 --> 00:14:45.390
...اما

00:14:47.060 --> 00:14:49.230
اینبار آسیب دیدم و ناراحت شدم

00:14:50.760 --> 00:14:52.000
...امیدوارم اون نخواد

00:14:52.000 --> 00:14:54.170
اینطوری به موضوع خانم کانگ رسیدگی کنه

00:14:58.840 --> 00:14:59.940
تو چی؟

00:15:01.580 --> 00:15:03.310
منظورتون چیه؟

00:15:04.150 --> 00:15:06.110
من بخاطر آقای رئیس صدمه دیدم

00:15:07.350 --> 00:15:09.820
و تو حتما بخاطر خانم کانگ آزرده شدی

00:15:12.090 --> 00:15:13.550
...احتمالا اون

00:15:14.620 --> 00:15:16.520
قبلش به تو در مورد این پیشنهاد گفته بود؟

00:15:19.960 --> 00:15:22.500
نه ، هیچی نگفته بود

00:15:27.270 --> 00:15:28.300
...ولی

00:15:29.500 --> 00:15:31.010
دیگه مهم نیست

00:15:33.970 --> 00:15:35.440
منظورت چیه؟

00:15:39.250 --> 00:15:40.650
این یعنی چی؟

00:15:58.600 --> 00:16:00.300
مطمئن نیستم درست شسته باشم

00:16:00.770 --> 00:16:04.070
بفرمایید خانم پارک ، خربزه کره ای بخورید

00:16:04.640 --> 00:16:07.240
از سوپر مارکت اینهارو خریدم

00:16:07.710 --> 00:16:10.310
چون تو تابستون چیدنشون

00:16:10.310 --> 00:16:12.410
خیلی خوشمزه تره ، بفرمایید

00:16:12.680 --> 00:16:15.380
شما خودتون قاچ کردین؟

00:16:15.850 --> 00:16:18.590
دستتون درد نکنه زحمت شد -
بفرمایید -

00:16:18.720 --> 00:16:20.020
بفرمایید نوش جون

00:16:22.160 --> 00:16:23.190
عزیزم

00:16:23.990 --> 00:16:25.330
تو هم امتحان کن

00:16:25.660 --> 00:16:26.660
بیا بخور

00:16:26.990 --> 00:16:29.560
چه عجب تو که از این کارها بلد نبودی

00:16:30.430 --> 00:16:33.300
فکر کنم جلوی خانم پارک داری اینکارو میکنی

00:16:33.500 --> 00:16:36.500
از دست این زن واسه چی باید اینکارو بکنم؟

00:16:36.640 --> 00:16:38.470
خانم پارک اینجاس

00:16:39.840 --> 00:16:40.910
به هر حال

00:16:41.740 --> 00:16:42.840
...شما باید

00:16:43.980 --> 00:16:46.210
...بخاطر نگهداشتن دابین

00:16:46.380 --> 00:16:47.780
 خیلی اذیت شده باشی

00:16:48.080 --> 00:16:49.220
آره والا

00:16:49.550 --> 00:16:51.650
کار خیلی سختی بود

00:16:52.290 --> 00:16:55.190
فکرشم نمی کردم اینقدر
نگه داری ازبچه سخت باشه

00:16:56.690 --> 00:16:58.190
...یادم نمیاد

00:16:58.190 --> 00:17:00.690
بچه های خودمو چطوری بزرگ کردم

00:17:00.790 --> 00:17:03.530
فکر کنم چون جوون بودم متوجه نشدم

00:17:03.830 --> 00:17:05.930
...ولی الان در سن و سال ما

00:17:05.930 --> 00:17:08.270
بزرگ کردن بچه کار خیلی سختیه

00:17:10.670 --> 00:17:12.410
...و اینکه خانم پارک

00:17:12.410 --> 00:17:14.310
...همین کار سختو

00:17:14.380 --> 00:17:16.580
شش سال انجام داده

00:17:16.740 --> 00:17:20.350
از وقتی دابین متولد شد تا همین سه ماه پیش

00:17:20.780 --> 00:17:22.280
...تو فقط

00:17:22.280 --> 00:17:25.350
سه ماه مراقب اون بودی

00:17:27.150 --> 00:17:28.690
...بخاطر همین

00:17:29.060 --> 00:17:32.290
باید واقعا از شما تشکر کنم

00:17:33.130 --> 00:17:35.400
...با مراقبت از دابین متوجه شدم

00:17:35.400 --> 00:17:38.500
اینکار چقدر برای شما سخت بوده

00:17:40.100 --> 00:17:43.640
...در ضمن میخوام ازتون عذر خواهی کنم

00:17:44.310 --> 00:17:47.440
بخاطر رفتارم اگه باعث ناراحتی شما شده

00:17:48.340 --> 00:17:51.210
لطفا دیگه فراموشش کنید و به دل نگیرید

00:17:53.310 --> 00:17:55.550
چرا باید ناراحت شده باشم

00:17:55.550 --> 00:17:58.120
این چیزایی بود که موقع
بچه بزرگ کردن پیش میاد

00:17:58.750 --> 00:18:01.360
تازه من اینکارو برای دخترم انجام دادم

00:18:02.820 --> 00:18:04.790
اصلا برام سخت نبود

00:18:05.330 --> 00:18:06.830
مشکلی نبود

00:18:13.000 --> 00:18:14.670
خانم پارک

00:18:15.670 --> 00:18:17.840
خودتونو ناراحت نکنید

00:18:18.570 --> 00:18:21.480
می تونیم یکی دیگه رو
برای مراقبت از دابین پیدا کنیم

00:18:21.610 --> 00:18:23.180
اما با چیزی که من دیدم

00:18:23.510 --> 00:18:25.750
...به نظر میومد این خانم

00:18:25.750 --> 00:18:27.980
بسیار آدم خوبی باشه

00:18:28.150 --> 00:18:31.850
اغلب میریم بهشون سر میزنیم

00:18:32.150 --> 00:18:34.790
شما نگران نباشید ...باشه؟

00:18:38.690 --> 00:18:39.760
ای بابا

00:18:40.560 --> 00:18:41.860
خانم پارک

00:18:42.700 --> 00:18:44.030
خدایا

00:18:44.770 --> 00:18:47.870
گریه نکن ، باشه؟

00:18:49.040 --> 00:18:51.370
درست میشه

00:18:51.470 --> 00:18:54.070
دابین دوتا مادر بزرگ و پدر بزرگ داره

00:18:54.170 --> 00:18:55.910
 مامان و باباشم هستن

00:18:56.240 --> 00:18:57.750
مشکلی نیست پرستار بچه داشتن

00:18:57.750 --> 00:19:00.080
خیلی برای دابین بهتره

00:19:00.080 --> 00:19:04.450
شما دیگه زیادی نگران بچه هاتی

00:19:06.350 --> 00:19:08.190
از بس احمقم

00:19:08.860 --> 00:19:10.260
می دونم

00:19:10.260 --> 00:19:12.030
دابین براش خوبه

00:19:12.230 --> 00:19:13.330
بله

00:19:13.590 --> 00:19:15.660
منم خوبم

00:19:24.670 --> 00:19:26.970
خواهرجان رفته بودی پیش می سون؟

00:19:26.970 --> 00:19:28.680
آره ، مین هو کجاس؟

00:19:28.840 --> 00:19:30.480
الان دیگه وقتشه برسه

00:19:32.250 --> 00:19:33.250
خیلی خب

00:19:34.150 --> 00:19:36.250
چی شد ، پرستاره چطور بود؟

00:19:38.890 --> 00:19:40.490
به نظرت خوب بود؟

00:19:41.360 --> 00:19:42.520
برو کنار بذار باد بیاد

00:19:42.520 --> 00:19:45.230
واسه چی می چسبی به من؟

00:19:54.440 --> 00:19:55.570
خواهرم

00:20:14.760 --> 00:20:17.620
این مدل صورتی کار جدیدمونه
نظرت چیه؟

00:20:22.330 --> 00:20:24.260
آره خیلی خوشگله

00:20:24.300 --> 00:20:26.270
همینو میگیرم -
ببندم ؟ -

00:20:27.330 --> 00:20:29.070
ممنون ، خدانگهدار

00:20:29.240 --> 00:20:30.940
متشکرم

00:21:01.600 --> 00:21:03.770
فکر کردی با مشروب  همه چی حل میشه؟

00:21:05.810 --> 00:21:07.340
عشق سابقت بر میگرده ؟

00:21:07.610 --> 00:21:09.640
یا ناگهان تبدیل به یک مرد دیگه می شی؟

00:21:14.050 --> 00:21:15.580
بلند شو ، خرس گنده

00:21:16.150 --> 00:21:18.320
الان تابستونه نه زمستون

00:21:18.320 --> 00:21:20.220
تا کی میخوای اینکارو بکنی؟

00:21:22.460 --> 00:21:24.260
واقعا میخوای منو ناراحت کنی؟

00:21:28.430 --> 00:21:29.500
هی خرس بزرگ

00:21:30.000 --> 00:21:31.730
واقعا لاغر شدی

00:21:31.730 --> 00:21:33.230
دروغ نگو

00:21:33.230 --> 00:21:34.900
اصلا هم ناراحت نیستی

00:21:38.040 --> 00:21:40.570
خودت گفتی تو رو باید به عنوان یه مرد ببینم

00:21:40.810 --> 00:21:42.110
بذار راستشو بگم

00:21:42.280 --> 00:21:44.440
...کی میتونه کسی رو که وسط تابستون

00:21:44.440 --> 00:21:45.910
گرفته رو کاناپه خوابیده مرد ببینه؟

00:21:46.110 --> 00:21:47.780
اگه اومدی اینو بگی ...برو

00:21:49.550 --> 00:21:51.920
اینقدر رو سرتو نکش

00:21:51.920 --> 00:21:54.920
ولم کن ، احمقی مثل من حق زندگی کردن نداره

00:21:55.160 --> 00:21:56.660
هی بانگ جه بوم لطفا

00:21:56.760 --> 00:21:58.530
میخوام زنده بمونم چکار کنم؟

00:21:58.690 --> 00:22:01.500
زنی رو که 9 سال دوستش داشتم ولم کرده

00:22:01.560 --> 00:22:04.000
دوستش داشتم و احساسش رو متوجه نشدم

00:22:04.460 --> 00:22:06.170
همش داشتم حقیقت رو انکار میکردم

00:22:06.170 --> 00:22:07.870
مثلا خیر سرم نویسنده ام؟

00:22:08.240 --> 00:22:11.200
در مورد عشق و عاشقی می نویسم
در صورتی که زندگی عشقیم گند خورده بهش

00:22:17.710 --> 00:22:21.620
من وقتی اعلام کردم دیگه نمی خوام بنویسم

00:22:22.250 --> 00:22:24.520
تو به زور منو بردی دانشگاه قبلی مون

00:22:25.120 --> 00:22:26.850
یادت میاد چی گفتم؟

00:22:27.190 --> 00:22:28.460
یادم نمیاد

00:22:28.660 --> 00:22:30.990
فکر کردی الان شرایط
به یاد آوردن این چیزهارو دارم؟

00:22:31.330 --> 00:22:32.990
".رها کردن جسارت میخواد"

00:22:35.400 --> 00:22:37.130
این چیزی بود که می ری بهم گفته بود

00:22:38.570 --> 00:22:40.030
چیزایی که نمی تونه فراموش کنه

00:22:40.300 --> 00:22:42.540
چیزایی که حتی در رویاشم نمی تونه
فراموشش کنه

00:22:42.670 --> 00:22:44.670
ولی وقتی فکر میکنه اشتباهه باید ولشون کنه

00:22:45.440 --> 00:22:46.570
می هی

00:22:46.610 --> 00:22:48.440
من به هیچ عنوان نمی تونم تو رو ول کنم

00:22:48.440 --> 00:22:50.640
اون گفت همه رویاها قرار نیست
واقعی بشن

00:22:51.510 --> 00:22:53.780
از کی تا حالا به حرف می ری گوش میدی؟

00:22:53.780 --> 00:22:55.220
تو واقعا عجیبی

00:22:55.380 --> 00:22:56.580
به هرحال

00:22:56.980 --> 00:22:59.250
من دیگه نمیخوام بهت امید الکی بدم

00:22:59.490 --> 00:23:00.690
...پس تو هم بهتره

00:23:01.320 --> 00:23:03.020
دیگه بخاطر من زندگی تو حروم نکنی

00:23:03.520 --> 00:23:04.790
درضمن بلند شو

00:23:04.790 --> 00:23:06.860
افسردگی رو بخاطر من بزار کنار و
به زندگیت برس

00:23:06.860 --> 00:23:07.860
...بدون من

00:23:07.860 --> 00:23:09.600
من لیاقت زندگی ندارم

00:23:09.730 --> 00:23:11.400
...نه بدون من

00:23:11.400 --> 00:23:12.600
!من هیچی نیستم

00:23:12.600 --> 00:23:14.670
...نه بدون من

00:23:14.670 --> 00:23:16.240
من فقط یک مگس  احمقم ، دیوونه

00:23:17.370 --> 00:23:19.070
تو باید بدون من بازم باشی

00:23:19.670 --> 00:23:22.180
مثل اینکه واقعا باید تنهات بذارم
تا به خودت بیای

00:23:23.040 --> 00:23:25.050
تو از این حرفها بهتری

00:23:25.680 --> 00:23:27.680
تو یک فیلمنامه نویس معروفی

00:23:27.780 --> 00:23:29.020
...پدرتم مدیر یک بیمارستان

00:23:29.020 --> 00:23:30.080
توی گانگنامه

00:23:30.920 --> 00:23:33.050
در ضمن تو شیرین و مهربونی

00:23:33.150 --> 00:23:36.260
اینقدر دوست داشتنی هستی
که خیلی از دخترها عاشقتن

00:23:36.590 --> 00:23:38.430
واسه چی به من چسبیدی؟

00:23:39.160 --> 00:23:40.690
چون تویی

00:23:40.960 --> 00:23:42.530
چون تو می هی هستی

00:23:45.830 --> 00:23:47.570
تو واقعا مریضی

00:23:50.370 --> 00:23:52.370
به هر حال ، من دیگه میرم

00:23:57.010 --> 00:23:58.850
در ضمن من شماره تلفنم عوض کردم

00:23:59.380 --> 00:24:01.850
تا زمانی که  به خودت بیای

00:24:02.050 --> 00:24:03.380
نمی تونی با من تماس بگیری

00:24:05.190 --> 00:24:06.350
من رفتم

00:24:07.390 --> 00:24:08.860
وقتی درست شدی می بینمت

00:24:09.620 --> 00:24:10.790
کانگ می هی

00:24:11.830 --> 00:24:12.990
می هی

00:24:21.740 --> 00:24:23.340
...مطمئنم

00:24:23.400 --> 00:24:25.240
اون تو رو به عنوان یک مرد دوست داره

00:24:38.390 --> 00:24:39.550
الان داری چیکار میکنی؟

00:24:39.650 --> 00:24:42.490
...چیز زیادی نیست ، بهتون که گفتم

00:24:42.690 --> 00:24:44.730
امروز خونه مون مراسم سالگرد داشتیم

00:24:44.890 --> 00:24:46.690
یه مقدار براتون پنکیک بسته بندی کردم

00:24:56.240 --> 00:24:57.400
معذرت میخوام

00:24:57.470 --> 00:24:59.310
ببخشید دیر کردم

00:25:01.940 --> 00:25:04.750
اتوبوس دیر کرد

00:25:08.920 --> 00:25:10.350
چرا به من خیره شدی؟

00:25:17.220 --> 00:25:18.490
جایی میرید؟

00:25:28.540 --> 00:25:29.970
این پیش نویسه

00:25:33.370 --> 00:25:34.570
بعدا می خونمش

00:25:36.710 --> 00:25:37.810
آقای کیم

00:25:41.820 --> 00:25:43.380
چیه؟ -
خب -

00:25:44.120 --> 00:25:46.850
مامانم از کادوتون خیلی تشکر کرد

00:25:47.290 --> 00:25:48.720
واقعا خوشش اومده بود

00:25:49.320 --> 00:25:50.860
... نگران بودین

00:25:50.860 --> 00:25:52.430
خوشش میاد یا نه

00:25:53.130 --> 00:25:55.760
درست عین سلیقه مامانم بود

00:25:56.000 --> 00:25:58.630
مامانم گفت همیشه میتونین
برا غذا خوردن بیاین اونجا

00:25:59.900 --> 00:26:01.740
راستی کجا دارین میرین؟

00:26:02.470 --> 00:26:03.570
میرم خونه

00:26:03.570 --> 00:26:05.010
چی؟ چرا اینقدر زود؟

00:26:06.040 --> 00:26:08.910
امروز برنامه ای دارین؟

00:26:10.610 --> 00:26:12.750
خانم کانگ می هی ، بذار یه خواهشی ازت بکنم

00:26:13.180 --> 00:26:14.180
چی؟

00:26:14.180 --> 00:26:16.420
اینقدر در مورد من کنجکاوی نکن

00:26:17.050 --> 00:26:19.690
قبل از بیرون اومدن کتاب جدیدت نمیمیرم

00:26:19.690 --> 00:26:22.120
نگران نباش و کاری به من نداشته باش

00:26:23.090 --> 00:26:24.090
چی؟

00:26:24.090 --> 00:26:26.730
... در ضمن دیگه مجبور نیستی به من بگی

00:26:26.730 --> 00:26:29.130
که دیر میای یا  میخوای مرخصی بگیری

00:26:29.700 --> 00:26:31.430
تو خیلی تو نوشتن پیش نویس  پیشرفت کردی

00:26:31.430 --> 00:26:33.070
میتونی فقط برای نوشتن بیای

00:26:33.070 --> 00:26:35.000
...نه مهم نیست بیای یا نه

00:26:35.000 --> 00:26:36.400
فقط وقتی به نظر من نیاز داری بیا

00:26:36.400 --> 00:26:37.800
اگه بخوای

00:26:37.800 --> 00:26:39.270
می تونم نظرمو با ایمیل برات ارسال کنم

00:26:39.810 --> 00:26:40.810
پس فعلا

00:26:42.780 --> 00:26:44.110
...چرا یهو اینجوری کرد

00:26:57.960 --> 00:27:00.930
(مدیر عامل شرکت جئون این سوک)

00:27:08.870 --> 00:27:10.300
چرا موهاتو کوتاه کردی؟

00:27:14.640 --> 00:27:16.040
حتما باید اینطوری خودنمایی میکردی؟

00:27:17.810 --> 00:27:21.010
احساساتت رو به دیگران نشون نده

00:27:21.850 --> 00:27:23.380
این کار آماتورهاس

00:27:24.990 --> 00:27:26.490
چه اهمیتی برای شما داره؟

00:27:27.820 --> 00:27:28.920
باشه خوبه

00:27:29.490 --> 00:27:31.220
هر کار دلت میخواد میتونی بکنی

00:27:32.960 --> 00:27:34.530
تا جایی که میخوای پرواز کن

00:27:34.530 --> 00:27:37.330
میخوای بری بالا ، تا جایی که میخوای بالا برو

00:27:37.630 --> 00:27:39.070
به من متلک نگو

00:27:39.100 --> 00:27:41.030
من متلک نگفتم

00:27:43.800 --> 00:27:45.110
اگه دلت میخواد انجامش بده

00:27:45.110 --> 00:27:46.440
باید بهت مجال اینکارو بدم

00:27:47.610 --> 00:27:49.040
والا تو هیچ وقت راضی نمیشی

00:27:49.040 --> 00:27:50.680
باید خودت راهتو پیدا کنی

00:27:52.380 --> 00:27:55.720
فکر کنم روش جوانهای این دوره است

00:27:56.850 --> 00:27:59.820
اگه میتونستی عاقلانه رفتار کنی ،تو وقتت صرفه جویی میکردی

00:28:00.590 --> 00:28:02.190
من احساس بدی دارم

00:28:03.790 --> 00:28:06.290
ولی تو میخوای از راه آزمون و خطا پیش بری

00:28:08.060 --> 00:28:09.760
این شبیه دختر من نیست

00:28:09.760 --> 00:28:11.430
خیلی جسور شدی

00:28:12.000 --> 00:28:14.770
چطور میتونی توی شرکت به زبون بیاری که من دخترتم ؟

00:28:15.470 --> 00:28:16.740
...به هر حال

00:28:17.240 --> 00:28:19.510
قراره  دو تایی با هم مسئولیتشو به عهده بگیریم

00:28:21.740 --> 00:28:23.640
وقتی اونها بفهمن تو دخترمی

00:28:24.640 --> 00:28:26.480
تو هم به مشکل بر میخوری

00:28:29.280 --> 00:28:31.890
از اونجایی که تو با آقای رئیس معامله کردی

00:28:33.590 --> 00:28:35.920
یعنی توسط اون ترفیع گرفتی

00:28:36.760 --> 00:28:39.060
اگه زمانی این شرکت ترک کنی

00:28:39.060 --> 00:28:40.590
...بخاطر رئیس هان

00:28:40.590 --> 00:28:43.360
دیگه هیچ وقت نمیتونی جای دیگه ای کار پیدا کنی

00:28:47.400 --> 00:28:49.470
پس باید به حرف مادرت گوش میدادی

00:28:50.400 --> 00:28:51.640
چرا به حرف من گوش ندادی؟

00:28:51.640 --> 00:28:53.810
...من خودم مراقب -
لطفا -

00:28:55.810 --> 00:28:58.380
خواهشا نگو که تو مادرمی

00:28:59.050 --> 00:29:00.080
خانم جئون

00:29:08.990 --> 00:29:11.830
فکر کنن ببین آقای رئیس  تو رو بخاطر چی میخواد

00:29:12.730 --> 00:29:14.390
جواب همونه

00:29:14.730 --> 00:29:16.230
برای اینکه منو زیر نظر داشته باشه

00:29:18.900 --> 00:29:21.300
...معنیش اینه که باید بهتر از من باشی

00:29:21.300 --> 00:29:22.770
تا برای رئیس مفید باشی

00:29:24.900 --> 00:29:27.770
اما من اونقدرام که تو فکر میکنی آسون نیستم

00:29:29.280 --> 00:29:30.940
...هر پدر و مادری میخوان

00:29:31.640 --> 00:29:34.280
ترقی بچه شونو ببینن

00:29:35.020 --> 00:29:37.180
همیشه دلشون میخواد
بچه هاشون بهتر از خودشون باشن

00:29:37.420 --> 00:29:39.550
این چیزیه که همه پدر و مادرا می خوان

00:29:39.550 --> 00:29:41.220
بخاطر همین بچه هاشونو بزرگ می کنن

00:29:42.560 --> 00:29:44.160
...اما من از همون اول

00:29:45.330 --> 00:29:46.890
همچین ذهنیتی نداشتم

00:29:47.290 --> 00:29:49.260
تو حتی منو بزرگم نکردی

00:29:52.400 --> 00:29:53.770
... تو شبیه

00:29:54.630 --> 00:29:56.500
دخترهای نابالغ امروزی هستی

00:29:57.540 --> 00:29:59.470
من بیخودی نگرانم؟

00:30:01.240 --> 00:30:02.310
به هر حال

00:30:03.880 --> 00:30:05.450
من میخوام تو کار درستو انجام بدی

00:30:06.550 --> 00:30:07.780
...و فراموش نکن

00:30:08.280 --> 00:30:10.220
از نظر رئیس هان هر دومون مثل همیم

00:30:10.220 --> 00:30:12.190
درنهایت اون داره اینطوری مارو می سنجه

00:30:12.290 --> 00:30:13.320
...پس

00:30:14.450 --> 00:30:15.520
مراقب رفتارت باش

00:30:16.820 --> 00:30:18.120
من خودم مراقبم

00:30:21.860 --> 00:30:24.230
به نظر میاد تو برای مدیر هان تموم شدی

00:30:25.400 --> 00:30:27.070
اون فراموشت کرده

00:30:27.270 --> 00:30:29.070
...برا اینکه کمتر صدمه بخوری

00:30:29.940 --> 00:30:31.140
تو هم فراموشش کن

00:30:32.540 --> 00:30:34.070
...هدفت تو بالا رفتنه

00:30:34.070 --> 00:30:36.810
بدون کمک اون روش تمرکز کن

00:30:38.510 --> 00:30:39.550
متوجه شدی؟

00:31:11.040 --> 00:31:12.910
...امروز برنامه ناهار با مدیران

00:31:12.910 --> 00:31:14.750
هانسونگ الکترونیک و شرکت سهامی هانسونگ

00:31:14.750 --> 00:31:17.580
ارتباطات و سرگرمی هانسونگ

00:31:17.820 --> 00:31:20.020
ماهی یکبار اونها با هم قرار می ذارن

00:31:20.020 --> 00:31:21.290
...با مدیران ارشد

00:31:21.290 --> 00:31:24.790
برای بحث در مورد مسائل وابسته

00:31:24.790 --> 00:31:26.560
...خانم جئون هم در این جلسات

00:31:26.560 --> 00:31:28.360
از وقتی اومدن به شرکت ، حضور داشتن

00:31:28.660 --> 00:31:30.300
...شما امروز از طرف ایشون حضور پیدا میکنید

00:31:30.300 --> 00:31:32.570
بنابر این می تونید باهاشون آشنا بشید
و خودتونو معرفی کنید

00:31:34.400 --> 00:31:35.500
خانم کانگ

00:31:39.110 --> 00:31:40.370
بله قربان

00:31:40.370 --> 00:31:42.440
...شما تا حالا

00:31:43.140 --> 00:31:44.740
...با مدیران بخش های دیگه

00:31:45.380 --> 00:31:46.880
و مدیران عامل دیگه ملاقات داشتی؟

00:31:48.010 --> 00:31:49.550
بله داشتم

00:31:50.120 --> 00:31:51.350
قبل از اومدن خانم جئون

00:31:51.350 --> 00:31:53.420
به عنوان دستیار مدیر پارک میرفتم

00:31:53.620 --> 00:31:55.590
چیزی هست که باید مراقبش باشم؟

00:32:00.090 --> 00:32:03.430
نیازی نیست شما نگران چیزی باشید

00:32:03.830 --> 00:32:05.870
...اما  بهتره در مورد مدیر عامل

00:32:05.870 --> 00:32:07.830
هانسونگ الکترونیک آقای لی وون سوک  محتاط باشید

00:32:08.100 --> 00:32:09.170
چرا؟

00:32:09.600 --> 00:32:11.570
...هانسون الکترونیک بیش از نیمی از

00:32:11.570 --> 00:32:13.470
سود هانسونگ گروپ رو تامین  می کنه

00:32:13.610 --> 00:32:15.610
ایشون از این بابت خیلی افتخار میکنه

00:32:15.810 --> 00:32:17.210
...و اون تمایل داره

00:32:17.210 --> 00:32:19.480
بقیه گروه های وابسته رو دست کم بگیره

00:32:19.510 --> 00:32:20.580
...و اینکه ایشون

00:32:20.580 --> 00:32:22.050
مدتها دست راست آقای رئیس بودن

00:32:22.120 --> 00:32:24.320
..پس کاملا روشنه

00:32:24.320 --> 00:32:25.590
...اون می تونه یکی از کاندیداها

00:32:25.590 --> 00:32:27.790
به عنوان نایب رئیس بعدی

00:32:27.790 --> 00:32:29.760
برای گروه باشه

00:32:32.430 --> 00:32:33.960
اون ازم متنفره

00:32:34.760 --> 00:32:36.100
...باید زیر نظرش داشته باشید

00:32:36.100 --> 00:32:37.260
یا سعی کنید از اون برتر باشید

00:32:37.260 --> 00:32:38.530
با توجه تجربه ای که اون داره

00:32:40.570 --> 00:32:42.570
چیز دیگه ای هم هست که باید بررسی کنم؟

00:32:44.500 --> 00:32:46.540
چیز دیگه ای به عنوان گزارش وجود نداره

00:32:46.810 --> 00:32:48.340
...اما اگه بخواین

00:33:06.290 --> 00:33:08.560
متنفرم از غذا خوردن با دیگران
ناراحتم می کنه

00:33:10.460 --> 00:33:11.460
به هر حال

00:33:12.830 --> 00:33:14.000
بیا امتحانش کنیم

00:33:28.680 --> 00:33:29.720
اومد

00:33:31.380 --> 00:33:33.350
معذرت میخوام که زودتر برای دیدنتون نیومدم

00:33:33.350 --> 00:33:34.450
هان ته جو هستم

00:33:35.460 --> 00:33:38.060
مدیر هان ته جو ..از آشنایی تون خوشبختم

00:33:38.060 --> 00:33:40.060
سو دونگ دوک از هانسونگ ارتباطات هستم

00:33:40.130 --> 00:33:41.160
خوشبختم

00:33:41.230 --> 00:33:43.560
از ملاقات شما خوشختم -
به همچنین -

00:33:45.630 --> 00:33:46.830
سلام عرض شد

00:33:46.830 --> 00:33:49.100
جو جونگ هیوک هستم
از بخش نمایش  هانسونگ

00:33:49.100 --> 00:33:51.140
از آشنایی شما خوشبختم هان ته جو هستم

00:33:57.040 --> 00:33:59.580
...پس از حالا به بعد به جای

00:33:59.580 --> 00:34:01.680
خانم جئون قراره با شما ملاقات کنیم؟

00:34:01.950 --> 00:34:03.850
سو پیل جو هستم از شرکتهای سهامی هانسونگ

00:34:03.850 --> 00:34:05.120
از ملاقاتتون خوشبختم

00:34:05.120 --> 00:34:06.250
ایشون خیلی مشغول بودن

00:34:06.250 --> 00:34:07.790
...بخاطر همین من به جای ایشون اومدم

00:34:07.790 --> 00:34:09.390
یه سری از کارهاشون رو به من محول کردن

00:34:09.520 --> 00:34:11.320
مشتاقانه منتظر همکاری شما هستم

00:34:11.320 --> 00:34:13.190
بعدا می تونیم در موردش صحبت کنیم

00:34:13.930 --> 00:34:15.860
از کجا باید بدونم؟

00:34:17.530 --> 00:34:19.470
گفتم بعدا در موردش حرف میزنیم

00:34:22.570 --> 00:34:23.940
جناب مدیر عامل لی وون سوک

00:34:25.370 --> 00:34:26.540
هان ته جو هستم

00:34:28.710 --> 00:34:30.480
مدیر هان ، معذرت میخوام

00:34:30.480 --> 00:34:32.010
همش بهم زنگ میزنن

00:34:32.210 --> 00:34:33.780
متوجه نشدم شما تشریف آوردین

00:34:34.350 --> 00:34:37.420
به هر حال ، شما یک کم دیر کردین

00:34:37.520 --> 00:34:39.720
باید سر وقت تشریف میاوردین

00:34:39.990 --> 00:34:42.590
نباید این پیرمردهارو منتظر می ذاشتین

00:34:43.260 --> 00:34:46.260
ببینم ، شما خانم کانگی؟

00:34:47.560 --> 00:34:48.730
بله قربان

00:34:48.730 --> 00:34:52.330
اینطوری میخوای به رئیست کمک میکنی؟

00:34:52.570 --> 00:34:54.370
ایشون قراره رئیس بعدی باشه

00:34:54.370 --> 00:34:57.470
باید کاری کنی سر موقع برسه

00:34:57.970 --> 00:34:59.440
...چیزی که هست

00:34:59.570 --> 00:35:00.810
راستش

00:35:01.470 --> 00:35:03.580
من بهشون گفتم کمی دیر تر برسیم

00:35:04.240 --> 00:35:05.950
...شنیده بودم شما اغلب

00:35:05.950 --> 00:35:08.310
یک نیم ساعتی دیر به جلسه میرسید

00:35:08.720 --> 00:35:09.750
اگه من قبل از شما میرسیدم

00:35:09.750 --> 00:35:11.380
احتمالا باعث شرمندگی شما میشد

00:35:12.550 --> 00:35:14.990
ولی مثل اینکه امروز شما سر وقت اومدید

00:35:15.520 --> 00:35:16.560
جانم؟

00:35:18.390 --> 00:35:21.590
از اونجایی که امروز من دیر کردم
ناهار مهمون من

00:35:22.060 --> 00:35:23.100
لطفا بفرمایید

00:35:23.860 --> 00:35:25.630
بیاین بشینیم

00:35:26.930 --> 00:35:28.400
لطفا بفرمایید -
باشه -

00:35:41.790 --> 00:35:45.450
(قسمت 48 به زودی پخش خواهد شد)

00:35:45.480 --> 00:35:46.520
ای وای

00:35:46.540 --> 00:35:47.720
(قسمت 48)

00:35:48.370 --> 00:35:50.220
خواهر کجا رفته بودی؟

00:35:51.350 --> 00:35:52.560
حالت خوبه؟

00:35:53.580 --> 00:35:55.400
چی ...مگه من چم بوده؟

00:35:55.750 --> 00:35:58.780
دیدم تمام صبح داشتی گریه میکردی

00:36:00.390 --> 00:36:02.630
الان داری ناهار میخوری؟

00:36:02.630 --> 00:36:04.650
بله تا الان سرمون شلوغ بود

00:36:04.960 --> 00:36:06.280
بشین غذاتو بخور

00:36:07.830 --> 00:36:10.700
این کدو سبز یه کم خشک شده

00:36:10.700 --> 00:36:12.920
رفته بودی خرید مواد غذایی ؟

00:36:13.140 --> 00:36:15.160
آره میخوام یه کم مخلفات غذا درست کنم

00:36:15.400 --> 00:36:16.680
مخلفات؟-
آره -

00:36:17.110 --> 00:36:19.640
...می ترسم این پرستار بچه

00:36:19.640 --> 00:36:21.610
...به بهانه نبودن  مخلفات

00:36:21.610 --> 00:36:23.530
درست و حسابی به دابین غذا نخورونه

00:36:23.950 --> 00:36:25.080
ای بابا خواهر

00:36:25.080 --> 00:36:27.380
اینقدر همه چی رو سخت نگیر یه کم استراحت کن

00:36:27.380 --> 00:36:29.370
می ترسم دوباره مریض شی

00:36:30.720 --> 00:36:33.790
...راستش اینهارو میخوام درست کنم

00:36:34.260 --> 00:36:36.310
برا  می ری

00:36:36.460 --> 00:36:37.640
برا می ری؟

00:36:39.130 --> 00:36:40.900
...از روز سالگرد تا الان نتونستم خوب بخوابم

00:36:40.900 --> 00:36:42.820
همش یاد اونشب و می ری میفتم

00:36:43.600 --> 00:36:46.270
... میخوام از این به عنوان بهانه استفاده کنم

00:36:46.440 --> 00:36:48.440
برم دیدنش

00:36:48.440 --> 00:36:50.440
ای بابا

00:36:50.440 --> 00:36:52.770
تو همیشه خدا نگران بچه ها و نوه تی

00:36:52.780 --> 00:36:54.430
کی میتونه جلوی تو رو بگیره؟

00:36:56.110 --> 00:36:57.350
به هر حال

00:36:57.350 --> 00:36:59.580
حتما خانواده شوهر می سون
بخاطر دابین حالشون گرفته است

00:36:59.580 --> 00:37:00.730
نیستند؟

00:37:06.390 --> 00:37:07.500
خدای من

00:37:07.820 --> 00:37:10.360
یوبو ، یوبو

00:37:10.360 --> 00:37:12.510
چی ...چی بود؟

00:37:13.400 --> 00:37:15.830
کدوم بیمارستان؟

00:37:17.100 --> 00:37:18.340
بیمارستان سوجین

00:37:20.000 --> 00:37:21.900
بخش بهداشت و درمان؟

00:37:21.900 --> 00:37:25.000
واسه چی اونجا؟

00:37:28.840 --> 00:37:29.890
بعدش؟

00:37:30.610 --> 00:37:32.500
چقدر طول می کشه؟

00:37:35.280 --> 00:37:36.300
ای بابا

00:37:37.020 --> 00:37:39.140
داره چیکار میکنه این مرد

00:37:39.720 --> 00:37:41.910
چرا جواب نمیده؟

00:37:45.360 --> 00:37:47.330
نمی شنوی دارم صدات میزنم؟

00:37:47.330 --> 00:37:49.550
چرا جواب نمیدی؟

00:37:50.730 --> 00:37:51.780
چیه؟

00:37:53.370 --> 00:37:55.830
یوبو چرا چشماتو بستی؟

00:37:57.210 --> 00:37:58.490
خوابی؟

00:38:00.080 --> 00:38:02.480
نه ...چیه ...چی شده؟

00:38:02.480 --> 00:38:04.550
...می شه بیای کمک کنی

00:38:04.550 --> 00:38:06.240
قابلمه بالای سینک برام بیاری پایین؟

00:38:08.450 --> 00:38:09.520
حالا که دابین اینجا نیست

00:38:09.520 --> 00:38:11.270
میخوام یه دستی به سروگوش خونه بکشم

00:38:11.520 --> 00:38:14.790
دابین با پای کثیف می پرید رو تخت

00:38:14.790 --> 00:38:16.550
همه جا حسابی کثیف شده

00:38:16.890 --> 00:38:19.080
می خوام اول روتختی رو بشورم

00:38:22.300 --> 00:38:23.570
معلوم هست تو چت شده؟

00:38:23.570 --> 00:38:25.850
پاشو کمک کن خونه رو تمیز کنیم

00:38:26.570 --> 00:38:28.190
زود باش بیا بیرون

00:38:29.100 --> 00:38:30.120
یوبو

00:38:31.110 --> 00:38:32.830
چیه ...چی شده؟

00:38:34.180 --> 00:38:35.730
...هی چول

00:38:36.950 --> 00:38:39.750
تو جونگ هی چولو می شناسی مگه نه؟

00:38:40.680 --> 00:38:42.240
جونگ هی چول کیه؟

00:38:43.920 --> 00:38:45.640
آهان ، اون هی چول؟

00:38:47.190 --> 00:38:49.190
...در مورد اون

00:38:49.190 --> 00:38:50.190
ولش کن

00:38:50.190 --> 00:38:51.760
بیا بعدا در موردش حرف بزنیم

00:38:51.760 --> 00:38:52.760
الان خیلی کار دارم

00:38:52.760 --> 00:38:54.850
باید لباس بشورم و خونه رو تمیز کنم

00:38:55.160 --> 00:38:57.150
بیا بیرون کمکم کن

00:38:57.600 --> 00:38:58.780
زود باش دیگه

00:39:10.710 --> 00:39:12.900
چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟

00:39:15.620 --> 00:39:18.080
زود باش بیا دیگه

00:39:18.590 --> 00:39:20.260
چرا تکون نمی خوره این

00:39:20.260 --> 00:39:22.140
چرا اینقدر سنگینه ؟

00:39:23.430 --> 00:39:24.910
وای خدا

00:39:26.500 --> 00:39:28.750
یوبو ، واقعا که

00:39:33.700 --> 00:39:35.420
ایوای خوش اومدین

00:39:37.270 --> 00:39:38.320
...میتونی

00:39:39.680 --> 00:39:41.740
یه نوشیدنی آرام بخش بهم بدی؟

00:39:41.740 --> 00:39:42.750
باشه

00:39:42.980 --> 00:39:45.280
همونی که همیشه می نوشی رو بهتون بدم

00:39:45.880 --> 00:39:47.700
بله -
باشه -

00:39:50.290 --> 00:39:51.300
بفرمایید

00:39:51.820 --> 00:39:54.320
متشکرم

00:39:55.090 --> 00:39:56.170
...اما

00:39:56.890 --> 00:39:58.280
اتفاقی براتون افتاده؟

00:39:59.260 --> 00:40:01.580
چرا اینقدر ناراحتی؟

00:40:05.600 --> 00:40:07.190
مشخصه؟

00:40:07.640 --> 00:40:10.670
بله ، قشنگ با یه نگاه میشه فهمید

00:40:11.470 --> 00:40:12.930
مشکلی پیش اومده؟

00:40:12.940 --> 00:40:14.700
لطفا بهم بگو

00:40:14.840 --> 00:40:16.430
بهم بگو آقای جونگ

00:40:18.550 --> 00:40:19.940
... یه تماس

00:40:21.580 --> 00:40:23.770
باهام گرفته شد

00:40:24.150 --> 00:40:25.200
خب؟

00:40:33.160 --> 00:40:34.980
...شنیدم یکی از دوستای خوبم

00:40:36.970 --> 00:40:41.210
در واحد بهداشت و درمان بستری شده

00:40:42.540 --> 00:40:45.000
ایوای جدی میگید؟

00:40:47.110 --> 00:40:49.610
بخاطر همین خیلی الان دلم گرفته

00:40:50.680 --> 00:40:51.970
غصه می خورم

00:40:54.450 --> 00:40:56.140
احساس ناامیدی میکنم

00:41:04.060 --> 00:41:06.700
بفرما آقای جونگ

00:41:06.700 --> 00:41:08.100
از این استفاده کنید

00:41:08.100 --> 00:41:09.480
متشکرم -
خواهش میکنم -

00:41:10.800 --> 00:41:14.210
حتما خیلی شوکه شدید

00:41:14.800 --> 00:41:16.960
واقعا باید حالتون بد شده باشه

00:41:20.380 --> 00:41:22.100
...ما به مدت 40 سال

00:41:23.310 --> 00:41:25.170
...تو یک شرکت با هم همکار بودیم

00:41:25.680 --> 00:41:29.260
در تمام غم و شادی هم شریک بودیم

00:41:31.250 --> 00:41:35.810
من حتی خبر نداشتم مریض شده

00:41:36.060 --> 00:41:38.490
وای خدای من

00:41:38.660 --> 00:41:41.690
حتما باعث شده خیلی احساس بدی داشته باشید

00:41:41.800 --> 00:41:44.960
...اصرار داشته هیچ کس

00:41:45.100 --> 00:41:47.670
متوجه بیماریش نشه

00:41:47.670 --> 00:41:48.670
ای بابا

00:41:48.670 --> 00:41:51.310
...دلش نمیخواست

00:41:51.310 --> 00:41:54.070
بین دوستان اولین نفری باشه که میره

00:41:54.080 --> 00:41:57.240
البته اون اولین نفرم نیست که میره

00:41:57.650 --> 00:42:00.220
...کیم تئگ یون خبرنگار محلی

00:42:00.220 --> 00:42:01.820
و خبرنگار ورزشی

00:42:01.820 --> 00:42:03.520
...گزارش گر فوتبال جونگ یون

00:42:03.520 --> 00:42:06.180
تو یک تصادف رانندگی فوت کرد

00:42:06.490 --> 00:42:10.090
...توی یک بیمارستان کوچک دراز به دراز افتاده

00:42:10.090 --> 00:42:12.560
...بین یک مشت پیر مردهای بالا 90 سال

00:42:12.560 --> 00:42:15.060
افتاد تا وقت مرگش برسه

00:42:15.100 --> 00:42:18.330
می دونی چقدر دلم براش میسوزه

00:42:21.140 --> 00:42:23.230
خدای من آقای جونگ

00:42:25.070 --> 00:42:27.040
واقعا ناراحت کننده است

00:42:27.040 --> 00:42:30.790
حتی منم ناراحتش شدم

00:42:31.280 --> 00:42:34.250
متاسفم ، واسه چی برا شما تعریف کردم

00:42:35.820 --> 00:42:37.350
متاسفم -
نه این حرفها چیه -

00:42:37.350 --> 00:42:39.760
همه چی رو به من بگید
تا دلتون سبک بشه

00:42:39.760 --> 00:42:42.690
من همه حرفهای شمارو می شنوم

00:42:43.060 --> 00:42:45.990
اگه دلت میخواد گریه کنی
گریه کن

00:42:53.600 --> 00:42:55.260
آقای جونگ

00:43:09.120 --> 00:43:11.680
!مامان -
سلام دابینم -

00:43:11.920 --> 00:43:13.160
خوش میگذره؟

00:43:13.160 --> 00:43:14.420
اومدین

00:43:14.420 --> 00:43:17.060
ببین چه عرقی کرده
سلام خانم لی

00:43:17.260 --> 00:43:18.860
دابین میخواست بازی کنیم

00:43:18.860 --> 00:43:20.330
بخاطر همین باهم رقصیدیم

00:43:20.330 --> 00:43:22.030
باید خسته شده باشید

00:43:22.030 --> 00:43:23.270
نه اصلا

00:43:23.270 --> 00:43:24.890
ورزش خوبی بود

00:43:25.270 --> 00:43:27.800
واقعا ازتون ممنونم

00:43:28.400 --> 00:43:30.170
دابین بهت خوش گذشت؟

00:43:30.170 --> 00:43:31.220
بله

00:43:37.810 --> 00:43:39.170
تویی سونگ چانگ؟

00:43:40.280 --> 00:43:41.700
چکار میخوای بکنم مرد؟

00:43:42.050 --> 00:43:43.050
...دارم اطراف محله

00:43:43.050 --> 00:43:44.200
دوچرخه سواری میکنم

00:43:44.690 --> 00:43:46.050
چرا یعنی چی؟

00:43:46.050 --> 00:43:48.520
من به شدت با همسرم مخالفم

00:43:48.690 --> 00:43:51.790
اون برای پرستار گرفتن خیلی مصمم بود

00:43:52.560 --> 00:43:53.900
فکر میکنی دیوونه ام؟

00:43:53.900 --> 00:43:55.820
دلم نمی خواد یه همچین روزایی زود برم خونه

00:43:56.670 --> 00:43:58.070
...هی مادر زنم

00:43:58.070 --> 00:44:00.870
منظورم اینه که حتی نمی خوام
با مادرخودم باشم

00:44:01.040 --> 00:44:02.600
...بعد از کار

00:44:02.600 --> 00:44:05.240
می خوام یک استراحت جسمی و روحی داشته باشم

00:44:05.310 --> 00:44:07.160
بعد از اینکه کل روز مشغول کار بودم

00:44:07.710 --> 00:44:10.070
دلم میخواد برم خونه و یه آبجوی سرد بخورم

00:44:10.210 --> 00:44:12.530
و واسه در کردن خستگیم یه دراز حسابی بکشم

00:44:13.120 --> 00:44:16.380
اما این برای من امکان پذیر نیست

00:44:17.020 --> 00:44:18.640
...با وجود این زنهای عجیب و غریب

00:44:19.090 --> 00:44:21.040
که تو خونه منن

00:44:21.520 --> 00:44:24.160
...از اون طرف زنم مدام نق میزنه

00:44:24.490 --> 00:44:27.490
که تو تمیز کردن ، شستن و مراقبت
کردن از بچه کمکش کنم

00:44:27.730 --> 00:44:29.620
تا وقتی که بخوابه همش داره نق میزنه

00:44:30.200 --> 00:44:32.250
...بخاطر همین منم

00:44:32.300 --> 00:44:34.870
...به جای خونه رفتن

00:44:34.940 --> 00:44:37.440
دارم اطراف محله مون دوچرخه سواری میکنم

00:44:37.940 --> 00:44:40.440
هی رفیق

00:44:41.040 --> 00:44:42.120
...من به شدت

00:44:42.710 --> 00:44:45.140
به جایی آروم برای استراحت نیاز دارم

00:44:46.650 --> 00:44:47.890
فعلا قطع میکنم

00:44:48.550 --> 00:44:49.790
باید یه دور دیگه بزنم

00:44:50.350 --> 00:44:51.770
مجبورم

00:44:52.750 --> 00:44:53.800
فعلا

00:45:03.470 --> 00:45:04.750
سلام

00:45:10.870 --> 00:45:14.650
(متل آرابیان)

00:45:15.840 --> 00:45:17.570
(اتاق خالی برای اجاره کوتاه و بلند مدت)

00:45:17.850 --> 00:45:19.120
وایسا ببینم

00:45:27.160 --> 00:45:30.730
(اتاق خالی برای اجاره کوتاه و بلند مدت)

00:45:41.140 --> 00:45:42.400
سلام مامان چه خبر؟

00:45:42.400 --> 00:45:46.480
زنگ زدم ببینم دابین خوبه؟

00:45:46.610 --> 00:45:49.070
من که گفتم نگران نباش مامان

00:45:49.340 --> 00:45:52.640
وقتی برگشتم خونه ، دابین داشت
باهاش بازی میکرد

00:45:52.750 --> 00:45:53.880
راست میگی؟

00:45:53.880 --> 00:45:57.120
چقدر عالی واقعا خوشحالم که می شنوم

00:45:57.120 --> 00:45:59.690
شوهرت کجاس؟

00:45:59.690 --> 00:46:02.390
نمی دونم ، هنوز نیومده خونه

00:46:02.520 --> 00:46:03.960
به هر حال خوبه

00:46:03.960 --> 00:46:06.160
دیگه زیاد نگران نیستم

00:46:06.160 --> 00:46:08.120
فردا بیا اینجا یه سری مخلفات غذا برا خودت ببر

00:46:08.200 --> 00:46:10.290
چرا یهویی مخلفات غذا درست کردی؟

00:46:11.270 --> 00:46:13.460
مادر بزرگه؟ -
آره -

00:46:13.700 --> 00:46:17.210
خانم لی همه چی میده دابین بخوره

00:46:17.210 --> 00:46:19.410
اگه به اندازه کافی غذا نباشه استرس میگیره

00:46:19.410 --> 00:46:23.510
بخاطر همین یه سری غذا برای دابین گذاشتم
بیا اینجا ببر

00:46:23.510 --> 00:46:25.980
مامان چرا اینقدر به خودت سخت میگیری

00:46:26.620 --> 00:46:27.950
ممنونم مامان

00:46:27.950 --> 00:46:29.440
دابین حسابی میخوره

00:46:29.780 --> 00:46:32.320
دابین مامان کلی برات مخلفات غذا درست کرده

00:46:32.320 --> 00:46:33.430
از مامان بزرگ تشکر کن

00:46:33.560 --> 00:46:35.660
مامان بزرگ دستت درد نکنه
از خوردنش لذت میبرم

00:46:35.660 --> 00:46:36.790
باشه عزیزم

00:46:36.790 --> 00:46:39.430
...قربونت برم به حرف خانم لی و

00:46:39.430 --> 00:46:41.420
مامانت گوش بده ..باشه؟

00:46:42.300 --> 00:46:43.890
مرسی مامان

00:46:44.300 --> 00:46:45.340
باشه

00:46:45.900 --> 00:46:47.150
خداحافظ

00:46:49.670 --> 00:46:51.970
چی گفت؟ دابین امروز بهش خوش گذشته؟

00:46:51.970 --> 00:46:54.060
آره گفت خوب بوده

00:46:54.510 --> 00:46:55.840
دیدی خواهر؟

00:46:55.840 --> 00:46:57.650
من که بهت گفتم براش بهتره

00:46:57.650 --> 00:47:00.650
بچه ها زودی با بزرگترها جور می شن

00:47:00.950 --> 00:47:02.940
کل روز الکی گریه کردی

00:47:03.320 --> 00:47:05.150
من کی گریه کردم

00:47:05.150 --> 00:47:06.860
فقط دلم گرفته بود

00:47:06.860 --> 00:47:09.190
...بایدم دلم میگرفت نوه نازنینم

00:47:09.190 --> 00:47:10.980
گذاشتم زیر دست یک غریبه

00:47:11.730 --> 00:47:14.390
بچه ها این روزها با این شرایط هم
خوب بزرگ میشن

00:47:14.430 --> 00:47:18.410
...از این فرصت استفاده کن

00:47:18.470 --> 00:47:21.880
استراحت کن که اگه اورژانسی بهت نیاز شد
بتونی به دابین برسی

00:47:23.000 --> 00:47:24.280
به هر حال

00:47:24.410 --> 00:47:26.360
...یکی مال می سون

00:47:26.370 --> 00:47:27.830
اون یکی مال می ری

00:47:27.980 --> 00:47:29.960
اون آخری مال کیه؟ مال منه؟

00:47:30.410 --> 00:47:34.220
منظورت چیه ...تو که اینجا میخوری

00:47:34.220 --> 00:47:35.390
پس مال کیه؟

00:47:35.550 --> 00:47:39.690
...سردبیر شرکت می هی

00:47:39.690 --> 00:47:41.690
برام یه هدیه فرستاده بود

00:47:41.690 --> 00:47:43.590
در عوض سوپ استخونی که اینجا خورده بود

00:47:43.590 --> 00:47:47.930
دلم خواست یکم برای اونم بسته بندی کنم

00:47:47.930 --> 00:47:50.190
منظورم اینه که ، نمی شه که فقط کادو بگیرم

00:47:50.300 --> 00:47:53.780
چی ، سردبیرش برات هدیه فرستاده؟

00:47:53.970 --> 00:47:55.010
آره

00:48:08.380 --> 00:48:10.780
موضوع چیه؟ هنوز نرفتی؟

00:48:11.250 --> 00:48:12.360
....خب

00:48:12.950 --> 00:48:14.680
دلم میخواست نظر شمارو در مورد نوشته ام بدونم

00:48:16.020 --> 00:48:18.050
میتونی از این به بعد بذاریشون رو میزم

00:48:19.260 --> 00:48:21.590
از طریق ایمیل نظرمو بهت میگم

00:48:22.860 --> 00:48:24.290
نمی خوام

00:48:25.800 --> 00:48:26.800
چی؟

00:48:26.800 --> 00:48:29.730
میخوام مستقیم از تون بشنوم

00:48:30.040 --> 00:48:32.770
اینطوری می تونم سریع تو نوشتنم منعکس کنم

00:48:33.940 --> 00:48:35.020
باشه

00:48:35.610 --> 00:48:37.000
پس یکم صبر کن

00:48:52.030 --> 00:48:56.040
 گفتی اشتها نداری

00:48:56.660 --> 00:48:59.000
چیزی رو از قلم انداختم؟

00:49:01.470 --> 00:49:02.710
پیتر

00:49:03.510 --> 00:49:05.590
تو بین زنها محبوبی؟

00:49:06.710 --> 00:49:08.780
خب ...بله

00:49:08.780 --> 00:49:10.020
یک کم

00:49:10.750 --> 00:49:13.880
حالا چرا بی مقدمه اینو می پرسی؟

00:49:14.420 --> 00:49:15.680
...می هی بهم گفت

00:49:15.680 --> 00:49:17.370
هرگز منو به چشم یه مرد ندیده

00:49:17.420 --> 00:49:20.650
من تمام تلاشم رو براش کردم

00:49:21.020 --> 00:49:23.080
بیشتر از هر کسی که فکرشو بکنی

00:49:23.560 --> 00:49:25.750
اما الان دیگه نمی دونم باید چکار کنم

00:49:26.530 --> 00:49:28.960
چرا اون نمی تونه منو به چشم یه مرد ببینه؟

00:49:29.100 --> 00:49:30.720
بخاطر چربی شکمم؟

00:49:30.900 --> 00:49:33.400
یا بخاطر چشمهای سرپایینم

00:49:33.470 --> 00:49:35.420
یا  نکنه بخاطر فرم لباس پوشیدنمه؟

00:49:36.840 --> 00:49:37.870
...اون همچین آدمی نیست

00:49:37.870 --> 00:49:39.930
کسی که فقط به ظاهر توجه کنه

00:49:40.710 --> 00:49:41.890
...ولی

00:49:42.340 --> 00:49:46.050
شاید اینم یه بخشی از دلایلش باشه

00:49:46.610 --> 00:49:49.420
مردها باید بیشتر از شایستگی شونم
یه چیزایی داشته باشن

00:49:49.420 --> 00:49:51.770
من به عنوان یک مرد غیر قابل تحملم؟

00:49:52.790 --> 00:49:53.970
نه

00:49:54.120 --> 00:49:56.210
این حقیقت نداره

00:49:57.260 --> 00:49:58.660
...زنهایی هم هستند

00:49:58.660 --> 00:50:01.860
از استایل مردهای مثل شما خوشون میاد

00:50:04.030 --> 00:50:07.700
شاید این غیر منتظره باشه
ولی من خیلی محبوبم

00:50:07.700 --> 00:50:09.800
حتی در طول این نه سال که من
می هی رو دوست داشتم

00:50:09.800 --> 00:50:11.830
چندتا زن دنبالم بودن

00:50:12.440 --> 00:50:15.440
اما آخه چرا می هی منو به چشم مرد نمی بینه

00:50:15.510 --> 00:50:17.630
چرا ما نمی تونیم با هم باشیم؟

00:50:19.280 --> 00:50:20.740
آقای بنگ

00:50:21.620 --> 00:50:22.620
شما به این گفته باور داری

00:50:22.620 --> 00:50:24.810
"با ضربه های کوچک می توان درخت بلوط را انداخت ؟"

00:50:25.520 --> 00:50:26.720
...بخاطر همین گفته من نه سال ضربه زدم

00:50:26.720 --> 00:50:29.060
ولی اون یه ذره هم تکون نخورد

00:50:29.060 --> 00:50:32.290
خب دیگه ، معلوم میشه این حرف دروغ بوده

00:50:35.160 --> 00:50:36.720
...تقریبا  تمام مشاهیر

00:50:36.730 --> 00:50:38.300
بخاطر همین جمله قدیمی ها

00:50:38.300 --> 00:50:40.360
خودشونو به آب و آتش زدن

00:50:41.000 --> 00:50:42.800
فایده خوب بودن چیه اخه؟

00:50:42.800 --> 00:50:44.670
اگه یکی نمی خواد قبولت کنه

00:50:44.670 --> 00:50:47.980
تلاش و صداقت شما فقط نیمی از داستانه

00:50:48.940 --> 00:50:50.830
شما خودت میگی تمام تلاشت رو کردی

00:50:51.650 --> 00:50:55.020
...باید خوب فکر کنی ببینی واقعا
می هی رو دوست داشتی

00:50:55.150 --> 00:50:59.090
... یا فقط بخاطر عشق یه زن

00:50:59.690 --> 00:51:01.180
فقط به فکر خودت و احساس خودت بودی

00:51:01.820 --> 00:51:05.630
من واقعا اونو دوست دارم
و نمیتونم بدون اون زندگی کنم

00:51:09.460 --> 00:51:12.500
خب میخوام به طریق خودم راهنمایی تون کنم

00:51:12.730 --> 00:51:14.160
بخاطر خودتون

00:51:14.340 --> 00:51:15.480
میدونی که ...درسته؟

00:51:17.370 --> 00:51:18.450
آره آره

00:51:21.410 --> 00:51:23.530
عشق یک استراتژی ـه

00:51:23.810 --> 00:51:25.900
عشق چیه؟ -
استراتژی -

00:51:25.980 --> 00:51:27.260
آره درسته

00:51:27.320 --> 00:51:29.910
حالا بگو ببینم می هی
ازچه استایلی خوشش میاد؟

00:51:30.080 --> 00:51:31.820
یه مرد بی اندازه شیرین و بامزه؟

00:51:31.820 --> 00:51:33.790
یا یکی که ناز و جوونتره؟

00:51:33.790 --> 00:51:36.960
یا مردی که بتونه مدیریت خوبی داشته باشه؟

00:51:37.660 --> 00:51:39.660
دقیقا مطمئن نیستم

00:51:39.660 --> 00:51:42.530
به نظرش حرف زدن در مورد این چیزا
به درد نخوره

00:51:45.330 --> 00:51:47.460
نظرش در مورد افراد مشهور چیه؟

00:51:47.470 --> 00:51:50.880
مثل شخصیت یک درام یا فیلم

00:51:52.440 --> 00:51:55.480
فهمیدنش سخته اون اصلا تلویزیون نگاه نمی کنه

00:51:55.480 --> 00:51:58.680
به جاش همیشه کتاب میخونه
....بیشتر دوست داره

00:51:58.680 --> 00:52:00.000
اونم کتابهای کلاسیک به جای رمانهای آبکی

00:52:00.880 --> 00:52:04.430
از آقای دارسی
تو کتاب "غرور و تعصب "خوشش میومد

00:52:05.150 --> 00:52:07.620
آهان ، مردی که سرد و با ابهت باشه

00:52:07.620 --> 00:52:09.780
اما از داخل یه مرد شوخه

00:52:10.490 --> 00:52:11.600
فهمیدم

00:52:16.730 --> 00:52:18.420
بخاطر همینه

00:52:19.130 --> 00:52:20.690
می دونستم

00:52:22.740 --> 00:52:23.750
چی ؟

00:52:34.150 --> 00:52:36.170
خانم کانگ -
بله ؟ -

00:52:42.020 --> 00:52:45.290
"جمله "ما فقط همین مادر رو داریم

00:52:46.090 --> 00:52:47.210
خوشم میاد

00:52:47.630 --> 00:52:49.550
...سه خواهر متفاوت

00:52:49.630 --> 00:52:51.670
شروع می کنن به طور مشخص دیده شدن

00:52:51.670 --> 00:52:54.040
...این طیف وسیعی برای خوانندگان گسترش میده

00:52:54.040 --> 00:52:56.220
برای انتخاب شخصیتی که
بهشون مرتبطه

00:52:56.240 --> 00:52:57.640
...بخصوص صحنه ای که خواهران

00:52:57.640 --> 00:52:59.430
درباره آدمهای ایده آلشون با هم حرف میزنن

00:53:00.310 --> 00:53:01.490
از اینم خوشم میاد

00:53:02.210 --> 00:53:05.610
...در بخش بعدی سعی کنید

00:53:05.610 --> 00:53:07.550
در مورد رمانهای عاشقانه یا

00:53:07.550 --> 00:53:09.680
کارتونهایی که اون زمان محبوب بوده بنویسی

00:53:09.680 --> 00:53:13.430
این امر باعث میشه خوانندگان
یاد خاطراتشون بیفتن

00:53:13.520 --> 00:53:15.610
باشه ، همینکارو می کنم

00:53:17.130 --> 00:53:18.510
وقتی بررسی کردم برات میفرستم

00:53:19.130 --> 00:53:22.460
بازم چیزی برای مشاوره هست؟

00:53:22.460 --> 00:53:23.510
نه

00:53:25.970 --> 00:53:27.390
نمی خواین از سر کار برین؟

00:53:27.470 --> 00:53:28.810
به شما ربطی نداره

00:53:38.180 --> 00:53:41.050
احتمالا کار اشتباهی ازم سر زده

00:53:43.120 --> 00:53:44.540
نه ، کاری نکردی

00:53:46.050 --> 00:53:48.720
...واسه چی بی مقدمه

00:53:48.720 --> 00:53:50.410
بین مون خط کشیدی؟

00:53:50.690 --> 00:53:53.320
بهم گفتی هر وقت دلم میخواد بیام و برم

00:53:54.100 --> 00:53:56.790
گفتی نه کنجکاوی کنم نه سوال

00:53:57.400 --> 00:53:59.900
در ضمن گفتی لازم نیست نگران شما باشم

00:53:59.900 --> 00:54:02.470
پس واسه چی از اون خطی
که کشیدم عبور کردی؟

00:54:03.140 --> 00:54:04.140
چی؟

00:54:04.140 --> 00:54:06.840
خانم کانگ ، نکنه منو دوست داری؟

00:54:08.210 --> 00:54:09.220
چی؟

00:54:12.710 --> 00:54:14.340
...خب ...من

00:54:20.320 --> 00:54:23.190
اگه من کارهایی که میکردی باورم میشد چی؟

00:54:24.290 --> 00:54:25.990
خوب بودن زیادم چیز خوبی نیست

00:54:25.990 --> 00:54:27.140
میدونی؟

00:54:27.230 --> 00:54:28.630
خوش شانسی

00:54:28.630 --> 00:54:30.430
اگه یکی دیگه بود

00:54:30.430 --> 00:54:32.050
..بخاطر رفتارت

00:54:32.330 --> 00:54:35.170
ممکن بود اشتباه برداشت کنه

00:54:36.040 --> 00:54:37.120
مراقب باش

00:54:38.610 --> 00:54:39.890
..خب

00:54:40.980 --> 00:54:45.400
منم این کارهارو برای هر کسی انجام نمیدم

00:54:48.450 --> 00:54:49.450
...راستش من

00:54:49.450 --> 00:54:50.660
من ازدواج کرده بودم

00:54:51.850 --> 00:54:52.930
بعدش طلاق گرفتم

00:54:53.960 --> 00:54:55.020
چی؟

00:54:55.020 --> 00:54:57.490
...بنابر این این خط من دقیق تر

00:54:57.490 --> 00:54:58.600
و خاص تره

00:54:59.060 --> 00:55:00.360
من بهت هشدار دادم

00:55:00.360 --> 00:55:02.890
پس دیگه از حالا از خط عبور نکن

00:55:03.200 --> 00:55:04.340
متوجه شدی؟

00:55:54.380 --> 00:55:55.740
امروز خیلی خسته شدید

00:55:56.220 --> 00:55:58.010
ممنون که منو رسوندید

00:55:58.290 --> 00:56:00.340
خدانگهدار ، قربان

00:56:02.520 --> 00:56:05.690
چرا پوشاک هانسونگ؟

00:56:13.500 --> 00:56:15.370
اگه فقط دنبال ارتقاء بودی

00:56:15.370 --> 00:56:17.140
هانسونگ الکترونیک
شرکت سهامی هانسونگ

00:56:17.140 --> 00:56:18.870
کردیت کارت هانسونگ
نمایش هانسونگ

00:56:18.870 --> 00:56:20.160
صنایع سنگین هانسونگ
دیسپلی هانسونگ

00:56:20.680 --> 00:56:22.460
بسیاری از شرکتهای تابعه دیگه وجود داشت

00:56:22.710 --> 00:56:23.790
...واسه چی

00:56:27.550 --> 00:56:29.800
میخواستی مدیر عامل شرکت پوشاک هانسونگ بشی؟

00:56:31.990 --> 00:56:35.150
شرکتی که من از اول توش کار کردم
پوشاک هانسونگ بوده

00:56:37.190 --> 00:56:38.950
...تو میتونستی هر جای دیگه ای بری

00:56:39.030 --> 00:56:40.980
و به عنوان یک کارمند برجسته بدرخشی

00:56:42.600 --> 00:56:44.250
این چیزی نیست که من می خواستم

00:56:45.030 --> 00:56:46.210
پس میخوای چه کاری انجام بدی؟

00:56:48.400 --> 00:56:51.880
چیزی که تو میخوای فقط ترفیع نیست؟

00:56:56.210 --> 00:56:59.480
شما چرا پوشاک هانسونگ رو انتخاب کردین؟

00:57:03.050 --> 00:57:04.940
چون این جایی ـه که تو هستی

00:57:09.090 --> 00:57:10.980
...مشاورای  آقای رئیس

00:57:11.060 --> 00:57:13.760
منو فرستادن به تیم شما

00:57:13.830 --> 00:57:15.880
...به نظر اونها تو بهترین شخص

00:57:16.230 --> 00:57:18.150
برای آموزش من بودی

00:57:18.900 --> 00:57:21.270
اگه این باعث صدمه به احساساتت شده

00:57:21.270 --> 00:57:23.220
من از طرف شرکت ازتون عذر خواهی میکنم

00:57:24.270 --> 00:57:26.440
.اما این زیاد طول نمی کشه

00:57:26.440 --> 00:57:28.360
رئیس شما خیلی فراتر بهت فکر میکرد

00:57:28.480 --> 00:57:29.620
...در نهایت

00:57:30.340 --> 00:57:32.840
رئیس درخواست تو رو قبول کرد

00:57:33.380 --> 00:57:35.400
چون خواسته تو  تا همین حد بوده

00:57:37.020 --> 00:57:38.920
...دلیل شخصی من برای پیوستن

00:57:38.920 --> 00:57:40.940
به پوشاک هانسونگ رزومه من بود

00:57:41.520 --> 00:57:42.620
برای موفقیت به عنوان مالک

00:57:42.620 --> 00:57:44.210
...فکر کردم

00:57:44.360 --> 00:57:46.820
باید از اصول پایه و اولیه کار شروع کنم

00:57:47.830 --> 00:57:49.070
...به همین دلیل

00:57:51.900 --> 00:57:54.200
هنوزم ازت ممنونم

00:57:57.100 --> 00:57:58.350
برای آموزش دادنم

00:58:03.140 --> 00:58:04.600
من باید برم

00:58:04.880 --> 00:58:07.380
باشه ، کارت امروز خوب بود

00:58:07.820 --> 00:58:09.270
فردا سر کار می بینمت

00:59:10.110 --> 00:59:11.260
بیا تو

00:59:23.360 --> 00:59:24.880
چرا این وقت شب اومدی اینجا؟

00:59:28.130 --> 00:59:29.210
قربان

00:59:29.300 --> 00:59:32.430
ته جو هنوز سر کاره؟

00:59:35.400 --> 00:59:38.170
...امروز با مدیران ارشد  برای ناهار

00:59:39.410 --> 00:59:40.570
ملاقات داشته

00:59:40.570 --> 00:59:42.130
چطور پیش رفت؟

00:59:42.410 --> 00:59:46.250
بهم گفته شده که کارش خیلی خوب بوده

00:59:46.710 --> 00:59:49.910
معلومه خب ، پسر منه دیگه

00:59:53.920 --> 00:59:55.510
چرا تو اونجا وایسادی؟

00:59:55.590 --> 00:59:59.030
چیزی میخوای بهم بگی؟

01:00:02.400 --> 01:00:03.410
بله

01:00:07.130 --> 01:00:08.250
بگو می شنوم

01:00:22.780 --> 01:00:23.890
آقای رئیس

01:00:28.090 --> 01:00:29.130
...لطفا

01:00:31.190 --> 01:00:32.980
منو ببخشید ، آقا

01:00:35.160 --> 01:00:37.120
چکار داری میکنی؟

01:00:37.600 --> 01:00:39.190
داری فیلم بازی میکنی؟

01:00:41.840 --> 01:00:43.620
این کارها چیه ؟

01:00:45.210 --> 01:00:48.540
تو مدیر عامل بزرگ جئون این سوکی

01:00:50.210 --> 01:00:52.100
من اینطوری فکر نمیکنم

01:00:54.750 --> 01:00:56.240
...من احمق بودم

01:00:58.550 --> 01:00:59.660
... و تازه متوجه شدم

01:01:01.190 --> 01:01:04.090
چه اشتباه بزرگی در حق شما کردم

01:01:04.960 --> 01:01:07.080
که وارد تجارت شدم

01:01:07.930 --> 01:01:09.220
...دیگه هرگز

01:01:10.130 --> 01:01:12.020
دوباره بر خلاف میل شما عمل نخواهم کرد

01:01:12.200 --> 01:01:15.570
هنوز خیلی نگذشته ازوقتی که جواب منو دادی

01:01:19.810 --> 01:01:22.540
خیلی جالبه جئون این سوک

01:01:22.610 --> 01:01:23.790
مگه نه؟

01:01:24.040 --> 01:01:27.240
شرکت پوشاک هانسونگ مال من نیست

01:01:27.680 --> 01:01:28.890
...مال شماست

01:01:29.620 --> 01:01:31.240
و همینطور  گروه هان سونگ

01:01:31.690 --> 01:01:33.750
... دوباره خودمو جمع و جور میکنم

01:01:33.750 --> 01:01:35.440
و برمیگردم به همون اصول اولیه

01:01:36.960 --> 01:01:38.580
...لطفا لطف کنید

01:01:39.190 --> 01:01:40.850
...و بخاطر اشتباهی که کردم

01:01:45.470 --> 01:01:47.450
منو ببخشید

01:01:52.440 --> 01:01:54.840
پاشو دیگه سرگرم کننده نیست

01:01:55.140 --> 01:01:56.500
تو دیگه پیر شدی

01:01:57.110 --> 01:01:58.770
نباید رو زانوهات بشینی

01:02:13.190 --> 01:02:16.430
جرات داری یه بار دیگه تو روی من وایسی

01:02:17.260 --> 01:02:19.590
دیگه اینبار با زانو زدن تموم نمیشه

01:02:19.730 --> 01:02:21.320
خودتم اینو میدونی مگه نه؟

01:02:24.140 --> 01:02:25.860
اینو به یادم می سپارم رئیس

01:02:53.800 --> 01:02:54.910
خانم کانگ

01:02:55.440 --> 01:02:57.070
حداقل یک نوشابه برام بخر

01:02:57.070 --> 01:02:58.660
بستنی نمی خوام

01:02:59.010 --> 01:03:00.050
سودا؟

01:03:03.510 --> 01:03:04.560
!خانم کانگ

01:03:05.050 --> 01:03:06.220
ببخشید

01:03:20.060 --> 01:03:22.180
هوا خوبه

01:03:25.800 --> 01:03:27.320
همه چی خوبه

01:03:31.210 --> 01:03:32.830
این اولین بارته؟

01:03:33.770 --> 01:03:34.890
آره

01:03:36.080 --> 01:03:37.460
قبلا هیچ وقت پیک نیک نیومدم

01:03:38.510 --> 01:03:40.830
نه بابا ، پس چکار میکردی؟

01:03:41.880 --> 01:03:43.740
درس میخوندم -
چی؟ -

01:03:43.750 --> 01:03:46.420
درس میخوندم و بازم درس میخوندم

01:03:47.250 --> 01:03:48.430
بعدش رفتم سر کار

01:03:53.030 --> 01:03:55.220
این اولین باره که تو زندگیم اومدم پیک نیک

01:03:56.130 --> 01:03:57.580
چه باور کنی چه نکنی

01:04:38.640 --> 01:04:39.850
سونبه

01:04:42.610 --> 01:04:44.060
بیا با هم ازدواج کنیم

01:04:47.410 --> 01:04:49.170
من میخوام باهات ازدواج کنم

01:05:08.670 --> 01:05:10.360
رابطه ای که تو نیمی از منی

01:05:11.040 --> 01:05:12.390
خانوادم

01:05:13.310 --> 01:05:14.520
عشقم

01:05:15.610 --> 01:05:17.230
و همه چیزم

01:05:20.580 --> 01:05:21.900
این چیزیه که میخوام

01:05:23.080 --> 01:05:24.360
پس سونبه

01:05:26.620 --> 01:05:27.830
بیا ازدواج کنیم

01:06:03.760 --> 01:06:05.460
حالا که از نزدیک میبینم

01:06:05.460 --> 01:06:07.650
پر حرکت تر از اون چیزیه که فکرشو میکردم

01:06:08.500 --> 01:06:10.230
...شما مجبور نیستی چک کنی

01:06:10.230 --> 01:06:12.090
همه چی توسط کارخونه چک شده

01:06:14.940 --> 01:06:17.260
فکر کردم جلسه پیش در موردش صحبت کردیم

01:06:17.470 --> 01:06:18.750
خانم کانگ

01:06:25.510 --> 01:06:27.210
...پس رقیب ما پیشرفت کرده

01:06:27.210 --> 01:06:28.600
و برنامه راه اندازی محصول جدید داره

01:06:28.680 --> 01:06:31.550
بله اگه نمونه های نهایی با مشکل موجه نشه

01:06:31.550 --> 01:06:34.550
مون بفرستمVIPمی تونم سریع برا مشتری های

01:06:35.690 --> 01:06:37.620
قبل از اینکه شرکت های دیگه
محصولات جدیدشونو منتشر کنند

01:06:37.620 --> 01:06:40.260
باید اطمینان حاصل کنیم که در اسرع وقت
محصولمون معرفی بشه

01:06:41.400 --> 01:06:43.080
مراسم پیش سفارش چطور پیش میره؟

01:06:43.500 --> 01:06:45.770
سفارشات بیشتری نسب به چیزی که
انتظار داشتیم دریافت کردیم

01:06:45.770 --> 01:06:48.640
...وقتی نمونه تایید بشه بررسی میکنیم

01:06:48.640 --> 01:06:50.020
و اول از همه برای تولید دوباره
برنامه ریزی می کنیم

01:07:24.940 --> 01:07:27.570
احتمالا مشکلی پیش اومده؟

01:07:31.310 --> 01:07:32.360
.نه

01:07:33.250 --> 01:07:35.170
به لطف شما خیلی چیزها یاد گرفتم

01:07:37.950 --> 01:07:40.250
اگه امروز بخاطر من بهتون سخت گذشته

01:07:41.150 --> 01:07:42.200
بخاطرش معذرت میخوام

01:07:43.160 --> 01:07:44.550
نه اینطور نیست قربان

01:07:46.890 --> 01:07:48.070
همونطور که میدونی

01:07:48.530 --> 01:07:50.720
من راه زیادی دارم تا یکی مثل شما بشم

01:07:50.830 --> 01:07:52.990
بنابراین قبل از پخش محصول جدید

01:07:53.300 --> 01:07:54.740
...می خواهم مراحل کامل بازاریابی و

01:07:54.740 --> 01:07:55.770
برنامه ریزی

01:07:55.770 --> 01:07:57.040
تولید و توزیع رو

01:07:57.040 --> 01:08:00.710
مرحله به مرحله ببینم

01:08:00.810 --> 01:08:01.950
اگه لازم باشه

01:08:02.310 --> 01:08:03.860
...هر جا میرم

01:08:04.040 --> 01:08:05.400
چه کارخونه باشه چه انبار

01:08:05.410 --> 01:08:06.590
گفتم که بدونید

01:08:07.480 --> 01:08:09.300
باشه چشم یادم میمونه

01:08:17.990 --> 01:08:20.390
بخاطر همین بهت گفتم کفش پاشنه بلند نپوشی

01:08:20.660 --> 01:08:23.290
ممکن بود صدمه ببینی
بخاطر همین باید کتونی بپوشی

01:08:42.960 --> 01:09:14.250
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:14.250 --> 01:09:15.590
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:09:15.820 --> 01:09:17.350
!این  مسخره است

01:09:17.350 --> 01:09:20.120
تمام پولشو ازش میگیرم و مثل گداها
از شرکت بیرونش میکنم

01:09:20.120 --> 01:09:21.840
شما نمی تونی اینکارو بکنی -
چی گفتی؟ -

01:09:21.890 --> 01:09:23.070
جلسه تموم شد؟

01:09:23.160 --> 01:09:25.930
پس میتونم خانم کانگ ازتون قرض بگیرم؟

01:09:25.930 --> 01:09:27.680
مطمئنم یه چیزایی بین شون هست

01:09:27.790 --> 01:09:29.230
آقای کیم وو جین قبلا ازدواج کرده؟

01:09:29.230 --> 01:09:30.530
طلاق گرفته؟ -
...من نمی تونم -

01:09:30.530 --> 01:09:32.070
یه مرد مطلقه رو دوست داشته باشم؟ -
چرا که نه -

01:09:32.070 --> 01:09:33.340
تو هم با من هم فکری؟

01:09:33.700 --> 01:09:35.800
...چرا همه بچه های من

01:09:35.800 --> 01:09:37.320
بازم میخوای دیر بیای؟ -
آره دیر میام -

01:09:37.970 --> 01:09:39.510
اصلا چرا من ازدواج کردم؟

01:09:39.510 --> 01:09:42.340
فایده عمر طولانی چیه؟

01:09:42.340 --> 01:09:44.040
پس تو مشکلی نداری؟

01:09:44.040 --> 01:09:45.580
لطفا گذشته رو فراموش کن

01:09:45.580 --> 01:09:46.860
من از تو دست نمی کشم

01:09:47.010 --> 01:09:48.230
...در ضمن من هنوزم

01:09:49.550 --> 01:09:51.170
خیلی عاشقتم

01:09:51.170 --> 01:10:01.170
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.